Dell A920 User Manual [fr]

Imprimante personnelle Tout en un Dell™ A920

Manuel du propriétaire

Rechercher à l’intérieur :

• Présentation de l’imprimante

• Présentation du logiciel

• Maintenance et Dépannage

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Commande de cartouches d’encre

Les cartouches d’encre Dell™ sont disponibles uniquement auprès de Dell. Vous pouvez commander les cartouches d’encre en ligne à l’adresse www.dell.com/supplies ou par téléphone.

ETATS-UNIS 877-465-2968

(877-Ink2You)

Canada 877-501-4803 Mexique 001-800-210-7607 Porto Rico 800-805-7545 Royaume-Uni 0870 907 4574 Irlande 1850 707 407 France 0825387247 Italie 800602705 Espagne 902120385 Allemagne 0800 2873355 Autriche 08 20 - 24 05 30 35 Pays-Bas 020 - 674 4881 Belgique 02.713 1590 Suède 08 587 705 81 Norvège 231622 64 Danemark 3287 5215 Finlande 09 2533 1411 Suisse 0848 801 888

Présentation de l’imprimante

# Utilisez ceci : Si vous voulez :

1 Guide papier Assurer une alimentation correcte du papier. 2 Support papier Charger du papier dans l’imprimante. 3 Panneau de commandes Faire fonctionner l'imprimante. 4 Plateau de sortie du papier Recevoir le papier au fur et à mesure qu’il sort de

5 Imprimante (unité du

scanner)

6 Volet supérieur Placer un élément sur la vitre du scanner.

l’imprimante. Accéder aux cartouches.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

# Utilisez ceci : Si vous voulez :

7 Connecteur de câble USB Insérer le câble USB. 8 Unité d'alimentation Alimenter l’imprimante.

REMARQUE : Placez les contacts en métal sur la gauche.

9 Câble USB

(vendu séparément)

Raccorder l’imprimante à l’ordinateur.

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes vous

permettant de mieux utiliser votre imprimante.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale soit un dommage éventuel

pouvant affecter l'imprimante, soit l’éventualité d’une perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT signale l’éventualité de

dommages immobiliers, de blessures, voire un risque de mort.

____________________

Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite.

Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation.

Les autres marques commerciales et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant les marques ou aux noms de leurs produits. Dell Computer Corporation décline tout intérêt pour des marques déposées et noms commerciaux autres que les siens.

____________________

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Computer Corporation, One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Avertissement : CONSIGNES DE SECURITE

Suivez les consignes de sécurité ci-dessous pour votre propre protection et protéger votre ordinateur et votre environnement de travail de tout dommage potentiel.

• Utilisez uniquement l’alimentation fournie avec ce produit ou l’unité de remplacement autorisée par le fabricant.

• Connectez le cordon d’alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d’accès.

• Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l’utilisateur, adressez-vous à un professionnel qualifié.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas la fonction de télécopie lors d’un orage.

N’installez pas ce produit, ne procédez à aucun branchement (cordon d’alimentation, téléphone, etc.) et n’utilisez pas la fonction de télécopie en cas d’orage.

Sommaire

Commande de cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0

Présentation de l’imprimante

Remarques, mises en garde et avertissements

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avertissement : CONSIGNES DE SECURITE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

1 Présentation de l’imprimante

Installation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Utilisation du panneau de commandes

2 Présentation du logiciel

Accès au Centre Dell Tout en un . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Page principale du Centre Tout en un Afficher les images enregistrées, page Entretien/Dépannage, page

Accès à l’écran Propriétés d’impression

Actions

Menu Onglets de l’écran Propriétés d'impression Enregistrer les paramètres, menu Options, menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . iii

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation du Centre de solution de l’imprimante Dell

Utilisation de l’Expert d'images Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Utilisation de l’imprimante

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sommaire v

Mise en place d’un document sur la vitre du scanner . . . . . . . . . . 15

Impression

Copie

Numérisation

Modification d’une image numérisée

Utilisation des fonctions de numérisation spéciales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impression de photos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Copie de photos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Numérisation de photos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . 19

Utilisation de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC)

Télécopie

Utilisation du logiciel de télécopie BVRP

Utilisation de Fax Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation du logicel de télécopie BVRP Configuration du logiciel de télécopie BVRP Envoi d'une télécopie d'une page à l'aide de BVRP Envoi d'une télécopie de plusieurs pages à l'aide de BVRP Réception de télécopies à l'aide de BVRP Affichage de vos télécopies dans BVRP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Installation de Fax Console Configuration de Fax Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Envoi d'une télécopie d'une page à l'aide de Fax Console

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 22

. . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . 25

Envoi d'une télécopie de plusieurs pages à l'aide de Fax Console Réception de télécopies à l'aide de Fax Console Affichage de télécopies à l'aide de Fax console

. . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 26

. . . . 26

Dépannage

Création d’autres projets

4 Maintenance

Commande de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Remplacement des cartouches

Alignement des cartouches

vi Sommaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nettoyage des buses de la cartouche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Dépannage

Dépannage lié à l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dépannage d’ordre général

Dépannage supplémentaire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 Avis de réglementation

7 Annexe

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Accord de licence du logiciel de Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Général

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sommaire vii

viii Sommaire

SECTION 1

Présentation de l’imprimante

Installation de l’imprimante Utilisation du panneau de commandes

Installation de l’imprimante

Si vous n’avez pas encore effectué ces opérations, suivez les étapes de la Feuille d'installation (affiche) pour procéder à l’installation matérielle et logicielle. En cas de problème lors de la procédure d’installation, reportez-vous à la section Dépannage lié à l’installation à la page 34.

Utilisation du panneau de commandes

L’imprimante est équipée d’un panneau de commandes qui vous permet de procéder à des opérations de numérisation et de copie en appuyant simplement sur une touche.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

REMARQUE : L’ordinateur et l’imprimante doivent être tous les deux sous tension pour effectuer des

photocopies.

# Appuyez sur : Pour :

1 Marche/arrêt Appuyez dessus pour allumer ou éteindre l’imprimante. 2 Numériser Appuyez dessus pour lancer l’opération de numérisation et ouvrir le Centre Dell

Tout en un.

3 Copie en noir Appuyez dessus pour effectuer une copie en noir et blanc. 4 Copie couleur Appuyez dessus pour effectuer une copie couleur. 5 Alim. papier Appuyez dessus pour alimenter l’imprimante en papier.

2 Présentation de l’imprimante

SECTION 2

Présentation du logiciel

Accès au Centre Dell Tout en un Accès à l’écran Propriétés d’impression Utilisation du Centre de solution de l’imprimante Dell Utilisation de l’Expert d'images Dell

Le logiciel de l’imprimante comprend les éléments suivants :

• Le Centre Dell Tout en un : vous aide à effectuer diverses opérations de numérisation et de copie et gère les images enregistrées.

• L’écran Propriétés d’impression : vous permet de régler les paramètres d’impression.

• L’Expert d'images Dell : vous permet de retoucher des photos.

• Le Centre de solution de l’imprimante Dell : fournit des informations relatives à la maintenance, au dépannage et à la commande de cartouches.

Accès au Centre Dell Tout en un

Pour accéder au Centre Dell Tout en un, cliquez sur Démarrer →Programmes →Imprimantes Dell →Imprimante Dell AIO A920 →Centre Dell Tout en un.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

La page principale du Centre Tout en un apparaît.

Page principale du Centre Tout en un

Cette page est composée de quatre sections principales. Le tableau ci-dessous décrit chacune de ces sections.

A partir de cette section :

Numériser • Sélectionner un programme vers lequel envoyer l’image numérisée.

4 Présentation du logiciel

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Sélectionner le type d’image numérisé.

• Sélectionner l’utilisation de la numérisation.

REMARQUE : Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour afficher tous les paramètres.

A partir de cette section :

Copier • Sélectionner la quantité et la couleur des copies.

Tâches créatives Choisir toute une variété d’idées créatives.

Zone d’aperçu • Sélectionner une portion de l’image affichée à numériser.

REMARQUE : Pour des informations supplémentaires sur la page principale du Centre tout en un, la page

Afficher les images enregistrées ou la page Entretien/Dépannage, cliquez sur le bouton Aide situé dans l’angle supérieur droit de l’écran.

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Sélectionner un paramètre de qualité pour les copies.

• Ajuster la taille de la zone numérisée.

• Eclaircir ou assombrir les copies.

• Agrandir ou réduire les copies.

REMARQUE : Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour afficher tous les paramètres.

• Agrandir ou réduire une image.

• Répéter plusieurs fois une image sur une page.

• Imprimer une image sous la forme d’une affiche de plusieurs pages.

• Envoyer une image à un ami par Email.

• Envoyer une télécopie à l’aide du modem de l’ordinateur.

• Enregistrer une image sur l’ordinateur.

• Modifier le texte d’un document numérisé (ROC).

• Modifier une image avec un programme d’édition de photos.

• Visualiser une image de ce qui va être imprimé ou copié.

Afficher les images enregistrées, page

La page Afficher les images enregistrées (accessible à partir de la page principale du Centre Tout en un) permet d’accomplir des tâches sur des images enregistrées sur l’ordinateur. Elle comporte trois sections :

A partir de cette section :

Ouvrir avec... Sélectionner un programme vers lequel envoyer l’image enregistrée. Imprimer une copie... • Choisir la quantité et la couleur des copies.

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Sélectionner un paramètre de qualité pour les copies.

• Eclaircir ou assombrir les copies.

• Agrandir ou réduire les copies.

REMARQUE : Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour afficher tous les paramètres.

Présentation du logiciel 5

A partir de cette section :

Tâches créatives Sélectionner toute une variété d’idées créatives. Pour obtenir une liste de tâches

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

créatives disponibles à partir de la page principale du Centre Tout en un, reportez-vous à la page 5.

Entretien/Dépannage, page

La page Entretien/Dépannage (accessible à partir de la page principale du Centre Tout en un) fournit des liens permettant d’accéder directement au Centre de solution de l’imprimante Dell. Sélectionnez l’une des rubriques suivantes :

• Entretien ou résolution de problèmes de qualité

• Dépannage de problèmes liés à l’imprimante Tout en un

www.dell.com/supplies | support.dell.com

• Etat du périphérique et niveaux d’encre

• Autres suggestions d’impression et procédures

• Contacts

• Avancé

• Afficher les informations relatives au copyright et à la version du logiciel

Pour des informations supplémentaires sur le Centre de solution de l’imprimante Dell, reportez-vous à la page 8.

Accès à l’écran Propriétés d’impression

Vous pouvez modifier les paramètres de l’imprimante dans l’écran Propriétés d’impression. Pour ouvrir l’écran Propriétés d'impression :

1 Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier →Imprimer.

La boîte de dialogue d’impression s’affiche.

2 Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur le bouton Propriétés, Préférences, Options

ou Configuration (selon le programme ou le système d’exploitation utilisé).

6 Présentation du logiciel

L’écran Propriétés d’impression s’affiche en même temps que le menu Actions.

Onglets de l’écran Propriétés d'impression Utilisez les onglets Qualité / Copies, Config. papier et Mise en page pour sélectionner les paramètres d’impression.

Actions

Menu Actions Sélectionnez l’un des projets du menu pour obtenir de l’aide sur l’impression de photos, de bannières, d’enveloppes, d’affiches etc.

Le menu Actions s’affiche lorsque vous ouvrez l’écran Propriétés d’impression. Il contient différents assistants de tâche qui permettent de sélectionner les paramètres d’impression appropriés au projet. Fermez le menu pour une vue complète de la boîte de dialogue Propriétés d’impression.

Onglets de l’écran Propriétés d'impression

Tous les paramètres d’impression se trouvent dans les trois onglets principaux de l’écran Propriétés d’impression. Le tableau ci-dessous décrit chacun de ces onglets.

Dans cet onglet : Vous pouvez modifier ces paramètres :

Onglet Qualité / Copies

Config. papier Type : sélectionnez le type de papier utilisé.

Mise en page Mise en page : sélectionnez la mise en page qui vous convient.

Qualité d’impression : sélectionnez le paramètre qui vous convient. Copies multiples : personnalisez la manière dont l’imprimante imprime plusieurs

copies (assemblées ou non) d’une tâche d’impression unique. Imprimer des images couleur en noir et blanc : sélectionnez cette option pour

imprimer en noir et blanc des images en couleur.

Format : sélectionnez le format de papier utilisé. Orientation : sélectionnez l’orientation du document sur la page imprimée. Vous

avez le choix entre l’orientation Portrait ou Paysage.

Impression recto verso : sélectionnez cette option pour imprimer sur les deux côtés d’une feuille de papier.

REMARQUE : Pour des informations supplémentaires sur ces paramètres, cliquez avec le bouton droit de

la souris sur l’écran puis sélectionnez Qu’est-ce que c’est ?

Présentation du logiciel 7

Enregistrer les paramètres, menu

A partir du menu Enregistrer les paramètres, vous pouvez enregistrer les paramètres de l’écran Propriétés d’impression en cours pour une utilisation ultérieure et leur donner un nom. Enregistrez jusqu’à cinq paramètres personnalisés.

Options, menu

Le menu Options permet de modifier les paramètres Options de qualité, Options de mise en page et Options d’état d’impression. Pour des informations supplémentaires sur ces paramètres, ouvrez les onglets de la boîte de dialogue à partir du menu et cliquez sur le bouton Aide situé dans l’angle inférieur droit de l’écran.

Le menu Options fournit également des liens directs vers différents éléments du Centre de solution de l’imprimante Dell (reportez-vous à la page 8), ainsi que des informations de version du logiciel.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Utilisation du Centre de solution de l’imprimante Dell

Le Centre de solution de l’imprimante Dell est votre guide de référence pour obtenir de l’aide au sujet de l’imprimante et permet de vérifier l’état de cette dernière.

Pour accéder au Centre de solution de l’imprimante Dell, cliquez sur Démarrer →Programmes → Imprimantes Dell → Imprimante Dell AIO A920 →Centre de solution de l'imprimante Dell.

Le Centre de solution de l’imprimante Dell s’affiche :

Etat de l'imprimante

Niveaux d’encre

8 Présentation du logiciel

Le tableau ci-dessous décrit les onglets du Centre de solution de l’imprimante Dell.

Dans cet onglet : Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

Etat de l'imprimante

(onglet affiché au démarrage)

Comment • Obtenir des informations sur les fonctions de base.

Dépannage • Vérifier l'état en cours de l'imprimante.

Maintenance • Installer une nouvelle cartouche d’encre.

Contacts • Afficher des informations sur la commande de consommables ou d’encre.

Avancé • Changer les options d'apparence de la fenêtre d’état de l’imprimante.

• Vérifier l'état en cours de l'imprimante. Par exemple, lors d’une tâche d’impression, l’état indique Impression en cours.

• Vérifier le type de papier chargé dans l’imprimante.

• Afficher les niveaux d'encre.

• Apprendre à numériser, copier, imprimer et envoyer par télécopie des documents.

• Obtenir des informations de projet.

• Rechercher des informations dans le guide électronique.

• Vous connecter pour consulter d’autres suggestions.

• Afficher les rubriques d’aide recommandées.

• Afficher les rubriques d’aide habituelles.

• Rechercher des rubriques d’aide spécifiques.

• Accéder au centre de support technique en ligne.

REMARQUE : Attendez que la numérisation soit terminée avant d’installer de nouvelles cartouches.

• Afficher les options d’achat pour de nouvelles cartouches.

• Imprimer une page de test.

• Nettoyer les buses de la cartouche.

• Aligner les cartouches.

• Résoudre d’autres problèmes liés aux cartouches.

• Accéder à la page de commande de consommables en ligne.

REMARQUE : Certains liens ne fonctionnent pas lors de l’exécution d’une tâche.

• Afficher des informations de contact de l’assistance clientèle de Dell.

• Afficher une liste de numéros de téléphone.

• Accéder au site Web de Dell.

• Afficher les informations relatives à la version du logiciel.

REMARQUE : Pour des informations supplémentaires, cliquez sur le bouton Aide situé dans l’angle

inférieur droit de l’écran.

Présentation du logiciel 9

Utilisation de l’Expert d'images Dell

L’Expert d’images Dell vous permet de régler les attributs photographiques. A partir de l’Expert d’images Dell, vous pouvez :

Supprimer les yeux rouges Faire pivoter les images Joindre des images à un courrier

électronique

Ajouter du texte à des images Redimensionner les images Créer et partager des diaporamas

Ajouter des effets spéciaux Créer des pages Web Créer un film à partir d’une série

d’images

Pour ouvrir l’Expert d’images Dell, utilisez l’une des deux méthodes suivantes :

www.dell.com/supplies | support.dell.com

•Cliquez sur Démarrer →Programmes →Dell Computer →Expert d’images Dell.

• Dans la liste Envoyer les images numérisées vers du Centre Tout en un, sélectionnez Expert d’images Dell.

Reportez-vous à la documentation pour obtenir des instructions détaillées sur l’utilisation de l’Expert d’images Dell.

Vous pouvez accéder au Guide de l’utilisateur à partir du chemin C:\Program Files\Dell Computer\Dell ImageExpert\Dell Image Expert User’s Guide.pdf.

Si vous avez acheté l’imprimante séparément

Utilisez le Programme Dell d'édition de photos pour vos travaux de retouche.

Pour accéder au Programme Dell d’édition de photos :

• Dans la liste Envoyer les images numérisées vers du Centre Tout en un, sélectionnez Programme Dell d’édition de photos.

Modifiez l’image à l’aide des outils d’édition d’image.

• Supprimer les yeux rouges • Recadrer • Pinceau

• Crayon • Texte • Ligne

•Pipette •Coloration •Gomme

REMARQUE : Déplacez le curseur sur un outil pour obtenir la description correspondante ou cliquez sur le

bouton Aide pour afficher des instructions d’utilisation de cet outil.

10 Présentation du logiciel

+ 45 hidden pages