DELL A90 User Manual [ru]

Vostro™ | A90

Руководство по установке и

краткий справочник

Данное руководство содержит общий обзор функций компьютера, его технические

характеристики, а также инструкции по быстрой подготовке к работе, сведения

о программном обеспечении и описание процедур поиска и устранения неполадок.

Дополнительную информацию об операционной системе, устройствах и технологиях смотрите

в

Руководстве по технологиям Dell

PP39S

на вебузле support.dell.com.

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ.

ВНИМАНИЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, получения травм или угрозу для жизни.

Предупреждение в отношении продукта компании Macrovision

В данном продукте используется технология защиты авторских прав, защищенная патентными формулами в рамках различных патентов
США и прочими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащими Macrovision Corporation и иным владельцам прав.
Указанная технология защиты авторских прав может использоваться только с разрешения Macrovision Corporation и только в домашних
условиях или иных условиях ограниченного просмотра, если Macrovision Corporation не дала иного разрешения. Инженерный анализ
и дизассемблирование запрещаются.

_________________

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.
© 2008 Dell Inc. Все права защищен ы.

Воспроизведение этих материалов в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго запрещается.

В данном тексте использованы следующие товарные знаки:
знаками Dell Inc.;
по лицензии;

Windows, Windows Vista

Microsoft Corporation в США и (или) других странах.

В данном документе могут использоваться другие товарные знаки и торговые наименования для обозначения фирм, заявляющих на них
права, или продукции таких фирм. Dell Inc. не претендует на права собственности в отношении каких+либо товарных знаков и торговых
наименований, кроме своих собственных.

Август 2008 г. P/N X892H Ред. A00

Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

Указывает на опасность повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать.

Dell,

логотип

Bluetooth

Intel, Pentium, Core

является охраняемым товарным знаком, принадлежащим Bluetooth SIG, Inc., и используется компанией Dell

и логотип кнопки «Пуск»

DELL, Vostro, WiFi Catcher

и

Celeron

являются охраняемыми товарными знаками Intel Corporation в США и других странах;

Windows Vista

являются товарными знаками или охраняемыми товарными знаками

и

DellConnect

являются товарными

Microsoft

,

Содержание

Содержание

Сведения о компьютере

Вид спереди

Вид справа

Вид слева

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Извлечение аккумулятора

Быстрая настройка

Подключение к Интернету

Установка подключения
к Интернету

. . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . .

. . . . . . .

. . . .

Перенос информации на новый
компьютер

. . . . . . . . . . . . . .

10

12

15

19

19

21

5

Технические
характеристики

5

Советы по устранению

7

неполадок

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Использование средства устранения
неполадок оборудования

Советы

. . . . . . . . . . . . . . . .

Неполадки питания

Неполадки памяти

Зависания и неполадки
программного обеспечения

Служба технических обновлений
компании Dell

. . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . .

27

35

35

35

36

37

38

40

3

Содержание

Утилита Dell Support

Dell Diagnostics

. . . . . . .

. . . . . . . . .

Переустановка программного
обеспечения

Драйверы

Определение драйверов

Переустановка драйверов
и утилит

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . .

45

Восстановление операционной
системы

4

. . . . . . . . . . . . . . . .

Использование функции
восстановления системы
Microsoft

®

Windows

®

. . . . . .

Использование диска
Operating System
(Операционная система)

. . . .

40

41

45

45

45

48

49

50

Источники информации

Получение справки

Получение помощи

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

53

57

57

Техническая поддержка
и обслуживание клиентов

Онлайновые службы

Служба AutoTech

. . . . . . .

. . . . . . . . .

. . .

58

59

60

Автоматическая система
отслеживания заказов

Проблемы с заказом

Информация о продуктах

Прежде чем позвонить

Обращение в компанию Dell

. . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . .

. . .

60

60

61

61

63

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . 65

Сведения о компьютере

Сведения о компьютере

Вид спереди

2

1

7

6

1

индикатор питания

3

3

4

5

индикатор работы
камеры

5

дисплей

7

встроенный
одинарный
аналоговый
микрофон

2

индикатор
аккумулятора

4

камера

6

сенсорная панель

5

Сведения о компьютере

Индикатор питания – загорается при
включении компьютера.

Индикатор работает следующим
образом.

При питании от адаптера
переменного тока:

•

Горит белым светом:

–

компьютер включен.

–

Компьютер выключен или
находится в режиме
гибернации, при этом осталось
менее 90 % от заряда
аккумулятора и аккумулятор
заряжается.

•

Мигает белым светом: компьютер
находится в режиме ожидания.

•

Не горит: компьютер выключен
или находится в режиме
гибернации, а аккумулятор
заряжен в достаточной мере.

6

ИНДИКАТОР РАБОТЫ КАМЕР Ы

когда камера включена или выключена.

КАМЕР А

оцифровки видеоизображения, проведения
конференций и чатов.

При питании от аккумулятора:

•

Горит белым светом: компьютер
включен.

•

Мигает белым светом: компьютер
находится в режиме ожидания.

•

Не горит: компьютер выключен
или находится в режиме
гибернации.

Индикатор состояния аккумулятора –
Мигает желтым светом, указывая на
низкий заряд аккумулятора.
Подключите адаптер переменного
тока, чтобы зарядить аккумулятор.

—

Указывает,

—

Встроенная камера для

Сведения о компьютере

ДИСПЛЕЙ

о дисплее смотрите в

технологиям Dell

СЕНСОР НАЯ ПАНЕЛЬ

—

Дополнительную информацию

Руководстве по

.

—

Выполняет функции

мыши.

ВСТР ОЕННЫЙ ОДИНАР НЫЙ АНАЛОГОВЫЙ
МИКР ОФОН

—

Используется для участия

в чатах и для записи речи.

Вид справа

1

3

5

7

6

7

сетевой разъем

разъем VGA

вентиляционные
отверстия

разъем
аудиовыхода /
наушников

3

4

5

2

клавиатура

4

разъем USB

6

разъем аудиовхода /
микрофона

1

2

7

Сведения о компьютере

СЕТЕВОЙ РАЗЪЕМ

КЛАВИАТУР А

информацию о клавиатуре смотрите

Руководстве по технологиям Dell

в
управления громкостью и беспроводными
устройствами также расположены на клавиатуре.

8

(RJ45)

Служит для подключения
компьютера к сети. Два
индикатора рядом с разъемом
показывают состояние
и активность проводного
сетевого подключения.

—

Дополнительную

. Клавиши

Нажмите клавиши <Fn><2>,
чтобы включить или отключить
беспроводные устройства

Нажмите клавиши <Fn><3>,
чтобы просмотреть сведения
о состоянии аккумулятора,
емкости аккумулятора
и получить советы по
пользованию аккумуляторами

Нажмите клавиши <Fn><4>,
чтобы отключить звук

Нажмите клавиши <Fn><5>,
чтобы уменьшить громкость

Нажмите клавиши <Fn><6>,
чтобы увеличить громкость

Сведения о компьютере

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕСПР ОВОДНЫХ
УСТР ОЙСТВ

беспроводные устройства, нажмите сочетание
клавиш управления беспроводными
устройствами (<Fn><2>) на клавиатуре. На
экране появится подтверждение сделанного
вами выбора. Это сочетание клавиш позволяет
быстро отключить все беспроводные
радиоустройства (Bluetooth и WiFi), например,
когда вас попросят отключить все беспроводные
радиоустройства на борту самолета.

При однократном нажатии на клавиши <Fn><2>
все радиоустройства отключаются, а при
повторном нажатии этого сочетания клавиш
каждое радиоустройство возвращаются в то
состояние, в котором оно находилось до первого
нажатия этих клавиш.

—

Чтобы включить или отключить

РАЗЪЕМ

РАЗЪЕМ

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕР СТИЯ

Компьютер создает поток воздуха, проходящий
через вентиляционные отверстия
и предотвращающий перегрев компьютера.

VGA

Служит для подключения
видеоустройств, например
монитора.

USB

Служит для подключения
устройств USB, например
мыши, клавиатуры или
принтера.

—

9

Сведения о компьютере

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте
вентиляционные отверстия, не
вставляйте в них посторонние предметы
и следите, чтобы в них не накапливалась
пыль. Не держите работающий
компьютер Dell™ в местах с плохой
вентиляцией, например в закрытом
портфеле. Недостаточная вентиляция
может привести к повреждению
компьютера или пожару.

АУДИОР АЗЪЕМЫ

Вид слева

1

Разъем служит для подключения
наушников.

Разъем служит для подключения
микрофона.

10

1

слот для устройства
чтения мультимедийных
карт типа «3 в 1»

3

разъем адаптера
переменного тока

2

3

4

2

разъемы USB (2)

4

гнездо защитного
кабеля

Сведения о компьютере

УСТР ОЙСТВО ЧТЕНИЯ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ
КАР Т ТИПА

легко обмениваться цифровыми фотографиями,
музыкой, видеофайлами и документами,
сохраненными на следующих картах памяти:

• Secure Digital (SD)

• Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick

«3 В 1» —

ПРИМЕЧАНИЕ.

в слоте для мультимедийных карт
установлена пластмассовая заглушка.
Заглушки защищают неиспользуемые
слоты от пыли и прочих загрязнений.
Сохраните заглушку, чтобы использовать
ее, когда мультимедийная карта не
установлена в слот. Заглушки от других
компьютеров могут не подойти к вашему
компьютеру.

Позволяет быстро и

В новом компьютере

РАЗЪЕМЫ

РАЗЪЕМ АДАПТЕР А ПЕР ЕМЕННОГО ТОКА

Служит для подключения к компьютеру
адаптера переменного тока. Адаптер
преобразует напряжение переменного тока
в напряжение постоянного тока, необходимое
для питания компьютера. Адаптер переменного
тока можно подключать как к включенному, так
и к выключенному компьютеру.

USB

Служат для подключения
устройств USB, например
мыши, клавиатуры или
принтера.

—

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Адаптер переменного
тока можно подключить к электросети
в любой стране мира. Однако, в разных
странах используются разные разъемы
электропитания и сетевые фильтры.
Использование несовместимого кабеля,
а также неправильное подключение

11

Сведения о компьютере

кабеля к сетевому фильтру или
электросети может привести
к повреждению оборудования или пожару.

ВНИМАНИЕ.

адаптера переменного тока от компьютера
возьмитесь за разъем, а не за сам кабель,
и потяните его с усилием, но осторожно,
чтобы не повредить кабель.

ПРИМЕЧАНИЕ.

кабель питания к адаптеру и убедитесь,
что горит индикатор.

ГНЕЗДО ЗАЩИТНОГО КАБЕЛЯ

прикрепить к компьютеру имеющееся
в продаже устройство защиты от кражи.

При отсоединении кабеля

Надежно подсоедините

—

Позволяет

Извлечение аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как
приступить к выполнению операций
данного раздела, выполните инструкции
по технике безопасности, прилагаемые
к компьютеру.

12

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование
несовместимого аккумулятора может
повысить риск пожара или взрыва.
Заменяйте аккумулятор только на
совместимый аккумулятор, приобретенный
в торговой сети компании Dell. Такие
аккумуляторы специально разработаны для
использования в компьютерах Dell™. Не
устанавливайте в свой компьютер
аккумулятор другого компьютера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед извлечением
или обратной установкой аккумулятора
выключите компьютер, отсоедините
адаптер переменного тока от электросети
и компьютера, отсоедините модем от
телефонной розетки и компьютера,
а также отсоедините от компьютера все
другие внешние кабели.

1

аккумулятор

Сведения о компьютере

Чтобы извлечь аккумулятор, выполните

1

2

следующее.

1

Выключите компьютер.

2

Сдвиньте две защелки отсека
аккумулятора в положение «открыто».

3

Выдвиньте аккумулятор наружу.

Для повторной установки аккумулятора
задвиньте его в отсек до щелчка.

2

защелка отсека
аккумулятора (2)

13

Сведения о компьютере

14

Быстрая настройка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

работы с внутренними компонентами
компьютера прочитайте инструкции по
технике безопасности, прилагаемые
к компьютеру. Дополнительные сведения
о передовой практике в области техники
безопасности смотрите на начальной
странице раздела Regulatory Compliance
(Соответствие стандартам),
расположенной по адресу www.dell.com/
regulatory_compliance.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

вентиляционные отверстия, не
вставляйте в них посторонние предметы
и следите, чтобы в них не накапливалась
пыль. Не держите работающий
компьютер в местах с недостаточной
вентиляцией (например, в закрытом
кейсе). Это может повредить компьютер
или привести к пожару.

Перед началом

Не закрывайте

Быстрая настройка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

переменного тока можно подключить
к электросети в любой стране мира.
Однако, в разных странах используются
разные разъемы электропитания
и сетевые фильтры. Использование
несовместимого кабеля, а также
неправильное подключение кабеля
к сетевому фильтру или электросети
может привести к повреждению
оборудования или пожару.

ВНИМАНИЕ.

кабеля адаптера переменного тока от
компьютера возьмитесь за разъем кабеля
адаптера, а не за сам кабель, и извлеките
его уверенно, но осторожно, чтобы не
повредить кабель. Во избежание
повреждения кабеля адаптера при
сматывании учитывайте угол, под которым
кабель подсоединен к разъему.

При отсоединении

Адаптер

15

Быстрая настройка

ПРИМЕЧАНИЕ.

могут не входить в комплект поставки,
если вы их не заказали.

1

Подсоедините адаптер переменного тока
к соответствующему разъему на
компьютере и к электросети.

16

Некоторые устройства

2

Подсоедините сетевой кабель.

3

Подключите устройства USB, например
мышь или клавиатуру.

4

Откройте крышку дисплея и нажмите
кнопку питания, чтобы включить
компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ.

и выключить компьютер по крайней мере
один раз перед установкой любых плат или
подключением компьютера
к стыковочному устройству или другому
внешнему устройству, например принтеру.

Рекомендуется включить

Быстрая настройка

5

Подключитесь к Интернету.
Дополнительную информацию смотрите
в разделе «Подключение к Интернету» на
стр. 19.

17

Быстрая настройка

4

5

3

2

1

1

услуги доступа в Интернет

3

беспроводной маршрутизатор

5

переносной компьютер

беспроводным

с

18

подключением

2

кабельный модем или DSL'модем

4

переносной компьютер

проводным

с

1

подключением

3

2

Быстрая настройка

Подключение к Интернету

ПРИМЕЧАНИЕ.

Интернета и их предложения могут
отличаться в разных странах.

Для подключения к Интернету вам понадобятся
модем или сетевое подключение и поставщик
услуг Интернета. Если используется
коммутируемое подключение, подсоедините
телефонный кабель к разъему модема
компьютера и телефонной розетке, прежде чем
приступать к настройке подключения
к Интернету. Если используется подключение
через DSLмодем или кабельный/спутниковый
модем, обратитесь за инструкциями по
установке к поставщику услуг Интернета или
оператору сети сотовой связи.

Установка подключения к Интернету

ПРИМЕЧАНИЕ.

в данном разделе, применимы только
к компьютерам под управлением
Windows XP.

Поставщики услуг

Инструкции, приведенные

Чтобы установить подключение к Интернету
с помощью ярлыка на рабочем столе,
предоставленного поставщиком услуг
Интернета, выполните следующее.

1

Сохраните и закройте все открытые
файлы и выйдите из всех программ.

2

Дважды щелкните значок поставщика
услуг Интернета
Microsoft

3

Для завершения установки следуйте
инструкциям на экране.

Если на рабочем столе нет значка поставщика
услуг Интернета или требуется установить
подключение к Интернету через другого
поставщика услуг Интернета, выполните шаги,
указанные ниже в соответствующем разделе.

ПРИМЕЧАНИЕ.

подключение к Интернету не удается,
смотрите
Если ранее подключение выполнялось
успешно, возможно, у поставщика услуг
Интернета произошел сбой

на рабочем столе

®

Windows®.

Если установить

Руководство по технологиям Dell

19

.

Быстрая настройка

в обслуживании пользователей.
Свяжитесь с поставщиком услуг Интернета
и узнайте о состоянии услуг, или
попробуйте подключиться позже.

ПРИМЕЧАНИЕ.

поставщика услуг Интернета. Если у вас
нет поставщика услуг Интернета,
воспользуйтесь мастером

к Интернету

Подготовьте информацию

Подключение

.

Microsoft® Windows® XP

1

Сохраните и закройте все открытые
файлы и выйдите из всех программ.

2

Нажмите

Подключить к Интернету

3

В следующем окне выберите нужный
вариант.

•

20

Пуск→

Internet Explorer→

.

Если у вас нет поставщика услуг
Интернета, выберите

списка поставщиков услуг Интернета

Выбрать из

•

Если вы уже получили информацию по
установке от своего поставщика услуг
Интернета, но не получили
установочный компактдиск, выберите

Установить подключение вручную

•

Если у вас есть установочный компакт
диск, выберите

диск поставщика услуг Интернета

4

Нажмите кнопку

Если вы выбрали вариант

подключение вручную

перейдите к шаг 5. В противном случае
следуйте инструкциям на экране, чтобы
закончить установку.

ПРИМЕЧАНИЕ.

какой тип соединения выбрать,
обратитесь к своему поставщику
услуг Интернета.

5

.

Выберите нужный вариант в разделе

Каким образом подключиться
к Интернету?

Использовать компакт9

Далее

.

Установить

на шаг 3,

Если неизвестно,

и нажмите кнопку

Далее

.

.

.

6

Для завершения установки используйте
информацию, предоставленную
поставщиком услуг Интернета.

Перенос информации на новый компьютер

Операционная система Windows XP включает
в себя мастер переноса файлов и параметров
для переноса данных с исходного компьютера
на новый компьютер.

Данные переносятся на новый компьютер по
сети или по соединению компьютеров через
последовательный порт; можно также сохранить
их на съемном носителе, например на
записываемом компактдиске, для
последующего переноса на новый компьютер.

Быстрая настройка

ПРИМЕЧАНИЕ.

перенести информацию со старого на
новый компьютер, подключив
последовательный кабель
непосредственно к портам вводавывода
обоих компьютеров.
Инструкции по прямому соединению двух
компьютеров с помощью кабеля смотрите
в статье №305621справочной базы
знаний Microsoft Knowledge Base под
названием

Connection Between Two Computers in
Windows XP

соединение двух компьютеров с помощью
кабеля в системе Windows XP). Эта
информация может быть недоступна
в некоторых странах.

Чтобы перенести данные на новый компьютер,
требуется запустить мастер переноса файлов
и параметров.

Кроме того, можно

How to Set Up a Direct Cable

(Как установить прямое

21