DELL 968w User Manual [ru]

Руководство пользователя принтера Dell™ 968

Software, статья DFARS 252.227-7013, действие которого распространяется на: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Чтобы заказать чернила или принадлежности в компании Dell:

1. Дважды щелкните значок на рабочем столе.

2. Посетите веб-узел Dell или закажите расходные материалы для принтера Dell по телефону.

www.dell.com/supplies

Для получения наилучшего обслуживания приготовьте данные с метки обслуживания принтера Dell.

Поиск информации Работа с факсом О принтере Программное обеспечение Меню на панели управления Сеть Загрузка бумаги и оригиналов Обслуживание Печать Поиск и устранение

неисправностей

Печать с карты памяти или диска

USB

Копирование Приложение Сканирование Уведомление о лицензировании

Характеристики

Примечания, уведомления и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ показывает важную информацию, которая помогает более эффективно

использовать принтер.

ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возможное повреждение оборудования и потерю данных, а также

содержит информацию о том, как предотвратить неисправность.

ВНИМАНИЕ! В разделе ВНИМАНИЕ указывается на возможность повреждения имущества,

травмирования или смерти.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещено. Товарные знаки, используемые в этом тексте: Dell, логотип DELL и Dell Ink Management System являются товарными знаками корпорации

Dell Inc.; Microsoft и Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США и/или других странах. Windows Server и Windows NT являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Windows Vista является товарным

знаком корпорации Microsoft, зарегистрированным в США и/или других странах. Bluetooth является охраняемым товарным знаком, принадлежащим Bluetooth SIG, Inc. и используется корпорацией Dell Inc. по лицензии. EMC является охраняемым товарным знаком корпорации EMC. Corel Snapfire и WordPerfect являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Corel и/или ее дочерних компаний, зарегистрированным в Канаде, США и/или других странах.

В этом документе могут использоваться другие товарные знаки и названия продуктов для обозначения либо организаций, которые заявили свое право на них, либо их продуктов. Корпорация Dell отказывается от каких- либо имущественных интересов в отношении товарных знаков и названий, кроме своих собственных.

ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США

Настоящее программное обеспечение и документация предоставляются с ОГРАНИЧЕННЫМИ ПРАВАМИ. Использование, копирование или распространение Правительством ограничивается в соответствии с подразделом (c)(1)(ii) закона Rights in Technical Data and Computer

Модель 968

Октябрь 2007 года SRV FY276 Rev. A00

Поиск информации

Что требуется найти?

Драйверы для принтера

Руководство пользователя

Дополнительный драйвер XPS

Как установить принтер

Источник

Компакт-диск с драйверами и утилитами

Если компьютер и принтер Dell были приобретены одновременно, то документация и драйверы принтера уже установлены на компьютере. Для удаления и повторной установки драйверов, а также для просмотра документации можно использовать компакт-диск. На компакт-диске могут также содержаться файлы Readme с последней информацией о технических изменениях в принтере или дополнительные сведения для опытных пользователей или специалистов.

Драйвер XPS (XML Paper Specification) - это дополнительный драйвер, с помощью которого пользователи Windows Vista™ могут использовать расширенные графические возможности и функции цветопередачи XPS. Драйвер находится на компакт-диске в виде архивного файла. Для получения дополнительных сведений см. раздел Установка дополнительного драйвера

XPS.

Памятка Установка принтера

Сведения по безопасности Как установить и использовать принтер Сведения о гарантии

Код экспресс обслуживания и номер метки обслуживания

Руководство пользователя

Код экспресс обслуживания и номер метки обслуживания

Для получения дополнительных сведений см. раздел Код экспресс обслуживания.

Последние драйверы для принтера Ответы на вопросы о техническом обслуживании и поддержке Документация для принтера

Использование

Windows Vista

Документация для принтера

Использование

Microsoft

Windows® XP

Документация для принтера

Веб-узел технической поддержки Dell: support.dell.com

Веб-узел технической поддержки Dell содержит несколько интерактивных инструментов, включая следующие.

Решения - советы по поиску и устранению неисправностей, статьи специалистов и интерактивные источники Обновления - сведения по обновлению компонентов, например модулей памяти Служба технической поддержки - контактная информация, сведения о состоянии заказа, гарантии и ремонте Файлы для загрузки - драйверы Справочные материалы - документация по принтеру и технические характеристики устройства

Центр справки и поддержки Windows Vista

1. Нажмите

® Справка и поддержка.

2. Наберите слово или фразу, описывающую неисправность, а затем нажмите на значок со стрелкой.

3. Выберите раздел, описывающий существующую неполадку.

4. Следуйте инструкциям на экране.

Центр справки и поддержки Windows XP

1. Нажмите Пуск® Справка и поддержка.

2. Наберите слово или фразу, описывающую неисправность, а затем нажмите на значок со стрелкой.

3. Выберите раздел, описывающий существующую неполадку.

4. Следуйте инструкциям на экране.

Работа с факсом

Настройка принтера с внешними устройствами Отправка факса Прием факса Изменение настройки факса Использование быстрого набора Блокировка факсов Создание отчета по операциям факса

С помощью принтера можно отправлять и принимать факсы. При этом его необязательно подключать к компьютеру.

Кроме того, на компакт-диске с драйверами и утилитами содержится программа Dell™ Fax Solutions, которая устанавливается вместе с программным обеспечением принтера. Эту программу можно также использовать для отправки и приема факсов. Для получения дополнительной информации см. раздел Использование программы Dell

Fax Solutions.

Оборудование Возможности Раздел

принтер телефонный кабель (входит в комплект поставки)

принтер телефон (продается отдельно) два телефонных кабеля (один входит в комплект)

принтер телефон (продается отдельно) автоответчик (продается отдельно) три телефонных кабеля (один входит в комплект)

принтер телефон (продается отдельно) модем компьютера (продается отдельно) три телефонных кабеля (один входит в комплект) кабель USB (продается отдельно)

Создание копий, а также отправка и прием факсов без использования компьютера.

Использование факсимильной линии как обычной телефонной линии. Установка принтера в любом месте рядом с телефоном. Создание копий, а также отправка и прием факсов без использования компьютера.

Прием входящих голосовых сообщений и факсов. Подключение к

Увеличение числа розеток для подключения телефона.

Подключение напрямую к телефонной розетке

Подключение телефона

автоответчику

Подключение к модему

Настройка принтера с внешними устройствами

Подключение напрямую к телефонной розетке

1. Подсоедините один разъем телефонного кабеля к гнезду FAX ( -левое гнездо).

2. Подключите другой конец телефонного кабеля к телефонной розетке.

Подключение телефона

1. Подключите телефонный кабель к гнезду FAX ( -левое гнездо) на принтере и к исправной телефонной

розетке.

2. Удалите синюю защитную вставку из гнезда PHONE (

3. Подсоедините телефонный кабель от телефона к гнезду PHONE (

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в вашей стране используется последовательная телефонная связь (например, в

Германии, Швеции, Дании, Австрии, Бельгии, Италии, Франции и Швейцарии), удалите синюю заглушку из гнезда PHONE (

правильно. В этих странах этот порт не удастся использовать для подключения дополнительных устройств.

-правое гнездо) и вставьте прилагаемый желтый терминатор, чтобы факс работал

-правое гнездо).

Использование линии DSL (Digital Subscriber Line)

DSL осуществляет передачу цифровых данных на компьютер посредством телефонной линии. Принтер предназначен для работы с аналоговыми данными. Если при работе с факсом используется телефонная линия, подключенная к модему DSL, установите фильтр DSL, чтобы избежать помех аналогового сигнала модема.

ПРИМЕЧАНИЕ. Модемы ISDN (integrated services digital network) и кабельные модемы не являются факс-

модемами и поэтому не поддерживаются для работы с факсом.

1. Подключите фильтр DSL к активной телефонной линии.

2. Подключите принтер напрямую к выходу фильтра DSL.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не устанавливайте делители между фильтром DSL и принтером. Если требуется

дополнительная справка, обратитесь к поставщику услуг DSL.

Подключение к автоответчику

1. Подключите телефонный кабель к гнезду FAX ( -левое гнездо) на принтере и к исправной телефонной

розетке.

2. Удалите синюю защитную вставку из гнезда PHONE (

3. Подключите телефонный кабель к автоответчику и к телефону.

4. Подсоедините телефонный кабель от автоответчика к гнезду PHONE (

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в вашей стране используется последовательная телефонная связь (например, в

Германии, Швеции, Дании, Австрии, Бельгии, Италии, Франции и Швейцарии), удалите синюю заглушку из гнезда PHONE (

правильно. В этих странах этот порт не удастся использовать для подключения дополнительных устройств.

-правое гнездо) и вставьте прилагаемый желтый терминатор, чтобы факс работал

-правое гнездо).

Подключение к модему

1. Подключите телефонный кабель к гнезду FAX ( -левое гнездо) на принтере и к исправной телефонной

розетке.

2. Удалите синюю защитную вставку из гнезда PHONE (

3. Подключите телефонный кабель к модему компьютера и к разъему PHONE (

4. Подключите телефонный кабель к модему компьютера и к телефону.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в вашей стране используется последовательная телефонная связь (например, в

Германии, Швеции, Дании, Австрии, Бельгии, Италии, Франции и Швейцарии), удалите синюю заглушку из гнезда PHONE (

правильно. В этих странах этот порт не удастся использовать для подключения дополнительных устройств.

-правое гнездо) и вставьте прилагаемый желтый терминатор, чтобы факс работал

-правое гнездо).

Отправка факса

Отправка быстрого факса

Использование панели управления

1. Убедитесь, что принтер правильно настроен для отправки и получения факсов. Для получения

дополнительных сведений см. раздел Настройка принтера с внешними устройствами

2. Загрузите оригинал документа. Для получения дополнительных сведений см. раздел Загрузка оригиналов

документов.

3. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз

4. С помощью клавиатуры введите номер факса или номер быстрого набора.

5. Нажмите кнопку Старт

выберите пункт Факс.

Использование компьютера

1. Включите компьютер и принтер и убедитесь, что они подключены друг к другу.

2. Убедитесь, что принтер правильно настроен для отправки и получения факсов. Для получения

дополнительных сведений см. раздел Настройка принтера с внешними устройствами

3. Загрузите оригинал документа. Для получения дополнительных сведений см. раздел Загрузка оригиналов

документов.

4. В системе Windows Vista™:

a. Нажмите ® Программы.

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell 968 AIO Printer.

В системе Microsoft

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell 968 AIO Printer.

5. Выберите Dell Fax Solutions.

Откроется диалоговое окно Программа Dell Fax Solutions.

6. Нажмите кнопку Отправить новый факс.

7. Чтобы отправить факс, следуйте инструкциям на экране компьютера.

Windows

XP или Windows 2000:

Ввод номера факса

Использование панели управления

1. В главном меню нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз и выберите пункт Факс.

2. Введите номер факса.

Задача Способ выполнения

Отправка на номер факса Введите номер с помощью клавиатуры. Номер факса может включать

не более 64 знаков.

Отправка факса контакту из телефонного справочника

Отправка факса на добавочный номер

Отправка факса по внешней линии Задайте префикс набора:

Введите номер быстрого набора контакта.

Используйте меню Телефонный справочник .

a. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз

выберите пункт Факс, а затем нажмите кнопку Выбрать .

b. В меню Телефонный справочник нажмите кнопку Выбрать

c. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз

выберите пункт Поиск по имени, Поиск номера телефона или Поиск группы , а затем нажмите кнопку Выбрать

d. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз

выберите имя или номер, по которому необходимо отправить факс.

Нажмите кнопку со звездочкой (*) и решеткой (#), а затем введите добавочный номер с помощью клавиатуры.

a. В главном меню нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз

, чтобы выбрать пункт Факс, а затем нажмите кнопку Выбрать

b. С помощью кнопки со стрелкой вниз

Настройка факса, а затем нажмите кнопкуВыбрать .

c. С помощью кнопки со стрелкой вниз

отправка, а затем нажмите кнопку Выбрать .

d. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз

пункт Префикс набора, а затем с помощью кнопки со стрелкой

выберите пункт

выберите пункт Набор и

выберите

d. Чтобы изменить информацию о получателях, выберите получателя и нажмите кнопку Изменить.

влево или вправо выберите пункт Создать.

e. Нажмите кнопку Выбрать .

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменить префикс набора, выберите пункт

Изменить.

f. Введите префикс набора с помощью клавиатуры. Префикс может

включать не более восьми знаков.

g. Нажмите кнопку Выбрать

Набор добавочного номера факса с одновременным прослушиванием сигнала на телефонной линии (набор при положенной трубке)

Наберите дополнительный 0 для двузначного добавочного номера или дополнительные 0 0 для однозначного добавочного номера. Например, чтобы набрать добавочный номер 12, введите 120. Если используется добавочный номер 2, введите 200.

Использование компьютера

1. Включите компьютер и принтер и убедитесь, что они подключены друг к другу.

2. Убедитесь, что принтер правильно настроен для отправки и получения факсов. Для получения

дополнительных сведений см. раздел Настройка принтера с внешними устройствами

3. Загрузите оригинал документа. Для получения дополнительных сведений см. раздел Загрузка оригиналов

документов.

4. В системе Windows Vista:

a. Нажмите

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell 968 AIO Printer.

В системе WindowsXP или Windows 2000:

® Программы.

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell 968 AIO Printer.

5. Выберите Dell Fax Solutions.

Откроется диалоговое окно Программа Dell Fax Solutions.

6. Нажмите кнопку Отправить новый факс.

Откроется диалоговое окно Отправка факса.

7. Введите контактную информацию для получателя в полях "Имя", "Компания" и "Номер факса" или нажмите

Выбрать получателя в телефонном справочнике, чтобы добавить существующие контакты в список получателей.

8. Если требуется добавить новый контакт в телефонный справочник, нажмите Добавить этого получателя в телефонный справочник.

9. Если требуется отправить факс нескольким получателям, нажмите Добавить еще одного получателя.

a. Введите контактную информацию для следующего получателя в полях "Имя", "Компания" и "Номер

факса" или нажмите Выбрать получателя в телефонном справочнике, чтобы добавить существующие контакты в список получателей.

b. Если требуется добавить новый контакт в телефонный справочник, нажмите Добавить этого

получателя в телефонный справочник.

c. Если данные контакта вводятся вручную, нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить контакт в список

получателей.

e. Чтобы удалить контакт из списка получателей, выберите получателя и нажмите кнопку Удалить.

f. Повторяйте действия c шаг a

10. Нажмите кнопку Далее.

11. Чтобы отправить факс, следуйте инструкциям на экране компьютера.

по шаг e , пока список получателей не будет указан полностью.

Дополнительные функции отправки факсов

Использование панели управления

Если принтер используется в качестве автономного факсимильного аппарата, можно использовать различные подменю работы с факсом для настройки исходящих факсов. С помощью меню "Факс" можно выполнить следующие действия:

Отправка отложенного факса

Отправка факсов с помощью списка быстрого набора

Управление телефонным справочником для отправки факсов отдельным абонентам или группам

Настройка титульной страницы факса

Создание и печать журнала факсов

Создание и печать отчета по факсам

Для получения дополнительных сведений см. раздел Режим факса

Использование компьютера

Преимущества функций расширенных факсов можно оценить с помощью программы Dell Fax Solutions. Кроме отправки факса, программа Dell Fax Solutions также позволяет выполнить следующие операции:

Отправка отложенного факса

Отправка электронных файлов и бумажных документов в рамках одной факсимильной операции

Отправка факсов с помощью списка быстрого набора

Управление телефонным справочником для быстрой отправки факсов отдельным абонентам или группам

Настройка и сохранение различных титульных страниц

Создание и печать журнала факсов

Создание и печать отчета по факсам

Для получения дополнительных сведений см. раздел Использование программы Dell Fax Solutions

1. В системе Windows Vista:

a. Нажмите

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell 968 AIO Printer.

В системах Windows XP и Windows 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell 968 AIO Printer.

® Программы.

2. Выберите Dell Fax Solutions.

клавиатуры укажите время, когда функция Автоответ должна включаться и выключаться.

Откроется диалоговое окно Программа Dell Fax Solutions.

3. Нажмите соответствующие ссылки в диалоговом окне Программа Dell Fax Solutions, чтобы выполнить

задание.

4. Следуйте указаниям на экране компьютера.

Отправка факса через систему автоответчика

Некоторые компании используют системы автоответчиков, которые требуют ответов на серию вопросов, на основе которых осуществляется переключение на нужный отдел. После ответов на вопросы путем нажатия соответствующих кнопок вы в итоге сможете подключиться к соответствующему отделу. Чтобы отправить факс в компанию, в которой для ответа на вызовы используется система автоответчиков, настройте на принтере функцию набора без трубки.

1. Убедитесь, что принтер правильно настроен для отправки и получения факсов. Для получения

дополнительных сведений см. раздел Настройка принтера с внешними устройствами

2. Загрузите оригинал документа на стекло сканера лицевой стороной вниз. Для получения дополнительных

сведений см. раздел Загрузка оригиналов документов

3. На панели управления с помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз нажмите кнопку Выбрать .

4. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз кнопку Выбрать .

5. Если необходимо, измените данные титульной страницы, а затем нажмите кнопку Назад

6. Введите номер телефона компании с помощью клавиатуры.

7. Выполните навигацию по системе автоответчика с помощью клавиатуры.

8. Когда будет слышен сигнал факса, нажмите кнопку Старт

Чтобы отменить задание факса, нажмите кнопку Отмена на принтере.

выберите пункт Набор без трубки , а затем нажмите

, чтобы начать отправку факса.

выберите пункт Факс, а затем

Прием факса

Автоматический прием факса

1. Убедитесь, что принтер включен и подключен к активной телефонной линии.

2. Убедитесь в том, что Автоответ включен или находится в пределах запланированного периода.

a. В главном меню нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз

нажмите кнопку Выбрать .

b. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз

c. С помощью кнопки со стрелкой влево или вправо выберите пункт Вкл или Запланировано, а затем

нажмите кнопку Выбрать .

d. Если выбран параметр Запланировано, появится экран Расписание автоответа. С помощью

выберите пункт Автоответ.

, чтобы выбрать пункт Факс, а затем

e. Нажмите кнопку Назад .

3. Задайте количество звуковых сигналов вызова, по истечении которых принтер должен отвечать на входящее

факсимильное сообщение.

a. В главном меню нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз

нажмите кнопку Выбрать .

b. С помощью кнопки со стрелкой вниз

Выбрать .

c. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз

кнопку Выбрать .

d. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз

e. С помощью кнопки со стрелкой влево или вправо , чтобы выбрать число звонков, после которых

принтер должен принимать факс.

f. Нажмите кнопку Назад

После указанного количества звуковых сигналов вызова прием факсимильного сообщения выполняется автоматически.

Прием факса вручную

, чтобы выбрать пункт Факс, а затем

выберите пункт Настройка факса , а затем нажмите кнопку

выберите пункт Звонок и ответ, а затем нажмите

выберите пункт Ответ после .

Можно отключить функцию "Автоответ", если требуется самостоятельно управлять приемом факсов. Это требуется в том случае, если вы не хотите получать незатребованные факсы, если вы редко получаете факсы, а также в том случае, если факсы являются дорогостоящими в вашей области.

1. Убедитесь, что принтер включен и правильно настроен для получения факсов. Для получения

дополнительных сведений см. раздел Настройка принтера с внешними устройствами

2. Выключите функцию Автоответ.

a. В главном меню нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз

нажмите кнопку Выбрать .

b. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз

c. С помощью кнопки со стрелкой влево или вправо выберите значение Выкл.

d. Нажмите кнопку Назад .

3. Когда зазвонит телефон, снимите трубку телефона, подключенного к принтеру, и дождитесь сигнала факса.

4. Если слышен сигнал факса, с помощью клавиатуры панели управления или телефона введите DELL# (3355#).

ПРИМЕЧАНИЕ. DELL# является кодом ответа по умолчанию. Однако вместо него можно выбрать любой

другой код. Для получения дополнительных сведений см. раздел Изменение кода ответа

выберите пункт Автоответ.

, чтобы выбрать пункт Факс, а затем

Изменение кода ответа

1. В главном меню нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз , чтобы выбрать пункт Факс, а затем нажмите кнопку Выбрать .

2. С помощью кнопки со стрелкой вниз выберите пункт Настройка факса , а затем нажмите кнопку Выбрать

3. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз кнопку Выбрать .

выберите пункт Звонок и ответ, а затем нажмите

4. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз нажмите кнопку Выбрать .

5. Используйте клавиатуру для ввода цифрового кода из 1-7 знаков.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для кода ответа допустимыми являются символы 0-9, решетка (#) и звездочка (*). Все

другие вводимые символы игнорируются.

6. Нажмите кнопку Выбрать

выберите пункт Клавиши для ответа вручную , а затем

Печать длинного факса

Использование панели управления

1. В главном меню с помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Факс, а затем нажмите кнопку Выбрать

2. С помощью кнопки со стрелкой вниз

3. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз Выбрать .

выберите пункт Настройка факса , а затем нажмите кнопку Выбрать

выберите пункт Печать факса, а затем нажмите кнопку

4. В меню Если большой с помощью кнопки со стрелкой влево или вправо

параметр.

5. Нажмите кнопку Назад

выберите необходимый

Использование компьютера

1. Включите компьютер и принтер и убедитесь, что они подключены друг к другу.

2. Убедитесь, что принтер правильно настроен для отправки и получения факсов. Для получения

дополнительных сведений см. раздел Настройка принтера с внешними устройствами

3. В системе Windows Vista:

a. Нажмите

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell 968 AIO Printer.

В системе Windows XP или Windows 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell 968 AIO Printer.

® Программы.

4. Выберите Программа настройки факса Dell.

Откроется диалоговое окно Запрос мастера настройки факса Dell.

5. Нажмите кнопку Нет.

Откроется диалоговое окно Программа настройки факса Dell .

6. Откройте вкладку Печать факсов/отчетов.

7. В поле Если факс слишком большой выберите необходимый параметр.

8. Нажмите кнопку OK.

Откроется диалоговое окно подтверждения.

9. Нажмите кнопку OK, чтобы заменить параметры факса на принтере.

10. Нажмите кнопку Закрыть.

Печать факса на обеих сторонах страницы

Использование панели управления

2. С помощью кнопки со стрелкой вниз

3. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз Выбрать .

4. В меню 2-стороняя печать с помощью кнопки со стрелкой влево или вправо стороняя.

5. Нажмите кнопку Назад

выберите пункт Настройка факса , а затем нажмите кнопку Выбрать

выберите пункт Печать факса, а затем нажмите кнопку

выберите пункт 2-

Использование компьютера

1. Включите компьютер и принтер и убедитесь, что они подключены друг к другу.

2. Убедитесь, что принтер правильно настроен для отправки и получения факсов. Для получения

дополнительных сведений см. раздел Настройка принтера с внешними устройствами

3. В системе Windows Vista:

a. Нажмите

b. Выберите Принтеры Dell.

® Программы.

c. Выберите Dell 968 AIO Printer.

В системе Windows XP или Windows 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Выберите Программа настройки факса Dell.

Откроется диалоговое окно Запрос мастера настройки факса Dell.

5. Нажмите кнопку Нет.

Откроется диалоговое окно Программа настройки факса Dell .

6. Откройте вкладку Печать факсов/отчетов.

7. В поле 2-сторонняя печать выберите Двусторонняя печать.

8. Нажмите кнопку OK.

Откроется диалоговое окно подтверждения.

9. Нажмите кнопку OK, чтобы заменить параметры факса на принтере.

10. Нажмите кнопку Закрыть.

Изменение настройки факса

Использование панели управления

Если принтер используется в качестве автономного факсимильного аппарата, с помощью меню Настройка факса можно изменить параметры факса. Изменения, выполненные в меню Настройка факса, являются постоянными и применяются ко всем заданиям факса. Для получения дополнительных сведений см. раздел Меню настройки факса

Использование компьютера

Можно открыть Программу настройки факса принтера, если необходимо настроить параметры факса принтера с помощью компьютера.

1. Для Windows Vista:

a. Нажмите

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell 968 AIO Printer.

Для пользователей систем Windows XP и Windows 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell 968 AIO Printer.

2. Выберите Программа настройки факса Dell.

Откроется диалоговое окно Запрос мастера программы настройки факса Dell .

3. Если необходимо использовать мастер программы настройки факса для настройки функций факса на

принтере, нажмите кнопку Да. Откроется диалоговое окно Приветствие мастера программы настройки факса.

Если требуется вручную настроить параметры факса, выберите Нет. Откроется диалоговое окно Программа настройки факса Dell .

Вкладка Действия

® Программы.

Набор и отправка

Указание метода набора. Ввод префикса набора. Настройка громкости набора. Ввод номера факса и имени. Указание числа попыток повторного набора, а также интервала между этими попытками, если факс не удастся отправить с первого раза. Включение или отключение режима, в котором документ полностью сканируется до или после набора номера. Указание максимальной скорости отправки и качества печати для исходящих факсов. Автопреобразование факса, чтобы он был совместим с принимающим факсимильным аппаратом независимо от параметров отправки.

Звонок и ответ

Указание числа звонков до приема факсимильным аппаратом входящего факса.

ПРИМЕЧАНИЕ. Заданное на автоответчике число звонков всегда должно быть меньше числа

звонков, установленных на принтере.

Выбор отличительного звонка, если эта услуга доступна для телефонной линии. Настройка громкости звонка. Включение или отключение режима исправления ошибок. Выбор шаблона АОН (1, если в регионе используется шаблон обнаружения с FSK, или 2, если используется шаблон обнаружения с DTMF). Определение шаблона обнаружения АОН зависит от того, какая страна или регион выбраны во время первоначальной настройки. Если в вашей стране используются оба шаблона обнаружения, позвоните в телекоммуникационную компанию, чтобы узнать, какой шаблон подходит для вас. Указание кода ответа вручную. DELL# (3355#) является кодом по умолчанию. Выбор режима ответа - автоматический ответ на входящие факсы или ответ в заданное время. Указание времени автоматического ответа на входящие факсы. Включение или отключение печати факсимильного сообщения перед его переадресацией. Указание номера, на который будут переадресовываться факсы. Настройка параметров заблокированных факсов.

Печать факсов/ отчетов

Быстрый набор

Титульная страница

Автоматическое уменьшение факсов большого размера для печати их на одной станице или сохранение их размера с печатью на двух страницах. Включение или отключение печати нижнего колонтитула (дата, время и номер страницы) на каждой странице. Выбор лотка, из которого принтер будет подбирать бумагу, если установлен дополнительный второй лоток для бумаги. Выберите Авто , если необходимо, чтобы принтер брал бумагу, соответствующую размеру входящего факса. Выбор печати на обеих сторонах, если установлен дополнительный модуль дуплекса. Указание, когда требуется распечатывать отчет по операциям факса. Указание, когда необходимо распечатывать подтверждение факсов.

Создание, пополнение или изменение списков быстрого набора или группового быстрого набора.

Выбор, требуется ли отправлять титульную страницу с исходящими факсами. Изменение или обновление информации титульной страницы. Выбор приоритета для исходящих факсов. Включение короткого сообщения.

Использование быстрого набора

Чтобы упростить отправку факса, можно назначить номер быстрого набора для 89 индивидуальных контактов и 10 групп, в каждую из которых может входить до 30 номеров телефонов, используя панель управления принтера.

Чтобы создать список быстрого набора или номера набора групп с помощью компьютера, см. раздел Изменение

настройки факса.

Создание списка быстрого набора или группового набора

Использование панели управления

Добавление записи в список быстрого набора

2. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз нажмите кнопку Выбрать .

выберите пункт Телефонный справочник , а затем

3. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз выберите пункт Добавить запись , а затем нажмите

кнопку Выбрать .

4. Для ввода имени и номера факса используйте клавиатуру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для этого контакта автоматически назначается наименьший номер быстрого набора.

Номер быстрого набора нельзя изменять.

5. Нажмите кнопку Назад

Добавление записи в список группового набора

2. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз нажмите кнопку Выбрать .

3. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз кнопку Выбрать .

4. Для назначения имени и номеров факса для группы используйте клавиатуру. С помощью кнопки со стрелкой вниз введите другой номер. Также можно использовать Поиск по имени, Поиск номера телефона или

Журнал набора для выбора номеров телефонов. Каждый выбранный или введенный номер добавляется в список группового набора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для этого контакта автоматически назначается наименьший номер группового набора.

Номер быстрого набора нельзя изменять.

5. Нажмите кнопку Назад

выберите пункт Телефонный справочник , а затем

выберите пункт Добавить группу , а затем нажмите

Использование компьютера

1. Включите компьютер и принтер и убедитесь, что они подключены друг к другу.

2. Убедитесь, что принтер правильно настроен для отправки и получения факсов. Для получения

дополнительных сведений см. раздел Настройка принтера с внешними устройствами

3. В системе Windows Vista:

a. Нажмите

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell 968 AIO Printer.

В системе Windows XP или Windows 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Выберите Программа настройки факса Dell.

Откроется диалоговое окно Запрос мастера настройки факса Dell.

5. Нажмите кнопку Нет.

® Программы.

Откроется диалоговое окно Программа настройки факса Dell .

6. Откройте вкладку Быстрый набор.

7. Чтобы добавить новую запись в список быстрого набора, нажмите на любой номер от 1 до 89, а затем введите

номер факса и имя нового контакта.

Чтобы добавить запись новой группы в список группового набора, нажмите на любой номер от 90 до 99. Ниже основного списка быстрого набора появится меньший список групп. Введите номера факсов и имена для записи новой группы.

8. Чтобы добавить контакты из телефонного справочника, нажмите Выбор из телефонного справочника.

Откроется диалоговое окно Выбор из телефонного справочника.

a. Выберите контакт из телефонного справочника.

b. Если необходимо добавить контакт в список, нажмите на имеющийся номер в разделе "Настройка

быстрого или группового набора".

Если необходимо заменить существующую запись в списке, нажмите на эту запись.

c. Выберите Добавить или изменить список.

d. После добавления записей из телефонного справочника в список быстрого или группового набора

нажмите кнопку OK, чтобы вернуться на вкладку "Быстрый набор".

9. Нажмите кнопку OK.

Откроется диалоговое окно подтверждения.

10. Нажмите кнопку OK, чтобы заменить настройки на принтере.

11. Нажмите кнопку Закрыть.

Использование списка быстрого набора

2. С помощью клавиатуры введите двузначный номер быстрого набора.

3. Нажмите кнопку Старт .

ПРИМЕЧАНИЕ. При вводе номеров в случае ввода двух цифр принтер расценивает это как ввод номера

быстрого набора. Если введенный номер не совпадает с записями в телефонном справочнике, принтер расценивает это как ввод добавочного номера.

Блокировка факсов

Создание списка блокированных факсов

Использование панели управления

2. С помощью кнопки со стрелкой вниз

3. С помощью кнопки со стрелкой

4. С помощью кнопки со стрелкой вниз

выберите пункт Настройка факса , а затем нажмите кнопку Выбрать

выберите пункт Блокировка факсов, а затем нажмите кнопку Выбрать .

выберите пункт Добавление блокируемого факса , а затем нажмите

кнопку Выбрать .

5. Введите имя с помощью клавиатуры.

2. С помощью кнопки со стрелкой вниз выберите пункт Настройка факса, а затем нажмите кнопку Выбрать

6. С помощью клавиатуры введите номер факса, а затем нажмите кнопку Выбрать

ПРИМЕЧАНИЕ. Для этого контакта автоматически назначается наименьший номер заблокированного

факса. Номер заблокированного факса нельзя изменять.

Использование компьютера

1. Включите компьютер и принтер и убедитесь, что они подключены друг к другу.

2. Убедитесь, что принтер правильно настроен для отправки и получения факсов. Для получения

дополнительных сведений см. раздел Настройка принтера с внешними устройствами

3. В системе Windows Vista:

a. Нажмите

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell 968 AIO Printer.

В системе Windows XP или Windows 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Выберите Программа настройки факса Dell.

Откроется диалоговое окно Запрос мастера настройки факса Dell.

5. Нажмите кнопку Нет.

Откроется диалоговое окно Программа настройки факса Dell .

6. Откройте вкладку Звонок и ответ.

7. Выберите Управление заблокированными факсами.

Откроется диалоговое окно Управление заблокированными факсами.

8. Введите номера факсов, которые необходимо заблокировать в списке.

® Программы.

9. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться на вкладку "Звонок и ответ".

10. Нажмите кнопку OK.

Откроется диалоговое окно подтверждения.

11. Нажмите кнопку OK, чтобы заменить параметры факса на принтере.

12. Нажмите кнопку Закрыть.

Включение блокировки факсов

Использование панели управления

3. С помощью кнопки со стрелкой

4. В меню Список блокировки с помощью кнопки со стрелкой влево или вправо

5. Нажмите кнопку Назад .

Если принтер обнаруживает факс, отправленный с одного из номеров из списка заблокированных факсов, передача факса прерывается.

выберите пункт Блокировка факсов, а затем нажмите кнопку Выбрать .

выберите значение Вкл.

Использование компьютера

1. Включите компьютер и принтер и убедитесь, что они подключены друг к другу.

2. Убедитесь, что принтер правильно настроен для отправки и получения факсов. Для получения

дополнительных сведений см. раздел Настройка принтера с внешними устройствами

3. В системе Windows Vista:

a. Нажмите

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell 968 AIO Printer.

® Программы.

В системе Windows XP или Windows 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Выберите Программа настройки факса Dell.

Откроется диалоговое окно Запрос мастера настройки факса Dell.

5. Нажмите кнопку Нет.

Откроется диалоговое окно Программа настройки факса Dell .

6. Откройте вкладку Звонок и ответ.

7. Выберите Управление заблокированными факсами.

Откроется диалоговое окно Управление заблокированными факсами.

8. Выберите параметр Включить блокировку факсов.

9. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться на вкладку "Звонок и ответ".

10. Нажмите кнопку OK.

Откроется диалоговое окно подтверждения.

11. Нажмите кнопку OK, чтобы заменить параметры факса на принтере.

12. Нажмите кнопку Закрыть.

Блокировка факсов, не предоставляющих номер вызывающего абонента

Использование панели управления

1. В главном меню нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз и выберите пункт Факс, а затем нажмите кнопку Выбрать .

2. С помощью кнопки со стрелкой

3. С помощью кнопки со стрелкой вниз Выбрать .

4. В меню Блок неопозн., с помощью кнопки со стрелкой влево или вправо

5. Нажмите кнопку Выбрать .

Если принтер обнаруживает факс, отправленный с аппарата, без опознавательного номера, передача факса прерывается.

выберите пункт Настройка факса , а затем нажмите кнопку Выбрать .

выберите пункт Блокировка факсов, а затем нажмите кнопку

выберите пункт Вкл.

Использование компьютера

1. Включите компьютер и принтер и убедитесь, что они подключены друг к другу.

2. Убедитесь, что принтер правильно настроен для отправки и получения факсов. Для получения

дополнительных сведений см. раздел Настройка принтера с внешними устройствами

3. В системе Windows Vista:

a. Нажмите

® Программы.

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell 968 AIO Printer.

В системе Windows XP или Windows 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Выберите Программа настройки факса Dell.

Откроется диалоговое окно Запрос мастера настройки факса Dell.

5. Нажмите кнопку Нет.

Откроется диалоговое окно Программа настройки факса Dell .

6. Откройте вкладку Звонок и ответ.

7. Выберите Управление заблокированными факсами.

Откроется диалоговое окно Управление заблокированными факсами.

8. Выберите Всегда блокировать факсы от отправителей без правильного номера.

9. Нажмите кнопку OK, чтобы вернуться на вкладку "Звонок и ответ".

10. Нажмите кнопку OK.

Откроется диалоговое окно подтверждения.

11. Нажмите кнопку OK, чтобы заменить параметры факса на принтере.

12. Нажмите кнопку Закрыть.

Создание отчета по операциям факса

Использование панели управления

2. С помощью кнопки со стрелкой вниз

3. С помощью кнопки со стрелкой вверх или вниз кнопку Выбрать .

4. В меню Журнал и отчеты можно просмотреть отчет по операциям факса.

выберите пункт Настройка факса , а затем нажмите кнопку Выбрать

выберите пункт Журнал и отчеты, а затем нажмите

Использование компьютера

1. В системе Windows Vista:

a. Нажмите ® Программы.

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell 968 AIO Printer.

В системах Windows XP и Windows 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell 968 AIO Printer.

2. Выберите Dell Fax Solutions.

Откроется диалоговое окно Программа Dell Fax Solutions.

3. Выберите Печать отчета по операциям.

4. В раскрывающемся меню Дисплей выберите факсы, по которым требуется напечатать отчет.

5. Выберите период для отчета.

6. Нажмите на значок Печать в левом верхнем углу диалогового окна, чтобы распечатать отчет по факсам.

О принтере

Детали принтера Панель управления

С помощью принтера можно выполнять самые различные операции. Важные замечания.

Если принтер подключен к компьютеру, то для печати качественных документов можно использовать либо панель управления, либо программное обеспечение принтера.

Принтер необходимо подключить к компьютеру для использования функций сканирования, печати,

сохранения фотографий на компьютере или режима печати файлов.

Для создания фотокопий, отправки факсов или печати с карт памяти или PictBridge-совместимой камеры принтер необязательно подключать к компьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для передачи факсимильного сообщения принтер необходимо предварительно подключить к

работающей телефонной линии (независимо от того, подключен ли он к компьютеру).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на компьютере используется модем DSL, то для подключения к телефонной линии на

компьютере должен быть установлен фильтр DSL.

Детали принтера

Номер: Деталь Описание

1 устройство

автоматической подачи

Деталь для подачи оригиналов документов в принтер.

2 Блок основания

сканера

3 Панель управления Панель, которая используется для управления сканированием, копированием,

4 Лоток для бумаги Лоток, в котором удерживается чистая бумага. 5 Дополнительный

лоток для бумаги

6 Выходной лоток

для бумаги

Блок, который можно поднять для доступа к картриджам.

отправкой факсов и печатью. Для получения дополнительных сведений см. раздел

Панель управления

Лоток, приобретаемый отдельно, для увеличения количества чистой бумаги, удерживаемой принтером.

Лоток, удерживающий бумагу при выходе из принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для увеличения длины выходного лотка следует вытянуть фиксатор

выходного лотка.

7 разъем PictBridge Разъем, используемый для подключения PictBridge-совместимой цифровой камеры

8 Разъемы для карт

памяти

9 Верхняя крышка с

встроенным выходным лотком устройства автоматической подачи

10 подающий лоток

устройства автоматической подачи

или диска USB к принтеру.

Разъемы, используемые для вставки карты памяти, на которой хранятся цифровые фотографии.

ПРИМЕЧАНИЕ. На экране ЖКД отображаются только файлы JPEG и файлы

ограниченного набора форматов TIFF, обнаруженных на карте памяти. Чтобы просмотреть другие типы изображений, хранящихся на карте памяти, откройте Диспетчер карт памяти. Для получения дополнительных сведений см. раздел

Использование диспетчера карт памяти

Верхняя часть принтера, которая обеспечивает ровное размещение документов и фотографий при сканировании. В этот лоток выдается оригинал документа после его прохождения через устройство автоматической подачи.

Лоток, в котором удерживаются оригиналы документов. Используется для сканирования, копирования или отправки по факсу многостраничных документов.

11 Код экспресс обслуживания

12 Этикетка с данными для заказа

расходных материалов

Идентификация принтера при обращении на веб-узел support.dell.com

или в службу технической поддержки. При обращении в службу технической поддержки введите этот код для направления вызова в соответствующее подразделение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Код экспресс обслуживания отсутствует в некоторых

странах.

Чтобы заказать картриджи или бумагу, посетите веб-узел

www.dell.com/supplies

13 Гнездо FAX ( -

левое гнездо)

Разъем, к которому подключается активная телефонная линия для отправки и принятия факсов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключайте дополнительные устройства к гнезду FAX (

гнездо) и не подключайте линию DSL (digital subscriber line) или ISDN (integrated services digital network) к принтеру без фильтра цифровой линии.

14 Гнездо PHONE (

- правое

гнездо)

15 Задняя крышка Крышка, которую необходимо снять, чтобы установить внутренний беспроводной адаптер

16 разъем USB Разъем, к которому подключается кабель USB (продается отдельно). Другой конец кабеля

17 Дополнительный

блок двусторонней печати

18 Дополнительный

внутренний сетевой адаптер

Dell Internal Network Adapter 1150

Разъем, к которому подключаются дополнительные устройства, например модем для передачи факсов или данных, телефон или автоответчик. Перед использованием удалите синюю заглушку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в вашей стране используется последовательная телефонная связь

(например, в Германии, Швеции, Дании, Австрии, Бельгии, Италии, Франции и Швейцарии), удалите синюю заглушку с гнезда PHONE (

желтый терминатор для правильной работы факса. В этих странах этот порт не удастся использовать для подключения дополнительных устройств.

Dell™ Internal Network Adapter 1150.

USB подключается к компьютеру.

Деталь для печати на обеих сторонах бумаги, приобретаемая отдельно.

Сетевое устройство, приобретаемое отдельно, для настройки работы принтера в беспроводной сети или сети Ethernet.

- правое гнездо) и вставьте прилагаемый

- левое

19 Разъем кабеля

питания

20 Блок питания Обеспечивает питание принтера.

21 Задняя дверца

(расположена под дополнительным блоком двусторонней печати)

Разъем для подключения источника питания принтера к розетке с помощью прилагаемого кабеля питания, модификация которого зависит от страны приобретения принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Блок питания можно отсоединить. Если источник питания отсоединен от

принтера, но подключен к розетке электросети, загорается индикатор, указывающий на наличие напряжения в источнике питания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в момент отсоединения принтера питание было выключено, оно будет

выключено и при последующем подсоединении принтера.

Деталь, которую необходимо открыть, чтобы удалить застрявшую бумагу.

Панель управления

Номер Деталь Назначение

1 экран ЖКД Отображение параметров сканирования, копирования, факса и печати, а

также сообщений о состоянии и ошибках.

2 кнопка

"Меню"

3 кнопки со

стрелками

4 кнопка

"Выбрать"

5 клавиатура Ввод числовых данных или текста. 6 кнопка

"Старт"

7 кнопка

"Отмена"

Открытие меню или подменю.

Переход по меню и элементам меню. Уменьшение/увеличение количества копий. Изменение выбранных режимов. Просмотр фотографий с карты памяти или цифрового фотоаппарата. Увеличение или уменьшение значений при настройке даты и времени.

Выбор элементов меню. Выбор изображений для печати (в режиме фото). Запуск подачи бумаги, когда эта кнопка удерживается в течение трех секунд.

Запуск копирования, сканирования или факса.

Отмена выполняемого задания сканирования, печати или копирования. Отмена задания копирования (при использовании только принтера) и извлечение страницы. Выход из меню и восстановление параметров по умолчанию.

8 кнопка

"Назад"

9 кнопка

питания

Возврат в предыдущее меню или экран. Сохранение временных изменений, выполненных в подменю.

Когда принтер выключен, нажмите кнопку Питание , чтобы его

включить.

Если принтер включен, с помощью кнопки Питание можно перевести

принтер в режим экономии энергии. В этом режиме принтер потребляет минимальное количество энергии. Если принтер включен или находится в режиме экономии энергии,

нажмите и удерживайте кнопку Питание

выключить принтер.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не отключайте принтер от электророзетки, если он не

используется. Когда принтер выключен, для постоянного обслуживания картриджей требуется до 1 Вт энергии.

в течение 2 секунд, чтобы

Программное обеспечение

Использование Центра многофункциональных устройств Dell Использование программы Dell Fax Solutions Использование окна "Настройка печати" Использование диспетчера карт памяти Система управления чернилами Dell Удаление и повторная установка программного обеспечения Установка дополнительного драйвера XPS

Программное обеспечение принтера включает:

Центр многофункциональных устройств Dell - позволяет выполнять различные операции сканирования и копирования, а также отправки по факсу и печати отсканированных или ранее сохраненных документов или изображений.

Программа Dell Решения факса- позволяет отправлять по факсу электронные или отсканированные документы.

Настройка печати- позволяет настраивать параметры принтера.

Диспетчер карт памяти- позволяет отображать, управлять, редактировать, распечатывать и сохранять

фотографии с карты памяти или диска USB на компьютере.

Dell Ink Management System™- предупреждает, когда в принтере заканчиваются чернила.

Corel®Snapfire™ Plus- позволяет просматривать, управлять и редактировать фотографии, хранящиеся на

компьютере.

Использование Центра многофункциональных устройств

Dell

Центр многофункциональных устройств Dell позволяет выполнить следующие операции:

Сканирование, копирование, отправка факса и использование инструментов для быстрой работы.

Выбор назначения для отправки сканированного изображения.

Выбор количества и цвета копий.

Получение информации по устранению неисправностей и обслуживанию.

Предварительный просмотр изображений, которые необходимо скопировать или распечатать.

Управление фотографиями (копирование их в различные папки, печать, творческое копирование).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если принтер подключен к сети посредством беспроводного соединения или соединения

Ethernet, все задания сканирования и копирования необходимо запускать с панели управления принтером, а не с помощью Центра многофункциональных устройств Dell.

Чтобы открыть Центр многофункциональных устройств Dell:

1. В системе Windows Vista™:

a. Нажмите

® Программы.

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell 968 AIO Printer.

В системе Windows

XP и Windows 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell 968 AIO Printer.

2. Выберите Центр многофункциональных устройств Dell.

Центр многофункциональных устройств Dell состоит из четырех основных разделов.

Раздел Действия

Просмотреть сейчас

Выбор области предварительного изображения для сканирования или копирования. Просмотр изображения, которое требуется распечатать или скопировать.

Сканирование и отправка факса

Выбор программы, в которую необходимо отправить сканированное изображение. Выбор типа сканируемого изображения. Выбор параметра качества сканирования. Выберите Сканировать сейчас, чтобы отсканировать документ или фотографию. Выберите Сканировать сейчас, чтобы выполнить сканирование, а затем отправить копию документа или фотографии по факсу.

Копировать

Инструменты для быстрой работы

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите Просмотреть дополнительные параметры сканирования

для просмотра всех параметров.

Выберите количество копий. Выбор количества и цвета копий. Выбор параметра качества копий. Выбор формата чистой бумаги. Выбор размера копируемого оригинала документа. Создание более темных или светлых копий (это также можно сделать с помощью панели управления). Изменение размера копий. Выберите Копировать сейчас, чтобы создать копии.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите Просмотреть дополнительные параметры копирования для

просмотра всех параметров.

Отправка изображения или документа по факсу. Доступ к программе настройки факса Dell. Отправка изображения или документа по электронной почте. Печать нескольких копий изображения на одной странице.

Изменение размера изображения.

Печать изображения в виде многостраничного плаката. Печать нескольких страниц на одном листе. Сохранение изображения на компьютере. Сохранение нескольких фотографий. Сканирование и сохранение в формат PDF. Редактирование текста в отсканированном документе (OCR- оптическое распознавание символов). Изменение изображения с помощью фоторедактора.

Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку Справка в Центре многофункциональных устройств

Dell.

Использование программы Dell Fax Solutions

Программа Dell Fax Solutions позволяет выполнить следующие операции:

Отправка факса.

Нажмите кнопку Отправить новый факс, а затем следуйте инструкциям на экране компьютера.

Настройка других параметров факса.

Нажмите Настроить быстрый набор и другие параметры факса, чтобы настроить различные параметры факса.

Просмотр и управление телефонным справочником.

Нажмите Просмотреть телефонный справочник , чтобы открыть телефонный справочник. Можно добавлять, изменять и удалять сведения о контактах и группах. Можно также добавить контакт или группу в список быстрого набора.

Просмотр и настройка титульной страницы.

Нажмите кнопку Просмотреть титульные страницы, чтобы открыть диалоговое окно "Титульные страницы". Можно индивидуально адаптировать титульные страницы, добавлять логотипы или выбрать одну из различных готовых титульных страниц для факса.

Просмотр журнала факса.

Нажмите кнопку Просмотреть полный журнал по операциям, чтобы просмотреть или распечатать подробный список всех факсов.

Создание отчета по факсам.

Нажмите кнопку Распечатать отчет по операциям, чтобы просмотреть подробный отчет по операциям факса. Нажмите на значок Печать, чтобы распечатать отчет по операциям.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если принтер подключен к сети посредством беспроводного соединения или соединения

Ethernet, отправку отсканированного факса необходимо запускать с панели управления принтера, а не с помощью программы Dell Fax Solutions.

Чтобы открыть программу Dell Fax Solutions:

1. В системе Windows Vista:

+ 134 hidden pages

DELL 968w User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual