Dell 968w User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™ All-In-One 968

Pour commander des cartouches ou des fournitures auprès de Dell :

1. Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau.

2. Visitez le site Web de Dell ou commandez des consommables pour l'imprimante Dell par téléphone.

www.dell.com/supplies

Pour bénéficier d'un service optimal, munissez-vous du numéro d'étiquette de service de l'imprimante Dell.

Recherche d'informations Télécopie A propos de l'imprimante Présentation des

logiciels

Présentation des menus du panneau de commandes

Chargement de papier et de documents originaux

Impression Dépannage Impression depuis une carte mémoire ou une

clé USB Copie Annexe Numérisation Licences

Mise en réseau

Maintenance

Spécifications

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux utiliser votre

imprimante.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale soit des dommages éventuels pouvant affecter le matériel, soit

l'éventualité d'une perte de données, et vous indique comment éviter le problème.

ATTENTION : Un message de type ATTENTION signale l'éventualité de dommages matériels, de

blessures, voire un danger de mort.

Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell Ink Management System sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows

sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats - Unis et/ou dans d'autres pays. Windows Server et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Windows Vista est une marque commerciale ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats- Unis et/ou dans d'autres pays. Bluetooth est une marque déposée, propriété de Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Dell Inc. sous licence. EMC est une marque déposée d'EMC Corporation. Corel Snapfire et WordPerfect sont des marques ou des marques déposées de Corel Corporation et/ou de ses filiales au Canada, aux Etats - Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres marques et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant la propriété des marques et des noms ou de leurs produits. Dell Inc. renonce à tout intérêt propriétaire vis- à- vis de marques et de noms de marque autres que les siens.

DROITS LIMITES DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS

Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS LIMITES. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement sont

soumises aux restrictions définies dans le sous - paragraphe (c)(1)(ii) de la clause Rights in Technical Data and Computer Software de DFARS

252.227-7013 et par les dispositions FAR applicables : Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Modèle 968

Octobre 2007 SRV FY276 Rev. A00

Recherche d'informations

Eléments recherchés

Pilotes de l'imprimante

Guide de l'utilisateur

Pilote XPS en option

Installation de l'imprimante

Emplacement

CD Drivers and Utilities

Si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur Dell en même temps, la documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou pour accéder à la documentation. Il est possible que des fichiers Lisez-moi figurent sur le CD-ROM. Ils contiennent des mises à jour de dernière minute concernant des modifications techniques apportées à l'imprimante ou des références techniques avancées pour des techniciens ou utilisateurs expérimentés.

Le pilote XPS (XML Paper Specification) est un pilote supplémentaire en option permettant aux utilisateurs de Windows Vista™ d'accéder aux fonctionnalités de graphiques et de couleurs avancées de XPS. Le pilote se trouve dans un fichier compressé sur le CD. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Installation du pilote XPS en option

Dépliant Installation de l'imprimante

Consignes de sécurité Installation et utilisation de l'imprimante Informations de garantie

Code de service express et numéro d'étiquette de service

Manuel du propriétaire

Code de service express et numéro d'étiquette de service

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Code de service express.

Pilotes d'imprimante les plus récents Réponses à des questions techniques Documentation de l'imprimante

Utilisation de Windows Vista Documentation de l'imprimante

Utilisation de Microsoft

Windows® XP Documentation de l'imprimante

Site Web du support technique de Dell : support.dell.com Ce site fournit plusieurs outils en ligne, notamment :

Solutions : conseils et astuces de dépannage, articles rédigés par des techniciens et cours en ligne Mises à jour : informations de mise à jour des composants, tels que la mémoire. Assistance clientèle : contacts, suivi de commande, garantie et réparation. Téléchargements : pilotes Références : documentation de l'imprimante et spécifications relatives au produit

Centre d'aide et de support de Windows Vista

1. Cliquez sur

® Aide et support.

2. Saisissez un mot ou une expression décrivant le problème auquel vous êtes confronté, puis cliquez sur la flèche.

3. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème.

4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Centre d'aide et de support Windows XP

1. Cliquez sur Démarrer® Aide et support.

2. Saisissez un mot ou une expression décrivant le problème auquel vous êtes confronté, puis cliquez sur la flèche.

3. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème.

4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Télécopie

Installation de l'imprimante avec des périphériques externes Envoi d'une télécopie Réception d'une télécopie Modification de la configuration du télécopieur Utilisation de la fonction de composition abrégée Blocage de télécopies Création d'un rapport d'activité de télécopie

Vous pouvez utiliser l'imprimante pour envoyer et recevoir des télécopies sans avoir à vous connecter à un ordinateur. En outre, le logiciel Solutions de télécopie Dell™ est disponible sur le CD Pilotes et utilitaires et a dû être installé en même

temps que le logiciel de l'imprimante. Vous pouvez également utiliser ce logiciel de télécopie pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation du logiciel Solutions de télécopie Dell

Matériel Avantages Consultez la section

imprimante câble téléphonique (fourni)

imprimante téléphone (vendu séparément) deux câbles téléphoniques (un seul fourni)

imprimante téléphone (vendu séparément) répondeur (vendu séparément) trois câbles téléphoniques (un seul fourni)

imprimante téléphone (vendu séparément) modem d'ordinateur (vendu séparément) trois câbles téléphoniques (un seul fourni) câble USB (vendu séparément)

Effectuer des copies, mais aussi envoyer et recevoir des télécopies sans avoir recours à un ordinateur.

Utiliser la ligne du télécopieur comme ligne de téléphone normale. Installer l'imprimante quel que soit l'emplacement du téléphone. Effectuer des copies, mais aussi envoyer et recevoir des télécopies sans avoir recours à un ordinateur.

Recevoir des messages vocaux et des télécopies. Connexion à un répondeur

Augmenter le nombre de prises téléphoniques. Connexion à un modem

Connexion directe à une prise téléphonique murale

Connexion à un téléphone

Installation de l'imprimante avec des périphériques externes

Connexion directe à une prise téléphonique murale

1. Connectez une extrémité du cordon téléphonique à la prise FAX ( — prise de gauche).

2. Branchez l'autre extrémité du câble téléphonique sur une prise téléphonique murale active.

Connexion à un téléphone

1. Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX ( – prise de gauche) de l'imprimante à une prise téléphonique murale active.

2. Retirez la prise de protection bleue de la prise téléphonique PHONE (

3. A l'aide d'un cordon, reliez le téléphone à la prise téléphonique PHONE (

REMARQUE : Si les communications téléphoniques séquentielles sont la norme dans votre pays (comme en

Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez retirer la prise bleue de la prise téléphonique (

jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des périphériques supplémentaires.

– prise de droite), puis insérer le bouchon de terminaison

– prise de droite).

Je dispose d'une ligne DSL (Digital Subscriber Line)

Le service DSL transmet des données numériques à un ordinateur via une ligne téléphonique. Votre imprimante est conçue pour fonctionner avec des données analogiques. Si vous envoyez une télécopie sur une ligne téléphonique reliée à un modem DSL, installez un filtre DSL afin d'éliminer toute interférence avec le signal du modem télécopieur analogique.

REMARQUE : Les modems RNIS (Numéris) et câble n'étant pas des modems télécopieurs, ils ne sont pas pris en

charge.

1. Connectez le filtre DSL à une ligne téléphonique active.

2. Connectez l'imprimante directement à la sortie du filtre DSL.

REMARQUE : N'installez pas de répartiteur entre le filtre DSL et l'imprimante. Contactez votre fournisseur de

services DSL pour plus d'informations.

Connexion à un répondeur

1. Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX ( – prise de gauche) de l'imprimante à une prise téléphonique murale active.

2. Retirez la prise de protection bleue de la prise téléphonique PHONE (

3. Reliez le répondeur au téléphone à l’aide d’un cordon téléphonique.

4. A l'aide d'un cordon, reliez le répondeur à la prise téléphonique PHONE (

REMARQUE : Si les communications téléphoniques séquentielles sont la norme dans votre pays (comme en

Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez retirer la prise bleue de la prise téléphonique (

jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des périphériques supplémentaires.

– prise de droite), puis insérer le bouchon de terminaison

– prise de droite).

Connexion à un modem

1. Branchez un cordon téléphonique de la prise FAX ( – prise de gauche) de l'imprimante à une prise téléphonique

4. Sous Windows Vista™ :

murale active.

2. Retirez la prise de protection bleue de la prise téléphonique PHONE (

3. A l'aide d'un cordon, reliez le modem à la prise téléphonique PHONE (

4. Reliez le modem au téléphone à l’aide d’un cordon téléphonique.

REMARQUE : si les communications téléphoniques séquentielles sont la norme dans votre pays (comme en

Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez retirer la prise bleue de la prise téléphonique (

jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des périphériques supplémentaires.

– prise de droite), puis insérer le bouchon de terminaison

– prise de droite).

Envoi d'une télécopie

Envoi d'une télécopie rapide

Utilisation du panneau de commandes

1. Vérifiez que votre imprimante est correctement configurée pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes

2. Chargez l’original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux

3. Utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas

4. Utilisez le pavé numérique pour entrer un numéro de télécopie ou un numéro de composition abrégée.

5. Appuyez sur la touche Démarrer

pour rechercher l’option Télécopie.

Utilisation de l'ordinateur

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

2. Vérifiez que votre imprimante est correctement configurée pour envoyer et recevoir des télécopies. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes

3. Chargez l’original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux

a. Cliquez sur ® Programmes.

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.

Sous Microsoft

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.

5. Sélectionnez Solutions de télécopie Dell.

La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre.

6. Cliquez sur Envoyer une nouvelle télécopie.

7. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer l'envoi de la télécopie.

Windows® XP ou Windows 2000 :

Composition d'un numéro de télécopieur

Utilisation du panneau de commandes

1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour accéder à l'option Télécopie.

2. Composez un numéro de télécopieur.

Tâche Méthode

Envoi vers un numéro de télécopieur Utilisez le pavé numérique pour saisir un numéro. Vous pouvez saisir

un maximum de 64 chiffres dans un numéro de télécopieur.

Envoi d'une télécopie vers une entrée du carnet d'adresses

Entrez le numéro correspondant au numéro de composition abrégée du contact. Utilisez le menu Carnet d'adresses.

a. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour

rechercher l’option Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner

b. Dans Carnet d'adresses, appuyez sur la touche

Sélectionner

c. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas

accéder à l'option Recherche nom, Recherche n° tél. ou Rech. groupe, puis appuyez sur la touche Sélectionner

d. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour

accéder au nom ou au numéro auquel vous souhaitez envoyer la télécopie.

pour

Envoi d'une télécopie vers un numéro d'extension

Envoi d'une télécopie vers une ligne extérieure

Appuyez sur les symboles astérisque (*) et dièse (#), puis utilisez le pavé numérique pour composer le numéro de l'extension.

Définissez un préfixe de composition :

a. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers

le bas la touche Sélectionner .

b. Utilisez la flèche vers le bas

Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner

c. Appuyez sur la flèche vers le bas

jusqu'à l'option Composition et envoi, puis appuyez sur la touche Sélectionner

pour rechercher l'option Télécopie, puis appuyez sur

pour rechercher l'option

pour faire défiler la liste

liste de destinataires.

d. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour

rechercher l'option Préfixe de composition, puis appuyez sur la flèche vers la gauche ou vers la droite

l'option Créer.

e. Appuyez sur la touche Sélectionner .

REMARQUE : si vous modifiez le préfixe de composition,

recherchez l'option Modifier.

f. Utilisez le pavé numérique pour entrer le préfixe de composition.

Ce préfixe peut contenir huit chiffres maximum.

g. Appuyez sur la touche Sélectionner

pour accéder à

Composition d'une extension de télécopie en entendant la tonalité de la ligne téléphonique (Composition avec téléphone raccroché)

Ajoutez un 0 pour une extension à deux chiffres ou deux 0 0 pour une extension à un chiffre. Par exemple, pour composer l'extension 12, tapez 120. Si l'extension est 2, tapez 200.

Utilisation de l'ordinateur

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

3. Chargez l’original. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux

4. Sous Windows Vista :

a. Cliquez sur

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.

Sous WindowsXP ou Windows 2000 :

® Programmes.

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.

5. Sélectionnez Solutions de télécopie Dell.

La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre.

6. Cliquez sur Envoyer une nouvelle télécopie.

La boîte de dialogue Envoi de télécopie s'affiche.

7. Indiquez les informations de contact relatives au destinataire dans les champs Nom, Société et Numéro de télécopie, ou cliquez sur Sélectionner un destinataire dans le carnet d'adresses pour ajouter des contacts à la liste des destinataires.

8. Pour ajouter ce nouveau contact dans le carnet d'adresses, cliquez sur Ajouter ce destinataire au carnet d'adresses.

9. Pour envoyer la télécopie à plusieurs destinataires, cliquez sur Ajouter un autre destinataire.

a. Indiquez les informations de contact relatives au destinataire suivant dans les champs Nom, Société et

Numéro de télécopie, ou cliquez sur Sélectionner un destinataire dans le carnet d'adresses pour ajouter un contact à la liste des destinataires.

b. Pour ajouter ce nouveau contact dans le carnet d'adresses, cliquez sur Ajouter ce destinataire au carnet

d'adresses.

c. Si vous entrez manuellement les informations sur le contact, cliquez sur Ajouter pour ajouter le contact à la

d. Pour modifier les informations relatives à un destinataire, sélectionnez-le et cliquez sur Modifier.

e. Pour supprimer un contact de la liste des destinataires, sélectionnez-le et cliquez sur Supprimer.

f. Répétez les opérations de l'étape a

10. Cliquez sur Suivant.

11. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran de l'ordinateur pour terminer l'envoi de la télécopie.

à l'étape e jusqu'à ce que la liste de destinataires soit complète.

Envoi de télécopies avancées

Utilisation du panneau de commandes

Si vous utilisez votre imprimante comme télécopieur autonome, vous pouvez utiliser les différents sous-menus de télécopie pour personnaliser vos télécopies sortantes. A partir du menu Télécopie, vous pouvez :

Envoyer une télécopie différée

Envoyer des télécopies à l'aide de la liste de composition abrégée

Gérer votre carnet d'adresses pour envoyer des télécopies à des individus ou groupes

Personnaliser la page de garde des télécopies

Créer et imprimer un historique des télécopies

Créer et imprimer un rapport de télécopie

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Mode Télécopie

Utilisation de l'ordinateur

Utilisez le Logiciel Solutions de télécopie Dell pour tirer parti des fonctions de télécopie avancées. Outre la télécopie simple, ce logiciel vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

Envoyer une télécopie différée

Envoyer des fichiers électroniques et des documents papier en une seule opération de télécopie

Envoyer des télécopies à l'aide de la liste de composition abrégée

Gérer votre carnet d'adresses pour envoyer facilement des télécopies à des personnes ou des groupes

Personnaliser et stocker différentes pages de garde

Créer et imprimer un historique des télécopies

Créer et imprimer un rapport de télécopie

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Utilisation du logiciel Solutions de télécopie Dell

1. Sous Windows Vista :

a. Cliquez sur

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.

Sous Windows XP et Windows 2000 :

® Programmes.

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.

2. Cliquez sur Solutions de télécopie Dell.

La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre.

3. Pour exécuter votre tâche, cliquez sur les liens appropriés de la boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell.

4. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

Envoi d'une télécopie à l'aide d'un système de réponse automatisé

Certaines sociétés disposent de systèmes de réponse automatisés nécessitant que vous répondiez à une série de questions vous menant au service que vous voulez appeler. Une fois que vous avez répondu aux questions en appuyant sur les boutons appropriés, vous êtes connecté au service souhaité. Pour envoyer une télécopie à une société qui utilise un systèmes de réponse automatisé, configurez votre imprimante pour la composition avec téléphone raccroché.

2. Chargez le document original, face vers le bas, sur la vitre du scanner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement des originaux

3. Dans le panneau de commandes, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

4. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas téléphone raccroché, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

5. Modifiez les informations de votre page de garde si nécessaire, puis appuyez sur le bouton Retour

6. A l'aide du pavé numérique, composez le numéro de téléphone de la société.

7. A l'aide du pavé numérique, accédez au système de réponse automatisé.

8. Lorsque vous entendez la tonalité de la télécopie, appuyez sur le bouton Démarrer

Pour annuler la tâche de télécopie, appuyez sur le bouton Annuler de votre imprimante.

pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Composition avec

pour rechercher l'option

pour lancer la télécopie.

Réception d'une télécopie

Réception automatique de télécopies

1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension et qu'elle est connectée à une ligne de téléphone active.

2. Vérifiez que la fonction Réponse auto. est activée ou programmée.

a. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas

Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

b. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas

c. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les options jusqu'à Activé ou

Progr., puis appuyez sur la touche Sélectionner .

pour rechercher l'option Réponse auto.

pour rechercher l'option

d. Si vous sélectionnez Progr., l'écran Planification réponse auto. apparaît. A l'aide du pavé numérique,

spécifiez l'heure d'activation et de désactivation de l'option Réponse auto.

e. Appuyez sur la touche Retour

3. Définissez le nombre de sonneries au-delà duquel l'imprimante doit répondre à la télécopie.

a. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l'option

Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

b. Utilisez la flèche vers le bas

touche Sélectionner .

c. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas

réponse, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

d. Utilisez la flèche vers le haut ou vers le bas

e. Appuyez sur les flèches vers la gauche et vers la droite , puis sélectionnez le nombre de sonneries au-

delà duquel l'imprimante doit recevoir la télécopie.

f. Appuyez sur la touche Retour

Lorsque le nombre de sonneries indiqué est détecté, l'imprimante reçoit automatiquement la télécopie.

pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la

pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Sonnerie et

pour rechercher l'option Prise activée.

Réception manuelle de télécopies

Vous pouvez désactiver la fonction Réponse auto si vous souhaitez contrôler les télécopies que vous recevez. Cette possibilité s'avère utile si vous ne souhaitez pas recevoir des télécopies indésirables, si vous recevez rarement des télécopies ou si l'utilisation des télécopies coûte cher dans votre région.

1. Vérifiez que votre imprimante est sous tension et correctement configurée pour recevoir des télécopies. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Installation de l'imprimante avec des périphériques externes

2. Désactivez la fonction Réponse auto.

a. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas

Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

b. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas

c. Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour rechercher l’option Désactivé.

d. Appuyez sur la touche Retour .

3. Lorsque l'imprimante sonne, décrochez le téléphone relié à l'imprimante et attendez la tonalité de réception de télécopie.

4. Si vous entendez la tonalité, tapez DELL# (3355#) sur le pavé numérique du panneau de commandes ou du téléphone.

pour rechercher l'option Réponse auto.

pour rechercher l'option

REMARQUE : DELL# est le code de réponse par défaut. Vous pouvez néanmoins le modifier. Pour plus

d'informations, reportez-vous à la section Modification du code décrochage

Modification du code décrochage

1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l'option Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

2. Utilisez la flèche vers le bas pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

3. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas réponse, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

4. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas appuyez sur la touche Sélectionner .

5. A l'aide du pavé numérique, entrez un nouveau code composé d'un à sept chiffres.

REMARQUE : les caractères valides pour le code décrochage sont les chiffres de 0 à 9 et les symboles

dièse (#) et étoile (*). Si vous entrez d'autres caractères, ils sont ignorés.

6. Appuyez sur la touche Sélectionner

pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Sonnerie et

pour rechercher l’option Code décrocher manuellement, puis

Impression d'une longue télécopie

Utilisation du panneau de commandes

1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l’option Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner

2. Utilisez la flèche vers le bas Sélectionner .

pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche

3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas appuyez sur la touche Sélectionner .

4. A partir de l'élément de menu Si trop gros, appuyez sur les flèches vers la gauche ou vers la droite choisir une option.

5. Appuyez sur la touche Retour

pour rechercher l’option Impression télécopies, puis

Utilisation de l'ordinateur

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

3. Sous Windows Vista :

a. Cliquez sur

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.

® Programmes.

pour

Sous Windows XP et Windows 2000 :

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.

La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

5. Cliquez sur Non.

La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

6. Cliquez sur l'onglet Impression de télécopies/rapports.

7. Dans le champ Si la télécopie est trop volumineuse, choisissez une option.

8. Cliquez sur OK.

Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.

9. Cliquez sur OK pour remplacer les paramètres de télécopie de votre imprimante.

10. Cliquez sur Fermer.

Impression d'une télécopie sur les deux côtés de la page

Utilisation du panneau de commandes

1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l'option Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

2. Utilisez la flèche vers le bas Sélectionner .

3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas appuyez sur la touche Sélectionner .

4. A partir de l'élément de menu Impression recto verso, appuyez sur les flèches vers la gauche ou vers la droite

pour rechercher l'option Impression recto verso.

5. Appuyez sur la touche Retour .

pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche

pour rechercher l’option Impression télécopies, puis

Utilisation de l'ordinateur

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

3. Sous Windows Vista :

a. Cliquez sur

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

® Programmes.

c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.

Sous Windows XP et Windows 2000 :

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.

La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

5. Cliquez sur Non.

La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

6. Cliquez sur l'onglet Impression de télécopies/rapports.

7. Dans le champ

Impression recto verso

Imprimer en recto verso

8. Cliquez sur OK.

Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.

9. Cliquez sur OK pour remplacer les paramètres de télécopie de votre imprimante.

10. Cliquez sur Fermer.

, choisissez

Modification de la configuration du télécopieur

Utilisation du panneau de commandes

Si vous utilisez votre imprimante comme télécopieur autonome, vous pouvez modifier les paramètres de télécopie à partir du menu Config. téléc.. Les modifications effectuées via le menu Config. téléc. sont permanentes et s'appliquent à toutes les tâches de télécopie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Menu Config. téléc.

Utilisation de l'ordinateur

Vous pouvez accéder à l'Utilitaire de configuration du télécopieur pour configurer les paramètres de télécopie de l'imprimante à partir de l'ordinateur.

1. Pour Windows Vista :

a. Cliquez sur

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.

Pour Windows XP et Windows 2000 :

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.

2. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.

La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

3. Si vous souhaitez utiliser l'Assistant de configuration de l'utilitaire de télécopie pour configurer votre imprimante pour la télécopie, cliquez sur Oui. L'écran de bienvenue de l'utilitaire de configuration du télécopieur s'ouvre.

Si vous souhaitez régler manuellement les paramètres de télécopie, cliquez sur Non. La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

® Programmes.

Dans cet onglet : Vous pouvez :

Composition et envoi

Spécifier une méthode de composition. Entrer un préfixe de composition. Sélectionner le volume de composition. Entrer votre nom et votre numéro de télécopieur. Indiquer le nombre de tentatives de rappel et l'intervalle entre les tentatives lorsque le premier envoi de la télécopie échoue. Indiquer si le document doit être numérisé avant ou après avoir composé le numéro. Indiquer une qualité d'impression et une vitesse d'envoi maximale pour l'envoi de télécopies. Convertir automatiquement le télécopieur pour qu'il soit compatible avec le télécopieur destinataire, quels que soient les paramètres d'envoi.

2. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Carnet

Sonnerie et

réponse

Spécifier le nombre de sonneries avant que la machine ne reçoive la télécopie entrante.

Impression de télécopies/rapports

REMARQUE : Le nombre de sonnerie indiqué sur le répondeur doit toujours être inférieur à

celui indiqué sur l'imprimante. Définir une sonnerie caractéristique si ce service est activé sur la ligne téléphonique.

Sélectionner le volume de la sonnerie. Indiquer si vous souhaitez utiliser la fonction de correction des erreurs. Choisir une sonnerie d'ID appelant (1 si les téléphones de votre pays emploient une méthode d'identification utilisant le mode FSK, 2 pour le mode DTMF). La méthode d'identification de l'ID appelant est déterminée par le pays sélectionné lors de la configuration initiale. Si les téléphones utilisés dans votre pays font appel à deux méthodes d'identification, contactez votre société de télécommunication pour savoir à quelle méthode vous êtes abonné. Spécifier un code de réponse manuel. Le code par défaut est DELL# (3355#). Indiquer si vous souhaitez répondre aux télécopies entrantes automatiquement ou à une heure programmée. Indiquer l'heure à laquelle le télécopieur doit répondre automatiquement aux télécopies entrantes. Indiquez si vous souhaitez transférer directement une télécopie ou d'abord l'imprimer. Spécifier le numéro du télécopieur vers lequel les télécopies sont transférées. Gérer les télécopies bloquées.

Indiquer que l'imprimante doit automatiquement redimensionner les télécopies trop grandes pour qu'elles s'impriment sur une seule page ou conserver la taille d'origine de ces télécopies et les imprimer sur deux pages. Imprimer un pied de page (indiquant la date, l'heure et le numéro de page) sur toutes les pages. Si un bac d'alimentation supplémentaire est installé, indiquer dans quel bac l'imprimante doit prendre le papier. Choisissez Automatique si vous voulez que l'imprimante sélectionne le papier correspondant au format de la télécopie entrante. Indiquer si vous souhaitez imprimer des deux côtés de la page lorsqu'une unité d'impression recto verso est installée (unité disponible en option). Indiquer quand vous souhaitez imprimer un rapport d'activité du télécopieur. Indiquer quand vous souhaitez imprimer une confirmation de télécopie.

Composition abrégée

Page de garde

Créer une liste de composition abrégée ou de groupe, la modifier ou y ajouter des entrées.

Spécifier si vous voulez envoyer une page de garde avec les télécopies sortantes. Modifier ou mettre à jour les informations qui figureront sur la page de garde. Indiquer un niveau de priorité pour les télécopies envoyées. Inclure un message bref.

Utilisation de la fonction de composition abrégée

Pour faciliter l'envoi de télécopies, vous pouvez, à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante, affecter un numéro de composition abrégé à 89 contacts et à 10 groupes pouvant contenir chacun 30 numéros de téléphone.

Pour créer une liste de composition abrégée à l'aide de votre ordinateur, reportez-vous à la section Modification de la

configuration du télécopieur.

Création d'une liste de composition abrégée ou de groupe

Utilisation du panneau de commandes Ajout d'une entrée à la liste de composition abrégée

1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l'option Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

d'adresses, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas touche Sélectionner .

4. Utilisez le pavé numérique pour saisir un nom et un numéro de télécopieur.

REMARQUE : le plus petit numéro de composition abrégée disponible est attribué à ce contact. Vous ne

pouvez pas modifier ce numéro.

5. Appuyez sur la touche Retour

pour rechercher l’option Ajouter entrée, puis appuyez sur la

Ajout d'une entrée à la liste de composition de groupe

1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l'option Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

2. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas d'adresses, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas touche Sélectionner .

4. Utilisez le pavé numérique pour attribuer un nom et des numéros de télécopieur au groupe. Appuyez sur la flèche vers le bas pour entrer un autre numéro. Vous pouvez également utiliser les options Recherche nom,

Recherche n° tél. ou Historique de recomposition pour sélectionner des numéros de téléphone. Chaque numéro sélectionné ou entré est ajouté à la liste de composition de groupe.

pour faire défiler la liste jusqu'à l'option Carnet

pour rechercher l’option Ajouter groupe, puis appuyez sur la

REMARQUE : le plus petit numéro de composition de groupe disponible est attribué à ce contact. Vous ne

pouvez pas modifier ce numéro.

5. Appuyez sur la touche Retour

Utilisation de l'ordinateur

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

3. Sous Windows Vista :

a. Cliquez sur

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.

Sous Windows XP et Windows 2000 :

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.

® Programmes.

4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.

La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

5. Cliquez sur Non.

La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

6. Cliquez sur l'onglet Composition abrégée.

7. Pour ajouter une entrée à la liste de composition abrégée, cliquez sur un numéro disponible entre 1 et 89, puis entrez le numéro et le nom de télécopie de votre nouveau contact.

Pour ajouter une entrée de groupe à la liste de composition de groupe, cliquez sur un numéro disponible entre 90 et 99. Une petite liste de groupe apparaît en regard de la liste de composition abrégée principale. Entrez les numéros et noms de télécopie de votre nouvelle entrée de groupe.

8. Pour ajouter des contacts à partir du carnet d'adresses, cliquez sur Sélectionner à partir du carnet d'adresses.

La boîte de dialogue Sélectionner à partir du carnet d'adresses s'affiche.

a. Sélectionnez un contact du carnet d'adresses.

b. Si vous souhaitez ajouter le contact à la liste, cliquez sur un numéro disponible dans la section Paramètres

de composition abrégée ou de groupe.

Si vous souhaitez remplacer une entrée existante de la liste, cliquez sur l'entrée que vous souhaitez modifier.

c. Cliquez sur Ajouter à ou modifier la liste.

d. Une fois que vous avez ajouté des entrées de carnet d'adresse à la liste de composition abrégée ou de

groupe, cliquez sur OK pour retourner à l'onglet Composition abrégée.

9. Cliquez sur OK.

Une boîte de dialogue de confirmation s'affiche.

10. Cliquez sur OK pour remplacer les paramètres de votre imprimante.

11. Cliquez sur Fermer.

Utilisation d'une liste de composition abrégée ou de groupe

1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l'option Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de composition abrégée à deux chiffres.

3. Appuyez sur la touche Démarrer .

REMARQUE : Si, lorsque vous composez des numéros, vous n'entrez que deux chiffres et qu'une entrée correspond

à ce numéro, l'imprimante considère qu'il s'agit d'un numéro de composition abrégée. Si le numéro composé ne correspond à aucune entrée du répertoire, l'imprimante considère qu'il s'agit d'un numéro d'extension.

Blocage de télécopies

Création d'une liste de numéros de télécopie bloqués

Utilisation du panneau de commandes

1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l'option Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

2. Utilisez la flèche vers le bas Sélectionner .

pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche

3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l’option Blocage des télécopies, puis appuyez

sur la touche Sélectionner .

4. Utilisez la flèche vers le bas la touche Sélectionner .

5. Utilisez le pavé numérique pour spécifier un nom.

6. Utilisez le pavé numérique pour composer un numéro de télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

REMARQUE : le plus petit numéro de blocage de télécopie disponible est attribué à ce contact. Vous ne

pouvez pas modifier ce numéro.

pour rechercher l'option Ajouter entrée télécopies bloquées, puis appuyez sur

Utilisation de l'ordinateur

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

3. Sous Windows Vista :

a. Cliquez sur

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.

Sous Windows XP et Windows 2000 :

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.

La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

5. Cliquez sur Non.

La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

6. Cliquez sur l'onglet Sonnerie et réponse.

7. Cliquez sur Gérer les télécopies bloquées.

La boîte de dialogue Gérer les télécopies bloquées s'affiche.

8. Entrez les numéros de télécopie que vous souhaitez bloquer sur la liste.

® Programmes.

9. Cliquez sur OK pour revenir à l'onglet Sonnerie et réponse.

10. Cliquez sur OK.

Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.

11. Cliquez sur OK pour remplacer les paramètres de télécopie de votre imprimante.

12. Cliquez sur Fermer.

Activation du blocage de télécopies

Utilisation du panneau de commandes

1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l'option Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

2. Utilisez la flèche vers le bas Sélectionner .

3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas sur la touche Sélectionner .

4. A partir de l'élément de menu Liste de numéros bloqués, appuyez sur les flèches vers la gauche ou vers la droite pour choisir Activé.

5. Appuyez sur la touche Retour .

Si l'imprimante détecte une télécopie provenant de l'un des numéros figurant dans la liste des télécopies bloquées, la connexion est coupée.

pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche

pour rechercher l’option Blocage des télécopies, puis appuyez

Utilisation de l'ordinateur

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

3. Sous Windows Vista :

a. Cliquez sur

® Programmes.

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.

Sous Windows XP et Windows 2000 :

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.

La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

5. Cliquez sur Non.

La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

6. Cliquez sur l'onglet Sonnerie et réponse.

7. Cliquez sur Gérer les télécopies bloquées.

La boîte de dialogue Gérer les télécopies bloquées s'affiche.

8. Sélectionnez Activer le blocage des télécopies indésirables.

9. Cliquez sur OK pour revenir à l'onglet Sonnerie et réponse.

10. Cliquez sur OK.

Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.

11. Cliquez sur OK pour remplacer les paramètres de télécopie de votre imprimante.

12. Cliquez sur Fermer.

Blocage des télécopies anonymes

Utilisation du panneau de commandes

1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l'option Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

2. Utilisez la flèche vers le bas Sélectionner .

3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas sur la touche Sélectionner .

4. A partir de l'élément de menu Bloquer appels anonymes, appuyez sur les flèches vers la gauche ou vers la droite

pour choisir Activé.

5. Appuyez sur la touche Sélectionner .

Si l'imprimante détecte une télécopie provenant d'un numéro anonyme, la connexion est coupée.

pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche

pour rechercher l’option Blocage des télécopies, puis appuyez

Utilisation de l'ordinateur

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

3. Sous Windows Vista :

a. Cliquez sur

® Programmes.

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.

Sous Windows XP et Windows 2000 :

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.

4. Sélectionnez Utilitaire de configuration du télécopieur Dell.

La boîte de dialogue Requête de l'utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

5. Cliquez sur Non.

La boîte de dialogue Utilitaire de configuration du télécopieur Dell s'ouvre.

6. Cliquez sur l'onglet Sonnerie et réponse.

7. Cliquez sur Gérer les télécopies bloquées.

La boîte de dialogue Gérer les télécopies bloquées s'affiche.

8. Sélectionnez Toujours bloquer les télécopies sans ID appelant valide.

9. Cliquez sur OK pour revenir à l'onglet Sonnerie et réponse.

10. Cliquez sur OK.

Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre.

11. Cliquez sur OK pour remplacer les paramètres de télécopie de votre imprimante.

12. Cliquez sur Fermer.

Création d'un rapport d'activité de télécopie

Utilisation du panneau de commandes

1. Dans le menu principal, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour rechercher l'option Télécopie, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

2. Utilisez la flèche vers le bas Sélectionner .

3. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas appuyez sur la touche Sélectionner .

4. Dans le menu Historique et rapports, vous pouvez afficher ou imprimer un rapport d'activité de télécopie.

pour rechercher l'option Configuration télécopie, puis appuyez sur la touche

pour rechercher l’option Historique et rapports, puis

Utilisation de l'ordinateur

1. Sous Windows Vista :

a. Cliquez sur ® Programmes.

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.

Sous Windows XP et Windows 2000 :

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.

2. Cliquez sur Solutions de télécopie Dell.

La boîte de dialogue Logiciel Solutions de télécopie Dell s'ouvre.

3. Cliquez sur Imprimer un rapport d'activité.

4. Dans le menu déroulant Afficher, sélectionnez les télécopies pour lesquelles vous souhaitez imprimer un rapport.

5. Sélectionnez la période couverte par le rapport.

6. Cliquez sur l'icône Imprimer dans l'angle supérieur gauche de la boîte de dialogue pour imprimer le rapport de télécopie.

A propos de l'imprimante

Présentation des composants de l'imprimante Présentation du panneau de commandes

L'imprimante est multifonction. Notez les points suivants :

Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez obtenir rapidement des documents de qualité à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprimante.

Il est nécessaire de relier votre imprimante à un ordinateur pour imprimer ou numériser des documents, utiliser la fonction Enr. photos sur ordi ou utiliser le mode Impression de fichiers.

Il n'est pas nécessaire de relier votre imprimante à un ordinateur pour faire des photocopies, envoyer des télécopies ou imprimer des documents à partir d'une carte mémoire ou d'un appareil photo compatible PictBridge.

REMARQUE : l'imprimante (qu'elle soit ou non reliée à un ordinateur) doit être connectée à une ligne téléphonique

pour que vous puissiez envoyer une télécopie.

REMARQUE : si vous utilisez un modem DSL pour votre ordinateur, vous devez installer un filtre DSL sur la ligne

téléphonique connectée à votre ordinateur.

Présentation des composants de l'imprimante

Numéro Composant Description

1 Dispositif

d'alimentation automatique

Composant qui insère les documents originaux dans l'imprimante.

2 Unité du scanner Unité à soulever pour accéder aux cartouches d'encre. 3 Panneau de

commandes

4 Bac

d'alimentation

5 Bac

d'alimentation supplémentaire

6 Bac de sortie du Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante.

Panneau permettant de contrôler les fonctions de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Présentation du panneau

de commandes.

Bac qui contient le papier vierge.

Bac que vous pouvez acheter séparément afin d'augmenter la capacité de stockage de votre imprimante en papier vierge.

papier

REMARQUE : tirez sur le bord d'arrêt du bac de sortie pour déployer ce dernier.

7 Connecteur

8 Logements pour

9 Volet supérieur

10 Bac

PictBridge

cartes mémoire

avec dispositif d'alimentation automatique intégré

d'alimentation automatique de documents

Connecteur utilisé pour relier un appareil photo numérique compatible PictBridge ou une clé USB à l'imprimante.

Logements dans lesquels vous insérez une carte mémoire contenant des photos numériques.

REMARQUE : l'écran n'affiche que les fichiers JPG et un nombre limité de fichiers TIFF

figurant sur la carte mémoire. Pour afficher les autres types d'images stockés sur la carte mémoire, ouvrez le Gestionnaire de cartes mémoire. Pour plus d'informations, reportezvous à la section Utilisation du Gestionnaire de cartes mémoire

Partie supérieure de l'imprimante maintenant le document ou la photo à plat lors de la numérisation. Vous pouvez également récupérer l'original après son passage dans le dispositif d'alimentation automatique.

Bac qui contient les originaux. Utilisez-le pour numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages.

11 Code de service express

12 Etiquette d'informations sur la

commande de consommables

Identifiez votre imprimante lorsque vous visitez le site support.dell.com ou contactez le service d'assistance technique. Entrez le code de service express pour que votre appel soit acheminé vers le service approprié lorsque vous contactez l'assistance technique.

REMARQUE : ce code n'est pas disponible dans certains pays.

Pour commander des cartouches ou du papier, visitez le site

www.dell.com/supplies

13 Prise FAX ( -

prise de

Prise dans laquelle se branche une ligne téléphonique active afin d'envoyer des télécopies et d'en

2 Touche Menu Accéder à un menu ou un sous-menu.

gauche)

recevoir.

REMARQUE : ne connectez pas d'autres périphériques à la prise FAX (

une ligne RNIS ou ADSL à l'imprimante sans utiliser de filtre de ligne numérique.

- prise de gauche), ni

14 Prise

téléphonique (

- prise de

droite)

15 Capot arrière Capot que vous devez retirer pour installer la carte réseau interne 1150 Dell™. 16 Prise USB Prise dans laquelle se branche le câble USB (vendu séparément). L'autre extrémité du câble USB

17 Unité

d'impression recto verso (disponible en option)

18 Adaptateur

réseau interne 1150 Dell en option

19 Prise du câble

d'alimentation

20 Unité

d'alimentation

Prise dans laquelle se branchent des périphériques supplémentaires (modem de données/télécopie, téléphone ou répondeur). Retirez la prise bleue avant utilisation.

REMARQUE : si les communications téléphoniques séquentielles sont la norme dans votre pays

(comme en Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez retirer la prise bleue de la prise téléphonique (

insérer le bouchon de terminaison jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des périphériques supplémentaires.

se branche sur l'ordinateur. Composant que vous pouvez acheter séparément afin d'imprimer sur les deux côtés d'une feuille

de papier.

Périphérique réseau que vous pouvez acheter séparément pour configurer l'imprimante sur un réseau sans fil ou Ethernet.

Relie l'unité d'alimentation de l'imprimante à la prise électrique au moyen du cordon d'alimentation fourni, qui est spécifique au pays.

Alimente l'imprimante en électricité.

REMARQUE : L'unité d'alimentation peut être retirée. Lorsque le cordon d'alimentation est retiré

de l'imprimante mais reste branché à une prise de courant, un voyant s'allume pour indiquer qu'elle est encore sous tension.

- prise de droite), puis

REMARQUE : Si l'imprimante est hors tension lorsque vous la débranchez, elle le sera également

lorsque vous la rebrancherez.

21 Porte d'accès

arrière (sous l'unité d'impression recto verso disponible en option)

Partie que vous devez ouvrir pour dégager les bourrages papier.

Présentation du panneau de commandes

Numéro Elément du

panneau de commandes

1 Ecran à cristaux liquides Afficher les options de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression,

Pour...

ainsi que l'état de l'imprimante et les messages d'erreur.

3 Flèches

Parcourir les menus et les options de menu. Augmenter ou réduire le nombre de copies. Modifier le mode sélectionné. Parcourir les photos de la carte mémoire ou de l'appareil photo numérique. Augmenter ou diminuer les valeurs lors de la définition de la date et de l'heure.

4 Touche

Sélectionner

5 Pavé numérique Saisir des données numériques ou du texte. 6 Touche

Démarrer

7 Touche

Annuler

8 Touche

Retour

9 Touche

Marche/arrêt

Sélectionner une option de menu. Sélectionner une image à imprimer (en mode Photo). Démarrer une alimentation papier (maintenir le bouton enfoncé pendant 3 secondes).

Lancer une tâche de copie, de numérisation ou de télécopie.

Annuler une tâche de numérisation, d'impression ou de copie en cours. Annuler une tâche de copie (utilisant uniquement l'imprimante) et éjecter la page. Quitter un menu et rétablir les paramètres par défaut.

Retourner au dernier écran ou menu affiché. Enregistrer temporairement les modifications apportées à un sous-menu.

Lorsque l'imprimante est hors tension, appuyez sur la touche Marche/arrêt

Lorsque l'imprimante est sous tension, appuyez sur la touche Marche/arrêt

l'imprimante consomme un minimum d'électricité. Lorsque l'imprimante est sous tension ou en mode Eco énerg., appuyez sur la touche Marche/arrêt

secondes pour l'éteindre.

pour la mettre sous tension.

pour mettre l'imprimante en mode Eco énerg. Ainsi,

et maintenant-la enfoncée pendant deux

REMARQUE : ne débranchez pas l'imprimante de la prise électrique murale

lorsque vous ne l'utilisez pas. Lorsque l'imprimante est hors tension, il faut jusqu'à 1 watt pour pouvoir effectuer des opérations de maintenance régulières sur les cartouches.

Présentation des logiciels

Utilisation du Centre Dell Tout en un Utilisation du logiciel Solutions de télécopie Dell Utilisation des préférences d'impression Utilisation du Gestionnaire de cartes mémoire Dell Ink Management System Désinstallation et réinstallation de logiciels Installation du pilote XPS en option

Le logiciel de l'imprimante comprend les éléments suivants :

Centre Dell Tout en un : permet d'effectuer diverses opérations de numérisation, de copie, d'impression et de télécopie avec des images et des documents précédemment enregistrés ou récemment numérisés.

Logiciel Solutions de télécopie Dell : permet d'envoyer des documents électroniques ou numérisés par télécopie.

Préférences d'impression : permet de régler les paramètres de l'imprimante.

Gestionnaire de cartes mémoire : permet d'afficher, de gérer, de modifier, d'imprimer et de numériser des

photos de la carte mémoire ou de la clé USB sur l'ordinateur.

Dell Ink Management System™ : système qui vous avertit lorsque le niveau d'encre des cartouches de l'imprimante est bas.

Corel®Snapfire™ Plus : vous permet d'afficher, de gérer et de modifier les photos stockées sur votre ordinateur.

Utilisation du Centre Dell Tout en un

Le Centre Dell Tout en un permet :

de numériser et copier des documents, envoyer des télécopies et utiliser des outils de productivité ;

de sélectionner l'application vers laquelle les images numérisées doivent être envoyées ;

de sélectionner le nombre de copies et leur couleur ;

d'accéder aux informations de maintenance et de dépannage ;

d'afficher l'aperçu des images à imprimer ou à copier ;

de gérer des photos (les copier vers des dossiers, les imprimer et effectuer des copies créatives).

REMARQUE : si votre imprimante est connectée à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil ou Ethernet, vous

devez démarrer toutes les tâches de numérisation et de copie à partir du panneau de commandes de l'imprimante et non à partir du Centre Dell Tout en un.

Pour accéder au Centre Dell Tout en un :

1. Sous Windows Vista™ :

a. Cliquez sur

® Programmes.

b. Cliquez sur Imprimantes Dell.

c. Cliquez sur Dell 968 AIO Printer.

Sous Windows

XP et Windows 2000 :

Cliquez sur Démarrer® Programmes ou Tous les programmes® Imprimantes Dell® Dell 968 AIO Printer.

2. Sélectionnez Centre Dell Tout en un.

Le Centre Dell Tout en un comprend quatre sections principales :

Dans cette

Vous pouvez :

section :

Visualiser

Sélectionner une partie de l'image d'aperçu à numériser ou à copier. Afficher une image de ce qui sera imprimé ou copié.

Numériser et télécopier

Sélectionner le programme vers lequel l'image numérisée va être envoyée. Sélectionner le type d'image numérisé. Sélectionner un paramètre de qualité pour vos numérisations. Sélectionner Numériser pour numériser un document ou une photo. Sélectionner Télécopier pour numériser puis télécopier une copie d'un document ou d'une photo.

Copier

Outils de productivité

REMARQUE : cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires pour

afficher tous les paramètres.

Choisir un nombre de copies. Sélectionner la qualité et la couleur des copies. Sélectionner un paramètre de qualité pour les copies. Spécifier le format de papier vierge. Indiquer la taille d'origine du document dont vous souhaitez faire une copie. Eclaircir ou assombrir les copies (vous pouvez également utiliser le panneau de commandes pour cela). Redimensionner les copies. Sélectionner Copier pour créer des copies.

REMARQUE : cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires pour afficher tous

les paramètres.

Envoyer une image ou un document par télécopie. Accéder à l’Utilitaire de configuration du télécopieur Dell. Envoyer une image ou un document par email. Répéter plusieurs fois une image sur une page. Redimensionner une image. Imprimer une image sous la forme d'une affiche de plusieurs pages.

Imprimer plusieurs pages sur une feuille.

Enregistrer une image sur l'ordinateur. Enregistrer plusieurs photos. Numériser et enregistrer au format PDF. Modifier le texte d'un document numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC). Modifier une image avec un programme d'édition de photos.

Pour plus d'informations, cliquez sur Aide dans le Centre Dell Tout en un.

Utilisation du logiciel Solutions de télécopie Dell

Le logiciel Solutions de télécopie Dell vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

Envoyer une télécopie.

Cliquez sur Envoyer une nouvelle télécopie et suivez les instructions qui s'affichent.

Régler les autres paramètres de télécopie.

Cliquez sur Modifier la liste de composition abrégée et régler les autres paramètres de télécopie pour personnaliser les paramètres de télécopie.

Afficher et gérer votre carnet d'adresses.

Cliquez sur Afficher le carnet d'adresses pour ouvrir le carnet d'adresses. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des informations de contact et de groupe. Vous pouvez également ajouter un contact ou un groupe à votre liste de numérotation abrégée.

Afficher et personnaliser la page de garde.

Cliquez sur Afficher les pages de garde pour ouvrir la boîte de dialogue Pages de garde. Vous pouvez personnaliser vos pages de garde, y ajouter des logos ou en choisir une parmi une large gamme de modèles préconçus.

Voir l'historique des télécopies.

Cliquez sur Afficher le journal de toutes les activités pour afficher ou imprimer la liste détaillée de toutes les activités de télécopie.

Créer un rapport de télécopie.

Cliquez sur Imprimer un rapport d'activité pour voir un rapport détaillé des activités de télécopie. Cliquez sur l'icône Imprimer pour imprimer votre rapport d'activité.

REMARQUE : si votre imprimante est connectée à un réseau à l'aide d'une connexion sans fil ou Ethernet,

vous devez lancer une télécopie numérisée à partir du panneau de commandes de l'imprimante et non à partir du logiciel Solutions de télécopie Dell.

Pour accéder au logiciel Solutions de télécopie Dell :

1. Sous Windows Vista :

a. Cliquez sur

® Programmes.

+ 132 hidden pages