Dell 968w User Manual [pt]
Manual do Utilizador da Dell™ 968 All-In-One Printer
Para encomendar tinta ou consumíveis à Dell:
1. Faça duplo clique no ícone existente no ambiente de trabalho.
2. Visite o website da Dell ou encomende consumíveis da Dell por telefone.
www.dell.com/supplies
Para obter a melhor assistência, certifique-se de que tem disponível a Etiqueta de Assistência da impressora Dell.
Obter informações Enviar/Receber faxes
Acerca da impressora Noções sobre o
software
Noções sobre os menus do painel de controlo Funcionamento em
rede
Colocar papel e originais Manutenção
Imprimir Resolução de
problemas
Imprimir a partir de um cartão de memória ou
chave USB
Copiar Anexo
Digitalizar Aviso de
Especificações
Licenciamento
Notas, avisos e precauções
NOTA: Uma NOTA assinala informações importantes que ajudam a tirar maior partido da impressora.
AVISO: Um AVISO indica a possibilidade de ocorrerem danos no hardware ou perda de dados e indica como evitar
o problema.
CUIDADO: A indicação CUIDADO indica a possibilidade de ocorrerem danos físicos, pessoais ou morte.
As informações neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
© 2007 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
É estritamente proibida a reprodução deste manual de qualquer forma sem a permissão escrita da Dell Inc.
Marcas registadas utilizadas neste texto: Dell, o logótipo da DELL e Dell Ink Management System são marcas comerciais da Dell Inc.; Microsoft
e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Windows Server e Windows NT são marcas
registadas da Microsoft Corporation. Windows Vista é uma marca comercial ou marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e/ou noutros países. Bluetooth é uma marca registada propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e é utilizada pela Dell Inc. sob licença. EMC é uma
marca registada da EMC Corporation. Corel Snapfire e WordPerfect são marcas comerciais ou marcas registadas da Corel Corporation e/ou das
respectivas subsidiárias no Canadá, nos E.U.A. e/ou noutros países.
Poderão ser utilizadas outras marcas registadas e nomes comerciais neste documento para fazer referência às entidades detentoras dos nomes
e marcas registadas ou dos respectivos produtos. A Dell Inc. exclui qualquer interesse de propriedade nas marcas registadas e nomes
comerciais, para além dos que detém.
DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
Este software e a documentação são fornecidos com DIREITOS RESTRITOS. A utilização, duplicação ou divulgação pela administração pública
está sujeita às restrições estipuladas no subparágrafo (c)(1)(ii) da cláusula Rights in Technical Data and Computer Software do DFARS
252.227-7013 e nas disposições do FAR aplicáveis: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, E.U.A.
Modelo 968
Outubro de 2007 SRV FY276 Rev. A00
Obter informações
O que procura? Poderá encontrar aqui
Controladores
da impressora
O meu Manual
do Utilizador
Controlador
XPS opcional
Como configurar a
impressora
CD Controladores e Utilitários
Se tiver adquirido a impressora e o computador Dell ao mesmo tempo, a documentação e os
controladores da impressora já se encontram instalados no computador. Poderá utilizar o CD para
desinstalar/reinstalar os controladores ou aceder à documentação. Os ficheiros Leia-me poderão ser
incluídos no CD para fornecer actualizações de última hora sobre alterações técnicas à impressora
ou material de referência técnico avançado para utilizadores avançados ou técnicos.
O controlador XPS (XML Paper Specification) é um controlador adicional opcional que permite aos
utilizadores do Windows Vista™ aceder aos gráficos melhorados e às funcionalidades de cor da XPS.
O controlador está localizado num ficheiro comprimido no CD. Para mais informações, consulte
Instalar o Controlador XPS opcional
Póster Configurar a impressora
.
Informações
de segurança
Como
configurar e
utilizar a
impressora
Informações
sobre a
garantia
Código de
assistência rápida
e número da
Etiqueta de
assistência
Manual do Proprietário
Código de assistência rápida e número da Etiqueta de assistência
Para mais informações, consulte Código de assistência rápida.
Controladores
mais recentes
da impressora
Respostas a
perguntas à
assistência
técnica
Documentação
da impressora
Como utilizar
o Windows
Vista
Documentação
da impressora
Como utilizar
o Microsoft
®
Windows® XP
Documentação
da impressora
Web site de assistência da Dell: support.dell.com
O Web site de Assistência da Dell fornece várias ferramentas online, incluindo:
Soluções: Sugestões para a resolução de problemas, artigos de técnicos e cursos online.
Actualizações: Informações sobre a actualização de componentes, como, por exemplo, memória
Assistência ao cliente: Informações de contacto, estado de encomendas, garantia e informações
sobre reparações
Transferências: Controladores
Consulta: Documentação da impressora e especificações do produto
Centro de Ajuda e Suporte do Windows Vista
1. Clique em
® Ajuda e Suporte.
2. Introduza uma palavra ou frase que melhor descreva o problema e, em seguida, clique no ícone
de seta.
3. Clique no tópico que melhor descreva o problema.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Centro de Ajuda e Suporte do Windows XP
1. Clique em Iniciar® Ajuda e Suporte.
2. Introduza uma palavra ou frase que melhor descreva o problema e, em seguida, clique no ícone
de seta.
3. Clique no tópico que melhor descreva o problema.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
Enviar/Receber faxes
Configurar a impressora com dispositivos externos
Enviar um fax
Receber um fax
Alterar a configuração do fax
Utilizar a Marcação rápida
Bloquear faxes
Criar um relatório de actividade de fax
Pode utilizar a impressora para enviar e receber faxes sem ter de a ligar a um computador.
Além disso, o Software Dell™ Fax Solutions está disponível no CD de Controladores e Utilitários e deve ter sido instalado
quando instalou o software da impressora. Também pode utilizar este software de fax para enviar e receber faxes. Para
mais informações, consulte Utilizar o Software de soluções de fax Dell
Equipamento Vantagens Consulte esta secção
.
impressora
cabo de telefone (fornecido)
impressora
telefone (vendido em
separado)
dois cabos de telefone (é
fornecido um)
impressora
telefone (vendido em
separado)
atendedor de chamadas
(vendido em separado)
três cabos de telefone (é
fornecido um)
impressora
telefone (vendido em
separado)
modem do computador
(vendido separadamente)
três cabos de telefone (é
fornecido um)
cabo USB (vendido
separadamente)
Efectuar cópias e enviar e receber faxes sem
recorrer a um computador.
Utilizar a linha de fax como uma linha
telefónica normal.
Configurar a impressora em que o telefone
se encontra.
Efectuar cópias e enviar e receber faxes sem
recorrer a um computador.
Receber chamadas de voz e faxes. Ligar um atendedor de chamadas
Aumentar o número de tomadas de ligação
telefónica.
Ligar directamente a uma tomada
da rede telefónica
Ligar a um aparelho de telefone
Ligar a um modem de
computador
Configurar a impressora com dispositivos externos
Ligar directamente a uma tomada da rede telefónica
1. Ligue uma extremidade do cabo de telefone ao conector FAX ( : conector esquerdo).
2. Ligue a outra extremidade do cabo de telefone a uma tomada activada da rede telefónica.
Ligar a um aparelho de telefone
1. Ligue um cabo de telefone entre o conector FAX ( : conector esquerdo) na impressora e uma tomada de rede
telefónica activa.
2. Retire a ficha de protecção azul do conector da ficha PHONE (Telefone) (
3. Ligue um cabo de telefone entre o telefone e o conector da ficha PHONE (Telefone) (
NOTA: Se a comunicação telefónica no seu país for efectuada em série (como, por exemplo, Alemanha,
Suécia, Dinamarca, Áustria, Bélgica, Itália, França e Suíça), retire a ficha azul do conector da ficha PHONE
(Telefone) (
correctamente. Nestes países, não poderá utilizar esta porta para dispositivos adicionais.
: conector direito) e introduza o terminador amarelo fornecido para o fax funcionar
: conector direito).
: conector direito).
E se possuir uma Linha de subscrição digital (DSL)?
A linha DSL transporta dados digitais para o computador através de uma linha telefónica. A impressora foi concebida para
funcionar com dados analógicos. Se estiver a enviar/receber faxes através de uma linha telefónica ligada a um modem
DSL, instale um filtro de DSL para evitar interferências com o sinal de modem de fax analógico.
NOTA: As linhas RDIS (rede digital com integração de serviços) e os modems de cabo não são modems de fax e
não são suportados para o envio/recepção de faxes.
1. Ligue o filtro de DSL a uma linha telefónica activa.
2. Ligue a impressora directamente à saída no filtro de DSL.
NOTA: Não instale divisores de linha telefónica entre o filtro de DSL e a impressora. Contacte o fornecedor de
serviços DSL, caso necessite de mais ajuda.
Ligar um atendedor de chamadas
1. Ligue um cabo de telefone entre o conector FAX ( : conector esquerdo) na impressora e uma tomada de rede
telefónica activa.
2. Retire a ficha de protecção azul do conector da ficha PHONE (Telefone) (
3. Ligue um cabo de telefone entre o atendedor de chamadas e um telefone.
4. Ligue um cabo de telefone entre o atendedor de chamadas e o conector da ficha PHONE (Telefone) (
direito).
NOTA: Se a comunicação telefónica no seu país for efectuada em série (como, por exemplo, Alemanha,
Suécia, Dinamarca, Áustria, Bélgica, Itália, França e Suíça), terá de retirar a ficha azul do conector da ficha
PHONE (Telefone) (
correctamente. Nestes países, não poderá utilizar esta porta para dispositivos adicionais.
: conector direito) e introduza o terminador amarelo fornecido para o fax funcionar
: conector direito).
Ligar a um modem de computador
: conector
1. Ligue um cabo de telefone entre o conector FAX ( : conector esquerdo) na impressora e uma tomada de rede
4. No Windows Vista™:
telefónica activa.
2. Retire a ficha de protecção azul do conector da ficha PHONE (Telefone) (
3. Ligue um cabo de telefone entre o modem do computador e o conector da ficha PHONE (Telefone) (
direito).
4. Ligue um cabo de telefone entre o modem de computador e um telefone.
NOTA: Se a comunicação telefónica no seu país for efectuada em série (como, por exemplo, Alemanha,
Suécia, Dinamarca, Áustria, Bélgica, Itália, França e Suíça), terá de retirar a ficha azul do conector da ficha
PHONE (Telefone) (
correctamente. Nestes países, não poderá utilizar esta porta para dispositivos adicionais.
: conector direito) e introduza o terminador amarelo fornecido para o fax funcionar
: conector direito).
Enviar um fax
Enviar um fax rápido
Utilizar o painel de controlo
1. Certifique-se de que a impressora está configurada correctamente para enviar e receber faxes. Para mais
informações, consulte Configurar a impressora com dispositivos externos
.
: conector
2. Coloque o documento original. Para mais informações, consulte Colocar documentos originais
3. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
4. Utilize o teclado para introduzir um número de fax ou um número de marcação rápida.
5. Prima o botão Iniciar
.
para se deslocar para Fax.
.
Utilizar o computador
1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados.
2. Certifique-se de que a impressora está configurada correctamente para enviar e receber faxes. Para mais
informações, consulte Configurar a impressora com dispositivos externos
3. Coloque o documento original. Para mais informações, consulte Colocar documentos originais
.
.
a. Clique em ® Programas.
b. Clique em Dell Printers (Dell Impressoras).
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
®
No Microsoft
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell 968 AIO
Printer.
5. Seleccione Soluções de fax Dell.
É aberta a caixa de diálogo Software de soluções de fax Dell.
6. Clique em Enviar um novo fax.
7. Siga as instruções apresentadas no ecrã do computador para enviar um fax.
Windows® XP ou Windows 2000:
Introduzir um número de fax
Utilizar o painel de controlo
1. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo para ir para Fax.
2. Introduza um número de fax.
Tarefa Método
Enviar para um número de fax Utilize o teclado para introduzir um número. Poderá introduzir um máximo
de 64 dígitos num número de fax.
Enviar um fax para uma entrada na
Lista telefónica
Enviar um fax para um número de
extensão
Introduza o número que corresponde ao número de marcação rápida
do contacto.
Utilize o menu Lista telefónica.
a. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo para ir para
Fax e, em seguida, prima o botão Seleccionar .
b. A partir de Lista telefónica, prima o botão Seleccionar
c. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
Procura de nomes, Procura de número de telefone ou
Procura de grupos e, em seguida, prima o botão Seleccionar
d. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
nome ou número para o qual pretende enviar o fax.
Prima os símbolos de asterisco (*) e cardinal (#) e, em seguida, utilize o
teclado para introduzir o número da extensão.
para ir para
para ir para o
.
.
Enviar um fax para uma linha
exterior
Definir um prefixo de marcação:
a. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para
baixo
b. Prima o botão de Seta para baixo
e, em seguida, prima o botão Seleccionar .
c. Prima o botão de Seta para baixo
em seguida, prima o botão Seleccionar .
d. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
Prefixo de marcação e, em seguida, prima o botão de Seta para cima
ou para baixo
e. Prima o botão Seleccionar
para ir para Fax e, em seguida, prima o botão Seleccionar
.
para ir para Configuração do fax
para ir para Marcar e enviar e,
para ir para
para ir para Criar.
.
NOTA: Se estiver a alterar o prefixo de marcação, desloque-se para
Modificar.
f. Utilize o teclado para introduzir o prefixo de marcação. Poderá
introduzir um máximo de oito dígitos para o prefixo.
g. Prima o botão Seleccionar
.
Marcar uma extensão de fax ao
mesmo tempo que escuta a linha
telefónica (Marcação no descanso)
Marque um 0 adicional para uma extensão de dois dígitos ou um 0 0
adicional para uma extensão de um dígito. Por exemplo, para marcar a
extensão 12, introduza 120. Se a extensão for 2, introduza 200.
Utilizar o computador
1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados.
2. Certifique-se de que a impressora está configurada correctamente para enviar e receber faxes. Para mais
informações, consulte Configurar a impressora com dispositivos externos
3. Coloque o documento original. Para mais informações, consulte Colocar documentos originais
4. No Windows Vista:
a. Clique em
b. Clique em Dell Printers (Dell Impressoras).
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
No WindowsXP ou no Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell 968 AIO
Printer.
® Programas.
.
.
5. Seleccione Soluções de fax Dell.
É aberta a caixa de diálogo Software de soluções de fax Dell.
6. Clique em Enviar um novo fax.
É aberta a caixa de diálogo Enviar fax.
7. Introduza as informações de contacto do destinatário nos campos Nome, Empresa e Número de fax ou clique em
Seleccionar um destinatário a partir da lista telefónica para adicionar contactos existentes à lista de
destinatários.
8. Se pretender adicionar o novo contacto à lista telefónica, clique em Adicionar este destinatário à lista
telefónica.
9. Se pretende enviar o fax para mais de um destinatário, clique em Adicionar outro destinatário.
a. Introduza as informações de contacto do destinatário seguinte nos campos Nome, Empresa e Número de fax
ou clique em Seleccionar um destinatário a partir da lista telefónica para adicionar contactos
existentes à lista de destinatários.
b. Se pretender adicionar o novo contacto à lista telefónica, clique em Adicionar este destinatário à lista
telefónica.
c. Se introduzir manualmente as informações do contacto, clique em Adicionar para adicionar o contacto à
lista Destinatários.
d. Para efectuar alterações às Informações do destinatário, seleccione o destinatário e, em seguida, clique em
Editar.
e. Para remover o contacto da lista Destinatários, seleccione o destinatário e, em seguida, clique em Remover.
f. Repita o Passo a ao Passo e até a lista Destinatários estar completa.
10. Clique em Seguinte.
11. Siga as instruções apresentadas no ecrã do computador para enviar um fax.
Enviar faxes avançados
Utilizar o painel de controlo
Se estiver a utilizar a impressora como aparelho de fax autónomo, poderá utilizar os vários submenus de Fax para
personalizar os faxes a enviar. A partir do menu Fax, poderá:
Enviar um fax adiado
Enviar faxes utilizando a lista de Marcação rápida
Gerir a lista telefónica para enviar faxes a indivíduos ou grupos
Personalizar a página de rosto do fax
Criar e imprimir um histórico de faxes
Criar e imprimir um relatório de fax
Para mais informações, consulte Modo de fax
.
Utilizar o computador
Utilize o Software de soluções de fax Dell para tirar partido das funcionalidades de fax avançadas. Além do envio/recepção
de faxes básico, o Software de soluções de fax Dell também permite:
Enviar um fax adiado
Enviar ficheiros electrónicos e documentos em papel numa única operação de fax
Enviar faxes utilizando a lista de Marcação rápida
Gerir a lista telefónica para enviar faxes facilmente a indivíduos ou grupos
Personalizar e guardar várias páginas de rosto
Criar e imprimir um histórico de faxes
Criar e imprimir um relatório de fax
Para mais informações, consulte Utilizar o Software de soluções de fax Dell
.
1. No Windows Vista:
a. Clique em
b. Clique em Dell Printers (Dell Impressoras).
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
No Windows XP e no Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell 968 AIO
Printer.
2. Clique em Soluções de fax Dell.
® Programas.
É aberta a caixa de diálogo Software de soluções de fax Dell.
3. Clique nas ligações adequadas na caixa de diálogo Software de soluções de fax Dell para executar a tarefa.
4. Siga as instruções apresentadas no ecrã do computador.
Enviar um fax através de um sistema de atendimento automático
Algumas empresas têm sistemas de atendimento automático que requerem que o utilizador responda a várias perguntas
para encaminhá-lo para o departamento que pretende contactar. Depois de responder às perguntas premindo os botões
adequados, será eventualmente ligado ao departamento apropriado. Para enviar um fax para uma empresa que utiliza
sistemas de atendimento automático, configure a impressora para a Marcação no descanso.
1. Certifique-se de que a impressora está configurada correctamente para enviar e receber faxes. Para mais
informações, consulte Configurar a impressora com dispositivos externos
2. Coloque o documento original voltado para baixo no vidro do digitalizador. Para mais informações, consulte Colocar
documentos originais.
.
3. A partir do painel de controlo, prima o botão de Seta para cima ou para baixo
seguida, prima o botão Seleccionar .
4. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
botão Seleccionar .
5. Se for necessário, modifique as informações da página de rosto e, em seguida, prima o botão Anterior
6. Através do teclado, marque o número de telefone da empresa.
7. Utilizando o teclado, navegue pelo sistema de atendimento automático.
8. Quando ouvir o sinal de fax, prima o botão Iniciar
Para cancelar o trabalho de fax, prima o botão Cancelar na impressora.
para ir para Marcação no descanso e, em seguida, prima o
para iniciar o envio do fax.
para ir para Fax e, em
Receber um fax
Receber um fax automaticamente
.
1. Certifique-se de que a impressora está ligada e de que está ligada a uma linha telefónica activa.
2. Certifique-se de que a opção Atendimento automático está activada ou actualmente dentro do período
agendado.
a. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo
seguida, prima o botão Seleccionar .
b. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
c. Prima o botão de Seta para a esquerda ou para a direita para se deslocar para Ligado ou Agendado e,
em seguida, prima o botão Seleccionar .
d. Se seleccionou Agendado, será apresentado o ecrã Marcação de atendimento automático. Utilize o
teclado para especificar as horas a que pretende que o Atendimento automático seja activado ou
desactivado.
para se deslocar para Atendimento automático.
para ir para Fax e, em
e. Prima o botão Anterior .
3. Defina o número de toques permitido pela impressora antes de atender o fax recebido.
a. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo
seguida, prima o botão Seleccionar .
para ir para Fax e, em
b. Prima o botão de Seta para baixo
Seleccionar .
c. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
botão Seleccionar .
d. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
e. Prima o botão de Seta para a esquerda ou para a direita para seleccionar o número de toques que
pretende permitir antes de a impressora receber o fax.
f. Prima o botão Anterior
Quando o número de toques definido for detectado, a impressora recebe automaticamente o fax.
.
para ir para Configuração do fax e, em seguida, prima o botão
para ir para Toques e atender e, em seguida, prima o
para se deslocar para Atender activado.
Receber um fax manualmente
Pode desactivar a funcionalidade Atendimento automático se pretender controlar os faxes recebidos. Isto é útil se não
pretender receber faxes não solicitados, se receber faxes raramente ou se for dispendioso utilizar faxes na sua região.
1. Certifique-se de que a impressora está ligada e configurada correctamente para receber faxes. Para mais
informações, consulte Configurar a impressora com dispositivos externos
.
2. Desactive o Atendimento automático.
a. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo
seguida, prima o botão Seleccionar .
b. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
c. Prima o botão de Seta para a esquerda ou para direita para ir para Desactivado.
d. Prima o botão Anterior .
3. Quando o telefone tocar, atenda o telefone ligado à impressora confirme se a linha emite um sinal de envio de fax.
4. Se o sinal de envio de fax for audível, escreva DELL# (3355#) no teclado do painel de controlo ou no teclado do
telefone.
NOTA: DELL# é o código de atendimento predefinido. No entanto, pode ser alterado para qualquer outro
código. Para mais informações, consulte Alterar o código de atendimento
para se deslocar para Atendimento automático.
.
para ir para Fax e, em
Alterar o código de atendimento
1. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo para ir para Fax e, em seguida,
prima o botão Seleccionar .
2. Prima o botão de Seta para baixo
.
para ir para Configuração do fax e, em seguida, prima o botão Seleccionar
3. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo para ir para Toques e atender e, em seguida, prima o botão
Seleccionar .
6. Clique no separador Impressão de faxes/relatórios.
4. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
prima o botão Seleccionar .
5. Utilize o teclado para especificar um novo código de chave de um a sete dígitos.
NOTA: Os caracteres válidos para o código de atendimento são 0 a 9, cardinal (#) e asterisco (*). Qualquer
outro carácter é ignorado.
para ir para Código de atendimento manual e, em seguida,
6. Prima o botão Seleccionar
.
Imprimir um fax longo
Utilizar o painel de controlo
1. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo para se deslocar para Fax e, em
seguida, prima o botão Seleccionar
2. Prima o botão de Seta para baixo
.
3. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
prima o botão Seleccionar .
4. A partir de Se for muito grande, prima o botão de Seta para a esquerda ou para a direita
uma opção.
5. Prima o botão Anterior
.
Utilizar o computador
.
para ir para Configuração do fax e, em seguida, prima o botão Seleccionar
para se deslocar para Impressão de faxes e, em seguida,
para seleccionar
1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados.
2. Certifique-se de que a impressora está configurada correctamente para enviar e receber faxes. Para mais
informações, consulte Configurar a impressora com dispositivos externos
3. No Windows Vista:
a. Clique em
b. Clique em Dell Printers (Dell Impressoras).
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
No Windows XP ou no Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell 968 AIO
Printer.
4. Seleccione Utilitário de configuração do fax Dell.
É aberta a caixa de diálogo Consulta do Assistente de configuração do fax Dell.
5. Clique em Não.
É aberta a caixa de diálogo Utilitário de configuração do fax Dell.
® Programas.
.
7. No campo Se o fax for demasiado grande, seleccione uma opção.
8. Clique em OK.
É aberta uma caixa de diálogo de confirmação.
9. Clique em OK para substituir as definições de fax na impressora.
10. Clique em Fechar.
Imprimir um fax em ambos os lados da página
Utilizar o painel de controlo
1. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo para ir para Fax e, em seguida,
prima o botão Seleccionar .
2. Prima o botão de Seta para baixo
.
3. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
prima o botão Seleccionar .
4. A partir do item de menu Impressão nos 2 lados, prima o botão de Seta
para ir para Impressão nos 2 lados.
5. Prima o botão Anterior
.
para ir para Configuração do fax e, em seguida, prima o botão Seleccionar
para se deslocar para Impressão de faxes e, em seguida,
para a esquerda ou para a direita
Utilizar o computador
1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados.
2. Certifique-se de que a impressora está configurada correctamente para enviar e receber faxes. Para mais
informações, consulte Configurar a impressora com dispositivos externos
3. No Windows Vista:
a. Clique em
b. Clique em Dell Printers (Dell Impressoras).
® Programas.
.
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
No Windows XP ou no Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell 968 AIO
Printer.
4. Seleccione Utilitário de configuração do fax Dell.
É aberta a caixa de diálogo Consulta do Assistente de configuração do fax Dell.
5. Clique em Não.
É aberta a caixa de diálogo Utilitário de configuração do fax Dell.
6. Clique no separador Impressão de faxes/relatórios.
7. No campo Impressão nos 2 lados, seleccione Imprimir em frente e verso.
8. Clique em OK.
É aberta uma caixa de diálogo de confirmação.
9. Clique em OK para substituir as definições de fax na impressora.
10. Clique em Fechar.
Alterar a configuração do fax
Utilizar o painel de controlo
Se estiver a utilizar a impressora como aparelho de fax autónomo, poderá alterar as definições do fax a partir do menu
Configurar fax. As alterações efectuadas no menu Configurar fax são permanentes e são aplicáveis a todos os
trabalhos de fax. Para mais informações, consulte Menu Configurar fax
Utilizar o computador
Poderá aceder ao Utilitário de configuração do fax se pretender configurar as definições de fax da impressora a partir
do computador.
.
1. Para Windows Vista:
a. Clique em
b. Clique em Dell Printers (Impressoras Dell).
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
No Windows XP e no Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell 968 AIO
Printer.
2. Seleccione Utilitário de configuração do fax Dell.
É aberta a caixa de diálogo Consulta do Assistente do Utilitário de configuração do fax Dell.
3. Se pretender utilizar o Assistente do Utilitário de configuração do fax para configurar a impressora para
enviar/receber faxes, clique em Sim. É aberta a caixa de diálogo Bem-vindo ao Assistente do Utilitário de
configuração do fax.
Se pretender ajustar manualmente as definições de fax, clique em Não. É aberta a caixa de diálogo Utilitário de
configuração do fax Dell.
Neste
separador:
Poderá:
® Programas.
Marcação e
envio
Especificar um método de marcação.
Introduzir um indicativo de marcação.
Definir o volume de marcação.
Introduzir o número de fax e o nome.
Especificar o número de vezes que pretende que o aparelho efectue uma remarcação e o tempo de
intervalo entre as tentativas, se não conseguir enviar o fax à primeira tentativa.
Seleccionar se deve ser digitalizado o documento por completo antes ou depois de marcar o
número.
Especificar uma velocidade de envio e qualidade de impressão máximas para os faxes enviados.
Converter o fax automaticamente para ser compatível com o aparelho de fax receptor,
independentemente das definições de envio.
Toques e
atender
Especificar o número de toques antes de o aparelho receber o fax.
NOTA: O número de toques definido no atendedor de chamadas tem de ser sempre inferior ao
número de toques definido na impressora.
Especificar um toque identificativo se a linha telefónica tiver o serviço de toque identificativo
activado.
Definir o volume de toque.
Escolher se deve ser utilizada a correcção de erros.
Seleccionar um padrão de ID de chamadas (1 se os telefones no seu país tiverem um padrão de
detecção utilizando o FSK ou 2 se os telefones no seu país tiverem um padrão de detecção
utilizando DTMF). O padrão de detecção do ID de chamadas é determinado pelo país ou região
seleccionado durante a configuração inicial. Se os telefones no seu país utilizarem dois padrões de
detecção, contacte a empresa de telecomunicações para saber o padrão utilizado.
Especificar um código de atendimento manual. O código predefinido é DELL# (3355#).
Seleccionar se pretende atender automaticamente os faxes recebidos ou a uma hora marcada.
Especificar a hora de atendimento automático dos faxes recebidos.
Seleccionar se pretende reenviar um fax ou imprimi-lo e em seguida reencaminhá-lo.
Especificar um número de fax para o qual os faxes são reenviados.
Gerir faxes bloqueados.
Impressão de
faxes/relatórios
Marcação
rápida
Página de rosto
Escolher o redimensionamento automático dos faxes demasiado grandes para serem impressos
numa só página ou manter a escala do fax de grandes dimensões e imprimir em duas páginas.
Seleccionar se pretende imprimir um rodapé (data, hora e número de página) em cada página.
Se estiver instalado um segundo tabuleiro de papel opcional, seleccionar a partir de que tabuleiro a
impressora utiliza o papel. Seleccionar Automático se pretender que a impressora seleccione o
papel correspondente ao tamanho do fax recebido.
Se estiver instalada uma unidade de frente e verso opcional, seleccionar se pretende imprimir em
ambos os lados da página.
Especificar quando imprimir o relatório de actividade do fax.
Especificar quando pretende imprimir uma confirmação de fax.
Adicionar a, criar ou editar as listas de marcações rápidas ou de marcação rápida de grupos.
Especificar se pretende enviar uma página de rosto nos faxes enviados.
Editar ou actualizar as informações que serão apresentadas na página de rosto.
Seleccionar uma prioridade para o fax enviado.
Incluir uma mensagem breve.
Utilizar a Marcação rápida
Para facilitar o envio de faxes, poderá atribuir um número de marcação rápida a 89 contactos individuais e a 10 grupos
que podem conter até 30 números de telefone cada, utilizando o painel de controlo.
Para criar uma lista Marcação rápida ou Marcação de grupo utilizando o computador, consulte Alterar a configuração do
fax.
Criar uma lista de marcações rápidas ou marcações de grupo
Utilizar o painel de controlo
Adicionar uma entrada à lista de marcação rápida
1. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo para ir para Fax e, em seguida,
prima o botão Seleccionar .
2. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
Seleccionar .
para ir para Lista telefónica e, em seguida, prima o botão
3. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo para ir para Adicionar entrada e, em seguida, prima o
botão Seleccionar .
4. Utilize o teclado para introduzir um Nome e Número de fax.
NOTA: É automaticamente atribuído a este contacto o menor número de marcação rápida possível. Não é
possível alterar o número de marcação rápida.
5. Prima o botão Anterior
.
Adicionar uma entrada à Lista de marcações de grupo
1. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo para ir para Fax e, em seguida,
prima o botão Seleccionar .
2. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
Seleccionar .
3. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
Seleccionar .
4. Utilize o teclado para atribuir um nome e números de fax ao grupo. Prima o botão de Seta para baixo
introduzir outro número. Também poderá utilizar a opção Procura de nomes, Procura de números de telefone
ou Histórico de remarcações para seleccionar número de telefone. Cada número seleccionado ou introduzido é
adicionado à lista de marcações de grupo.
NOTA: É automaticamente atribuído a este contacto o menor número de marcação de grupo possível. Não é
possível alterar o número de marcação rápida.
5. Prima o botão Anterior
.
para ir para Lista telefónica e, em seguida, prima o botão
para ir para Adicionar grupo e, em seguida, prima o botão
para
Utilizar o computador
1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados.
2. Certifique-se de que a impressora está configurada correctamente para enviar e receber faxes. Para mais
informações, consulte Configurar a impressora com dispositivos externos
3. No Windows Vista:
a. Clique em
b. Clique em Dell Printers (Dell Impressoras).
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
No Windows XP ou no Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell 968 AIO
Printer.
4. Seleccione Utilitário de configuração do fax Dell.
É aberta a caixa de diálogo Consulta do Assistente de configuração do fax Dell.
5. Clique em Não.
® Programas.
.
É aberta a caixa de diálogo Utilitário de configuração do fax Dell.
6. Clique no separador Marcação rápida.
7. Para adicionar uma nova entrada à lista de marcação rápida, clique num número disponível entre 1 e 89, e
introduza o número e nome de fax do novo contacto.
Para adicionar uma nova entrada de grupo à lista de marcação de grupo, clique num número disponível entre 90 e
99. É apresentada uma lista de grupos mais pequena na lista de marcação rápida. Introduza os números e nomes
de fax da nova entrada de grupo.
8. Para adicionar contactos a partir da lista telefónica, clique em Seleccionar a partir da lista telefónica.
É aberta a caixa de diálogo Seleccionar a partir da lista telefónica.
a. Seleccione um contacto a partir da lista telefónica.
b. Se pretender adicionar o contacto à lista, clique num número disponível na secção Definições de marcação
rápida ou marcação de grupo.
Se pretender substituir uma entrada existente na lista, clique na entrada que pretende alterar.
c. Clique em Adicionar à lista ou alterar lista.
d. Depois de adicionar as entradas da lista telefónica à lista de marcação rápida ou marcação de grupo, clique
em OK para regressar ao separador Marcação rápida.
9. Clique em OK.
É apresentada uma caixa de diálogo de confirmação.
10. Clique em OK para substituir as definições na impressora.
11. Clique em Fechar.
Utilizar uma lista de marcação rápida ou marcação de grupo
1. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo para se deslocar para Fax e, em
seguida, prima o botão Seleccionar .
2. Utilize o teclado para introduzir o número de marcação rápida de dois dígitos.
3. Prima o botão Iniciar .
NOTA: Quando estiver a introduzir números, e caso introduza dois números e uma entrada corresponda a este
número, a impressora assume que está a introduzir uma entrada de marcação rápida. Se o número introduzido não
corresponder a uma entrada na Lista telefónica, a impressora assume que está a introduzir um número de extensão.
Bloquear faxes
Criar uma lista de faxes bloqueados
Utilizar o painel de controlo
1. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo para ir para Fax e, em seguida,
prima o botão Seleccionar .
2. Prima o botão de Seta para baixo
.
3. Prima o botão de Seta para baixo
.
para ir para Configuração do fax e, em seguida, prima o botão Seleccionar
para ir para Bloqueio de faxes e, em seguida, prima o botão Seleccionar
4. Prima o botão de Seta para baixo para ir para Adicionar entrada de fax bloqueado e, em seguida, prima o
botão Seleccionar .
5. Utilize o teclado para especificar um nome.
6. Utilize o teclado para introduzir um número de fax e, em seguida, prima o botão Seleccionar .
NOTA: É automaticamente atribuído a este contacto o menor número de fax bloqueado possível. Não é
possível alterar o número de fax bloqueado.
Utilizar o computador
1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados.
2. Certifique-se de que a impressora está configurada correctamente para enviar e receber faxes. Para mais
informações, consulte Configurar a impressora com dispositivos externos
3. No Windows Vista:
.
a. Clique em
b. Clique em Dell Printers (Dell Impressoras).
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
No Windows XP ou no Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell 968 AIO
Printer.
4. Seleccione Utilitário de configuração do fax Dell.
É aberta a caixa de diálogo Consulta do Assistente de configuração do fax Dell.
5. Clique em Não.
É aberta a caixa de diálogo Utilitário de configuração do fax Dell.
6. Clique no separador Toques e atender.
7. Clique em Gerir faxes bloqueados.
É aberta a caixa de diálogo Gerir faxes bloqueados.
® Programas.
8. Introduza os números de fax que pretende bloquear na lista.
9. Clique em OK para regressar ao separador Toques e atender.
10. Clique em OK.
É aberta uma caixa de diálogo de confirmação.
11. Clique em OK para substituir as definições de fax na impressora.
12. Clique em Fechar.
Activar o bloqueio de faxes
Utilizar o painel de controlo
1. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo para ir para Fax e, em seguida,
prima o botão Seleccionar .
2. Prima o botão de Seta para baixo para ir para Configuração do fax e, em seguida, prima o botão Seleccionar
Bloquear faxes sem ID de chamadas
.
3. Prima o botão de Seta para baixo
.
4. A partir de Lista de bloqueios, prima o botão de Seta para a esquerda ou para a direita
Activado.
5. Prima o botão Anterior
Se a impressora detectar um fax de um dos números na Lista de faxes bloqueados, a transmissão será desligada.
.
para ir para Bloqueio de faxes e, em seguida, prima o botão Seleccionar
para seleccionar
Utilizar o computador
1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados.
2. Certifique-se de que a impressora está configurada correctamente para enviar e receber faxes. Para mais
informações, consulte Configurar a impressora com dispositivos externos
3. No Windows Vista:
a. Clique em
b. Clique em Dell Printers (Dell Impressoras).
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
® Programas.
.
No Windows XP ou no Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell 968 AIO
Printer.
4. Seleccione Utilitário de configuração do fax Dell.
É aberta a caixa de diálogo Consulta do Assistente de configuração do fax Dell.
5. Clique em Não.
É aberta a caixa de diálogo Utilitário de configuração do fax Dell.
6. Clique no separador Toques e atender.
7. Clique em Gerir faxes bloqueados.
É aberta a caixa de diálogo Gerir faxes bloqueados.
8. Seleccione Activar bloqueio de faxes.
9. Clique em OK para regressar ao separador Toques e atender.
10. Clique em OK.
É aberta uma caixa de diálogo de confirmação.
11. Clique em OK para substituir as definições de fax na impressora.
12. Clique em Fechar.
Utilizar o painel de controlo
1. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo para ir para Fax e, em seguida,
prima o botão Seleccionar .
2. Prima o botão de Seta para baixo
3. Prima o botão de Seta para baixo
4. A partir de Bloquear sem ID, prima o botão de Seta para a esquerda ou para a direita
Activado.
5. Prima o botão Seleccionar
Se a impressora detectar um fax de uma máquina sem ID de chamadas, a transmissão é desligada.
para ir para Configurar fax e, em seguida prima o botão Seleccionar .
para ir para Bloqueio de faxes e prima o botão Seleccionar .
para seleccionar
.
Utilizar o computador
1. Ligue o computador e a impressora e certifique-se de que estão ligados.
2. Certifique-se de que a impressora está configurada correctamente para enviar e receber faxes. Para mais
informações, consulte Configurar a impressora com dispositivos externos
3. No Windows Vista:
a. Clique em
b. Clique em Dell Printers (Dell Impressoras).
® Programas.
.
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
No Windows XP ou no Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell 968 AIO
Printer.
4. Seleccione Utilitário de configuração do fax Dell.
É aberta a caixa de diálogo Consulta do Assistente de configuração do fax Dell.
5. Clique em Não.
É aberta a caixa de diálogo Utilitário de configuração do fax Dell.
6. Clique no separador Toques e atender.
7. Clique em Gerir faxes bloqueados.
É aberta a caixa de diálogo Gerir faxes bloqueados.
8. Seleccione Bloquear sempre faxes de remetentes sem um ID de chamadas válido.
9. Clique em OK para regressar ao separador Toques e atender.
10. Clique em OK.
É aberta uma caixa de diálogo de confirmação.
11. Clique em OK para substituir as definições de fax na impressora.
12. Clique em Fechar.
Criar um relatório de actividade de fax
Utilizar o painel de controlo
1. A partir do menu principal, prima o botão de Seta para cima ou para baixo para ir para Fax e, em seguida,
prima o botão Seleccionar .
2. Prima o botão de Seta para baixo
.
3. Prima o botão de Seta para cima ou para baixo
seguida, prima o botão Seleccionar .
4. A partir do menu Histórico e relatórios, poderá visualizar ou imprimir a actividade do fax.
para ir para Configuração do fax e, em seguida, prima o botão Seleccionar
para se deslocar para Histórico e relatórios e, em
Utilizar o computador
1. No Windows Vista:
a. Clique em ® Programas.
b. Clique em Dell Printers (Impressoras Dell).
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
No Windows XP e no Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell 968 AIO
Printer.
2. Clique em Dell Fax Solutions.
É aberta a caixa de diálogo Software Dell Fax Solutions.
3. Clique em Imprimir relatório de actividade.
4. No menu pendente Visualizar, seleccione os faxes para os quais pretende imprimir um relatório.
5. Seleccione um intervalo de datas para o relatório.
6. Clique no ícone Imprimir no canto superior esquerdo da caixa de diálogo para imprimir o relatório do fax.
Acerca da impressora
Noções sobre as peças da impressora
Noções sobre o Painel de controlo
Poderá utilizar a impressora para um vasto conjunto de actividades. Algumas notas importantes:
Se a impressora estiver ligada a um computador, pode utilizar o painel de controlo ou o software da impressora
para produzir documentos de qualidade.
Tem de ligar a impressora a um computador para imprimir, digitalizar ou utilizar a funcionalidade Save Photos to
Computer (Guardar fotografias no computador) ou o modo Print Files (Imprimir ficheiros).
Não tem de ligar a impressora a um computador para efectuar fotocópias, enviar faxes ou imprimir a partir de
cartões de memória ou de uma câmara compatível com PictBridge.
NOTA: A impressora (ligada ou não a um computador) tem de estar ligada a uma linha telefónica antes de poder
enviar um fax.
NOTA: Se utilizar um modem DSL no computador, tem de instalar um filtro de DSL na linha telefónica ligada ao
computador.
Noções sobre as peças da impressora
Número: Peça: Descrição:
1 Alimentador
automático de
documentos
(ADF)
Peça que alimenta os documentos originais para a impressora.
2 Unidade base
do digitalizador
3 Painel de
controlo
4 Tabuleiro do
papel
5 Tabuleiro de
papel opcional
6 Tabuleiro de Tabuleiro que suporta o papel à medida que sai da impressora.
Unidade que pode ser levantada para aceder aos tinteiros.
Painel utilizado para controlar a cópia, digitalização, envio/recepção de faxes e impressão.
Para mais informações, consulte Noções sobre o Painel de controlo
Tabuleiro que suporta o papel em branco.
Tabuleiro que pode ser adquirido em separado para aumentar a capacidade de papel em
branco.
.
saída do papel
NOTA: Puxe o travão do tabuleiro de saída do papel para fora.
7 Conector
8 Ranhuras de
9 Tampa superior
10 Tabuleiro de
PictBridge
cartões de
memória
com tabuleiro
de saída do
ADF integrado
entrada do ADF
O conector utilizado para ligar a câmara digital compatível com PictBridge ou uma chave
USB à impressora.
Ranhuras nas quais são inseridos os cartões de memória que contêm imagens digitais.
NOTA: O LCD apresenta apenas os ficheiros JPG e de um conjunto limitado de ficheiros
TIFF encontrados no cartão de memória. Para ver outros tipos de imagem guardadas no
cartão de memória, abra o Gestor de cartões de memória. Para mais informações, consulte
Utilizar o Gestor de cartões de memória
Parte superior da impressora que mantém o documento ou a fotografia planos durante a
digitalização. Também poderá recolher o documento original aqui depois de ter passado
pelo ADF.
Tabuleiro que suporta os documentos originais. Utilize-o para digitalizar, copiar ou enviar
por fax documentos com várias páginas.
.
11 Código de assistência
rápida
12 Etiqueta de encomenda de
consumíveis
Identifique a impressora quando utilizar o site support.dell.com ou quando
contactar o suporte técnico.
Introduza o Código de assistência rápida para encaminhar devidamente a chamada
quando contactar o suporte técnico.
NOTA: O Código de assistência rápida não está disponível em todos os países.
Para encomendar tinteiros ou papel, visite www.dell.com/supplies
.
13 Conector FAX (
: conector
esquerdo)
Ranhura à qual é ligada uma linha telefónica activa para enviar e receber faxes.
NOTA: Não ligue dispositivos adicionais ao conector FAX (
linha DSL (linha digital de subscrição) ou RDIS (rede digital com integração de serviços) à
: conector esquerdo) e não ligue uma
impressora sem utilizar um filtro de linha digital.
14 Conector
digital.
PHONE (
conector
direito)
Ranhura à qual são ligados dispositivos adicionais, como, por exemplo, um modem de dados/fax,
:
telefone ou atendedor de chamadas. Retire a ficha azul antes de a utilizar.
NOTA: Se a comunicação telefónica no seu país for efectuada em série (como, por exemplo,
Alemanha, Suécia, Dinamarca, Áustria, Bélgica, Itália, França e Suíça), terá de retirar a ficha azul
do conector PHONE (
para o fax funcionar correctamente. Nestes países, não poderá utilizar esta porta para dispositivos
adicionais.
: conector direito) e, em seguida, introduzir o terminador amarelo fornecido
15 Tampa
posterior
16 Conector USB Ranhura na qual é inserido o cabo USB (vendido em separado). A outra extremidade do cabo USB
17 Unidade de
frente e verso
opcional
18 Placa Dell
Internal
Network
Adapter 1150
opcional
19 Conector do
cabo de
alimentação
20 Fonte de
alimentação
21 Porta de acesso
posterior (sob
a unidade de
frente e verso
opcional)
Tampa que tem de ser removida para instalar a Dell™ Internal Network Adapter 1150.
é ligada ao computador.
Peça que pode ser adquirida em separado para imprimir em ambos os lados do papel.
Dispositivo de rede que pode ser adquirido em separado para instalar a impressora numa rede
sem fios ou Ethernet.
Liga a fonte de alimentação da impressora à tomada eléctrica utilizando o cabo de alimentação
fornecido específico do país.
Fornece energia eléctrica à impressora.
NOTA: A alimentação é amovível. Quando a fonte de alimentação é removida da impressora, mas
permanece ligada a uma tomada eléctrica, é aceso um LED para notificar que a alimentação está
presente.
NOTA: Se a alimentação estiver desligada quando retirar o cabo da impressora, a alimentação
estará desligada quando o voltar a ligar.
Peça que tem de ser aberta para desencravar papel.
Noções sobre o Painel de controlo
Número Utilize: Para:
1 Visor LCD Ver opções de digitalização, cópia, fax e impressão, bem como mensagens de
estado e de erro.
2 botão Menu
3 botões de
seta
Entrar num menu ou submenu.
Navegar nos menus e nos itens de menu.
Diminuir/aumentar o número de cópias.
Alterar os modos seleccionados.
Navegar nas fotografias de uma cartão de memória ou de uma câmara
Aumentar ou diminuir os valores ao definir a data e hora.
4 botão
Seleccionar
5 Teclado Introduzir texto ou dados numéricos.
6 botão
Iniciar
7 botão
Cancelar
8 botão
Anterior
9 botão
Alimentação
Seleccionar um item de menu.
Seleccionar uma imagem para impressão (no modo Fotografia).
Iniciar uma alimentação de papel premindo o botão durante mais de três
segundos.
Iniciar uma cópia, digitalização ou fax.
Cancelar um trabalho de digitalização, impressão ou cópia em curso.
Cancelar um trabalho de cópia (utilizando apenas a impressora) e ejectar a
página.
Sair de um menu e regressar às definições padrão.
Regressar ao ecrã ou menu anterior.
Guardar temporariamente as alterações efectuadas num submenu.
Quando a impressora está desligada, prima o botão Alimentação para
a ligar.
Quando a impressora está ligada, prima o botão Alimentação para a
colocar no estado de Poupança de energia. Neste estado, a impressora
consome um mínimo de energia.
Quando a impressora está ligada ou no estado de Poupança de energia,
prima e mantenha premido o botão Alimentação
para desligar a impressora.
durante 2 segundos
NOTA: Não desligue a impressora da tomada quando esta não estiver a ser
utilizada. Quando a impressora estiver desligada, requer até 1 watt de energia
para executar a manutenção periódica dos tinteiros.
Noções sobre o software
Utilizar o Dell All-In-One Center
Utilizar o Software de soluções de fax Dell
Utilizar Preferências de impressão
Utilizar o Gestor de cartões de memória
Sistema de gestão de tinta Dell
Remover e reinstalar o software
Instalar o Controlador XPS opcional
O software da impressora inclui:
Dell All-In-One Center: permite executar várias operações de digitalização, cópia, fax e impressão com imagens
e documentos recentemente digitalizados e anteriormente guardados.
Software Dell Fax Solutions: permite enviar por fax documentos electrónicos ou digitalizados.
Preferências de impressão: permite ajustar as definições da impressora.
Gestor de cartões de memória: permite ver, gerir, editar, imprimir e digitalizar fotografias de um cartão de
memória ou chave de memória USB para o computador.
Dell Ink Management System™: avisa quando a impressora está a ficar com pouca tinta.
Corel®Snapfire™ Plus: permite ver, gerir e editar fotografias armazenadas no computador.
Utilizar o Dell All-In-One Center
O Dell All-In-One Center permite:
Digitalizar, copiar, enviar e receber faxes e utilizar ferramentas de produtividade.
Seleccionar o local para onde pretende enviar a imagem digitalizada.
Seleccionar a quantidade e a cor das cópias.
Aceder a informações sobre a resolução de problemas e manutenção.
Pré-visualizar as imagens que pretende imprimir ou copiar.
Gerir fotografias (copiá-las para pastas, imprimi-las, efectuar cópias criativas).
NOTA: Se a impressora estiver ligada a uma rede utilizando uma ligação sem fios ou Ethernet, tem de iniciar todas
as tarefas de digitalização e de cópia a partir do painel de controlo da impressora e não do Dell All-In-One Center.
Para aceder ao Dell All-In-One Center:
1. No Windows Vista™:
a. Clique em
® Programas.
b. Clique em Dell Printers (Dell Impressoras).
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
®
No Windows
XP e Windows 2000:
Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell 968 AIO
Printer.
2. Seleccione Dell All-In-One Center.
O Dell All-In-One Center inclui quatro secções principais:
Nesta secção: Poderá:
Preview Now (Pré-visualizar
agora)
Seleccionar uma parte da imagem de pré-visualização para digitalizar ou copiar.
Ver uma imagem do que será impresso ou copiado.
Scan and Fax (Digitalizar e
enviar/receber faxes)
Seleccionar o programa para onde pretende enviar a imagem digitalizada.
Seleccionar o tipo da imagem que está a ser digitalizada.
Seleccionar a definição de qualidade da digitalização.
Seleccionar Scan Now (Digitalizar agora) para digitalizar o documento ou
fotografia.
Seleccionar Fax Now (Enviar por fax agora) para digitalizar e, em seguida, enviar
uma cópia do documento ou fotografia por fax.
Copy (Copiar)
Productivity Tools (Ferramentas
de produtividade)
NOTA: Clique em See More Scan Settings (Ver mais definições de digitalização)
para ver todas as definições.
Seleccionar o número de cópias
Seleccionar a qualidade e a cor das cópias.
Seleccionar a definição de qualidade das cópias.
Especificar o tamanho do papel.
Especificar o tamanho do documento original a ser copiado.
Aclarar ou escurecer as cópias (também poderá utilizar o painel da impressora).
Redimensionar as cópias.
Seleccionar Copy Now (Copiar agora) para criar cópias.
NOTA: Clique em See More Copy Settings (Ver mais definições de cópia) para ver
todas as definições.
Enviar por fax uma imagem ou um documento.
Aceder ao Utilitário de configuração do fax Dell
Enviar um imagem ou documento por correio electrónico.
Repetir uma imagem várias vezes numa página.
Redimensionar uma imagem.
Imprimir uma imagem como póster com várias páginas.
Imprimir mais do que uma página numa folha de papel.
Guardar uma imagem no computador.
Guardar várias fotografias.
Digitalizar e guardar no formato PDF.
Editar texto encontrado num documento digitalizado (Reconhecimento óptico de
caracteres).
Modificar uma imagem com um editor de fotografias.
Para mais informações, clique em Help (Ajuda) no Dell All-In-One Center.
Utilizar o Software de soluções de fax Dell
O software Soluções de fax Dell permite:
Enviar um fax.
Clique em Enviar um novo fax e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã do computador.
Ajustar outras definições do fax.
Clique em Ajustar a lista de marcações rápidas e outras definições do fax para personalizar várias definições
do fax.
Ver e gerir a lista telefónica.
Clique em Ver lista telefónica para abrir a Lista telefónica. Poderá adicionar, editar ou eliminar as informações
sobre contactos e grupos. Também poderá adicionar um contacto ou grupo à lista de marcações rápidas.
Ver e personalizar a página de rosto.
Clique em Ver páginas de rosto para abrir a caixa de diálogo Páginas de rosto. Poderá personalizar, adicionar
logótipos ou seleccionar entre várias páginas de rosto diferentes para o fax.
Ver o histórico de faxes.
Clique em Ver registo de actividades completo para ver ou imprimir uma lista detalhada de toda a actividade
do fax.
Criar um relatório do fax.
Clique em Imprimir relatório de actividade para ver um relatório detalhado de toda a actividade do fax. Clique
no ícone Imprimir para imprimir o relatório de actividade.
NOTA: Se a impressora estiver ligada a uma rede através de uma ligação sem fios ou Ethernet, tem de iniciar
um fax digitalizado a partir do painel de controlo da impressora e não do Software de soluções de fax Dell.
Para aceder ao software Software de soluções de fax Dell:
1. No Windows Vista:
a. Clique em
b. Clique em Dell Printers (Dell Impressoras).
c. Clique em Dell 968 AIO Printer.
No Windows XP e 2000:
® Programas.
Loading...