Dell 964 User Manual [es]

Guía del usuario de la impresora Dell™ Photo AllIn-One Printer 964

Haga clic en los vínculos que aparecen a la izquierda para obtener información sobre las características y el funcionamiento de la impresora. Para obtener información acerca de la documentación que acompaña a la impresora, consulte la sección Búsqueda de información.

Para solicitar tinta o consumibles de Dell:

Haga doble clic en el icono que aparece en el escritorio.1.

Visite la página Web de Dell: www.dell.com/supplies.2. Solicite consumibles de la impresora Dell por teléfono. Consulte el Manual del propietario para conocer

el número de teléfono correcto en su país.

Para optimizar el servicio, asegúrese de tener a mano la etiqueta de servicio de la impresora Dell. Consulte Código de servicio rápido y etiqueta de servicio.

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA contiene información importante que le ayudará a realizar un mejor uso de la

impresora.

AVISO: un AVISO informa de la posibilidad de que se produzcan daños en el hardware o pérdidas de

datos e incluye información que permite evitarlos.

PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN le indica que se pueden producir daños materiales o personales o

que puede existir peligro de muerte.

Queda estrictamente prohibido todo tipo de reproducción sin el permiso por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales que se incluyen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell Picture Studio y Dell Ink Management System son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Este documento puede contener otros nombres o marcas comerciales para hacer mención a empresas propietarias o a sus correspondientes productos. Dell Inc. renuncia a cualquier derecho de propiedad de los nombres y marcas comerciales que no sean los de sus propios productos.

Modelo 964

Julio de 2005 SRV DC840 Rev. A00

Búsqueda de información

¿Qué información busca?

Encuéntrela aquí

Controladores para la impresora

Guía del usuario

CD Drivers and Utilities

Si ha adquirido el ordenador y la impresora Dell al mismo tiempo, la documentación y los controladores de la impresora ya están instalados en el ordenador. Puede utilizar el CD para desinstalar y volver a instalar los controladores o para acceder a la documentación.

Puede que el CD incluya archivos Readme, con información actualizada sobre modificaciones técnicas de la impresora o material técnico de referencia avanzado para técnicos o usuarios experimentados.

Información sobre la configuración de la impresora

Póster Configuración de la impresora

Información de seguridad Información sobre la configuración y el uso de la impresora Información sobre la garantía

Manual del propietario

Código de servicio rápido y número de la etiqueta de servicio

Esta etiqueta se encuentra bajo la unidad de la impresora. Para obtener

más información, consulte el Código de servicio rápido.

Controladores de la impresora más recientes Respuestas a preguntas del servicio de asistencia técnica y atención al cliente Documentación de la impresora

Página Web de atención al cliente de Dell La página Web de atención al cliente de Dell pone a su disposición

diferentes herramientas en línea, entre las que se encuentran las siguientes:

Soluciones: sugerencias y consejos para la solución de problemas, artículos de técnicos especializados y cursos de formación en línea. Actualizaciones: información sobre actualizaciones para componentes como la memoria. Atención al cliente: información de contacto y sobre el estado del pedido, la garantía y las reparaciones. Descargas: controladores. Referencia: documentación de la impresora y especificaciones sobre productos.

Uso de Windows XP Documentación de la impresora

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows XP

Haga clic en Inicio Ayuda y soporte técnico.1. Escriba una palabra o frase que describa el problema y haga clic en el icono de la flecha.

2. Haga clic en el tema que mejor describa el problema.3.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.4.

Acerca de la impresora

Descripción de los componentes de la impresora Instalación de la impresora Descripción del panel del operador Menús del panel del operador Descripción del sensor automático de tipo de papel Carga del papel

Puede utilizar el dispositivo Dell Photo AIO Printer 964 para llevar a cabo una amplia variedad de tareas. Tenga en cuenta los siguientes aspectos importantes:

Si la impresora está conectada a un ordenador, podrá utilizar tanto el panel del operador como el software de la impresora para producir de forma rápida documentos de gran calidad.

Es necesario que la impresora esté conectada a un ordenador para imprimir, escanear o utilizar la función Guardar fotos en un ordenador .

No necesita conectar la impresora a un ordenador para hacer fotocopias, enviar faxes o imprimir desde tarjetas de memoria o una cámara compatible con PictBridge.

NOTA: para poder enviar faxes, la impresora (esté conectada a un equipo o no) debe

estar conectada a la línea telefónica.

NOTA: si utiliza un módem DSL para el ordenador, debe instalar un filtro DSL en la

línea telefónica conectada a la impresora.

Descripción de los componentes de la impresora

Número:

Componente:

Descripción:

Alimentador automático de documentos (ADF)

Escanee, copie o envíe por fax documentos de varias páginas o documentos de tamaño legal.

Unidad de impresora

Unidad que se levanta para poder acceder a los cartuchos de tinta.

Panel del operador

Panel de la impresora que permite supervisar los procesos de copia, escaneo, envío y recepción de faxes e impresión. Para obtener más información, consulte Uso del panel del operador .

Bandeja de entrada de papel

Para la carga de papel en la impresora.

Bandeja de salida de papel

Bandeja que sostiene el papel a medida que sale de la impresora.

NOTA: extienda la bandeja de salida de papel tirando hacia fuera.

Conector PictBridge

Conector que se utiliza para conectar la cámara digital compatible con PictBridge a la impresora.

Ranuras para tarjetas de memoria

Ranura en las que se insertan las tarjetas de memoria que contienen fotografías digitales.

NOTA: la pantalla LCD sólo muestra archivos JPG de la tarjeta de

memoria. Para visualizar otro tipo de imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria, abra el Administrador de tarjetas de memoria. Para obtener más información, consulte Uso del Administrador de tarjetas de memoria .

Cubierta superior con bandeja de salida del alimentador automático de documentos

Parte superior de la impresora que mantiene el documento o la fotografía planos durante el proceso de escaneo. También puede recoger el documento original después de que se haya procesado mediante el alimentador automático de documentos.

Bandeja de entrada del alimentador automático de documentos (ADF)

Carga los documentos originales en la impresora. Se recomienda para escanear, copiar o enviar faxes de documentos de varias páginas.

Etiqueta de solicitud de consumibles

Para solicitar cartuchos de tinta o papel, visite www.dell.com/supplies .

Código de servicio rápido

Identifique la impresora cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica. Introduzca el código de servicio rápido para dirigir la llamada cuando trate de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica.

NOTA: el código de servicio rápido no se encuentra disponible en todos los

países.

Puerto FAX ( , en el lado izquierdo)

Conecta la impresora a una línea de teléfono activa para enviar y recibir faxes.

NOTA: no conecte dispositivos adicionales al puerto FAX ( , en el lado izquierdo)

ni una línea DSL (línea digital de abonado) o RDSI (Red Digital de Servicios Integrados), sin utilizar un filtro de línea digital.

Puerto PHONE (

, en el lado

derecho)

Desconecte el enchufe azul antes de conectar dispositivos adicionales, como módem de datos/fax, teléfono o contestador automático, a la impresora.

NOTA: si la comunicación del teléfono en su país es de serie (como Alemania,

Suecia, Dinamarca, Austria, Bélgica, Italia, Francia y Suiza), debe desconectar el enchufe azul del conector izquierdo ( ) e insertar el terminador amarillo

proporcionado para que el fax funcione correctamente. No podrá utilizar este puerto para otros dispositivos en estos países.

Conector USB

Conecta la impresora al ordenador.

Cubierta de acceso posterior

Puede abrirse para eliminar atascos de papel.

Fuente de alimentación

Suministra corriente a la impresora.

NOTA: la fuente de alimentación es extraíble. Si la fuente de alimentación se

extrae de la impresora pero, permanece enchufada a una toma de corriente en la pared, se ilumina un indicador luminoso para informarle de que hay alimentación.

NOTA: si al desconectar el dispositivo éste está apagado, también lo estará al

volver a conectarlo.

Conector del cable de alimentación

Conecta la alimentación de la impresora a la toma utilizando el cable de alimentación específico suministrado para su país.

Instalación de la impresora

NOTA: la impresora Dell Photo All-In-One Printer 964 es compatible con Microsoft®

Windows® 2000, Windows XP y Windows XP Professional X64 Edition.

Para configurar la impresora, siga los pasos que se indican en el póster Configuración de la impresora . Si surgen problemas durante la instalación, consulte Solución de problemas .

NOTA: la impresora Dell Photo AIO Printer 964 es un dispositivo analógico que

funciona únicamente cuando está conectado a una toma mural. Es posible conectar otros dispositivos como teléfonos o contestadores automáticos al puerto PHONE ( ,

en el lado derecho) para que funcionen a través de la impresora como se describe en la parte de esta guía dedicada a la configuración. Si desea utilizar una conexión digital como RDSI, DSL o ADSL, necesitará un filtro de línea digital. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener más información al respecto.

Menú Config. inicial

La impresora muestra de forma automática el menú Config. inicial cuando se enciende por primera vez.

Elemento de menú:

Valores:

Idioma Utilice los botones de flecha izquierda o derecha para desplazarse por los

idiomas. Cuando se resalte su idioma, pulse Seleccionar .

País Utilice los botones de flecha izquierda o derecha para desplazarse por los países.

Cuando se resalte su país, pulse Seleccionar .

Fijar fecha y hora

Pulse Seleccionar para acceder al menú Fijar fecha y hora . Para obtener más información, consulte Menú Fijar fecha y hora .

Actualización de valores

Puedo actualizar los valores de hora, fecha, idioma y país después de la configuración inicial desde el menú

Configuración .

Descripción del panel del operador

Uso del panel del operador

Los botones del panel del operador permiten copiar documentos y fotografías, enviar documentos por fax e imprimir fotografías desde una tarjeta de memoria o una cámara compatible con PictBridge sin conectarse al ordenador. La impresora está encendida cuando se ilumina el botón de encendido . Puede cambiar los

valores mediante los botones Menú , Seleccionar y los botones de flecha e iniciar un escaneo, copia o fax utilizando el botón Inicio .

Descripción de la pantalla del panel de la impresora:

Estado de la impresora Mensajes Menús Fotografías almacenadas en tarjetas de memoria

Número

Componente:

Función:

LCD (pantalla de cristal líquido)

Mostrar las opciones disponibles.

Atrás

Retroceder un nivel de menú mientras se desplaza por los menús disponibles en la pantalla.

Flecha hacia la izquierda

Reducir un número que aparece en la pantalla. Desplazarse por una lista que aparezca en la pantalla del panel de la impresora.

Flecha hacia arriba

Desplazarse por las opciones disponibles en el menú.

Menú

Desplazarse por los menús disponibles.

Flecha hacia la derecha

Incrementar un número que aparezca en la pantalla. Desplazarse por una lista que aparezca en la pantalla del panel de la impresora.

Símbolo o número del teclado

En modo de fax:

Introducir números de fax. Seleccionar letras durante la creación de una lista de marcación rápida. Escribir números para introducir o editar la fecha y hora

que se muestra en la pantalla del panel de la impresora. En modo de copia, seleccionar el número de copias que desea efectuar.

Pausa

Introducir una pausa de tres segundos en el número que desea marcar con el fin de esperar a tener línea exterior o conectarse a un sistema de contestador automático.

NOTA: introduzca una pausa sólo cuando ya haya empezado a

introducir el número.

Inicio

Iniciar un trabajo de copia, escaneo o fax. En Modo Foto, para imprimir fotografías.

NOTA: si inicia una copia sin especificar color o blanco y negro, se

utiliza el color de forma predeterminada.

Cancelar

Sirve para cancelar un trabajo de escaneo, impresión o copia en curso. Salir de un menú. Borrar un número de fax o finalizar una transmisión de fax. También restablece los valores predeterminados de fax en la pantalla del panel de la impresora. Borrar los valores actuales y restablecer los valores predeterminados.

Flecha hacia abajo

Desplazarse por las opciones disponibles en el menú.

Seleccionar

Seleccionar la opción que aparece en la pantalla del panel de la impresora.

Encendido

Encender y apagar la impresora.

Menús del panel del operador

Menú Ppal

Desde este menú puede acceder a los modos de copia , fotográfico , de fax , de escaneo , configuración o mantenimiento disponibles en la impresora.

También puede ver fotografías, enviar un fax o realizar una copia o escaneo rápidos directamente desde el menú principal.

Modo de copia

Para cambiar los valores de Modo de copia :

En el menú principal, utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse hasta Copia .

Pulse Seleccionar .2.

Menú Modo de copia

Elemento de menú

Valores

Color

Color* Blanco y negro

Copias

1–99

Reducir/ampliar

50% 100%* 200% Personalizado% Ajustar página Póster 2x2 Póster 3x3 Póster 4x4

Calidad

Borrador Normal* Fotografía

Claro/Oscuro Utilice los botones de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para

especificar un valor de oscuridad (el valor medio de forma predeterminada).

Tamaño del papel

Hagaki L 2L A6 A5

B5 A4 3 x 5 4 x 6 8,5x11* 8,5x14

Tipo de papel

Detección automática* Normal Tratado Fotografía Transparencia

Intercalar

Desactivado* Activado

Presentación

1 por página* 4 por página 9 por página 16 por página

Tipo de contenido

Texto y gráficos* Fotografía Sólo texto Dibujo lineal

Cambiar valores predet.

Pulse Seleccionar para acceder al menú Valores predet. copia . Para obtener más información, consulte Menú Valores predet. copia .

*Valores predeterminados de fábrica

Modo Foto

La mayoría de las cámaras digitales emplean tarjetas de memoria para almacenar fotografías. La impresora Dell Photo AIO Printer 964 es compatible con los siguientes soportes digitales:

CompactFlash I y II Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Microdrive SmartMedia Secure Digital MultiMediaCard xD-Picture Card

Para editar los valores de Modo Foto:

Introduzca una tarjeta fotográfica.1.

Después de leer la tarjeta, la impresora cambia automáticamente a Modo Foto .

NOTA: no extraiga la tarjeta mientras la impresora la está leyendo. Podrían perderse

datos.

Pulse Seleccionar .2.

Menú principal de Modo Foto

Elemento de menú

Valores

Ver diapositivas Pulse Seleccionar para acceder al menú Presentación de diapositivas donde

puede especificar la velocidad de la presentación de fotografías en la tarjeta fotográfica. Seleccione la velocidad que desee y pulse Seleccionar para iniciar la presentación

de diapositivas.

Buscar e imprimir fotos

Pulse Seleccionar para acceder al modo Pres. prel. impr. foto . Puede imprimir fotografías directamente desde la pantalla de vista preliminar.

Imprimir todas las fotos

Pulse Seleccionar para acceder a la pantalla Imprimir todas las fotos , donde puede especificar el número de fotos que se imprimirán en una página.

NOTA: sólo las fotografías en formato JPG pueden imprimirse directamente desde la

tarjeta de memoria. Si desea imprimir fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria en un formato de archivo diferente, éstas deberán transferirse al ordenador antes de realizar la impresión.

Guardar fotos en un ordenador

Pulse Seleccionar para acceder al modo Guardar en PC . Puede guardar las fotografías en la tarjeta fotográfica del PC.

Cambiar valores imp. foto

Pulse Seleccionar para acceder al menú Valores impr. foto. . Para obtener más información, consulte Menú Valores impr foto .

Cambiar valores predet.

Pulse Seleccionar para acceder al menú Valores predet. escaneo . Para obtener más información, consulte Menú Valores predet. foto .

Impr. selecc. cámara

Pulse Seleccionar para acceder al menú Imprimir selección DPOF . Para obtener más información, consulte Menú Impresión DPOF. .

NOTA: debe haber guardado los archivos DPOF en la tarjeta de memoria para ver esta

opción. Una cámara crea un archivo DPOF y lo guarda en una tarjeta de memoria.

Menú Más opciones foto.

Para acceder al menú Más opciones foto. , pulse Menú mientras se encuentre en el modo Pres. prel. impr. foto .

Elemento de menú

Valores

Editar foto Pulse Seleccionar para acceder al menú Modo de edición de foto . Para obtener

más información, consulte Menú Modo de edición de foto .

Ver pant. compl. Pulse Seleccionar para ver la fotografía a pantalla completa.

Cambiar valores impres.

Pulse Seleccionar para acceder al menú Valores impr. foto. . Para obtener más información, consulte Menú Valores impr foto .

Presentación preliminar

Pulse Seleccionar para ver una vista preliminar del trabajo de impresión para la fotografía seleccionada.

Menú Modo de edición de foto

Para acceder al menú Modo de edición de foto , seleccione Editar foto en el menú Más opciones foto. .

Elemento de menú

Valores

Brillo Utilice los botones de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para

especificar un valor de oscuridad (el valor medio de forma predeterminada).

Girar

A la derecha* A la izquierda

Recortar

Reducir* Ampliar

Pano.

Utilice los botones de flecha para colocar el cuadro del área de interés en el lugar correspondiente de la presentación preliminar de la foto.

Eliminar el efecto de ojos rojos

No* Sí

*Valores predeterminados de fábrica

Menú Valores impr. foto.

Para acceder al menú Valores impr. foto. seleccione Cambiar valores imp. foto en el menú principal de Modo Foto .

Elemento de menú

Valores

Tamaño del papel

Hagaki L 2L A6 10x15 cm A5 13x18 cm B5 A4 4 x 6 5 x 7 8,5x11*

Tamaño de foto

Hagaki L 2L 60x80 mm A6 10x15 cm A5 13x18 cm B5 A4 4 x 6 5 x 7 8 x 10 8,5x11

Presentación

Automático* Sin bordes (1 por página) Una foto centrada 1 por página 2 por página 3 por página 4 por página 6 por página 8 por página 16 por página

Calidad

Borrador Normal* Fotografía

Tipo de papel

Detección automática* Normal Tratado Fotografía Transparencia

*Valores predeterminados de fábrica

Menú Impresión DPOF

Al menú Impresión DPOF se accede seleccionando Impr. selecc. cámara en el menú principal de Modo Foto .

Elemento de menú

Valores

Impr. selecc. cámara

Pulse Seleccionar para acceder a Pres selec cámara . Para obtener más información, consulte Pres selec cámara .

Pres selec cámara

Para acceder a esta opción, pulse Seleccionar en el menú Impresión DPOF . Para desplazarse por las selecciones de la cámara, utilice los botones de flecha hacia la izquierda y hacia la

derecha . Pulse Inicio para imprimir las fotografías con los valores de impresión actuales. Para modificar los valores de impresión, pulse Menú .

Modo Fax

Para editar los valores de Modo Fax :

En el menú principal, utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse hasta Fax .

Pulse Seleccionar .2.

Para que funcione correctamente el envío de faxes:

El puerto FAX de la impresora ( , conector de la derecha) debe estar conectado a una línea telefónica activa. Consulte Configuración de la impresora con otros dispositivos para obtener más información sobre la configuración.

NOTA: no es posible enviar y recibir faxes a través de una conexión DSL (línea digital

de abonado) o RDSI (Red Digital de Servicios Integrados), a menos que adquiera un filtro de línea digital. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener información al respecto.

Si está utilizando Dell Printer Fax Tools para enviar un fax desde una aplicación, la impresora debe estar conectada a un ordenador mediante un cable USB.

Menú Opciones de fax

Elemento de menú

Acción

Ventana Número de fax

Utilice le teclado para introducir el número al que desea enviar el fax. El número se muestra en la ventana.

NOTA: esta ventana también se utiliza para introducir un fax a un grupo, que permite

enviar un solo fax a varios destinatarios en una sola operación.

Libreta tel Pulse Seleccionar para acceder al menú Libreta tel . Para obtener más

información, consulte Menú Libreta tel .

Historial rellam. Pulse Seleccionar para ver el historial de rellamada. Los últimos cinco números

marcados se muestran en la pantalla.

Marcación instantánea

Pulse Seleccionar para acceder al modo Marcación instantánea .

Retr envío fax Pulse Seleccionar para ver la pantalla Retr envío fax . En esta pantalla, utilice el

teclado para especificar la hora a la que desea que se envíe el fax.

Respuesta automática

Activado* Programado: pulse Seleccionar para acceder al menú Prog. resp auto. .

Para obtener más información, consulte Menú Prog. resp auto. . Desactivado

Editar valores fax Pulse Seleccionar para acceder al menú Editar valores fax . Para obtener más

información, consulte Menú Editar valores fax .

Config. FAX Pulse Seleccionar para acceder al menú Configurar fax . Para obtener más

información, consulte Menú Config. FAX .

*Valores predeterminados de fábrica

Menú Libreta tel

Al menú Libreta tel se accede seleccionando Libreta tel en el menú Opciones de fax . También puede acceder a este menú seleccionando Libreta tel. marc. ráp. en el menú Config. FAX .

Puede especificar hasta 99 números de marcación rápida: 89 números de marcación de fax y 10 entradas de marcación rápida de grupo de hasta 30 números cada una.

Elemento de menú

Acción

Búsq. nombre Pulse Seleccionar para acceder al menú Libreta tel: Búsq. nombre . Para obtener

más información, consulte Menú Libreta tel: Búsq. nombre .

Búsq n.º tel Pulse Seleccionar para acceder al menú Búsq n.º tel . Para obtener más

información, consulte Menú Búsq n.º tel .

Agr. entrada Pulse Seleccionar para acceder al menú Libreta tel: Agr. entrada . Para obtener

más información, consulte Menú Libreta tel: Agr. entrada .

Búsq. grupo Pulse Seleccionar para acceder al menú Libreta tel: Búsq. grupo . Para obtener

más información, consulte el Menú Libreta tel: Búsq. grupo .

Agr. grupo Pulse Seleccionar para acceder al menú Libreta teléf: Agr. grupo . Para obtener

más información, consulte Menú Libreta teléf: Agr. grupo .

Imprimir lista Pulse Seleccionar para imprimir la libreta de teléfonos almacenada en la impresora.

Menú Libreta tel: Búsq. nombre

Para acceder al menú Libreta tel: Búsq. nombre , seleccione Buscar nombre en el menú Libreta tel .

Elemento de menú

Acción

Ventana Criterios de búsqueda

Utilice el teclado para especificar una letra. La lista se desplaza automáticamente hasta el lugar adecuado de la libreta de teléfonos.

Marcación rápida

Se muestran los nombres de las entradas de marcación rápida. El número de marcaciones rápidas que aparece depende del número especificado en la impresora.

Menú Búsq n.º tel

Para acceder al menú Búsq n.º tel , seleccione Búsqueda marc. ráp. en el menú Libreta tel .

Elemento de menú

Acción

Ventana Criterios de búsqueda

Utilice el teclado para introducir un número. La lista se desplaza automáticamente hasta el lugar adecuado de la libreta de teléfonos.

Marcación rápida

Se muestran los números de fax de las entradas de marcación rápida. El número de marcaciones rápidas que aparece depende del número especificado en la impresora.

Menú Libreta tel: Edit. entr.

Para acceder al menú Libreta tel: Edit. entr. , pulse Menú cuando haya una entrada de marcación rápida seleccionada en los menús Búsq n.º tel o Libreta tel: Búsq. nombre .

Elemento de menú

Acción

Nombre

Utilice el teclado para editar el nombre del contacto.

Número de fax

Utilice el teclado para editar el número de fax del contacto.

N.º marcación rápida

Se muestra el número de marcación rápida asignado a este contacto.

NOTA: este número se asigna automáticamente. No puede modificar el número de

marcación rápida.

Elim. entrada Pulse Seleccionar para eliminar la entrada de la libreta de teléfonos.

Menú Libreta tel: Agr. entrada

Para acceder al menú Libreta tel: Agr. entrada , seleccione Agreg. entrada en el menú Libreta tel .

Elemento de menú

Acción

Nombre

Utilice el teclado para introducir el nombre del contacto.

Número de fax

Utilice el teclado para introducir el número de fax del contacto.

N.º marcación rápida

A este contacto se asigna automáticamente el menor número de marcación rápida posible.

NOTA: este número se asigna automáticamente. No puede modificar el número de

marcación rápida.

Menú Libreta tel: Búsq. grupo

Puede acceder al menú Libreta tel: Búsq. grupo seleccionando Búsq. grupo en el menú Libreta tel .

Elemento de menú

Acción

Ventana Criterios de búsqueda

Utilice el teclado para especificar una letra. La lista se desplaza automáticamente hasta el lugar adecuado de la libreta de teléfonos.

Marcación rápida

Se muestran los números de fax de las entradas de grupos. El número de grupos que aparecen depende del número de grupos especificados en la impresora.

Menú Libreta tel: Edit grupo

Puede acceder al menú Libreta tel: Edit grupo pulsando Menú cuando haya una entrada de marcación rápida seleccionada en Libreta tel: Búsq. grupo .

Elemento de menú

Acción

Nombre

Utilice el teclado para editar el nombre del contacto.

Número de fax

Utilice el teclado para editar el número de fax del contacto.

N.º marcación rápida

Se muestra el número de marcación rápida asignado a este contacto.

NOTA: este número se asigna automáticamente. No puede modificar el número de

marcación rápida.

Elim. entrada Pulse Seleccionar para eliminar la entrada de la libreta de teléfonos.

Menú Libreta teléf: Agr. grupo

Para acceder al menú Libreta teléf: Agr. grupo , seleccione Agr. grupo en el menú Libreta tel .

Elemento de menú

Acción

Nombre

Utilice el teclado para editar el nombre del contacto.

Ventana Número de fax

Utilice el teclado para editar el número de fax del contacto.

Búsq. nombre Pulse Seleccionar para acceder al menú Libreta tel: Búsq. nombre . Para

obtener más información, consulte Menú Libreta tel: Búsq. nombre .

Búsq n.º tel Pulse Seleccionar para acceder al menú Libreta tel: Búsq n.º tel . Para obtener

más información, consulte Menú Búsq n.º tel .

Historial rellam. Pulse Seleccionar para ver el historial de rellamada. Los últimos cinco números

marcados se muestran en la pantalla.

N.º marcación rápida

A este contacto se asigna automáticamente el menor número de marcación rápida posible.

NOTA: este número se asigna automáticamente. No puede modificar el número de

marcación rápida.

Menú Prog. resp auto.

Para acceder al menú Prog. resp auto. , seleccione Programado en las opciones de Respuesta automática en el menú Opciones de fax o Prog. resp auto. en el menú Timbre y resp .

Cuando se activa Respuesta automática , el aparato de fax responde a los faxes entrantes sin intervención del usuario. Cuando se desactiva, se debe responder manualmente a los faxes entrantes.

Elemento de menú

Acción

Activar resp. auto. en:

Utilice el teclado para especificar la hora a la que desea activar Respuesta automática .

Desactivar resp. auto. en:

Utilice el teclado para especificar la hora a la que desea desactivar Respuesta

automática .

Menú Editar valores fax

Para acceder al menú Editar valores fax , seleccione Editar valores fax en el menú Opciones de fax .

Elemento de menú

Valores

Calidad

Estándar* Superior Óptima Máxima

Claro/Oscuro Utilice los botones de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para

especificar un valor de oscuridad (el valor medio de forma predeterminada).

*Valores predeterminados de fábrica

Menú Config. FAX

Para acceder al menú Config. FAX , seleccione Config. FAX en el menú Opciones de fax o seleccione Cambiar valores predet. fax en el menú Configuración .

Elemento de menú

Acción

Libreta tel. marc. ráp.

Pulse Seleccionar para acceder al menú Libreta tel . Para obtener más información, consulte Menú Libreta tel .

Hist e inf Pulse Seleccionar para acceder al menú Hist e inf . Para obtener más

información, consulte Menú Hist e inf .

Timbre y resp Pulse Seleccionar para acceder al menú Timbre y resp . Para obtener más

información, consulte Menú Timbre y resp .

Impr fax Pulse Seleccionar para acceder al menú Impr fax . Para obtener más

información, consulte Menú Impr fax .

Marc y env Pulse Seleccionar para acceder al menú Marc y env . Para obtener más

información, consulte Menú Marc y env .

Bloqueo fax Pulse Seleccionar para acceder al menú Bloqueo fax . Para obtener más

información, consulte Menú Bloqueo fax .

Menú Hist e inf

Para acceder al menú Hist e inf , seleccione Hist e inf en el menú Config. FAX .

Elemento de menú

Acción

Ver his en pan Pulse Seleccionar para ver el historial de fax en pantalla.

Im his env Pulse Seleccionar para imprimir un historial de los faxes enviados.

I his rec Pulse Seleccionar para imprimir un historial de los faxes recibidos.

Ver faxes pend. Pulse Seleccionar para ver en pantalla información sobre faxes pendientes.

Informe

Impr. manual* Cada 40 trab.

Impr. historial acti. fax Pulse Seleccionar para imprimir un informe de actividades de fax.

Confirmación

Desactivado Imprimir si hay errores* Para tod.

*Valores predeterminados de fábrica

Menú Más opciones de historial de fax

Para acceder al menú Más opciones de Historial fax , marque uno de los números que aparecen en la pantalla Historial fax y pulse Seleccionar .

Elemento de menú

Acción

Rellam número Pulse Seleccionar para acceder al menú Opciones de fax y que aparezca el número

seleccionado en la ventana Número de fax.

Agr n.º a lib tel.

Pulse Seleccionar para acceder al menú Libreta tel: Agr. entrada y que el campo de número de fax se rellene automáticamente con el número de fax actual.

Agr n.º a fax bl Pulse Seleccionar para acceder al menú Fax bloq.: Agr. entrada y que el campo de

número de fax se rellene automáticamente con el número de fax actual.

Borrar historial Pulse Seleccionar para borrar el Registro de actividad de fax de la pantalla e

imprimir.

Menú Timbre y resp

Para acceder al menú Timbre y resp , seleccione Timbre y resp en el menú Config. FAX .

Elemento de menú

Valores

Volumen timbre

Desactivado Bajo* Alto

Descolgar

1er tono 2º tono 3er tono* 5º tono

Timbre distintivo

Cualquier timbre* Timbre simple Timbre doble Timbre triple

Prog. resp auto. Pulse Seleccionar para acceder al menú Prog. resp auto. . Para obtener más

información, consulte Menú Prog. resp auto. .

Reenvío de fax

Desactivado* Reenviar Imprimir y reenviar

Código resp. Pulse Seleccionar para mostrar el menú Código resp . Para cambiar el código, utilice

el teclado y especifique un código nuevo y pulse Seleccionar .

NOTA: el código predeterminado es DELL# (3355#) .

Corrección de errores

Activado* Desactivado

*Valores predeterminados de fábrica

Menú Impr fax

Para acceder al menú Impr fax , seleccione Impr fax en el menú Config. FAX .

Elemento de menú

Valores

Tamaño del papel

8,5x11* 8,5x14 A4

Si d gra

Ajustar página* Usar 2 hoj

Calidad

Borrador Normal* Fotografía

Pie de página de fax

Activado* Desactivado

*Valores predeterminados de fábrica

Menú Marc y env

Para acceder al menú Marc y env , seleccione Marc y env en el menú Config. FAX .

Elemento de menú

Valores

Su n.º fax Pulse Seleccionar para acceder a la pantalla Su n.º fax . Utilice el teclado para

especificar el número de fax de la impresora. Se trata del número que aparece en la cabecera de fax de los faxes salientes.

Su nom fax Pulse Seleccionar para acceder a la pantalla Su nom fax . Utilice el teclado para

especificar el nombre de la impresora. Se trata del nombre que aparece en la cabecera de fax de los faxes salientes.

Método de marcación

Marcación por tonos* Por pulsos Mediante PBX: (detección del tono de marcación desactivado)

Hora rellam

1 min 2 min* 3 min 4 min 5 min 6 min 7 min 8 min

Intent rell

0 veces 1 vez 2 veces 3 veces* 4 veces 5 veces

Prefijo de llamada

Ninguno*: pulse Seleccionar para modificar un prefijo existente empleado para conseguir línea exterior.

Crear: pulse Seleccionar para crear un prefijo si es necesario uno para conseguir línea exterior.

Vol. marc

Desactivado Bajo* Alto

Escanear

Ant marc.*: el fax se escanea y guarda en la memoria antes de marcar el número de fax. Tras marc: se marca el número de fax, se establece comunicación con el fax receptor y, a continuación, se escanea el fax.

Velocidad máxima de envío

33.600 bps*

31.200 bps

28.800 bps

26.400 bps

24.000 bps

21.600 bps

19.200 bps

16.800 bps

14.400 bps

12.000 bps

9.600 bps

7.200 bps

4.800 bps

2.400 bps

Conv auto. fax

Activada*: el fax se convierte automáticamente para que sea compatible con el aparato de fax receptor, independientemente de los valores de envío. Desactivada: se produce un error de fax no admitido si los valores de envío no coinciden con los del equipo de fax receptor.

*Valores predeterminados de fábrica

Menú Bloqueo fax

Para acceder al menú Bloqueo fax , seleccione Bloqueo fax en el menú Config. FAX . Cuando está activado el bloqueo de faxes, se desconectan las llamadas recibidas de aparatos de fax que

tengan un ID de persona que realiza la llamada que coincida con el especificado en la lista de faxes bloqueados o que hayan bloqueado su ID.

Elemento de menú

Valores

Lista bloqueo

Desactivado* Activado

Bloq sin ID

Desactivado* Activado

Búsqueda nombre fax bloq.

Pulse Seleccionar para acceder al menú Búsqueda nombre fax bloq. . Para obtener más información, consulte Menú Búsqueda nombre fax bloq. .

Menú Búsqueda n.º entrada de fax bloq.

Pulse Seleccionar para acceder al menú Búsqueda n.º entrada de fax bloq. . Para obtener más información, consulte Menú Búsqueda n.º entrada de fax bloq. .

Fax bloq.: Agr. entrada Pulse Seleccionar para acceder al menú Fax bloq.: Agr. entrada . Para

obtener más información, consulte Menú Fax bloq.: Agr. entrada .

Imprimir lista de faxes bloqueados

Pulse Seleccionar para imprimir el contenido de la lista de faxes bloqueados. *Valores predeterminados de fábrica

Menú Búsqueda nombre fax bloq.

Para acceder al menú Búsqueda nombre fax bloq. , seleccione Búsqueda nombre fax bloq. en el menú Bloqueo fax .

Elemento de menú

Acción

Ventana Criterios de búsqueda

Utilice el teclado para especificar una letra. La lista se desplaza automáticamente hasta el lugar adecuado de la libreta de teléfonos.

N.º list fax bl

Se muestra el número asignado al número de fax que se va a bloquear. El número asignado de la lista de faxes bloqueados depende de la cantidad de números de fax que haya bloqueado.

Menú Búsqueda n.º entrada de fax bloq.

Para acceder a Búsqueda n.º entrada de fax bloq. , seleccione Búsqueda n.º entrada de fax bloq. en el menú Bloqueo fax .

Elemento de menú

Acción

Ventana Criterios de búsqueda

Utilice el teclado para introducir un número. La lista se desplaza automáticamente hasta el lugar adecuado de la libreta de teléfonos.

N.º list fax bl

Se muestra el número asignado al número de fax que se va a bloquear. El número asignado de la lista de faxes bloqueados depende de la cantidad de números de fax que haya bloqueado.

Menú Fax bloq: Edit. entr.

Para acceder al menú Fax bloq: Edit. entr. , pulse Menú cuando haya un número seleccionado en los menús Búsqueda nombre fax bloq. o Búsqueda n.º entrada de fax bloq. .

Elemento de menú

Acción

Nombre

Utilice el teclado para editar el nombre del contacto.

Número de fax

Utilice el teclado para editar el número de fax del contacto.

N.º list fax bl

Se asigna un número a este número de fax bloqueado.

NOTA: el número se asigna automáticamente. No puede modificar el número

asignado.

Elim. entrada Pulse Seleccionar para eliminar esta entrada de la lista de faxes bloqueados.

Menú Fax bloq.: Agr. entrada

Para acceder a Fax bloq.: Agr. entrada , seleccione Fax bloq.: Agr. entrada en el menú Bloqueo fax . Puede agregar hasta 50 números a la lista de faxes bloqueados.

Elemento de menú

Acción

Nombre

Utilice el teclado para editar el nombre del contacto.

Número de fax

Utilice el teclado para editar el número de fax del contacto.

N.º list fax bl

Se asigna un número a este número de fax bloqueado.

NOTA: el número se asigna automáticamente. No puede modificar el número

asignado.

Modo Escan.

Para editar los valores de Modo Escan. :

Asegúrese de que la impresora y el ordenador están conectados mediante un cable USB.1.

En el menú principal, utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse hasta Escanear .

Pulse Seleccionar .2. Si su ordenador está conectado a una red, seleccione un host en la pantalla de selección del host e

introduzca un número PIN de 4 dígitos, si es necesario, para el host seleccionado.

Pulse Seleccionar .4.

Menú Opciones de escaneo

Elemento de menú

Valores

Escanear a

Correo electrónico Software Archivo

Color

Color* Blanco y negro

Calidad

Automático* 150 ppp 300 ppp 600 ppp

Tamaño original

Detección automática* L 2L A6 A5 B5 A4 Billetero 3 x 5 4 x 6 5 x 7 8 x 10 8,5x11

Cambiar valores predet.

Pulse Seleccionar para acceder al menú Valores predet. escaneo . Para obtener más información, consulte Menú Valores predet. escaneo .

*Valores predeterminados de fábrica

Modo Configuración

Para acceder a las opciones de Modo Configuración :

En el menú principal, utilice los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse hasta Configurar .

Pulse Seleccionar .2.

Menú Modo Configuración

Elemento de menú

Acción

Cambiar valores predet. impr.

Pulse Seleccionar para acceder al menú Cambiar valores predet. impr . Para obtener más información, consulte Menú Valores predet. impr. .

Cambiar valores predet. copia

Pulse Seleccionar para acceder al menú Cambiar valores predet. copia . Para obtener más información, consulte Menú Valores predet. copia .

Cambiar valores predet. foto

Pulse Seleccionar para acceder al menú Valores impr. foto. . Para obtener más información, consulte Menú Valores impr foto .

Cambiar valores predet. fax

Pulse Seleccionar para acceder al menú Configurar fax . Para obtener más información, consulte Menú Config. FAX .

Cambiar valores predet. escaneo

Pulse Seleccionar para acceder al menú Valores predet. escaneo . Para obtener más información, consulte Menú Valores predet. escaneo .

Imprimir lista de valores

Pulse Seleccionar para imprimir la lista de valores actuales.

Menú Valores predet. impr.

Para acceder al menú Valores predet. impr. , seleccione Cambiar valores predet. impr. en el menú Configuración .

Elemento de menú

Valores

Fijar fecha y hora

Pulse Seleccionar para acceder al menú Fijar fecha y hora . Para obtener más información, consulte Menú Fijar fecha y hora .

Idioma Utilice los botones de flecha izquierda o derecha para desplazarse por los

idiomas. Cuando se resalte su idioma, pulse Seleccionar .

País Utilice los botones de flecha izquierda o derecha para desplazarse por los países.

Cuando se resalte su país, pulse Seleccionar .

Tono de pulsación

Desactivado Activado*

Ahorro energía

Ahora Después de 10 min Después de 30 min* Después de 60 min Nunca

Patrón ID interlocutor

Utilice los botones de flecha izquierda o derecha para desplazarse por los distintos patrones de detección de ID de interlocutor. Una vez resaltado el patrón que

desee utilizar, pulse Seleccionar .

NOTA: los patrones de detección de ID de interlocutor se determinan por país.

Volumen de altavoz

Desactivado Bajo* Alto

*Valores predeterminados de fábrica

Menú Fijar fecha y hora

Para acceder al menú Fijar fecha y hora , seleccione Fijar fecha y hora en el menú Valores predet. impr . o seleccione Fijar fecha y hora en el menú de configuración inicial.

Elemento de menú

Acción

Hora actual

Utilice el teclado para introducir la hora actual.

Fecha actual

Utilice el teclado para introducir la fecha actual.

Horario de verano

Activado: la impresora ajusta automáticamente el horario de verano según la fecha. Desactivado*

*Valores predeterminados de fábrica

Menú Valores predet. copia

Para acceder al menú Valores predet. copia , seleccione Cambiar valores predet. copia en el menú Configuración o Cambiar valores predet. en el menú Modo Copia .

Elemento de menú

Valores

Color

Color* Blanco y negro

Calidad

Borrador Normal* Fotografía

Tipo de contenido

Texto y gráficos* Fotografía Sólo texto Dibujo lineal

Tamaño del papel

Hagaki L 2L A6 A5 B5 A4 3 x 5 4 x 6 8,5x11* 8,5x14

Tipo de papel

Detección automática* Normal Tratado Fotografía Transparencia

*Valores predeterminados de fábrica

Menú Valores predet. foto

Para acceder al menú Valores predet. foto , seleccione Cambiar valores predet. foto en el menú Configuración o Cambiar valores predet. en el menú Modo Foto .

Elemento de menú

Valores

Tamaño del papel

Hagaki L 2L A6 10x15 cm A5 13x18 cm B5 A4 4 x 6 5 x 7 8,5x11*

Tamaño de foto

Hagaki L 2L 60x80 mm

+ 94 hidden pages