Dell 964 User Manual [in]

Download

Page 1

Stampante Dell™ Photo All-In-One Printer 964

Manuale dell'utente

Verificare all'interno:

• Ordinazione di materiali di consumo

• Informazioni sulla stampante

• Uso della stampante

• Informazioni sul software della stampante

• Manutenzione e risoluzione dei problemi

Photo 964

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Page 2

rdinazione di materiali di consumo

Con la stampante Stampante Dell Photo AIO Printer 964 viene fornito il software per il rilevamento del livello di inchiostro. Durante l'esecuzione di un processo di stampa, viene visualizzata sul computer una schermata di notifica dell'inchiostro in esaurimento. È possibile ordinare le cartucce di inchiostro sul sito Web, all'indirizzo www.dell.com/supplies, oppure per telefono.

Australia 1300 303 290 Lussemburgo 02.713 1590 Austria 0820-24053035 Malaysia 1800880553 Belgio 02.713 1590 Messico 001 866 851 1754 Canada 877-501-4803 Norvegia 231622 64 Cina (RPC) 800-858-2425 Paesi Bassi 020 - 674 4881 Cile 1230-020-3947

800-202874

Colombia 01800-9-155676 Portorico 866-851-1760 Corea 080-999-0240 Repubblica Ceca +420 225 372 711 Danimarca 3287 5215 Regno Unito 0870 907 4574 Finlandia 09 2533 1411 Singapore 1800 394 7245 Francia 825387247 Stati Uniti 877-INK-2-YOU Germania 0800 2873355 Sud Africa 0860 102 591 Giappone 044-556-3551 Spagna 902120385 Irlanda 1850 707 407 Svezia 08 587 705 81 Italia 800602705 Svizzera 0848 335 599

Polonia 022 579 59 65 Portogallo 21 4220710

NOTA Se il paese desiderato non è incluso nell'elenco, per ordinare i materiali di consumo rivolgersi al

distributore Dell autorizzato.

La stampante è progettata per utilizzare le seguenti cartucce di inchiostro.

Articolo Numero parte

Cartuccia inchiostro nero (capacità standard) J5566 Cartuccia a colori (capacità standard) J5567 Cartuccia inchiostro nero (alta capacità) M4640 Cartuccia a colori (alta capacità) M4646 Cartuccia fotografica J4844

Page 3

Note, avvertenze e messaggi di attenzione

NOTA Una NOTA identifica informazioni importanti che possono essere d'aiuto per l'utente.

AVVERTENZA Un'AVVERTENZA può identificare potenziali danni all'hardware oppure perdita di

dati e fornisce informazioni su come evitare il problema.

ATTENZIONE Un messaggio di ATTENZIONE identifica una situazione che può provocare danni a cose e persone.

____________________

Qualsiasi tipo di riproduzione, senza autorizzazione scritta di Dell Inc. è assolutamente vietata. Marchi utilizzati nel testo: Dell e il logo DELL, Dell Picture Studio e Dell Ink Management System sono marchi di Dell Inc.;

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. È possibile che nel do cumento siano utilizzati altri marchi e nomi di marchi per fare riferimento sia a lle società che rivendicano

tali marchi che ai nomi dei loro prodotti. Dell Inc. non rivendica alcun diritto di proprietà per i marchi e i nomi di marchi diversi dal proprio.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This softwar e and documentatio n are provided with R ESTRICTED RIGHTS . Use, duplication or disclosure by the Gover nment is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Page 4

www.dell.com | support.dell.com

Page 5

Sommario

1 Informazioni sulla stampante

Informazioni sulle parti della stampante . . . . . . . . . . . . . . 14

Installazione della stampante

Informazioni sul pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Menu del pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informazioni sul sensore automatico del tipo di carta

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informazioni sui supporti di stampa

2 Stampa

Stampa di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menu Inst. iniz.

Uso del pannello operatore

Per caricare carta normale nel supporto carta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 22

Caricamento di un documento originale nell'ADF . . . . . . . . 24

Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Istruzioni relative ai supporti di stampa per il supporto carta Istruzioni sulla carta per l'ADF

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. 25

. . 26

Stampa di fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Stampa di fotografie senza bordi

Stampa di foto da una fotocamera che supporta PictBridge

Stampa di foto da una scheda di memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . 33

. . . . . . . . . . . . . 34

Sommario 5

Page 6

Visualizzazione o stampa delle foto . . . . . . . . . . . . . . 35

Salvataggio delle foto sul computer . . . . . . . . . . . . . . 35

Visualizzazione di una presentazione

. . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa di tutte le foto contenute nella scheda o nella chiave USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa di copie fascicolate di un documento . . . . . . . . . . 37

Stampa in ordine inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Stampa di più pagine su un foglio di carta

Stampa di un'immagine in formato poster a più pagine . . . . . 38

Stampa di uno striscione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3 Copia

Copia di documenti mediante il pannello operatore . . . . . . . 41

Copia di documenti mediante il computer . . . . . . . . . . . . 41

Copia di foto mediante il pannello operatore . . . . . . . . . . . 42

Copia di foto mediante il computer

Fascicolazione delle copie mediante il pannello operatore . . . . 43

Modifica delle impostazioni di copia . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Acquisizione

Uso del pannello operatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 Sommario

Uso del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Acquisizione di foto

Acquisizione da un computer collegato a una rete

Acquisizione di più pagine o immagini

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . 48

Page 7

Modifica di un testo acquisito mediante il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR, Optical Character Recognition)

. . . . 49

Modifica di immagini acquisite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Salvataggio di un'immagine sul computer . . . . . . . . . . . . . 50

Invio tramite e-mail di un'immagine o di un documento acquisito

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ingrandimento e riduzione di immagini o documenti

5 Invio di fax

Installazione della stampante con l'apparecchiatura . . . . . . . . 53

Collegamento diretto a una presa telefonica a muro

Collegamento a un telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Collegamento a una segreteria telefonica

Collegamento a un modem per computer . . . . . . . . . . . . 56

Se si utilizza una linea DSL (Digital Subscriber Line) . . . . . . 56

Invio di fax mediante il pannello operatore della stampante . . . 57

Invio di un fax

Invio di un fax di trasmissione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ricezione automatica di un fax

Ricezione manuale di un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ricezione di un fax con una segreteria telefonica collegata alla stampante

Invio di un fax dal computer

Collegamento dei cavi Uso della linea DSL (Digital Subscriber Line)

Invio di fax mediante il modem della stampante . . . . . . . . . 62

Schede dell'Utilità impostazione stampante Invio di fax tramite il modem del computer

. . . . . . . 52

. . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . 64

Sommario 7

Page 8

Selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Creazione di un elenco di selezione rapida dal computer

. . . . 68

Creazione di un elenco di selezione gruppo dal pannello operatore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uso dell'elenco di selezione rapida o di selezione gruppo . . . . 69

Invio manuale di un fax mentre si ascolta una linea telefonica (selezione immediata)

. . . . . . . . . . . . 70

Invio di un fax differito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Blocco dei fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Creazione di un elenco di fax bloccati Attivazione del blocco fax

Blocco dei fax senza ID chiamante . . . . . . . . . . . . . . . 72

Modifica del codice di selezione manuale . . . . . . . . . . . . . 73

Uso della conversione fax automatica

6 Informazioni sul software

Uso del Centro multifunzione Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Uso della finestra di dialogo Preferenze stampa . . . . . . . . . 78

Uso di Dell Picture Studio

Uso di Gestione scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Dell Ink Management System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Disinstallazione e reinstallazione del software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . 83

7 Manutenzione delle cartucce di inchiostro

Sostituzione delle cartucce di inchiostro . . . . . . . . . . . . . 85

Allineamento delle cartucce di inchiostro

Pulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostro

8 Sommario

. . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . 90

Page 9

8 Risoluzione dei problemi

Problemi di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Problemi del computer

Problemi della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Problemi generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Problemi relativi al fax

Problemi relativi alla carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Problemi di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Messaggi di errore e spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Miglioramento della qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

9 Come contattare Dell

Supporto tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Sistema automatizzato di controllo dello stato dell'ordine . . . . 104

Come contattare Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

10 Appendice

Normativa per l'esportazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Contratto di licenza del software Dell™ . . . . . . . . . . . . . 123

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Sommario 9

Page 10

10 Sommario

Page 11

ATTENZIONE: INFORMAZIONI SULLE

NORME DI SICUREZZA

Attenersi alle istruzioni relative alle norme di sicurezza riportate in questa guida per garantire la propria incolumità personale e la protezione del prodotto e dell'ambiente di lavoro da eventuali danni.

• Se il prodotto include un modem, il cavo utilizzato con il modem deve essere di calibro minimo 26 AWG e dotato di una spina modulare RJ-11 conforme a FCC.

• Per proteggere il prodotto da improvvisi sbalzi di tensione, utilizzare un limitatore di sovracorrente, un condizionatore di linea oppure un gruppo di continuità (UPS).

• Non utilizzare la stampante in un ambiente umido, ad esempio vicino a una vasca da bagno, a un lavabo, a una piscina o in un seminterrato umido.

• Assicurarsi che nulla poggi sui cavi del prodotto e porre i cavi in modo che non sia possibile calpestarli o inciamparvi.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione o un cavo di alimentazione di ricambio autorizzato dal produttore.

ATTENZIONE Se il prodotto è contrassegnato con il simbolo , deve essere

collegato a una presa elettrica dotata di messa a terra.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica posta in prossimità dell'apparecchio e facilmente raggiungibile.

• Per disattivare completamente il prodotto, è necessario scollegare il cavo di alimentazione.

• Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico esperto.

• Non utilizzare la funzione fax durante una tempesta elettrica. Non installare questo prodotto né effettuare collegamenti elettrici o operazioni di cablaggio (cavo dell'alimentatore, telefono e simili) durante una tempesta elettrica.

• Questo prodotto è progettato per soddisfare gli standard di sicurezza con l'uso di specifici componenti autorizzati da Dell. Le caratteristiche di sicurezza di alcune parti possono non essere sempre ovvie. Dell declina ogni responsabilità associata all'uso di componenti non autorizzati da Dell.

• Per istruzioni sulla corretta rimozione degli inceppamenti della carta, vedere "Risoluzione dei problemi" a pagina 91.

ATTENZIONE: INFORMAZIONI SULLE NORME DI SICUREZZA 11

Page 12

www.dell.com | support.dell.com

12 ATTENZIONE: INFORMAZIONI SULLE NORME DI SICUREZZA

Page 13

Informazioni sulla stampante

La stampante Dell Photo AIO Printer 964 offre numerose funzioni. Attenersi alle seguenti indicazioni:

• Se la stampante è collegata a un computer, è possibile utilizzare il pannello operatore o il software della stampante per produrre rapidamente documenti di qualità.

• Per stampare, acquisire o utilizzare la funzione Salva foto su PC, è necessario collegare la stampante al computer.

• Per eseguire fotocopie, inviare fax o stampare da schede di memoria o da una fotocamera che supporta PictBridge, non è necessario collegare la stampante al computer.

NOTA Per inviare un fax è necessario che la stampante sia collegata a una linea telefonica,

indipendentemente dal collegamento a un computer.

NOTA Se si utilizza un modem DSL per il computer, è necessario installare un filtro DSL sulla linea

telefonica collegata alla stampante.

Informazioni sulla stampante 13

Page 14

Informazioni sulle parti della stampante

www.dell.com | support.dell.com

Numero: Parte: Descrizione:

1 Alimentatore automatico

documenti (ADF, Automatic

Acquisizione, copia o invio tramite fax di documenti di più pagine e/o in formato Legal.

Document Feeder)

2 Unità stampante Unità che viene sollevata per accedere alle cartucce di

inchiostro.

3 Pannello operatore Pannello sulla stampante che consente di controllare le

operazioni di copia, acquisizione, invio di fax e stampa. Per ulteriori informazioni, vedere "Uso del pannello

operatore" a pagina 18. 4 Vassoio di entrata carta Vassoio in cui viene caricata la carta nella stampante. 5 Vassoio di uscita carta Vassoio di raccolta della carta che esce dalla stampante.

NOTA Tirare il supporto di arresto del vassoio di uscita

carta verso l'esterno per estenderlo.

6 Connettore PictBridge Connettore utilizzato per collegare alla stampante una

fotocamera digitale compatibile con PictBridge.

14 Informazioni sulla stampante

Page 15

Numero: Parte: Descrizione:

7 Alloggiamenti delle schede Alloggiamento in cui inserire la scheda contenente le

immagini digitali.

NOTA Il display LCD visualizza solo i file JPG trovati sulla scheda di memoria. Per visualizzare gli altri tipi di immagini contenuti nella scheda, aprire Gestione scheda di memoria. Per ulteriori informazioni, vedere "Uso di Gestione scheda di memoria" a pagina 80.

8 Coperchio superiore con

vassoio di uscita ADF integrato

9 Vassoio di entrata ADF Caricare i documenti originali nella stampante. Si

Parte superiore della stampante che mantiene piatto il documento o la fotografia durante l'acquisizione. Qui è anche possibile prelevare il documento originale all'uscita dall'ADF.

consiglia di utilizzare questo vassoio per l'acquisizione, la copia o l'invio tramite fax di documenti di più pagine.

10 Etichetta di riordino dei

materiali di consumo

11 Codice servizio espresso • Quando si contatta il supporto tecnico o se si visita il sito

Per ordinare le cartucce di inchiostro o la carta, visitare il sito www.dell.com/supplies.

Web all'indirizzo support.dell.com, identificare la propria stampante.

• Immettere il Codice servizio espresso per contattare direttamente il supporto tecnico.

NOTA Il Codice espresso non è disponibile per tutti i paesi.

Informazioni sulla stampante 15

Page 16

www.dell.com | support.dell.com

Connettore FAX ( -

connettore sul lato sinistro)

13 Connettore della presa

PHONE

( - connettore sul lato destro)

14 Connettore USB Consente di collegare la stampante a un computer. 15 Sportello di accesso

posteriore

Consente di collegare la stampante a una linea telefonica attiva per inviare e ricevere fax.

NOTA Non collegare altre periferiche al connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro) né collegare alla stampante una linea DSL (Digital Subscriber Line) o ISDN (Integrated Services Digital Network) senza utilizzare un

filtro per linea digitale.

Rimuovere la spina blu per collegare altre periferiche alla stampante, quali modem dati/fax, telefono o segreteria telefonica.

NOTA Se la comunicazione telefonica del paese di appartenenza è seriale (come in Germania, Svezia, Danimarca, Austria, Belgio, Italia, Francia e Svizzera), per un corretto funzionamento del fax, è necessario rimuovere la

presa blu dal connettore destro terminale giallo in dotazione. Nei paesi indicati non sarà possibile utilizzare questa porta per ulteriori periferiche.

È necessario aprirlo per rimuovere gli inceppamenti della carta.

e inserire il connettore

16 Informazioni sulla stampante

Page 17

16 Alimentatore Fornisce alimentazione alla stampante.

NOTA L'alimentatore è rimovibile. Se viene rimosso dalla stampante ma rimane collegato alla presa a muro si accende un LED ad indicare la presenza di corrente.

NOTA Se la stampante è spenta quando viene scollegata, risulterà spenta al successivo collegamento.

17 Connettore del cavo di

alimentazione

Collega l'alimentatore della stampante alla presa elettrica mediante il cavo di alimentazione specifico del paese di appartenenza.

Installazione della stampante

NOTA La stampante Dell Photo All-In-One Printer 964 supporta Microsoft® Windows® 2000,

Windows XP e Windows XP Professional X64 Edition.

Per installare la stampante, attenersi alla procedura indicata nel foglio di istruzioni Installazione della stampante. Se si riscontrano dei problemi durante l'installazione, vedere "Risoluzione dei

problemi" a pagina 91.

NOTA La stampante Dell Photo AIO Printer 964 è una periferica analogica che funziona solo

quando è collegata direttamente a una presa a muro. È possibile collegare altre periferiche, quali un telefono o una segreteria telefonica, al connettore della presa PHONE ( - connettore sul lato

destro)

per operare attraverso la stampante, come è descritto nella procedura di installazione. Se è

disponibile una connessione digitale come ISDN, DSL o ADSL, è necessario un filtro per linea digitale. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al provider di servizi Internet (ISP).

Menu Inst. iniz.

Quando si accende la stampante per la prima volta, viene visualizzato il menu Inst. iniz.

Voce di menu: Impostazioni

Lingua

Pae se

Imposta data e ora

Utilizzare i pulsanti freccia sinistra e destra per scorrere le opzioni relative alla lingua. Quando viene evidenziata la lingua desiderata, premere

Seleziona .

Utilizzare i pulsanti freccia sinistra e destra relative al paese. Quando viene evidenziato il paese desiderato, premere

Seleziona .

Premere Seleziona per accedere al menu Imposta data e ora.

per scorrere le opzioni

Informazioni sulla stampante 17

Page 18

www.dell.com | support.dell.com

Aggiornamento delle impostazioni

È possibile aggiornare le impostazioni di data, ora, lingua e paese dopo l'installazione iniziale tramite il menu Impostazione.

Informazioni sul pannello operatore

Uso del pannello operatore

I pulsanti del pannello operatore consentono di copiare documenti e foto, inviare via fax documenti e stampare foto da una scheda di memoria o da una fotocamera che supporta PictBridge senza il collegamento al computer. La stampante è accesa quando la spia di alimentazione è illuminata. È possibile modificare le impostazioni utilizzando i

pulsanti Menu , Seleziona e freccia per avviare un processo di acquisizione, copia o fax mediante il pulsante Avvio .

Sul display sono riportati:

• Stato della stampante

• Messaggi

•Menu

• Foto memorizzate nelle schede di memoria

Photo 964

Numero Parte: Consente di:

1 LCD (Liquid

Crystal Display)

18 Informazioni sulla stampante

12 11 10 9 8

Visualizzare le opzioni disponibili.

Page 19

Numero Parte: Consente di:

2 Indietro Tornare a un livello di menu precedente quando si

scorrono i menu disponibili sul display.

3 Freccia sinistra • Diminuire un numero sul display.

• Scorrere un elenco sul display.

4 Freccia su Scorrere le opzioni disponibili del menu.

5 Menu Scorrere i menu disponibili.

6 Freccia destra • Aumentare un numero sul display.

• Scorrere un elenco sul display.

7 Un numero del

tastierino o un simbolo

8 Pausa Inserire una pausa di tre secondi nel numero da

9 Avvio • Avviare un processo di acquisizione, copia o fax.

•In modalità fax: – Immettere numeri di fax. – Selezionare lettere quando si crea un elenco

di selezione rapida.

– Digitare numeri per immettere o modificare

la data e l'ora visualizzate sul display della stampante.

• In modalità copia, selezionare il numero di copie che si desidera effettuare.

comporre per accedere a una linea esterna o per rispondere a un sistema di risposta automatico.

NOTA Immettere una pausa solo dopo aver iniziato a immettere il numero.

• Nella modalità foto, stampare foto.

NOTA Se viene avviato un processo di copia senza specificare se a colori o in bianco e nero, per impostazione predefinita viene utilizzata la modalità a colori.

Informazioni sulla stampante 19

Page 20

www.dell.com | support.dell.com

Numero Parte: Consente di:

10 Annulla • Annullare un processo di acquisizione, stampa o

copia in corso.

• Chiudere un menu.

• Eliminare un numero di fax o terminare una trasmissione fax e ripristinare sul display le impostazioni fax predefinite.

• Cancellare le impostazioni correnti e ripristinare le impostazioni predefinite.

11 Freccia giù Scorrere le opzioni disponibili del menu.

12 Seleziona Scegliere l'opzione visualizzata sul display.

13 Pulsante di

accensione

Accendere o spegnere la stampante.

Menu del pannello operatore

In questo menu è possibile accedere alle modalità Copia, Foto, Fax, Acquisizione, Impostazione o Manutenzione disponibili sulla stampante.

È possibile inoltre visualizzare foto, inviare fax o eseguire direttamente copie o acquisizioni rapide dal menu principale.

Per ulteriori informazioni sui menu del pannello operatore, vedere la Guida per l'utente.

Informazioni sul sensore automatico del tipo di carta

La stampante dispone di un sensore automatico del tipo di carta con cui vengono rilevati automaticamente i seguenti tipi di carta:

•Normale

•Lucido

• Lucida/fotografica

20 Informazioni sulla stampante

Page 21

Se si carica uno di questi tipi carta, la stampante lo rileva e regola automaticamente le impostazioni Qualità/Velocità.

Impostazioni di Qualità/Velocità

Tipo di carta Cartucce nera e a colori installate Cartucce fotografica e a colori

installate

Normale Normale Foto Lucido Normale Foto Lucida/fotografica Foto Foto

NOTA La stampante non è in grado di rilevare il formato carta.

Per scegliere il formato carta:

1 Con il documento aperto, fare clic su File→ Stampa. 2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Preferenze o su Proprietà a seconda del

programma o del sistema operativo utilizzato. Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

3 Nella scheda Impostazioni stampa, selezionare il formato carta. 4 Fare clic su OK.

Se non viene disattivato, il sensore automatico del tipo di carta rimane sempre attivo. Disattivare il sensore automatico del tipo di carta per un processo di stampa specifico:

1 Con il documento aperto, fare clic su File→ Stampa. 2 Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su Preferenze o su Proprietà a seconda del

programma o del sistema operativo utilizzato. Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

3 Fare clic sulla scheda Impostazioni stampa. 4 Selezionare il tipo di carta dal menu a discesa Tipo di carta. 5 Fare clic su OK.

Per disattivare il sensore automatico del tipo di carta per tutti i processi di stampa:

1 In Windows XP, fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Stampanti e altro

hardware→ Stampanti e fax. In Windows 2000, fare clic su Start→ Impostazioni→ Stampanti.

Informazioni sulla stampante 21

Page 22

2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante Dell Photo AIO

Printer 964.

3 Fare clic su Preferenze stampa. 4 Fare clic sulla scheda Impostazioni stampa. 5 Selezionare il tipo di carta dal menu a discesa Tipo di carta. 6 Fare clic su OK.

Caricamento della carta

www.dell.com | support.dell.com

Per caricare carta normale nel supporto carta

1 Sollevare il vassoio di uscita carta ed estendere il supporto.

2 Inserire la carta nel vassoio di entrata.

22 Informazioni sulla stampante

Page 23

3 Premere le guide della carta e farle scorrere finché non aderiscono ai bordi sinistro e destro

e al lato inferiore della carta.

NOTA Non forzare la carta nella stampante.

Abbassare il vassoio di uscita carta.

Informazioni sulla stampante 23

Page 24

www.dell.com | support.dell.com

5 Estendere il supporto di arresto del vassoio di uscita per bloccare la carta all'uscita dalla

stampante.

NOTA Il vassoio di uscita carta può contenere fino a 50 fogli di carta.

Per informazioni sui supporti di stampa, vedere "Istruzioni relative ai supporti di stampa per il supporto carta" a pagina 26.

Caricamento di un documento originale nell'ADF

È possibile caricare nell'ADF fino a 50 fogli del documento originale con il testo rivolto verso l'alto per l'acquisizione, la copia e l'invio di fax. Si consiglia di utilizzare l'ADF per caricare documenti di più pagine. Per ulteriori informazioni, vedere "Istruzioni sulla carta per l'ADF" a pagina 28.

NOTA Non caricare cartoline, cartoline fotografiche, carta fotografica o piccole immagini nell'ADF.

Posizionare questi elementi sul vetro dello scanner.

24 Informazioni sulla stampante

Page 25

Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner

1 Aprire il coperchio superiore. 2 Posizionare il documento originale rivolto verso il basso sul vetro dello scanner nell'angolo

superiore sinistro. Per ottenere una copia con orientamento verticale:

Per ottenere una copia con orientamento orizzontale:

3 Chiudere il coperchio superiore.

P h

o t

9 6

Informazioni sulla stampante 25

Page 26

www.dell.com | support.dell.com

Informazioni sui supporti di stampa

Istruzioni relative ai supporti di stampa per il supporto carta

Caricare fino a: Accertarsi che:

100 fogli di carta normale

20 fogli di carta per striscioni

15 buste • Il lato di stampa delle buste sia rivolto verso il basso.

• La carta sia centrata nel supporto carta.

• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi sinistro e destro della carta.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo inferiore della carta.

• Sia selezionata la qualità di stampa Bozza (selezionare Foto se è installata una cartuccia fotografica), Normale o Foto.

NOTA Caricare la carta intestata con il lato anteriore rivolto verso il basso e in modo che la parte superiore venga inserita per prima nella stampante.

• Tutta la carta sia stata rimossa dal relativo supporto prima di inserire la carta per striscioni.

• La risma di carta per striscioni (20 fogli o meno) venga posizionata sulla parte anteriore della stampante e venga inserito il primo foglio.

• Il bordo iniziale della carta per striscioni venga caricato nella stampante e sia allineato al lato destro del relativo supporto.

• La guida della carta venga spostata contro il bordo sinistro della carta per striscioni.

• La carta per striscioni utilizzata sia appropriata per stampanti a getto d'inchiostro.

NOTA È necessario selezionare il formato carta Striscione A4 in Proprietà di stampa per evitare che si verifichino inceppamenti della carta. Vedere

"Problemi relativi alla carta" a pagina 95.

• Le buste siano centrate nel supporto carta.

• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi sinistro e destro delle buste.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo inferiore della carta.

• Le buste siano stampate con l'orientamento Orizzontale.

• Sia selezionato il formato della busta corretto. Se il formato busta esatto non è presente nell'elenco, selezionare il formato più grande che si avvicina maggiormente alle dimensioni desiderate e impostare i margini sinistro e destro in modo che il testo sia posizionato correttamente sulla busta.

26 Informazioni sulla stampante

Page 27

Caricare fino a: Accertarsi che:

35 biglietti di auguri, schede, cartoline o cartoline fotografiche

75 fogli di carta fotografica, patinata o lucida

25 trasferibili a caldo

75 lucidi • Il lato ruvido dei lucidi sia rivolto verso il basso.

35 fogli di etichette

• Il lato di stampa dei biglietti e delle cartoline sia rivolto verso il basso.

• I biglietti e le cartoline siano centrati nel supporto carta.

• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi sinistro e destro delle cartoline.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo inferiore della carta.

• Sia stata selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

• Il lato lucido o patinato sia rivolto verso il basso.

• La carta sia centrata nel supporto carta.

• Sia stata selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi sinistro e destro della carta.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo inferiore della carta.

• Siano state seguite le istruzioni riportate sulla confezione per il caricamento dei trasferibili a caldo.

• Il lato di stampa del trasferibile a caldo sia rivolto verso il basso.

• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi sinistro e destro della carta.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo inferiore della carta.

• I trasferibili a caldo siano centrati nel supporto carta.

• Sia stata selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi sinistro e destro dei lucidi.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo inferiore della carta.

NOTA È possibile caricare un solo lucido nel supporto carta senza rimuovere la carta normale.

• Sia stata selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.

• I lucidi siano centrati nel supporto carta.

• Il lato di stampa delle etichette sia rivolto verso il basso nel supporto carta.

• La parte superiore delle etichette venga alimentata per prima nella stampante.

• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi sinistro e destro della carta.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo inferiore della carta.

Informazioni sulla stampante 27

Page 28

www.dell.com | support.dell.com

Caricare fino a: Accertarsi che:

100 fogli di carta di formato personalizzato

100 fogli di carta intestata

• Il lato di stampa della carta sia rivolto verso il basso.

• Le dimensioni della carta siano comprese nei seguenti valori: Larghezza

• 76 - 216 mm

• 3 - 8,5 pollici Lunghezza

• 127 - 432 mm

•5 - 17 pollici

• La carta sia centrata nel supporto carta.

• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi sinistro e destro della carta.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo inferiore della carta.

• Il lato anteriore della carta intestata sia rivolto verso il basso.

• La parte superiore della carta intestata venga alimentata per prima nella stampante.

• Le guide della carta siano appoggiate contro i bordi sinistro e destro della carta.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo inferiore della carta.

Istruzioni sulla carta per l'ADF

Caricare fino a: Accertarsi che:

50 fogli di carta in formato Letter

50 fogli di carta in formato A4

50 fogli di carta in formato Legal

50 fogli di supporti con due, tre o quattro fori

50 fogli di supporti per fotocopiatrici con tre fori e bordi rinforzati

28 Informazioni sulla stampante

• Il testo del documento sia rivolto verso l'alto.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo della carta.

• Il testo del documento sia rivolto verso l'alto.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo della carta.

• Il testo del documento sia rivolto verso l'alto.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo della carta.

• Il testo del documento sia rivolto verso l'alto.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo della carta.

• Le dimensioni per il formato carta siano comprese nei valori consentiti.

• Il lato contenente il testo sia rivolto verso l'alto.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo della carta.

• Le dimensioni per il formato carta siano comprese nei valori consentiti.

Page 29

Caricare fino a: Accertarsi che:

50 fogli di moduli prestampati e carta intestata

50 fogli di carta di formato personalizzato

• Il testo del documento sia rivolto verso l'alto.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo della carta.

• Le dimensioni per il formato carta siano comprese nei valori consentiti.

• Sia stato scelto un supporto con buone caratteristiche di assorbimento dell'inchiostro.

• Il supporto prestampato sia completamente asciutto prima che venga inserito nell'ADF.

• Non vengano inseriti supporti stampati con inchiostro contenente particelle metalliche nell'ADF.

• Non vengano utilizzati supporti con elementi in rilievo.

• Il testo del documento sia rivolto verso l'alto.

• La guida della carta sia appoggiata al bordo della carta.

• Il formato della carta non superi queste dimensioni: Larghezza

• 210 - 215,9 mm

• 8,27 - 8,5 pollici Lunghezza

• 279,4 - 355,6 mm

• 11 - 14 pollici

Informazioni sulla stampante 29

Page 30

www.dell.com | support.dell.com

30 Informazioni sulla stampante

Page 31

Stampa

Stampa di un documento

1 Accendere il computer e la stampante e accertarsi che siano collegati. 2 Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso il basso. Per ulteriori informazioni,

vedere "Caricamento della carta" a pagina 22.

3 Con il documento aperto, fare clic su File→ Stampa. 4 Personalizzare le impostazioni di stampa.

a A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su Preferenze,

Proprietà, Opzioni o Imposta. Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

b Nella scheda Impostazioni stampa, selezionare la qualità e la velocità di stampa, il

formato della carta, la stampa in bianco e nero o a colori, la stampa senza bordi, l'orientamento e il numero di copie.

c Nella scheda Avanzate, è possibile specificare un'opzione per la stampa su due lati,

un'opzione di layout specifico o se si desidera utilizzare Contrasto immagine automatico.

d Dopo avere apportato le modifiche desiderate nella finestra di dialogo Preferenze

stampa, fare clic su OK nella parte inferiore della schermata per tornare alla finestra di dialogo Stampa.

5 A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su OK o su Stampa.

Stampa di fotografie

1 Caricare la carta fotografica con il lato di stampa (lato lucido) rivolto verso il basso.

Per ulteriori informazioni, vedere "Istruzioni relative ai supporti di stampa per il supporto carta" a pagina 26.

2 Accertarsi che siano installate una cartuccia a colori e una fotografica (venduta

separatamente). Per ulteriori informazioni, vedere "Sostituzione delle cartucce di inchiostro" a pagina 85.

Stampa 31

Page 32

3 Con il documento aperto, fare clic su File→ Stampa. 4 A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su Preferenze,

Proprietà, Opzioni o Imposta per personalizzare le impostazioni di stampa. Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

5 Nella scheda Impostazioni stampa, selezionare Foto, le impostazioni dpi, il tipo e il

formato di carta.

NOTA Per la stampa di fotografie è consigliata la carta lucida/fotografica o patinata.

6 Dopo aver personalizzato le opzioni di stampa, fare clic su OK.

www.dell.com | support.dell.com

7 A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato fare clic su OK o su Stampa. 8 Per evitare che le fotografie si attacchino fra loro e presentino sbavature, rimuoverle

singolarmente man mano che fuoriescono dalla stampante.

NOTA Prima di collocare le stampe in un album fotografico non adesivo o in cornice, lasciarle

asciugare per il tempo necessario (fra le 12 e le 24 ore a seconda delle condizioni ambientali). Ciò garantisce la massima durata della stampa.

Stampa di fotografie senza bordi

1 Caricare la carta lucida/fotografica nel relativo supporto con il lato di stampa rivolto verso il

basso. Per ulteriori informazioni, vedere "Istruzioni relative ai supporti di stampa per il supporto carta" a pagina 26.

Accertarsi che siano installate una cartuccia a colori e una fotografica (venduta separatamente). Per ulteriori informazioni, vedere "Sostituzione delle cartucce di inchiostro" a pagina 85.

3 Con il documento aperto, fare clic su File→ Stampa. 4 A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su Preferenze,

Proprietà, Opzioni o Imposta per personalizzare le impostazioni di stampa. Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

5 Nella scheda Impostazioni stampa, selezionare Foto, le impostazioni dpi, il tipo e il

formato di carta, quindi selezionare la casella di controllo Senza bordi.

6 Dopo aver personalizzato le opzioni di stampa, fare clic su OK. 7 A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su OK o su Stampa.

32 Stampa

NOTA

NOTA La stampa senza bordi viene eseguita solo se si utilizza carta lucida/fotografica. La stampa su

In alcuni programmi potrebbe essere necessario selezionare il formato della carta senza bordi.

carta non fotografica presenta un margine di 2 mm su tutti i lati.

Page 33

Stampa di foto da una fotocamera che supporta PictBridge

La stampante supporta fotocamere compatibili con PictBridge.

1 Inserire un'estremità del cavo USB nella fotocamera. 2 Inserire l'altra estremità del cavo USB nella porta PictBridge sulla parte anteriore della

stampante. Per la selezione delle impostazioni USB della fotocamera e della connessione PictBridge

appropriate nonché per informazioni sull'utilizzo, fare riferimento alle istruzioni fornite con la fotocamera.

P h

o t

o 9

6 4

3 Accendere la fotocamera digitale.

La modalità PictBridge viene attivata automaticamente.

4 Per avviare la stampa di foto, consultare la documentazione fornita con la fotocamera.

NOTA Molte fotocamere digitali dispongono di due selezioni per la modalità USB: computer e

stampante (o PTP). Per la stampa PictBridge, è necessario utilizzare la selezione USB (o PTP) della stampante. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione fornita con la fotocamera.

Stampa 33

Page 34

www.dell.com | support.dell.com

Stampa di foto da una scheda di memoria

Nella maggior parte delle fotocamere digitali, le foto vengono archiviate in una scheda di memoria. Con la stampante Dell Photo AIO Printer 964 è possibile utilizzare i seguenti supporti digitali:

• CompactFlash Tipo I e II

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•Memory Stick Duo

•Microdrive

•SmartMedia

• Secure Digital

• MultiMedia Card

•xD-Picture Card

Le schede di memoria devono essere inserite con l'etichetta rivolta verso l'alto. Il lettore della scheda è dotato di quattro alloggiamenti per questi tipi di supporto nonché di una spia che indica quando è in corso la lettura o la trasmissione dei dati.

NOTA Non rimuovere la scheda mentre è in corso la lettura. I dati potrebbero danneggiarsi.

34 Stampa

h o

t o

9 6

Page 35

Il connettore per PictBridge può essere utilizzato anche per accedere alle informazioni memorizzate nelle unità di memoria Flash USB. Di seguito sono indicate le unità di memoria Flash USB certificate per l'uso con questa stampante multifunzione:

• DELL - Chiave di memoria USB 2.0, 256 MB ad alta velocità, numero parte 311-4341

• DELL - Chiave di memoria USB 2.0, 128 MB ad alta velocità, numero parte 311-4340

• DELL - Chiave di memoria USB 2.0, 64 MB ad alta velocità, numero parte 311-4339

Quando si inserisce una scheda di memoria o una chiave di memoria USB, la stampante passa automaticamente a Modalità Foto.

NOTA Non inserire più schede di memoria o chiavi di memoria USB contemporaneamente.

NOTA La stampante supporta il formato dati FAT32. I file memorizzati in formato NTFS devono

essere convertiti in formato dati FAT32.

Visualizzazione o stampa delle foto

1 Inserire una scheda di memoria o una chiave USB.

La stampante passa automaticamente a Modalità Foto.

2 Premere Seleziona per accedere al menu Modalità Foto.

3 Dal menu Modalità Foto, utilizzare il pulsante freccia su/giù per passare a

Seleziona e stampa le foto, quindi premere Seleziona .

4 Premere il pulsante freccia sinistra/destra per scorrere le foto contenute nella scheda

o nella fotocamera digitale.

5 Premere Seleziona per selezionare una foto da stampare. Premere il pulsante freccia

su/giù per specificare il numero di copie.

6 Premere Avvio per eseguire la stampa.

NOTA È possibile stampare direttamente dalla scheda di memoria o dalla chiave USB solo le foto in

formato JPG. Per stampare foto di formato diverso contenute nella scheda di memoria o in una chiave USB, è necessario trasferirle prima sul computer.

Salvataggio delle foto sul computer

Dal menu Modalità Foto sul display, utilizzare il pulsante freccia su/giù per passare a Salva foto su PC, quindi premere Seleziona . Tutte le foto nella scheda di memoria o

nella chiave USB vengono trasferite sul computer e aperte in Gestione scheda di memoria.

Stampa 35

Page 36

Visualizzazione di una presentazione

È possibile visualizzare tutte le foto contenute nella scheda di memoria o in una chiave USB tramite una presentazione.

1 Inserire una scheda di memoria o una chiave USB.

La stampante passa automaticamente a Modalità Foto.

2 Premere Seleziona per accedere al menu Modalità Foto.

3 Dal menu Modalità Foto, utilizzare il pulsante freccia su/giù per passare a

www.dell.com | support.dell.com

Visualizz. presentaz., quindi premere Seleziona . Viene visualizzato il menu Presentazione.

4 Specificare la velocità della presentazione, quindi premere Seleziona .

Verrà visualizzata ogni fotografia contenuta nella scheda o nella fotocamera digitale.

Stampa di tutte le foto contenute nella scheda o nella chiave USB

È possibile anche stampare tutte le foto contenute in una scheda senza scorrerle.

1 Inserire una scheda di memoria o una chiave USB.

La stampante passa automaticamente a Modalità Foto.

2 Premere Seleziona per accedere al menu Modalità Foto.

3 Dal menu Modalità Foto, utilizzare il pulsante freccia su/giù per passare a

Stampa tutte le foto, quindi premere Seleziona . Viene visualizzato il menu Stampa tutte le foto.

4 Specificare il numero di foto che si desidera stampare su ogni pagina, quindi premere

Seleziona .

5 Premere Avvio .

36 Stampa

NOTA È possibile stampare direttamente dalla scheda di memoria solo le foto in formato JPG. Per

stampare fotografie di formato diverso contenute nella scheda di memoria, è necessario trasferirle sul computer prima di stamparle.

Page 37

Stampa di copie fascicolate di un documento

Quando la stampante è collegata al computer, è possibile stampare copie fascicolate in bianco e nero o a colori. Per stampare copie fascicolate:

1 Accertarsi che sia caricata della carta nel relativo supporto. 2 Con il documento aperto, fare clic su File→ Stampa. 3 Fare clic su Proprietà, Opzioni, Imposta o Preferenze a seconda del programma o del

sistema operativo utilizzato. Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

4 Nella scheda Impostazioni stampa, specificare il numero di copie da stampare.

NOTA È necessario specificare più copie per attivare la casella di controllo Fascicola copie.

Selezionare la casella di controllo Fascicola copie.

6 Fare clic su OK o Stampa.

Stampa in ordine inverso

1 Accertarsi che sia caricata della carta nel relativo supporto. Per ulteriori informazioni,

vedere "Per caricare carta normale nel supporto carta" a pagina 22.

2 Con il documento aperto, fare clic su File→ Stampa. 3 Fare clic su Proprietà, Opzioni, Imposta o Preferenze a seconda del programma o del

sistema operativo utilizzato. Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

4 Nella scheda Impostazioni stampa, selezionare la casella di controllo Stampa in ordine

inverso.

5 Fare clic su OK. 6 A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su OK o su Stampa.

Stampa 37

Page 38

Stampa di più pagine su un foglio di carta

1 Accertarsi che sia caricata della carta nel relativo supporto. Per ulteriori informazioni,

vedere "Per caricare carta normale nel supporto carta" a pagina 22.

2 Con il documento aperto, fare clic su File→ Stampa. 3 Fare clic su Proprietà, Opzioni, Imposta o Preferenze a seconda del programma o del

sistema operativo utilizzato. Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

4 Nella scheda Avanzate, selezionare Multi-up dall'elenco a discesa Layout.

www.dell.com | support.dell.com

5 Selezionare il numero di pagine da stampare su ciascun foglio. 6 Fare clic su OK. 7 A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su OK o su Stampa.

Stampa di un'immagine in formato poster a più pagine

1 Accertarsi che sia caricata della carta nel relativo supporto. Per ulteriori informazioni,

vedere "Per caricare carta normale nel supporto carta" a pagina 22.

2 Con l'immagine aperta, fare clic su File→ Stampa. 3 Fare clic su Proprietà, Opzioni, Imposta o Preferenze a seconda del programma o del

sistema operativo utilizzato. Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

4 Nella scheda Avanzate, selezionare Poster e le dimensioni del poster. 5 Fare clic su OK. 6 A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su OK o su Stampa.

38 Stampa

Page 39

Stampa di uno striscione

1 Posizionare una risma di carta per striscioni (20 fogli o meno) sulla parte anteriore della

stampante e inserire il primo foglio.

2 Con il documento aperto, fare clic su File→ Stampa. 3 Fare clic su Proprietà, Opzioni, Imposta o Preferenze a seconda del programma o del

sistema operativo utilizzato. Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

4 Nella scheda Avanzate, selezionare Striscione dall'elenco a discesa Layout. 5 A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, fare clic su OK o su Stampa.

NOTA Dopo aver avviato la stampa, attendere che il bordo iniziale dello striscione esca dalla

stampante, quindi posizionare la carta sul pavimento distendendola con cura di fronte alla stampante.

Stampa 39

Page 40

www.dell.com | support.dell.com

40 Stampa

Page 41

Copia

È possibile eseguire copie sia tramite il pannello operatore della stampante sia tramite il computer.

Copia di documenti mediante il pannello operatore

1 Accendere la stampante. 2 Caricare la carta nel relativo supporto. Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento

della carta" a pagina 22.

3 Caricare il documento originale. Per informazioni, vedere "Caricamento di un documento

originale nell'ADF" a pagina 24 o "Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25.

4 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Copia,

quindi premere Seleziona .

5 Apportare eventuali modifiche alle impostazioni di copia.

6 Premere Avvio .

Sul display viene visualizzato il messaggio Copia in corso.

NOTA Se si preme Avvio senza specificare un'impostazione del colore, la copia viene stampata a

colori per impostazione predefinita.

Copia di documenti mediante il computer

1 Accendere il computer e la stampante e accertarsi che siano collegati. 2 Caricare la carta. Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento della carta" a pagina 22. 3 Aprire il coperchio superiore.

Copia 41

Page 42

4 Posizionare il documento sul vetro dello scanner. Accertarsi che l'angolo superiore sinistro

della facciata anteriore del documento sia allineato con la freccia sulla stampante. Per ulteriori informazioni, vedere "Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25 o "Caricamento di un documento originale nell'ADF" a pagina 24.

5 Chiudere il coperchio superiore. 6 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964→ Centro multifunzione Dell. Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

7 Selezionare il numero di copie (1–99) e l'impostazione del colore.

www.dell.com | support.dell.com

8 Fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia per:

– Scegliere la qualità della copia. – Selezionare le dimensioni carta. – Selezionare il formato del documento originale. – Rendere il documento più chiaro o più scuro. – Ridurre o ingrandire il documento.

Copia di foto mediante il pannello operatore

1 Caricare la carta fotografica. Per ulteriori informazioni, vedere "Istruzioni relative ai

supporti di stampa per il supporto carta" a pagina 26.

2 Aprire il coperchio superiore. 3 Posizionare la fotografia sul vetro. 4 Chiudere il coperchio superiore.

5 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Copia,

quindi premere Seleziona .

6 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Qualità, quindi premere

Seleziona .

42 Copia

Utilizzare i pulsanti

8 Premere Avvio .

freccia

su/giù per passare a

Foto

, quindi premere

Seleziona

Page 43

Copia di foto mediante il computer

1 Accendere il computer e la stampante e accertarsi che siano collegati. 2

Caricare la carta fotografica con il lato di stampa rivolto verso l'alto. Per ulteriori informazioni, vedere "Istruzioni relative ai supporti di stampa per il supporto carta" a pagina 26.

3 Posizionare il documento rivolto verso il basso sul vetro dello scanner. Accertarsi che

l'angolo superiore sinistro della facciata anteriore del documento sia allineato con la freccia sulla stampante. Per ulteriori informazioni, vedere "Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25.

4 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964→ Centro multifunzione Dell. Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

5 Fare clic su Anteprima ora. 6 Utilizzare le linee punteggiate per circoscrivere la parte dell'immagine da stampare. 7 Nella sezione Copia, selezionare un numero di copie e il colore della foto. 8 Per personalizzare la foto, fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia. 9 Una volta completata la personalizzazione delle impostazioni, fare clic su Copia ora.

Fascicolazione delle copie mediante il pannello operatore

Quando la stampante viene utilizzata senza un computer, è possibile stampare copie fascicolate:

1 Caricare la carta nel relativo supporto. Per ulteriori informazioni, vedere "Per caricare carta

normale nel supporto carta" a pagina 22.

2 Caricare il documento originale. Per informazioni, vedere "Caricamento di un documento

originale nell'ADF" a pagina 24 o Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner.

3 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Copia,

quindi premere Seleziona .

4 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Fascicola, quindi premere

Seleziona .

5 Selezionare Sì, quindi premere Seleziona.

6 Premere Avvio .

Copia 43

Page 44

www.dell.com | support.dell.com

Modifica delle impostazioni di copia

1 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964→ Centro multifunzione Dell. Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

2 Selezionare il numero di copie e l'impostazione del colore. 3 Fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia per:

Fare clic sul pulsante

5 Per apportare le modifiche, fare clic sulle schede seguenti.

Scheda: Opzioni:

Stampa • Selezione del formato e del tipo di carta.

Acquisisci • Selezione dell'intensità del colore e della risoluzione di acquisizione.

Miglioramenti immagine • Aumento del contrasto nelle immagini poco nitide.

Motivi immagine • Uniformità della conversione di un'immagine in grigio in schemi di

Avanzate

per modificare opzioni quali il formato o la qualità della carta.

• Selezione di opzioni per la stampa senza bordi.

• Selezione della qualità di stampa.

• Ritaglio automatico dell'immagine acquisita.

• Regolazione della luminosità dell'immagine.

• Regolazione della curva di correzione del colore (gamma) dell'immagine.

punti in bianco e nero (retinatura).

• Rimozione dei mezzitoni delle immagini da riviste o giornali (descreening). Selezione della modalità di elaborazione Qualità massima o Velocità massima.

• Riduzione del rumore di fondo sui documenti a colori.

44 Copia

6 Dopo aver completato la personalizzazione delle impostazioni di copia, fare clic su OK,

quindi su Copia ora.

Page 45

Acquisizione

È possibile effettuare acquisizioni mediante il pannello operatore o il software della stampante.

Uso del pannello operatore

1 Accendere il computer e la stampante e accertarsi che siano collegati. 2 Caricare il documento originale. Per informazioni, vedere "Caricamento di un documento

originale nell'ADF" a pagina 24 o "Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25.

3 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare ad

Acquisisci, quindi premere Seleziona .

Apportare eventuali modifiche alle impostazioni di acquisizione, quindi premere

Uso del software della stampante

1 Accendere il computer e la stampante e accertarsi che siano collegati.

Seleziona

2 Caricare il documento originale. Per informazioni, vedere "Caricamento di un documento

originale nell'ADF" a pagina 24 o "Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25.

3 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964→ Centro multifunzione Dell. Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

4 Fare clic su Anteprima ora per visualizzare l'immagine acquisita.

NOTA Se la dimensione dell'immagine (in basso a destra nella finestra di anteprima) viene

visualizzata in rosso, le risorse di sistema non sono sufficienti per eseguire l'acquisizione con la risoluzione o le dimensioni selezionate. Per correggere questo problema, ridurre la risoluzione o la dimensione dell'area di acquisizione.

Regolare le linee punteggiate per selezionare il contorno della parte di immagine da acquisire.

5 6 Dal menu a comparsa Invia immagine acquisita a:, selezionare la destinazione

dell'acquisizione.

Acquisizione 45

Page 46

7 Per personalizzare ulteriormente il processo di acquisizione, fare clic su Visualizza altre

impostazioni di acquisizione.

8 Una volta completata la personalizzazione dell'immagine, fare clic su Acquisisci ora.

Acquisizione di foto

1 Accendere il computer e la stampante e accertarsi che siano collegati. 2 Caricare il documento originale. Per ulteriori informazioni, vedere "Posizionamento del

documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25.

www.dell.com | support.dell.com

3 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964→ Centro multifunzione Dell. Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

NOTA È possibile aprire il Centro multifunzione Dell anche dal pannello operatore della stampante.

Quando la stampante è in Modalità acquisizione, premere il pulsante Avvio . Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

Fare clic su Anteprima ora per visualizzare l'immagine acquisita.

NOTA Se la dimensione dell'immagine (in basso a destra nella finestra di anteprima) viene

Regolare le linee punteggiate in modo da circoscrivere la parte dell'immagine da acquisire.

5 6 Dal menu a comparsa Invia immagine acquisita a: selezionare il programma che si

desidera utilizzare.

NOTA Se il programma da utilizzare non è presente nell'elenco, selezionare Cerca altro... nel menu a

discesa. Nella schermata successiva, fare clic su Aggiungi per individuare e aggiungere il programma desiderato all'elenco.

Per personalizzare ulteriormente il processo di acquisizione, fare clic su Visualizza altre

impostazioni di acquisizione.

8 Modificare eventuali impostazioni. 9 Una volta completata la personalizzazione dell'immagine, fare clic su Acquisisci ora.

Al termine dell'elaborazione, il documento verrà aperto nel programma scelto.

46 Acquisizione

Page 47

Acquisizione da un computer collegato a una rete

1 Accertarsi che il computer sia collegato alla rete.

NOTA È possibile collegare le stampanti Dell a una rete solo utilizzando un adattatore di rete Dell

(venduto separatamente).

Accertarsi che il computer e la stampante siano accesi.

2 3 Caricare il documento originale. Per informazioni, vedere "Caricamento di un documento

originale nell'ADF" a pagina 24 o "Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25.

4 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare ad

Acquisisci, quindi premere Seleziona . La stampante rileva automaticamente la connessione a una rete. Se la stampante è

connessa a una rete, viene visualizzata la schermata di selezione del computer host. In caso contrario, viene visualizzato il menu Modalità acquisizione.

5 Dalla schermata di selezione del computer host, scegliere il computer a cui inviare il

documento e premere Seleziona .

6 Immettere il numero PIN di quattro cifre specificato per il computer host.

NOTA Il numero PIN è situato nell'angolo superiore destro della pagina principale di Centro

multifunzione. Per ulteriori informazioni, vedere "Uso del Centro multifunzione Dell" a pagina 75. Il PIN è richiesto solo se è stato impostato e non per impostazione predefinita.

7 Premere Seleziona .

Viene visualizzato il menu Modalità acquisizione.

Acquisizione 47

Page 48

www.dell.com | support.dell.com

Acquisizione di più pagine o immagini

NOTA Alcuni programmi non supportano l'acquisizione di più pagine.

L'acquisizione di più immagini in un'unica operazione consente di risparmiare tempo:

1 Posizionare il primo foglio sul vetro dello scanner. Per ulteriori informazioni, vedere

"Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25.

2 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964→ Centro multifunzione Dell. Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

NOTA È possibile aprire il Centro multifunzione Dell anche dal pannello operatore della stampante.

Quando la stampante è in Modalità acquisizione, premere il pulsante Avvio . Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

Dal menu a comparsa Invia immagine acquisita a: selezionare il programma che si

desidera utilizzare.

4 Nella sezione Acquisisci, fare clic su Visualizza altre impostazioni di acquisizione. 5 Fare clic sul pulsante Avanzate. 6 Per modificare le opzioni avanzate, fare clic su Visualizza impostazioni di acquisizione

avanzate. Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazioni di acquisizione avanzate.

7 Nella scheda Acquisisci, fare clic sulla casella Acquisisci più elementi prima della stampa. 8 Fare clic su OK. 9 Una volta completata la personalizzazione delle impostazioni, fare clic su Acquisisci ora.

Dopo l'acquisizione della prima pagina, viene richiesta la pagina successiva.

10 Posizionare il foglio successivo sul vetro dello scanner e fare clic su Sì. Ripetere l'operazione

per tutte le pagine da acquisire.

11 Al termine, fare clic su No. Viene aperto il programma con le pagine acquisite.

48 Acquisizione

Page 49

Modifica di un testo acquisito mediante il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR, Optical Character Recognition)

Il software OCR (Optical Character Recognition) consente di convertire un'immagine acquisita in testo modificabile all'interno di un programma di elaborazione testi.

NOTA Accertarsi che il software OCR sia installato sul computer. Il software OCR viene fornito con

la stampante e dovrebbe essere installato insieme ai driver di stampa.

Caricare il documento originale. Per informazioni, vedere "Caricamento di un documento

originale nell'ADF" a pagina 24 o "Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25.

2 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964→ Centro multifunzione Dell. Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

NOTA È possibile aprire il Centro multifunzione Dell anche dal pannello operatore della stampante.

Quando la stampante è in Modalità acquisizione, premere il pulsante Avvio . Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

Nel menu a discesa Invia immagine acquisita a: , selezionare un programma di

elaborazione o di editing dei testi.

4 Nel menu a discesa Specificare la modalità di utilizzo dell'acquisizione, selezionare

Per modificare il testo (OCR e 300 DPI).

5 Fare clic su Acquisisci ora.

Viene visualizzato il testo acquisito.

6 Modificare il documento. 7 Salvare il documento.

Acquisizione 49

Page 50

www.dell.com | support.dell.com

Modifica di immagini acquisite

La maggior parte dei programmi di grafica consente di personalizzare le immagini.

1 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964→ Centro multifunzione Dell. Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

NOTA È possibile aprire il Centro multifunzione Dell anche dal pannello operatore della stampante.

Quando la stampante è in Modalità acquisizione, premere il pulsante Avvio . Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

Dal menu a comparsa Invia immagine acquisita a: selezionare la destinazione

dell'acquisizione.

3 Fare clic su Acquisisci ora.

Terminata l'elaborazione, l'immagine viene aperta nel programma selezionato.

4 Modificare l'immagine mediante gli strumenti disponibili nel programma.

Alcune modifiche possibili sono:

– Rimozione dell'effetto "occhi rossi". – Ritaglio dell'immagine. – Aggiunta di testo all'immagine. – Regolazione della luminosità e del contrasto dell'immagine.

Per informazioni, consultare la documentazione inclusa con il programma di grafica.

Salvataggio di un'immagine sul computer

1 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964→ Centro multifunzione Dell. Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

NOTA È possibile aprire il Centro multifunzione Dell anche dal pannello operatore della stampante.

Quando la stampante è in Modalità acquisizione, premere il pulsante Avvio . Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

Nella sezione Strumenti produttività, fare clic su Salva un'immagine sul computer.

3 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per salvare un'immagine sul computer.

50 Acquisizione

Page 51

Invio tramite e-mail di un'immagine o di un documento acquisito

Per inviare fotografie o documenti acquisiti tramite e-mail:

1 Caricare il documento originale. Per informazioni, vedere "Caricamento di un documento

originale nell'ADF" a pagina 24 o "Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25.

2 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964→ Centro multifunzione Dell. Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

NOTA È possibile aprire il Centro multifunzione Dell anche dal pannello operatore della stampante.

Quando la stampante è in Modalità acquisizione, premere il pulsante Avvio . Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

Fare clic su Anteprima ora.

NOTA se la dimensione dell'immagine (in basso a destra nella finestra di anteprima) viene

Nella sezione Strumenti produttività, fare clic su Invia un'immagine tramite e-mail.

4 5 Dal menu Specificare il tipo di acquisizione, effettuare una selezione. 6 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per preparare la fotografia o il

documento da inviare tramite e-mail.

7 Fare clic su Allega ora. 8 Scrivere una nota di accompagnamento della fotografia allegata, quindi inviarla.

NOTA Per informazioni sull'esecuzione di questa operazione, consultare la Guida in linea del

programma di posta elettronica.

Acquisizione 51

Page 52

www.dell.com | support.dell.com

Ingrandimento e riduzione di immagini o documenti

Se si utilizza la stampante con un computer, è possibile ingrandire o ridurre il documento di un valore percentuale compreso tra il 25% e il 400% tramite il Centro multifunzione Dell.

Se si utilizza la stampante senza un computer, è possibile ingrandire o ridurre il documento di un valore percentuale, nonché utilizzare le opzioni di adattamento disponibili sul pannello operatore.

1 Caricare la carta nel relativo supporto. Per ulteriori informazioni, vedere "Per caricare carta

normale nel supporto carta" a pagina 22.

2 Caricare il documento originale. Per informazioni, vedere "Posizionamento del documento

originale sul vetro dello scanner" a pagina 25 o "Caricamento di un documento originale nell'ADF" a pagina 24.

3 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964→ Centro multifunzione Dell. Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

NOTA È possibile aprire il Centro multifunzione Dell anche dal pannello operatore della stampante.

Quando la stampante è in Modalità acquisizione, premere il pulsante Avvio . Viene aperto il Centro multifunzione Dell.

Fare clic su Anteprima ora.

NOTA Se la dimensione dell'immagine (in basso a destra nella finestra di anteprima) viene

Nella sezione Strumenti produttività, selezionare Ingrandisce o riduce un'immagine.

5 6 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per selezionare le dimensioni della nuova

immagine.

7 Una volta completata la personalizzazione dell'immagine, fare clic su Stampa ora.

52 Acquisizione

Page 53

Invio di fax

Per inviare un fax non è necessario collegare la stampante a un computer. Utilizzare il pannello operatore della stampante per svolgere funzioni fax di base. Vedere "Invio di fax mediante il pannello operatore della stampante" a pagina 57.

NOTA Per istruzioni sull'invio di fax mediante il software del computer, vedere "Invio di un fax dal

computer" a pagina 61.

Installazione della stampante con l'apparecchiatura

Apparecchiatura Vantaggi Vedere questa sezione

• stampante

• cavo telefonico (fornito)

• stampante

• telefono (venduto separatamente)

• due cavi telefonici (uno fornito)

• stampante

• telefono (venduto separatamente)

• segreteria telefonica (venduta separatamente)

• tre cavi telefonici (uno fornito)

• stampante

• telefono (venduto separatamente)

• modem per computer (venduto separatamente)

• tre cavi telefonici (uno fornito)

• cavo USB (venduto separatamente)

Eseguire copie, inviare e ricevere fax senza utilizzare il computer.

• Utilizzare la linea fax come una normale linea telefonica.

• Installare la stampante ovunque si trovi il telefono.

• Eseguire copie, inviare e ricevere fax senza utilizzare il computer.

Ricevere messaggi vocali e fax in arrivo.

Aumentare il numero di prese di collegamento del telefono.

"Collegamento diretto a una presa telefonica a muro" a pagina 54

"Collegamento a un telefono" a pagina 54

"Collegamento a una segreteria telefonica" a pagina 55

"Collegamento a un modem per computer" a pagina 56

NOTA il cavo telefonico (fornito) deve essere inserito nel connettore corretto.

Invio di fax 53

Page 54

www.dell.com | support.dell.com

Collegamento diretto a una presa telefonica a muro

Collegare un cavo telefonico dal connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro) sulla stampante alla presa telefonica a muro.

1 Collegare un'estremità del cavo telefonico al connettore FAX ( - connettore sul lato

sinistro) della stampante.

2 Collegare l'altra estremità del cavo telefonico a una presa telefonica a muro attiva.

Collegamento a un telefono

Collegare un telefono alla stampante per utilizzare la linea fax come una normale linea telefonica.

1 Collegare un cavo telefonico dal connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro)

54 Invio di fax

sulla stampante alla presa telefonica a muro.

Page 55

2 Rimuovere la spina protettiva dal connettore PHONE ( - connettore sul lato destro) sul

retro della stampante.

3 Collegare un cavo telefonico dal telefono al connettore PHONE ( - connettore sul lato

destro) nella stampante.

NOTA

Se la comunicazione telefonica del paese di appartenenza è seriale (come in Germania, Svezia,

Danimarca, Austria, Belgio, Italia, Francia e Svizzera), per un corretto funzionamento del fax, è necessario rimuovere la presa blu dal connettore destro e inserire il connettore terminale giallo in

dotazione. Nei paesi indicati non sarà possibile utilizzare questa porta per ulteriori periferiche.

Collegamento a una segreteria telefonica

1 Collegare un cavo telefonico dal connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro)

sulla stampante alla presa telefonica a muro.

2 Rimuovere la spina protettiva dal connettore PHONE ( - connettore sul lato destro)

sul retro della stampante.

3 Collegare il telefono alla segreteria telefonica con un cavo telefonico. 4 Collegare un cavo telefonico dalla segreteria telefonica al connettore PHONE

( - connettore sul lato destro) nella stampante.

NOTA

Se la comunicazione telefonica del paese di appartenenza è seriale (come in Germania, Svezia,

Danimarca, Austria, Belgio, Italia, Francia e Svizzera), per un corretto funzionamento del fax è necessario rimuovere la presa blu dal connettore destro

dotazione. Nei paesi indicati non sarà possibile utilizzare questa porta per ulteriori periferiche.

e inserire il connettore terminale giallo in

Invio di fax 55

Page 56

www.dell.com | support.dell.com

Collegamento a un modem per computer

1 Collegare un cavo telefonico dal connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro)

sulla stampante alla presa telefonica a muro.

2 Rimuovere la spina protettiva dal connettore PHONE ( - connettore sul lato destro)

sul retro della stampante.

3 Collegare il telefono al modem del computer con un cavo telefonico. 4 Collegare un cavo telefonico dal modem del computer al connettore PHONE

( - connettore sul lato destro) sulla stampante.

NOTA

Se si utilizza una linea DSL (Digital Subscriber Line)

La linea DSL invia dati digitali al computer tramite la linea telefonica. Dell Photo AIO Printer 964 è progettata per funzionare con dati analogici. Se si invia un fax tramite una linea telefonica collegata a un modem DSL, installare un filtro DSL per evitare interferenze con il segnale del modem fax analogico.

1 Collegare il filtro DSL a una linea telefonica attiva. 2 Collegare la stampante direttamente all'uscita del filtro DSL.

NOTA Non installare splitter tra il filtro DSL e la stampante. Per ulteriori informazioni, contattare

56 Invio di fax

Se la comunicazione telefonica del paese di appartenenza è seriale (come in Germania, Svezia,

Danimarca, Austria, Belgio, Italia, Francia e Svizzera), per un corretto funzionamento del fax è necessario rimuovere la presa blu dal connettore destro dotazione. Nei paesi indicati non sarà possibile utilizzare questa porta per ulteriori periferiche.

il provider di servizi DSL.

e inserire il connettore terminale giallo in

Page 57

NOTA I modem ISDN (Integrated Services Digital Network) e via cavo non sono modem fax e non

sono supportati per l'invio di fax.

Invio di fax mediante il pannello operatore della stampante

Invio di un fax

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e collegata a una linea telefonica attiva tramite il

connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro della stampante).

2 Caricare il documento sul vetro dello scanner o nell'ADF. Per informazioni, vedere

"Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25 o "Caricamento di un documento originale nell'ADF" a pagina 24.

3 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Fax, quindi

premere Seleziona .

4 Utilizzare il tastierino per immettere il numero di fax.

I numeri vengono visualizzati in Finestra num. fax.

5 Premere Avvio .

Il documento viene acquisito dalla stampante e inviato come fax al numero immesso. Al termine dell'operazione, la stampante emette un segnale acustico a indicare che la trasmissione del fax è stata completata.

Invio di fax 57

Page 58

www.dell.com | support.dell.com

Invio di un fax di trasmissione

Un fax di trasmissione consente di inviare lo stesso fax a più numeri in un'unica operazione. È possibile inserire fino a 30 numeri diversi.

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e collegata a una linea telefonica attiva tramite il

connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro della stampante).

2 Caricare il documento sul vetro dello scanner o nell'ADF. Per informazioni, vedere

"Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25 o "Caricamento di un documento originale nell'ADF" a pagina 24.

3 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Fax, quindi

premere Seleziona .

4 Utilizzare il tastierino per immettere il numero di fax.

I numeri vengono visualizzati in Finestra num. fax.

5 Premere il pulsante freccia giù per passare al campo successivo del numero di fax. 6 Utilizzare il tastierino per immettere il numero di fax. 7 Ripetere questa operazione finché non sono stati inseriti tutti i numeri ai quali è necessario

inviare il fax.

NOTA È possibile inoltre utilizzare le opzioni Rubrica o Cron. ricomp. per selezionare i

numeri di telefono. Ogni numero selezionato o inserito viene aggiunto all'elenco dei fax solo se si

preme Avvio .

Dopo aver avviato l'operazione di invio del fax, la stampante compone il primo numero, stabilisce una connessione, invia il fax, interrompe la connessione e passa al numero successivo dell'elenco. Questo processo viene ripetuto per tutti i numeri dell'elenco. Se non è in grado di connettersi a un numero di fax, la stampante passa al numero successivo dell'elenco. Il numero verso il quale non è stata stabilita la connessione viene spostato alla fine dell'elenco e viene composto nuovamente quando l'elenco è stato completato.

NOTA Se non è possibile stabilire un collegamento ai numeri di fax, l'operazione viene ripetuta per il

58 Invio di fax

Premere Avvio .

numero di tentativi specificato nel menu Selezione e invio.

Page 59

Ricezione automatica di un fax

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e collegata a una linea telefonica attiva tramite il

connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro della stampante).

2 Accertarsi che l'opzione Risposta automatica sia attivata o che il periodo di attivazione

programmato sia corretto.

a Nella schermata principale della modalità Fax, utilizzare i pulsanti freccia per

passare all'opzione Risposta automatica.

b Tramite i pulsanti freccia destra/sinistra , scegliere Sì o Pianificato,

quindi premere Seleziona .

c Se si seleziona Pianificato, viene visualizzata la schermata Programma risposta

automatica. Tramite il tastierino, specificare l'ora in cui si desidera attivare e disattivare l'opzione di risposta automatica.

d Premere Seleziona .

3 Impostare il numero di squilli prima della ricezione del fax in entrata.

a Nel menu principale, selezionare la modalità Fax, quindi premere Seleziona .

b Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Imp. fax, quindi

premere Seleziona .

Viene visualizzato il menu Imp. fax.

c Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Squilli e

risposta, quindi premere Seleziona .

Viene visualizzato il menu Squilli e risposta.

d Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Rispondi a, quindi

selezionare il numero di squilli che si desidera consentire prima che l'apparecchio fax risponda al telefono.

e Premere Seleziona .

Quando il numero di squilli impostato viene rilevato, il fax viene ricevuto automaticamente dalla stampante.

Invio di fax 59

Page 60

www.dell.com | support.dell.com

Ricezione manuale di un fax

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e collegata a una linea telefonica attiva tramite il

connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro della stampante).

2 Accertarsi che la funzione Risposta automatica sia stata disattivata.

a Nella schermata principale della modalità Fax, utilizzare i pulsanti freccia per

passare all'opzione Risposta automatica.

b Tramite i pulsanti freccia destra e sinistra selezionare No o Pianificato,

quindi premere Seleziona .

c Se si seleziona Pianificato, viene visualizzata la schermata Programma risposta

automatica. Tramite il tastierino, specificare l'ora in cui si desidera attivare e disattivare l'opzione di risposta automatica.

d Premere Seleziona .

Quando vengono emessi gli squilli, sollevare il telefono e ascoltare il tono di chiamata del fax.

4 Premere DELL# (3355#) sul pannello operatore della stampante.

NOTA DELL# è il codice di risposta predefinito. Tuttavia, è possibile modificarlo in un codice

qualsiasi di quattro cifre. Per ulteriori informazioni sulla modifica del codice, vedere "Modifica del codice di selezione manuale" a pagina 73.

Ricezione di un fax con una segreteria telefonica collegata alla stampante

Accertarsi che la stampante sia accesa e che l'opzione Risposta automatica sia attivata, in modo che la segreteria telefonica risponda alla chiamata.

• Se viene rilevato un fax, la stampante riceve il fax e scollega la segreteria telefonica.

•Se il fax non viene rilevato, la segreteria telefonica completa la chiamata.

60 Invio di fax

Page 61

Invio di un fax dal computer

Inviare i fax dai file presenti nel computer tramite il modem della stampante o il modem del computer. Tutti i file che è possibile stampare possono essere inviati tramite fax.

Collegamento dei cavi

• Collegare la stampante al computer tramite un cavo USB (venduto separatamente) per acquisire i documenti da inviare tramite fax.

• Se si desidera inviare fax tramite il modem della stampante, collegare una linea telefonica attiva al connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro) sulla stampante.

Se si desidera inviare fax tramite il modem del computer, collegare una linea telefonica attiva al connettore LINE ( - connettore sul lato sinistro) sul modem fax del computer.

Uso della linea DSL (Digital Subscriber Line)

La linea DSL invia dati digitali al computer tramite la linea telefonica. La stampante Dell Photo AIO Printer 964 è progettata per funzionare con dati analogici. Se si invia un fax tramite una linea telefonica collegata a un modem DSL, installare un filtro DSL per evitare interferenze con il segnale del modem fax analogico.

1 Collegare il filtro DSL a una linea telefonica attiva. 2 Collegare la stampante direttamente all'uscita del filtro DSL.

NOTA Non installare splitter tra il filtro DSL e la stampante. Per ulteriori informazioni, contattare

il provider di servizi DSL.

NOTA I modem ISDN (Integrated Services Digital Network) e via cavo non sono modem fax e non

sono supportati per l'invio di fax.

Invio di fax 61

Page 62

Invio di fax mediante il modem della stampante

Invio di un fax mediante il Centro multifunzione Dell

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e collegata al computer tramite un cavo USB. 2 Caricare il documento sul vetro dello scanner o nell'ADF. Per informazioni, vedere

"Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25 o "Caricamento di un documento originale nell'ADF" a pagina 24.

3 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964

→ Centro multifunzione Dell.

www.dell.com | support.dell.com

4 Posizionare il documento che si desidera inviare tramite fax rivolto verso il basso sotto il

coperchio della stampante.

5 Selezionare Fax dal menu a discesa Acquisisci. 6 Fare clic su Acquisisci ora. 7 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per inviare il fax.

Invio di un fax mediante gli strumenti fax della stampante Dell

Gli strumenti fax della stampante Dell offrono la possibilità di inviare tramite fax qualsiasi documento stampabile.

1 Aprire il documento che si desidera inviare via fax. 2 Fare clic su File→ Stampa. 3 Fare clic sull'icona relativa agli strumenti fax della stampante Dell.

Il fax viene inviato tramite il modem della stampante.

Ricezione di un fax

Il modem della stampante Dell Photo AIO Printer 964 consente di ricevere solamente documenti cartacei. Per informazioni sulla ricezione di un fax, vedere "Invio di fax mediante il pannello operatore della stampante" a pagina 57.

Se è necessario salvare copie elettroniche dei fax ricevuti, il documento ricevuto deve essere acquisito su un file (vedere "Invio di un fax mediante il Centro multifunzione Dell" a pagina 62) o ricevere fax mediante il modem del computer (vedere "Invio di fax tramite il modem del computer" a pagina 64).

62 Invio di fax

Page 63

Accesso a Utilità impostazione stampante

Accedere a Utilità impostazione stampante se si desidera configurare il modem della stampante per operazioni fax specifiche.

1 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964

2 In Centro multifunzione Dell, fare clic sulla scheda Manutenzione/Risoluzione problemi,

→ Centro multifunzione Dell.

quindi su Visualizza l'utilità impostazione stampante.

Schede dell'Utilità impostazione stampante

In questa scheda: È possibile:

Invio • Immettere il proprio nome e numero di fax.

• Selezionare la velocità massima di invio e la qualità di stampa per i fax in uscita.

• Scegliere se acquisire l'intero documento prima di comporre il numero.

• Scegliere se utilizzare la correzione degli errori.

• Selezionare le modalità di stampa del report utilizzo fax.

• Selezionare le modalità di stampa del report attività fax.

Ricezione • Scegliere se stampare un piè di pagina (data, ora e numero pagina) in ogni

pagina.

• Ridurre automaticamente le dimensioni di un fax in arrivo in modo da adattarlo al formato carta caricato oppure stamparlo su due fogli di carta.

• Selezionare se si desidera inoltrare un fax o stamparlo e poi inoltrarlo.

• Gestire i fax bloccati

Connessione/Selezione • Selezionare quante volte si desidera che l'apparecchio ricomponga il

numero e l'intervallo di tempo tra i tentativi se il primo invio non riesce.

• Selezionare il tipo di linea telefonica che si desidera utilizzare (Impulsi, Multifrequenza, Dietro PBX).

• Inserire un prefisso di selezione.

• Scegliere la modalità di risposta alle chiamate in arrivo (manuale, se sono rilevati toni fax o dopo un certo numero di squilli).

• Scegliere una suoneria differenziata se questo servizio è attivato per la linea telefonica.

Selezione rapida Aggiungere numeri, creare o modificare gli elenchi di selezione rapida o di

selezione rapida dei gruppi.

Invio di fax 63

Page 64

Invio di fax tramite il modem del computer

Se al connettore LINE ( ) sul modem del computer è collegata una linea telefonica attiva, utilizzare Console servizio Fax (solo Windows XP) o Gestione servizio fax (solo Windows 2000) per inviare e ricevere fax:

www.dell.com | support.dell.com

•Utilizzare

Console servizio Fax

Gestione servizio fax

per stampare e ricevere i file come fax

oppure

•Utilizzare il Centro multifunzione Dell per acquisire prima un documento su file, quindi utilizzare Console servizio Fax o Gestione servizio fax per stampare il file da inviare tramite fax.

Installazione di Console servizio Fax (solo Windows XP)

1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo. 2 Selezionare Installazione applicazioni. 3 Fare clic su Installazione componenti di Windows. 4 Selezionare Servizi fax. 5 Fare clic su Avanti.

Se richiesto, inserire il CD di Microsoft Windows XP, quindi fare clic su OK. Quando viene aperta, chiudere la finestra Microsoft Windows XP.

6 Fare clic su Fine. 7 Chiudere la finestra Installazione applicazioni.

Configurazione di Console servizio Fax (solo Windows XP)

1 Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Accessori→ Comunicazioni→ Fax→

Console servizio Fax.

2 Fare clic su Avanti. 3 Immettere le informazioni appropriate, quindi fare clic su Avanti. 4 Selezionare il modem dati/fax nel menu a discesa di Selezionare la periferica fax. 5 Selezionare la casella di controllo Abilita ricezione.

NOTA Se si seleziona la casella di controllo Abilita ricezione, sarà possibile ricevere i fax ma il

64 Invio di fax

Viene visualizzata la procedura Configurazione guidata fax.

modem del computer potrebbe rispondere anche a tutte le chiamate telefoniche. In questo caso, non è garantita la ricezione dei messaggi vocali.

a Selezionare Risposta manuale o specificare il numero di squilli e fare clic su Avanti.

Page 65

b Immettere le informazioni TSID, quindi fare clic su Avanti.

c Immettere le informazioni CSID, quindi fare clic su Avanti.

d Fare clic su Stampa su. Per stampare tutti i fax ricevuti, utilizzare il menu a discesa alla

destra del campo per selezionare Dell Photo AIO Printer 964.

e Per creare una copia da archiviare per ogni fax, fare clic su Archivia una copia nella

cartella, quindi utilizzare il pulsante Sfoglia per selezionare la cartella desiderata.

6 Fare clic su Avanti, confermare le impostazioni, quindi fare clic su Fine.

Configurazione di Gestione servizio fax (solo Windows 2000)

Fare clic su

Start→Programmi→Accessori→Comunicazioni→Fax→Gestione servizio fax

Viene visualizzata la procedura Configurazione guidata fax.

2 Fare clic su Avanti. 3 Immettere le informazioni appropriate, quindi fare clic su Avanti. 4 Selezionare il modem dati/fax dal menu a discesa. 5 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare la configurazione.

Invio di un fax in copia elettronica mediante Console servizio Fax o Gestione servizio fax

1 Aprire il file da inviare tramite fax.

2 Fare clic su File→ Stampa. 3 Nell'elenco di stampanti, selezionare Fax. 4 Fare clic su Stampa. 5 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per inviare il fax.

Invio di un fax da un documento su carta mediante il Centro multifunzione Dell

1 Accertarsi che la stampante sia accesa e collegata al computer tramite un cavo USB. 2 Caricare il documento sul vetro dello scanner o nell'ADF. Per informazioni, vedere

"Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner" a pagina 25 o "Caricamento di un documento originale nell'ADF" a pagina 24.

3 Fare clic su Start→ Programmi o Tu tt i i pr og rammi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964

4 Posizionare il documento che si desidera inviare tramite fax rivolto verso il basso sotto il

→ Centro multifunzione Dell.

coperchio della stampante.

5 Selezionare File nel menu a discesa Acquisisci.

Invio di fax 65

Page 66

www.dell.com | support.dell.com

6 Salvare il file nella posizione desiderata. 7 Aprire il file appena acquisito e salvato. 8 Fare clic su File→ Stampa. 9 Nell'elenco di stampanti, selezionare Fax.

10 Fare clic su Stampa. 11 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per inviare il fax.

Ricezione di un fax tramite Console servizio Fax o Gestione servizio fax

1 Accertarsi che il connettore LINE ( ) del modem del computer sia collegato a una linea

telefonica attiva.

2 Fare clic su Start→ Programmi o Tut ti i p ro gr am mi → Accessori→ Comunicazioni→ Fax. 3 Fare clic su Console servizio Fax o Gestione servizio fax.

Se durante la configurazione di Console servizio Fax è stata selezionata la casella di controllo Abilita ricezione, tutto è pronto per ricevere un fax.

NOTA Se si seleziona la casella di controllo Abilita ricezione, sarà possibile ricevere i fax ma il

modem del computer potrebbe rispondere anche a tutte le chiamate telefoniche. In questo caso, non è garantita la ricezione dei messaggi vocali.

Visualizzazione di fax inviati e ricevuti tramite Console servizio Fax o Gestione servizio fax

NOTA In Console servizio Fax è possibile visualizzare solo i fax inviati e ricevuti da Console servizio

1 2 Fare clic su Console servizio Fax o Gestione servizio fax.

Visualizzazione dello stato dei fax tramite Console servizio Fax o Gestione servizio fax

1 Fare clic su Start→ Programmi o Tu tt i i pr og rammi→ Accessori→ Comunicazioni→ Fax. 2 Fare clic su Console servizio Fax o su Gestione del servizio fax. 3 Vengono visualizzate le seguenti cartelle:

66 Invio di fax

Fax.

Fare clic su Start→ Programmi o Tut ti i p ro gr am mi → Accessori→ Comunicazioni→ Fax.

I fax ricevuti vengono visualizzati in Fax in arrivo, mentre i fax inviati vengono visualizzati in Fax inviati.

•In ingresso

• Fax in arrivo

•Fax in uscita

• Fax inviati

- fax attualmente in ricezione

- fax che sono stati ricevuti

- fax da inviare

- fax inviati correttamente

Page 67

4 Fare clic sulla cartella desiderata. 5 Nel riquadro a destra, fare clic sul fax per il quale si desidera visualizzare lo stato, quindi su

Preferenze o Proprietà.

6 Fare clic sulla scheda Generale e visualizzare la riga Stato. 7 Al termine, fare clic su Chiudi.

Selezione rapida

Per semplificare l'invio di fax, è possibile immettere fino a 99 numeri di selezione rapida. È possibile memorizzare fino a 89 numeri di fax individuali o 10 gruppi in grado di contenere 30 numeri di telefono ciascuno.

Creazione di un elenco di selezione rapida dal pannello operatore

1 Nel menu principale, selezionare la modalità Fax, quindi premere Seleziona .

2 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Rubrica, quindi premere

Seleziona . Viene visualizzato il menu Rubrica.

3 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Aggiungi voce, quindi

premere Seleziona . Viene visualizzato il menu Rubrica: aggiungi voce.

4 Immettere il nome tramite il tastierino.

a Trovare il pulsante del numero corrispondente alla lettera che si desidera immettere e

premerlo ripetutamente fino a visualizzare la lettera corretta.

b Premere il pulsante freccia destra per spostarsi al carattere successivo oppure

attendere che il testo venga accettato.

NOTA Per immettere uno spazio tra le parole, premere il pulsante freccia destra due volte.

c Ripetere la procedura precedente finché non è stato immesso tutto il testo.

NOTA Per eliminare un carattere, premere il pulsante freccia sinistra .

Utilizzare il pulsante freccia giù per passare a Numero di fax.

5 6 Inserire il numero di fax tramite il tastierino.

Invio di fax 67

Page 68

NOTA A questo contatto viene assegnato automaticamente il numero più basso di selezione rapida.

Non è possibile modificare il numero di selezione rapida.

Utilizzare il pulsante freccia giù per passare a Aggiungi voce.

8 Premere Seleziona .

Creazione di un elenco di selezione rapida dal computer

1 Fare clic su Start→ Programmi o Tu tt i i pr og rammi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964

→ Utilità impostazione stampante.

www.dell.com | support.dell.com

2 Fare clic sulla scheda Selezione rapida. 3 Attenersi alle istruzioni fornite nella scheda Selezione rapida per aggiungere un nuovo

numero all'elenco di selezione rapida.

Creazione di un elenco di selezione gruppo dal pannello operatore

1 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Fax, quindi

premere Seleziona .

2 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Rubrica, quindi premere

Seleziona . Viene visualizzato il menu Rubrica.

3 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Aggiungi gruppo, quindi

premere Seleziona . Viene visualizzato il menu Rubrica: agg. gruppo.

4 Tramite il tastierino, specificare il nome del gruppo.

a Trovare il pulsante del numero corrispondente alla lettera che si desidera immettere e

premerlo ripetutamente fino a visualizzare la lettera corretta.

b Premere il pulsante freccia destra per spostarsi al carattere successivo oppure

attendere che il testo venga accettato.

NOTA Per immettere uno spazio tra le parole, premere il pulsante freccia destra due volte.

NOTA Per eliminare un carattere, premere il pulsante freccia sinistra .

68 Invio di fax

c Ripetere la procedura precedente finché non è stato immesso tutto il testo.

Page 69

5 Utilizzare il pulsante freccia giù per passare a Numero di fax. 6 Tramite il tastierino, specificare il primo numero di fax.

7 Premere Seleziona .

Il contenuto del campo Numero di fax viene cancellato.

8 Tramite il tastierino, specificare il numero di fax successivo del gruppo.

9 Premere Seleziona .

10 Ripetere l'operazione per tutti i numeri di fax del gruppo (fino a 30).

NOTA A questo gruppo viene assegnato automaticamente il numero più basso di selezione gruppo.

Non è possibile modificare il numero di selezione rapida.

Uso dell'elenco di selezione rapida o di selezione gruppo

1 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per selezionare Fax, quindi

premere Seleziona .

2 Inserire il numero di selezione rapida di due cifre tramite il tastierino.

3 Premere Avvio .

NOTA Se si immettono solo due numeri, la stampante considera la selezione come voce di selezione

rapida. Se si immettono più di due numeri, la stampante considera la selezione come numero di fax.

NOTA Per inviare un fax tra due apparecchi fax all'interno di un ufficio che utilizza numeri di interni

di una o due cifre, la stampante riconosce i numeri immessi come interni invece che come numero di selezione rapida se si preme asterisco (*), cancelletto (#), quindi l'interno.

Invio di fax 69

Page 70

www.dell.com | support.dell.com

Invio manuale di un fax mentre si ascolta una linea telefonica (selezione immediata)

1 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Fax, quindi

premere Seleziona .

2 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Selezione diretta.

3 Premere Seleziona per attivare il segnale di linea tramite la stampante. 4 Immettere il numero telefonico a cui inviare il fax.

5 Premere Avvio quando si è pronti a inviare il fax.

Invio di un fax differito

1 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Fax, quindi

premere Seleziona .

2 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Ritarda invio fax.

Viene visualizzata la schermata Ritarda invio fax.

3 Utilizzare il tastierino per specificare l'ora, quindi premere il pulsante freccia destra .

4 Utilizzare il tastierino per specificare i minuti, quindi premere il pulsante freccia destra . 5 Utilizzare il tastierino per specificare AM (1), PM (2) o 24 h (3).

6 Premere Seleziona . 7 Immettere il numero telefonico a cui inviare il fax.

8 Premere Avvio .

70 Invio di fax

All'ora designata, il numero fax viene composto e il fax viene trasmesso ai numeri specificati. Se la trasmissione del fax non ha esito positivo, i numeri interessati saranno selezionati nuovamente in base alle impostazioni di riselezione.

Page 71

Blocco dei fax

La funzione di blocco dei fax consente di impedire la ricezione dei fax provenienti da alcuni mittenti. È possibile immettere fino a 50 numeri per i quali bloccare i fax.

Creazione di un elenco di fax bloccati

1 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Fax, quindi

premere Seleziona .

2 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Imp. fax, quindi premere

Seleziona . Viene visualizzato il menu Imp. fax.

3 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Blocco fax, quindi

premere Seleziona . Viene visualizzato il menu Blocco fax.

4 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Aggiungi voce fax

bloccati, quindi premere Seleziona .

Viene visualizzata la schermata Aggiungi voce fax bloccati.

5 Utilizzare il tastierino per specificare un nome.

a Trovare il pulsante del numero corrispondente alla lettera che si desidera immettere e

premerlo ripetutamente fino a visualizzare la lettera corretta.

b Premere il pulsante freccia destra per spostarsi al carattere successivo oppure

attendere che il testo venga accettato.

NOTA Per immettere uno spazio tra le parole, premere il pulsante freccia destra due volte.

c Ripetere la procedura precedente finché non è stato immesso tutto il testo.

NOTA Per eliminare un carattere, premere il pulsante freccia sinistra .

Utilizzare il tastierino per specificare un numero di fax, quindi premere Seleziona .

NOTA A questo contatto viene assegnato automaticamente il numero più basso di fax bloccato.

Non è possibile modificare il numero di fax bloccato.

I fax inviati dai numeri immessi quando è attivato il blocco dei fax non saranno più accettati dalla stampante.

Invio di fax 71

Page 72

www.dell.com | support.dell.com

Attivazione del blocco fax

1 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Fax, quindi

premere Seleziona .

2 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Imp. fax, quindi premere

Seleziona . Viene visualizzato il menu Imp. fax.

3 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Blocco fax, quindi

premere Seleziona . Viene visualizzato il menu Blocco fax.

4 Utilizzare i pulsanti freccia sinistra e destra per selezionare Attivato da Blocca

elenco.

Se la stampante rileva un fax inviato da un numero contenuto nell'elenco dei fax bloccati, la trasmissione viene interrotta.

5 Premere Seleziona .

Blocco dei fax senza ID chiamante

1 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Fax, quindi

2 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Imp. fax, quindi premere

3 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Blocco fax, quindi

4 Utilizzare i pulsanti freccia sinistra e destra per selezionare Attivato da Blocca

5 Premere Seleziona .

72 Invio di fax

premere Seleziona .

Seleziona .

Viene visualizzato il menu Imp. fax.

premere Seleziona . Viene visualizzato il menu Blocco fax.

N. ID.

Se la stampante rileva un fax inviato da un apparecchio senza ID chiamante, la trasmissione viene interrotta.

Page 73

Modifica del codice di selezione manuale

1 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Fax, quindi

premere Seleziona .

2 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Imp. fax, quindi premere

Seleziona . Viene visualizzato il menu Imp. fax.

3 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Squilli e risposta, quindi

premere Seleziona . Viene visualizzato il menu Squilli e risposta.

4 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Cod. selez. quindi premere

Seleziona . Viene visualizzata la finestra del codice di selezione.

5 Mediante il tastierino numerico, specificare un codice chiave nuovo di massimo sette cifre.

NOTA I caratteri validi per il codice di selezione manuale sono 0-9, cancelletto (#) e asterisco (*).

L'immissione di caratteri diversi viene ignorata.

Premere Seleziona .

Il codice viene salvato. Per rispondere manualmente al fax successivo, utilizzare il tastierino per immettere il nuovo codice.

Invio di fax 73

Page 74

Uso della conversione fax automatica

Se si invia tramite fax un documento ad alta risoluzione a un apparecchio fax che stampa a una risoluzione inferiore, la stampante Dell Photo AIO Printer 964 è in grado di regolare automaticamente il fax da inviare.

NOTA Se l'opzione Conv. fax autom. viene disattivata e si tenta di inviare un fax non compatibile con

l'apparecchio fax ricevente, l'invio del fax non viene eseguito e viene visualizzato il messaggio di errore "Mod. fax non supp.".

L'opzione Conv. fax autom. è attiva per impostazione predefinita. Per disattivarla:

www.dell.com | support.dell.com

1 Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Fax, quindi

premere Seleziona .

2 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Imp. fax, quindi premere

Seleziona . Viene visualizzato il menu Imp. fax.

3 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Selezione e invio, quindi

premere Seleziona . Viene visualizzato il menu Selezione e invio.

4 Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Conv. fax autom.

5 Utilizzare i pulsanti freccia sinistra e destra per selezionare Disattivato.

6 Premere Seleziona .

74 Invio di fax

Page 75

Informazioni sul software

Il software della stampante comprende:

• Centro multifunzione Dell: consente di eseguire varie operazioni di acquisizione, copia,

invio di fax e stampa con documenti e immagini appena acquisiti o salvati in precedenza.

• Preferenze stampa: consente di regolare le impostazioni della stampante.

• Dell Picture Studio™: consente di gestire, modificare, visualizzare, stampare e convertire

fotografie e altri tipi di immagini.

• Gestione scheda memoria: consente di visualizzare, gestire, modificare, stampare e salvare

le fotografie sul computer.

• Dell Ink Management System™: visualizza un avviso quando l'inchiostro della cartuccia

della stampante si sta esaurendo.

Uso del Centro multifunzione Dell

Informazioni sul software 75

Page 76

www.dell.com | support.dell.com

Il Centro multifunzione Dell consente di:

• Acquisire, copiare, inviare fax e utilizzare gli strumenti di produttività.

• Selezionare la destinazione a cui si desidera inviare l'immagine acquisita.

• Selezionare il numero e il colore delle copie.

• Accedere alle informazioni sulla risoluzione dei problemi e sulla manutenzione.

• Visualizzare in anteprima le immagini che si desidera stampare o copiare.

• Gestire le foto (copiarle nelle cartelle, stamparle, eseguire copie creative).

Per accedere al Centro multifunzione Dell.

Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centro multifunzione Dell.

Il Centro multifunzione Dell comprende quattro sezioni principali: Acquisizione e invio di fax, Copia, Strumenti produttività e Anteprima.

In questa sezione: È possibile:

Acquisizione e invio di fax

Copia • Selezionare il numero e il colore delle copie.

• Selezionare il programma a cui si desidera inviare l'immagine acquisita.

• Selezionare il tipo di immagine da acquisire.

• Selezionare la modalità di utilizzo dell'acquisizione.

• Selezionare Invia fax ora.

NOTA Per visualizzare tutte le impostazioni, fare clic su Visualizza altre impostazioni di acquisizione.

• Selezionare un'impostazione di qualità per le copie.

• Regolare le dimensioni dell'area acquisita.

• Rendere le copie più chiare o più scure (è possibile eseguire questa operazione anche utilizzando il pannello operatore).

• Ingrandire o ridurre le copie.

NOTA Fare clic su Visualizza altre impostazioni di copia per visualizzare tutte le impostazioni.

76 Informazioni sul software

Page 77

In questa sezione: È possibile:

Strumenti produttività • Inviare un'immagine o un documento tramite fax.

• Accedere all'Utilità impostazione stampante.

• Inviare un'immagine o un documento tramite e-mail.

• Ripetere un'immagine su una stessa pagina.

• Ingrandire o ridurre un'immagine.

• Stampare un'immagine in formato poster a più pagine.

• Inserire più di una pagina su un foglio di carta.

• Salvare un'immagine sul computer.

• Utilizzare MagiChop - Salvare più foto.

• Acquisire e salvare in formato PDF.

• Modificare il testo trovato in un documento acquisito (Riconoscimento ottico caratteri, Optical Character Recognition).

• Modificare un'immagine con un editor di foto.

Anteprima • Selezionare un'area dell'immagine in anteprima da acquisire.

• Visualizzare un'immagine dell'elemento che verrà stampato o copiato.

Per ulteriori informazioni sul Centro multifunzione Dell, fare clic su ? nel Centro multifunzione Dell.

Informazioni sul software 77

Page 78

www.dell.com | support.dell.com

Uso della finestra di dialogo Preferenze stampa

La finestra di dialogo Preferenze stampa consente di modificare le varie impostazioni della stampante. È possibile modificare le impostazioni della stampante in Preferenze stampa in base al tipo di progetto da creare.

Per accedere alla finestra Preferenze stampa:

1 Con il documento aperto, fare clic su File→ Stampa.

Viene aperta la finestra di dialogo Stampa.

2 A seconda del programma o del sistema operativo utilizzato, nella finestra di dialogo

Stampa, fare clic su Preferenze, Proprietà, Opzioni o Imposta. Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

Per accedere alla finestra Preferenze stampa quando non è aperto un documento:

1 In Windows XP, fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Stampanti e altro

hardware→ Stampanti e fax. In Windows 2000, fare clic su Start→ Impostazioni→ Stampanti.

2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante, quindi selezionare

Preferenze stampa.

NOTA Le modifiche apportate alle impostazioni della stampante dalla cartella Stampanti diventano

quelle predefinite per la maggior parte dei programmi.

78 Informazioni sul software

Page 79

Schede disponibili nella finestra Preferenze stampa

Scheda Opzioni

Impostazioni stampa Qualità/Velocità: selezionare Automatico, Bozza, Normale o Foto in base alla

qualità di stampa desiderata. Bozza è l'opzione più veloce ma non deve essere selezionata se è installata una cartuccia fotografica.

Tipo di carta: consente di impostare il tipo di carta manualmente o di rilevarlo automaticamente tramite il sensore della stampante.

Formato: consente di selezionare il formato e il tipo di carta. Stampa le immagini a colori in bianco e nero: stampare le immagini a colori in

bianco e nero per risparmiare inchiostro nella cartuccia a colori.

NOTA Non è possibile selezionare questa impostazione se è stata selezionata l'opzione Utilizza una cartuccia a colori per tutti i processi di stampa in nero.

Orientamento: consente di selezionare la disposizione del documento sulla pagina stampata. È possibile stampare utilizzando l'orientamento verticale oppure orizzontale.

Più copie: personalizzare la modalità con cui vengono stampate più fotocopie di un unico processo di stampa: Fascicola, Normale o Stampa in ordine inverso.

Avanzate Stampa su entrambi i lati: selezionare questa impostazione per stampare su

entrambi i lati del foglio. Layout: selezionare Normale, Striscione, Speculare, Multi-up, Poster,

Opuscolo o Senza bordi. Contrasto immagine automatico: imposta automaticamente il miglior livello

di contrasto dell'immagine in base al relativo contenuto. Altre opzioni: consente di specificare le impostazioni Modalità aspetto e

Completa foglio.

Manutenzione Installa cartucce di inchiostro

Pulisci cartucce di inchiostro Allinea cartucce di inchiostro Stampa una pagina di prova Supporto di rete

Informazioni sul software 79

Page 80

www.dell.com | support.dell.com

Uso di Dell Picture Studio

In Dell Picture Studio, è possibile visualizzare le foto digitali e imparare a organizzare, creare o stampare le foto. Dell Picture Studio dispone di due componenti:

• Paint Shop Photo Album 5

Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Dell Picture Studio 3→ Paint Shop Photo Album 5→ Paint Shop Photo Album 5.

• Paint Shop Pro Studio

Fare clic su Start→ Programmi oppure Tutti i programmi→ Dell Picture Studio 3→ Paint Shop Pro Studio→ Jasc Paint Shop Pro Studio.

Uso di Gestione scheda di memoria

La funzione Gestione scheda memoria consente di visualizzare, gestire, modificare, stampare e salvare sul computer le fotografie contenute nella scheda di memoria.

80 Informazioni sul software

Page 81

Per avviare Gestione scheda di memoria:

1 Inserire una scheda di memoria nel relativo alloggiamento o una chiave USB nella porta

PictBridge sulla parte anteriore della stampante. Al termine della lettura della scheda, la stampante passa direttamente alla Modalità Foto.

2 Utilizzare il pulsante freccia su/giù per passare a Salva foto su PC, quindi

premere Seleziona . È inoltre possibile avviare Gestione scheda di memoria dal computer facendo clic su

Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Stampante Dell Photo AIO Printer 964→ Gestione scheda di memoria.

Per ulteriori informazioni sull'uso di Gestione scheda memoria, vedere "Stampa di foto da una scheda di memoria" a pagina 34.

Dell Ink Management System

Durante l'esecuzione di ogni processo di stampa viene visualizzata la schermata relativa all'avanzamento della stampa, in cui sono indicati l'avanzamento della stampa, la quantità di inchiostro rimanente e il numero approssimativo di pagine che è ancora possibile stampare. Il contatore delle pagine è nascosto durante l'utilizzo della cartuccia per la stampa delle prime 50 pagine per consentire al software di valutare la capacità di stampa e fornire un conteggio più accurato. Il numero di pagine rimanenti cambia in base al tipo di processo di stampa da completare.

Quando il livello delle cartucce di inchiostro è insufficiente, viene visualizzato un avviso di Livello basso di inchiostro non appena si tenta di eseguire una stampa. Questo messaggio viene visualizzato ogni volta che si esegue una stampa finché non viene installata una nuova cartuccia di inchiostro. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione delle cartucce di inchiostro, vedere "Sostituzione delle cartucce di inchiostro" a pagina 85.

Quando una o entrambe le cartucce di inchiostro sono vuote, viene visualizzata la finestra Serbatoio di riserva non appena si tenta di eseguire una stampa. Se si continua a stampare, il risultato del processo di stampa potrebbe non essere soddisfacente.

Informazioni sul software 81

Page 82

www.dell.com | support.dell.com

Se l'inchiostro della cartuccia nera risulta esaurito, è possibile eseguire la stampa con la cartuccia a colori selezionando Completa foglio prima di fare clic sul pulsante Continua stampa. Se si seleziona Completa foglio e si fa clic su Continua stampa, per tutti i processi di stampa in bianco e nero viene utilizzata l'elaborazione con inchiostro nero finché non viene sostituita la cartuccia nera o non viene deselezionata l'opzione Altre opzioni, nella scheda Avanzate di

Preferenze stampa. Dopo la sostituzione della cartuccia con livello di inchiostro basso la finestra Serbatoio di riserva non verrà più visualizzata. La casella di controllo Completa foglio viene

deselezionata automaticamente quando viene installata una cartuccia nuova o diversa.

82 Informazioni sul software

Page 83

Disinstallazione e reinstallazione del software

Se la stampante non funziona correttamente o vengono visualizzati dei messaggi di errore di comunicazione quando si utilizza la stampante, è possibile rimuovere e reinstallare il software della stampante.

1 Fare clic su Start→ Programmi o Tu tt i i pr og ra mm i→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO

Printer 964

2 Per rimuovere il software della stampante, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo

schermo del computer.

3 Riavviare il computer prima di installare di nuovo il software. 4 Inserire il CD Drivers and Utilities, quindi attenersi alle istruzioni visualizzate sullo

schermo del computer per installare il software. Se la schermata di installazione non viene visualizzata:

a In Windows XP, fare clic su Start→ Risorse del computer.

c Quando viene visualizzata la schermata di installazione del software della stampante,

d Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

→ Disinstallazione di Dell Photo AIO Printer 964.

In Windows 2000, fare doppio clic su Risorse del computer sul desktop. Fare doppio clic sull'icona

Unità CD-ROM

. Se necessario, fare doppio clic su

fare clic su Installazione personale o Installazione in rete.

setup.exe

Informazioni sul software 83

Page 84

www.dell.com | support.dell.com

84 Informazioni sul software

Page 85

Manutenzione delle cartucce di inchiostro

Sostituzione delle cartucce di inchiostro

ATTENZIONE

attenersi alle "ATTENZIONE: INFORMAZIONI SULLE NORME DI SICUREZZA" a pagina 11.

Le cartucce di inchiostro Dell sono disponibili solo tramite Dell. È possibile ordinare le cartucce di inchiostro sul sito Web, all'indirizzo www.dell.com/supplies, oppure telefonicamente. Per gli ordini telefonici, vedere "Ordinazione di materiali di consumo" a pagina 2.

Dell consiglia di utilizzare cartucce d'inchiostro originali per la stampante. La garanzia Dell non copre eventuali problemi determinati dall'uso di accessori, parti o componenti non forniti da Dell.

1 Accendere la stampante. 2 Sollevare l'unità stampante.

Prima di eseguire le procedure elencate in questa sezione, leggere e

Il supporto delle cartucce di inchiostro si sposta e si arresta nella posizione di caricamento, a meno che la stampante non sia occupata.

Manutenzione delle cartucce di inchiostro 85

Page 86

www.dell.com | support.dell.com

3 Premere verso il basso la leva della cartuccia per sollevare il relativo coperchio.

4 Rimuovere le cartucce usate.

5 Conservare le cartucce in un contenitore a tenuta stagna, come quello fornito con ciascuna

cartuccia fotografica acquistata, o smaltirle in modo appropriato.

86 Manutenzione delle cartucce di inchiostro

Page 87

6 Se si installano delle cartucce nuove, rimuovere l'adesivo e il nastro trasparente dai lati

posteriore e inferiore delle cartucce.

NOTA Nella figura seguente sono illustrate una cartuccia nera e una a colori utilizzate per la stampa

normale. Per la stampa fotografica, utilizzare una cartuccia fotografica (venduta separatamente) e una cartuccia a colori.

Inserire le cartucce nuove. Accertarsi che la cartuccia di stampa nera o fotografica sia inserita nel supporto di sinistra e la cartuccia di stampa a colori in quello di destra.

Manutenzione delle cartucce di inchiostro 87

Page 88

www.dell.com | support.dell.com

8 Chiudere il coperchio facendolo scattare.

9 Chiudere l'unità stampante.

Viene stampata automaticamente una pagina di allineamento.

88 Manutenzione delle cartucce di inchiostro

t o

9 6

Page 89

Allineamento delle cartucce di inchiostro

Dopo l'installazione o la sostituzione delle cartucce di inchiostro, la stampante esegue automaticamente l'allineamento. Per verificare l'allineamento delle cartucce è possibile stampare

una pagina di allineamento. Dopo aver chiuso l'unità stampante, premere Seleziona . Viene avviata la stampa della pagina di allineamento. Durante la stampa, sul display del pannello operatore viene visualizzato il messaggio Stampa pagina di allineamento. Una volta completata, il messaggio cambia in Allineamento auto completato. Le cartucce di inchiostro ora sono allineate per garantire una qualità di stampa ottimale.

È necessario allineare le cartucce di inchiostro anche quando i caratteri non sono formati in maniera corretta o non sono allineati a sinistra oppure se le linee verticali o rette appaiono ondulate.

Per allineare le cartucce di inchiostro:

1 Caricare la carta nel relativo supporto. Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento

della carta" a pagina 22.

2 In Windows XP, fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Stampanti e altro

hardware→ Stampanti e fax. In Windows 2000, fare clic su Start→ Impostazioni→ Stampanti .

3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante Dell Photo AIO

Printer 964.

4 Fare clic su Preferenze stampa.

Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

5 Fare clic sulla scheda Manutenzione. 6 Fare clic su Allinea cartucce di inchiostro. 7 Fare clic su Stampa.

Le cartucce di inchiostro vengono allineate quando viene stampata la pagina.

NOTA È anche possibile allineare le cartucce di inchiostro dal pannello operatore della stampante

selezionando Allinea cartucce nel menu Manutenzione.

Manutenzione delle cartucce di inchiostro 89

Page 90

Pulizia degli ugelli delle cartucce di inchiostro

Può essere necessario pulire gli ugelli quando:

• Nelle immagini grafiche o in aree nere uniformi sono presenti linee bianche.

• La stampa appare sbavata o troppo scura.

• I colori appaiono sbiaditi o non sono stampati.

• Le linee verticali appaiono frastagliate o i bordi accidentati.

Per pulire gli ugelli delle cartucce di inchiostro:

www.dell.com | support.dell.com

1 Caricare la carta. Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento della carta" a pagina 22. 2 In Windows XP, fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Stampanti e altro

hardware→ Stampanti e fax. In Windows 2000, fare clic su Start→ Impostazioni→ Stampanti.

3 Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante Dell Photo AIO

Printer 964.

4 Fare clic su Preferenze stampa.

Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.

5 Fare clic sulla scheda Manutenzione. 6 Fare clic su Pulisci cartucce di inchiostro. 7 Se la qualità di stampa non è migliorata, fare clic sull'opzione per ripetere la stampa. 8 Stampare di nuovo il documento per verificare se la qualità di stampa è migliorata. 9 Se la qualità di stampa non è ancora soddisfacente, pulire manualmente gli ugelli, quindi

stampare di nuovo il documento.

NOTA È anche possibile pulire gli ugelli delle cartucce di inchiostro dal pannello operatore della

stampante selezionando Pulisci cartucce nel menu Manutenzione.

90 Manutenzione delle cartucce di inchiostro

Page 91

Risoluzione dei problemi

Quando è necessario risolvere dei problemi della stampante, seguire i suggerimenti riportati di seguito:

• Se la stampante non funziona, accertarsi che sia collegata correttamente alla presa elettrica e al computer, nel caso in cui venga utilizzato un computer.

• Se viene visualizzato un messaggio di errore sul display del pannello operatore, prendere nota del messaggio.

Problemi di installazione

Problemi del computer

VERIFICARE CHE LA STAMPANTE SIA COMPATIBILE CON IL COMPUTER.

La stampante Professional x64 Edition.

VERIFICARE CHE IL COMPUTER SODDISFI I REQUISITI MINIMI DI SISTEMA PER IL

SISTEMA OPERATIVO IN USO.

Dell Photo AIO Printer 964

supporta Windows 2000, Windows XP e Windows XP

ACCERTARSI CHE LA STAMPANTE E IL COMPUTER SIANO ENTRAMBI ACCESI.

CONTROLLARE IL CAVO USB.

• Accertarsi che il cavo USB sia collegato saldamente alla stampante e al computer.

• Spegnere il computer, ricollegare il cavo USB come illustrato nel foglio di istruzioni "Installazione della stampante", quindi riavviare il computer.

VERIFICARE CHE IL SOFTWARE DELLA STAMPANTE SIA STATO INSTALLATO.

Fare clic su Start→ Programmi o Tutti i programmi→ Stampanti Dell→ Dell Photo AIO Printer 964. Se Dell Photo AIO Printer 964 non viene visualizzata nell'elenco dei programmi, il software della stampante non è installato. Installare il software della stampante. Per ulteriori informazioni, vedere "Disinstallazione e reinstallazione del software" a pagina 83.

Risoluzione dei problemi 91

Page 92

SE LA SCHERMATA DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE NON VIENE VISUALIZZATA

AUTOMATICAMENTE, INSTALLARE IL SOFTWARE MANUALMENTE.

1 Inserire il CD Drivers and Utilities. 2 In Windows XP, fare clic su Start→ Risorse del computer.

In Windows 2000, fare doppio clic su Risorse del computer sul desktop.

3 Fare doppio clic sull'icona Unità CD-ROM. Se necessario, fare doppio clic su setup.exe. 4 Quando viene visualizzata la schermata di installazione del software della stampante, fare clic su

Installazione personale o Installazione in rete.

5 Per completare l'installazione, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

www.dell.com | support.dell.com

RISOLVERE I PROBLEMI DI COMUNICAZIONE TRA LA STAMPANTE E IL COMPUTER.

• Rimuovere il cavo USB dalla stampante e dal computer. Ricollegare il cavo USB alla stampante e al computer.

• Spegnere la stampante. Scollegare il cavo di alimentazione della stampante dalla presa elettrica. Ricollegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica e accendere la stampante.

• Riavviare il computer.

IMPOSTARE LA STAMPANTE COME PREDEFINITA.

Windows XP

1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Stampanti e altro hardware→ Stampanti e fax. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Dell Photo AIO Printer 964 e selezionare Imposta

come predefinita.

Windows 2000

1 Fare clic su Start→ Impostazioni→ Stampanti. 2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su Dell Photo AIO Printer 964 e selezionare Imposta

come predefinita.

92 Risoluzione dei problemi

Page 93

Problemi della stampante

VERIFICARE CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DELLA STAMPANTE SIA COLLEGATO

SALDAMENTE ALLA STAMPANTE E ALLA PRESA ELETTRICA.

VERIFICARE SE LA STAMPANTE È IN ATTESA O IN PAUSA.

Windows XP

1 Fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Stampanti e altro hardware→ Stampanti e fax. 2 Fare doppio clic su Dell Photo AIO Printer 964, quindi su Stampante. 3 Verificare che non sia presente un segno di spunta accanto a Interrompi stampa. Se accanto a

Interrompi stampa è presente un segno di spunta, fare clic per deselezionare l'opzione.

Windows 2000

1 Fare clic su Start→ Impostazioni→ Stampanti. 2 Fare doppio clic su Dell Photo AIO Printer 964, quindi fare clic su Stampante. 3 Verificare che non sia presente un segno di spunta accanto a Interrompi stampa. Se accanto a

Interrompi stampa è presente un segno di spunta, fare di nuovo clic sull'opzione per deselezionarla.

VERIFICARE LA PRESENZA DI SPIE LAMPEGGIANTI SULLA STAMPANTE.

Per ulteriori informazioni, vedere "Messaggi di errore e spie" a pagina 100.

VERIFICARE CHE LE CARTUCCE DI STAMPA SIANO STATE INSTALLATE CORRETTAMENTE

E CHE L' ADESIVO E IL NASTRO SIANO STATI RIMOSSI DA OGNI CARTUCCIA.

VERIFICARE CHE LA CARTA SIA STATA CARICATA CORRETTAMENTE.

Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento della carta" a pagina 22.

Risoluzione dei problemi 93

Page 94

www.dell.com | support.dell.com

LA STAMPANTE NON FUNZIONA E I PROCESSI DI STAMPA SONO BLOCCATI NELLA CODA DI

STAMPA.

I processi di stampa potrebbero bloccarsi nella coda di stampa se nel computer sono installate più istanze della stampante Dell. Per verificare se sono presenti più voci relative alla stampante:

1 In Windows XP, fare clic su Start→ Pannello di controllo→ Stampanti e altro hardware→

Stampanti e fax. In Windows 2000, fare clic su Start→ Impostazioni→ Stampanti.

2 Controllare se sono presenti più oggetti stampante per la stampante Dell, i quali potrebbero essere

indicati come Dell 964, Dell 964 (Copia 1), Dell 964 (Copia 2) e così via.

3 Stampare un processo per ciascuno di tali oggetti per verificare quale di essi è attivo. 4 Impostare l'oggetto di stampa attivo come stampante predefinita facendo clic con il pulsante destro

del mouse su di esso nella finestra Stampanti e fax.

5 Eliminare le altre copie dell'oggetto di stampa facendo clic con il pulsante destro del mouse su

ciascuna di esse e selezionando Elimina.

NOTA Fare attenzione a non eliminare stampanti che si desidera ancora utilizzare. Se viene eliminata accidentalmente una stampante che si desidera ancora utilizzare, reinstallarla mediante il relativo CD o i driver specifici disponibili sul Web. Per evitare che vengano create più istanze della stampante Dell nella cartella Stampanti e fax, quando si scollega e si ricollega la stampante al computer accertarsi di inserire sempre il cavo USB nello stesso connettore USB originariamente utilizzato per la stampante Dell. Evitare inoltre di installare più volte la stampante Dell dal relativo CD.

Problemi generali

Problemi relativi al fax

Se si verificano problemi con l'invio o la ricezione dei fax, provare a eseguire le operazioni descritte di seguito.

ACCERTARSI CHE LA STAMPANTE E IL COMPUTER SIANO ENTRAMBI ACCESI E CHE IL

CAVO USB SIA COLLEGATO CORRETTAMENTE.

ACCERTARSI CHE IL CONNETTORE FAX ( - CONNETTORE SUL LATO SINISTRO) SUL

RETRO DELLA STAMPANTE SIA COLLEGATO A UNA LINEA TELEFONICA ATTIVA.

ACCERTARSI CHE IL NUMERO DI FAX, IL PREFISSO DEL PAESE E LA DATA/ORA SIANO

IMPOSTATI CORRETTAMENTE.

SE SI

STA UTILIZZANDO UNA LINEA

PER LINEA DIGITALE SULLA LINEA TELEFONICA CHE SI COLLEGA ALLA PRESA A MURO

94 Risoluzione dei problemi

DSL O ISDN,

ACCERTARSI DI UTILIZZARE UN FILTRO

Page 95

ACCERTARSI CHE LA LINEA TELEFONICA NON SIA UTILIZZATA DA UN'ALTRA PERIFERICA

QUALE UN SERVIZIO INTERNET SU MODEM DI ACCESSO REMOTO. IN TAL CASO, ATTENDERE CHE LE OPERAZIONI DELL'ALTRA PERIFERICA SIANO TERMINATE PRIMA DI INVIARE UN FAX.

ACCERTARSI CHE IL DOCUMENTO ORIGINALE SIA CARICATO RIVOLTO VERSO IL BASSO

SULL'ANGOLO POSTERIORE SINISTRO DEL VETRO DELLO SCANNER O CON IL TESTO RIVOLTO VERSO L'ALTO NELL'ADF E CHE LA CARTA SIA CARICATA CORRETTAMENTE

PER INFORMAZIONI, VEDERE"PER CARICARE CARTA NORMALE NEL SUPPORTO CARTA" A

(

PAGINA 22).

ACCERTARSI CHE NON SI SIA VERIFICATO UN INCEPPAMENTO DELLA CARTA NELLA

STAMPANTE. IN CASO DI INCEPPAMENTO, VEDERE "VERIFICARE CHE NON SIA PRESENTE UN INCEPPAMENTO DELLA CARTA" A PAGINA 97.

ACCERTARSI CHE LA MEMORIA NON SIA ESAURITA. SELEZIONARE PRIMA IL NUMERO DI

RICEZIONE, QUINDI ACQUISIRE IL DOCUMENTO ORIGINALE UNA PAGINA ALLA VOLTA.

CCERTARSI CHE I COLLEGAMENTI DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE, DEL TELEFONO, DEL

RICEVITORE E DELLA SEGRETERIA TELEFONICA SIANO STATI EFFETTUATI CORRETTAMENTE

ACCERTARSI CHE LA SELEZIONE RAPIDA SIA IMPOSTATA CORRETTAMENTE.

ACCERTARSI CHE IL SEGNALE DI LINEA VENGA RILEVATO DALLA STAMPANTE.

Problemi relativi alla carta

VERIFICARE CHE LA CARTA SIA STATA CARICATA CORRETTAMENTE.

Per ulteriori informazioni, vedere "Caricamento della carta" a pagina 22.

UTILIZZARE SOLO LA CARTA CONSIGLIATA PER LA STAMPANTE.

Per ulteriori informazioni, vedere "Istruzioni relative ai supporti di stampa per il supporto carta" a pagina 26.

UTILIZZARE UNA QUANTITÀ INFERIORE DI CARTA DURANTE LA STAMPA DI PIÙ PAGINE.

Per ulteriori informazioni, vedere "Istruzioni relative ai supporti di stampa per il supporto carta" a pagina 26.

Risoluzione dei problemi 95

Page 96

www.dell.com | support.dell.com

ACCERTARSI CHE LA CARTA NON SIA SPIEGAZZATA, STRAPPATA O DANNEGGIATA.

ACCERTARSI CHE LE GUIDE DELLA CARTA SIANO APPOGGIATE CONTRO I BORDI

SINISTRO, DESTRO E INFERIORE DELLA CARTA.

96 Risoluzione dei problemi

Page 97

VERIFICARE CHE NON SIA PRESENTE UN INCEPPAMENTO DELLA CARTA

ADF

1 Sollevare il coperchio dell'ADF situato sulla sinistra del vassoio di entrata ADF.

2 Tirare la carta con decisione per estrarla. 3 Chiudere il coperchio dell'ADF.

4 Premere Seleziona . 5 Inviare nuovamente il processo di stampa per stampare le pagine mancanti.

NOTA Per evitare inceppamenti della carta, non forzare la carta nell'unità multifunzione.

Accanto al vassoio di entrata della carta

1 Sollevare il vassoio di uscita della carta.

2 Tirare la carta con decisione per estrarla. 3 Abbassare il vassoio di uscita carta.

4 Premere Seleziona .

Inviare nuovamente il processo di stampa per stampare le pagine mancanti.

Risoluzione dei problemi 97

Page 98

www.dell.com | support.dell.com

Accanto al vassoio di uscita della carta

1 Sollevare l'unità stampante.

t o

9 6

2 Tirare la carta con decisione per estrarla. 3 Chiudere l'unità stampante.

4 Premere Seleziona . 5 Inviare nuovamente il processo di stampa per stampare le pagine mancanti.

Accanto allo sportello di accesso posteriore

1 Aprire lo sportello di accesso posteriore.

2 Tirare la carta con decisione per estrarla. 3 Chiudere lo sportello di accesso posteriore.

4 Premere Seleziona . 5 Inviare nuovamente il processo di stampa per stampare le pagine mancanti.

98 Risoluzione dei problemi

Page 99

PER PREVENIRE PROBLEMI DI INCEPPAMENTO E ALIMENTAZIONE, ACCERTARSI DI:

• Utilizzare carta adatta per stampanti a getto d'inchiostro.

• Non forzare la carta nella stampante.

• Non caricare una quantità di carta eccessiva nella stampante.

• Appoggiare la guida della carta contro i bordi della carta senza provocare piegature nel relativo supporto.

• Collocare la stampante su una superficie piana e stabile.

• Selezionare il tipo e il formato di carta corretti.

• Se si stampa uno striscione, selezionare l'opzione Striscione A4 in Preferenze stampa.

Problemi di rete

PROGRAMMI DI ACQUISIZIONE NON DISPONIBILI ATTRAVERSO LA RETE

Dopo aver installato Dell 964 All-in-One Printer e Dell Wireless Printer Adapter 3300 sul computer con Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, il download dell'elenco di applicazioni non riesce perché il firewall Windows non è configurato correttamente.

Per configurare correttamente il firewall Windows:

1 Fare clic su Start→ Panello di controllo→ Windows Firewall. 2 Fare clic sulla scheda Eccezioni. 3 Fare clic sulla casella Dell 964 Server, quindi sul pulsante Modifica. 4 Nella schermata Modifica programma, fare clic sul pulsante Cambia ambito.

NOTA L'impostazione predefinita è Tutti i computer (compresi quelli in Internet). Questa è

l'impostazione più rischiosa perché consente l'accesso al computer a tutti gli utenti, compresi quelli su Internet.

5 Selezionare il pulsante Solo la rete (subnet) locale o Elenco personalizzato: . Selezionare Solo la

rete (subnet) locale per consentire l'accesso solo agli utenti della stesse subnet del computer e

adattatore per stampante wireless. Selezionare Elenco personalizzato: per limitare l'accesso solo agli indirizzi IP aggiunti e, se necessario, alla maschera di subnet.

6 Se si seleziona Elenco personalizzato:, immettere i valori come mostrati nell'esempio presente sulla

schermata.

7 Fare clic su OK tre volte. 8 Riavviare il computer.

SE SI UTILIZZA UN ADATTATORE PER STAMPANTE WIRELESS, VERIFICARE CHE SIA

INSTALLATA LA VERSIONE PIÙ RECENTE DEL FIRMWARE.

Per le informazioni e gli aggiornamenti più recenti, visitare il sito support.dell.com.

Risoluzione dei problemi 99

Page 100

www.dell.com | support.dell.com

Messaggi di errore e spie

I seguenti messaggi di errore vengono visualizzati sullo schermo del computer o sul display del pannello operatore.

Messaggio di errore: Descrizione: Soluzione:

Livello basso inchiostro nero Livello basso inchiostro a colori

Rimuovere inceppamento carta

Rimuovere l'inceppamento nell'ADF

Caricare pagina e premere Seleziona

Cartuccia sinistra mancante. Inserire cartuccia nera o fotografica

Cartuccia destra mancante. Inserire una cartuccia a colori

Cartuccia sinistra non corretta

L'inchiostro di una cartuccia si sta esaurendo. Questo tipo di avvertenza viene visualizzata quando il livello dell'inchiostro residuo nelle cartucce raggiunge il 25%, il 15% e il 5%.

Si è verificato un inceppamento della carta nella stampante.

Si è verificato un inceppamento della carta nell'ADF.

Nella stampante si è esaurita la carta.

Manca la cartuccia nera o fotografica.

La cartuccia a colori è assente. Installare una cartuccia a colori.

Nel supporto di sinistra è installata la cartuccia di inchiostro errata.

Sostituire la cartuccia di inchiostro. Per ulteriori informazioni, vedere "Sostituzione delle cartucce di inchiostro" a pagina 85.

Rimuovere l'inceppamento della carta, quindi premere Seleziona sul pannello operatore. Per ulteriori informazioni, vedere "Verificare che non sia presente un inceppamento della carta" a pagina 97.

Per eliminare il messaggio, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo, quindi stampare il documento.

Installare una cartuccia nera o fotografica. Per ulteriori informazioni, vedere "Sostituzione delle cartucce di inchiostro" a pagina 85.

Per ulteriori informazioni, vedere "Sostituzione delle cartucce di inchiostro" a pagina 85.

Rimuovere la cartuccia e installare la cartuccia nera o fotografica corretta per la stampante. Per ulteriori informazioni, vedere "Sostituzione delle cartucce di inchiostro" a pagina 85.

100 Risoluzione dei problemi

Dell 964 User Manual [in]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informazioni sulla stampante

Informazioni sulle parti della stampante

Installazione della stampante

Menu Inst. iniz.

Informazioni sul pannello operatore

Uso del pannello operatore

Menu del pannello operatore

Caricamento della carta

Per caricare carta normale nel supporto carta

Caricamento di un documento originale nell'ADF

Posizionamento del documento originale sul vetro dello scanner

Informazioni sui supporti di stampa

Istruzioni relative ai supporti di stampa per il supporto carta

Istruzioni sulla carta per l'ADF

Stampa

Stampa di un documento

Stampa di fotografie

Stampa di fotografie senza bordi

Stampa di foto da una fotocamera che supporta PictBridge

Stampa di foto da una scheda di memoria

Visualizzazione o stampa delle foto

Salvataggio delle foto sul computer

Visualizzazione di una presentazione

Stampa di tutte le foto contenute nella scheda o nella chiave USB

Stampa di copie fascicolate di un documento

Stampa in ordine inverso

Stampa di più pagine su un foglio di carta

Stampa di un'immagine in formato poster a più pagine

Stampa di uno striscione

Copia

Copia di documenti mediante il pannello operatore

Copia di documenti mediante il computer

Copia di foto mediante il pannello operatore

Copia di foto mediante il computer

Fascicolazione delle copie mediante il pannello operatore

Modifica delle impostazioni di copia

Acquisizione

Uso del pannello operatore

Uso del software della stampante

Acquisizione di foto

Acquisizione da un computer collegato a una rete

Acquisizione di più pagine o immagini

Modifica di immagini acquisite

Salvataggio di un'immagine sul computer

Invio tramite e-mail di un'immagine o di un documento acquisito

Ingrandimento e riduzione di immagini o documenti

Invio di fax

Installazione della stampante con l'apparecchiatura

Collegamento diretto a una presa telefonica a muro

Collegamento a un telefono

Collegamento a una segreteria telefonica

Collegamento a un modem per computer

Se si utilizza una linea DSL (Digital Subscriber Line)

Invio di fax mediante il pannello operatore della stampante

Invio di un fax

Invio di un fax di trasmissione

Ricezione automatica di un fax

Ricezione manuale di un fax

Ricezione di un fax con una segreteria telefonica collegata alla stampante

Invio di un fax dal computer

Collegamento dei cavi

Uso della linea DSL (Digital Subscriber Line)

Invio di fax mediante il modem della stampante

Schede dell'Utilità impostazione stampante

Invio di fax tramite il modem del computer

Selezione rapida

Creazione di un elenco di selezione rapida dal computer

Creazione di un elenco di selezione gruppo dal pannello operatore

Uso dell'elenco di selezione rapida o di selezione gruppo

Invio manuale di un fax mentre si ascolta una linea telefonica (selezione immediata)

Invio di un fax differito

Blocco dei fax

Creazione di un elenco di fax bloccati

Attivazione del blocco fax

Blocco dei fax senza ID chiamante

Modifica del codice di selezione manuale