Dell 964 User Manual [po]

Dell™ Photo All-In-One Printer 964

Podręcznik właściciela

Zawiera następujące treści:

• Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

• Informacje o drukarce

• Korzystanie z drukarki

• Opis oprogramowania drukarki

• Konserwacja i rozwiązywanie problemów

Photo 964

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Zamawianie materiałów
eksploatacyjnych

Urządzenie Dell Photo AIO Printer 964 posiada zainstalowane oprogramowanie, które wykrywa poziomy
atramentu w drukarce. Podczas drukowania pojawia się na komputerze ostrzeżenie o niskich poziomach
atramentu. Naboje z atramentem można zamawiać przez Internet na stronie www.dell.com/supplies lub
telefonicznie.

Australia 1300 303 290 Korea 080-999-0240
Austria 08 20 - 24 05 30 35 Luksemburg 02 713 1590
Belgia 02 713 1590 Malezja 1800880553
Chile 1230-020-3947

800-202874

Chiny 800-858-2425 Norwegia 231622 64
Czechy [phone] Polska 022 579 59 65
Dania 3287 5215 Portugalia 21 4220710
Finlandia 09 2533 1411 Puerto Rico 866-851-1760
Francja 825387247 RPA 0860 102 591
Hiszpania 902120385 Singapur 1800 394 7245
Holandia 020 - 674 4881 Szwajcaria 0848 335 599
Irlandia 1850 707 407 Szwecja 08 587 705 81
Japonia 044-556-3551 USA 877-INK-2-YOU
Kanada 877-501-4803 Wielka Brytania 0870 907 4574
Kolumbia 01800-9-155676 Włochy 800602705

Meksyk 001 866 851 1754
Niemcy 0800 2873355

UWAGA: Użytkownicy pochodzący z krajów niewymienionych na tej liście powinni skontaktować się ze

sprzedawcą produktów firmy Dell w celu zamówienia materiałów eksploatacyjnych.

Drukarka została zaprojektowana tak, aby mogła drukować przy pomocy następujących nabojów
z atramentem.

Materiały eksploatacyjne Numer katalogowy

Nabój o standardowej pojemności z czarnym
atramentem (Standard Capacity black ink cartridge)

Nabój kolorowy o standardowej
pojemności (Standard Capacity color ink cartridge)

Nabój o wysokiej pojemności z czarnym atramentem
(High Capacity black ink cartridge)

Nabój kolorowy o wysokiej pojemności
(High Capacity color ink cartridge)

Nabój foto J4844

J5566

J5567

M4640

M4646

Trzy rodzaje oznaczeń UWAGA

UWAGA: Oznacza ważną informację, przydatną w efektywniejszym korzystaniu z drukarki.

UWAGA: Oznacza prawdopodobieństwo uszkodzenia sprzętu lub utraty danych oraz

informuje co zrobić, aby uniknąć problemu.

UWAGA: Oznacza prawdopodobieństwo uszkodzenia mienia, uszkodzenia ciała
lub wypadku śmiertelnego.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą być zmieniane bez uprzedzenia.
© 2005 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Wszelkie kopiowanie bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo wzbronione.
Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell, logo firmy DELL, Dell Picture Studio i Dell Ink Management System są znakami

towarowymi firmy Dell Inc.; Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami towarowymi Firmy Microsoft Corporation.
Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe mogą zostać użyte w niniejszym dokumencie jako odniesienie zarówno do

podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw, jak i ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw do nazw
i znaków towarowych, poza nazwami i znakami towarowymi należącymi do niej.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government
is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause
at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

www.dell.com | support.dell.com

Spis treści

1 Informacje o drukarce

Opis części drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Konfiguracja drukarki

Menu Ustaw. wstępne

Opis panelu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korzystanie z panelu operacyjnego

Menu panelu operacyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opis działania automatycznego czujnika
typu papieru

Ładowanie papieru

Zwykły papier należy ładować na podpórkę papieru
Oryginalne dokumenty należy ładować

do automatycznego podajnika dokumentów
Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera . 25

Wytyczne dotyczące nośników wydruku . . . . . . . . . . . . 26

Wytyczne dotyczące nośników ładowanych
do podpórki papieru

Wytyczne dotyczące papieru ładowanego do podajnika ADF

2 Drukowanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . 22

. . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

28

Drukowanie dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Drukowanie fotografii

Drukowanie fotografii bez obramowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 30

Spis treści 5

Drukowanie fotografii z aparatu obsługującego
standard PictBridge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Drukowanie fotografii z karty pamięci . . . . . . . . . . . . . 32

Przeglądanie lub drukowanie fotografii

. . . . . . . . . . . . 33

Zapisywanie fotografii na komputerze . . . . . . . . . . . . 33

Wyświetlanie pokazu slajdów

. . . . . . . . . . . . . . . . 34

Drukowanie wszystkich fotografii
z karty nośnika lub klucza USB

. . . . . . . . . . . . . . . 34

Drukowanie posortowanych kopii dokumentu . . . . . . . . 35

Drukowanie od ostatniej strony. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

Drukowanie obrazu jako plakatu wielostronicowego . . . . . 36

Drukowanie na wstędze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3 Kopiowanie

Kopiowanie dokumentów za pomocą
panelu operacyjnego

Kopiowanie dokumentów za pomocą komputera

Kopiowanie fotografii za pomocą panelu operacyjnego . . . 40

Kopiowanie fotografii za pomocą komputera . . . . . . . . . 40

Sortowanie kopii za pomocą panelu operacyjnego

Zmiana ustawień kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Skanowanie

Za pomocą panelu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . 39

. . . . . . 41

Za pomocą oprogramowania drukarki

6 Spis treści

. . . . . . . . . . . . . 43

Skanowanie fotografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Skanowanie do komputera za
pośrednictwem sieci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Skanowanie wielu stron lub obrazów . . . . . . . . . . . . . . 46

Edytowanie zeskanowanego tekstu przy użyciu funkcji
optycznego rozpoznawania znaków (OCR)

. . . . . . . . . . . 47

Edytowanie zeskanowanych obrazów

Zapisywanie obrazu na komputerze . . . . . . . . . . . . . . . 48

Przesyłanie zeskanowanych obrazów
lub dokumentów pocztą e-mail

Powiększanie i zmniejszanie obrazów lub dokumentów . . . 50

5 Faksowanie

Podłączanie sprzętu do drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bezpośrednie podłączenie do linii telefonicznej
Podłączanie do telefonu

Podłączanie do automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . 53

Podłączanie do modemu komputerowego . . . . . . . . . . 54

Co należy zrobić w przypadku korzystania z linii DSL
(ang. digital subscriber line – cyfrowa linia abonencka)?

Korzystanie z faksu za pomocą panelu operacyjnego . . . . . 55

Wysyłanie faksu

Wysyłanie rozgłaszanego faksu . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Automatyczne odbieranie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ręczne odbieranie faksu
Odbieranie faksów za pomocą automatycznej

sekretarki podłączonej do drukarki

. . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . 58

Spis treści 7

Wysyłanie faksów z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Podłączanie kabli

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Co należy zrobić w przypadku korzystania z linii DSL
(ang. digital subscriber line – cyfrowa linia abonencka)?

. . 59

Korzystanie z faksu za pomocą modemu drukarki . . . . . . 60

Karty narzędzia do konfiguracji drukarki . . . . . . . . . . . 61

Korzystanie z faksu za pomocą modemu komputerowego

. 62

Szybkie wybieranie numerów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tworzenie listy szybkiego wybierania

za pomocą komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tworzenie listy grup szybkiego wybierania
za pomocą panelu operacyjnego

. . . . . . . . . . . . . . . 66

Korzystanie z listy szybkiego wybierania
i listy grup szybkiego wybierania

. . . . . . . . . . . . . . . 67

Ręczne wybieranie numeru podczas słuchania
sygnału na linii telefonicznej (Z odłoż. słuch.)

. . . . . . . . . 68

Wysyłanie opóźnionego faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Blokowanie faksów

Tworzenie listy zablokowanych faksów
Włączanie blokowania faksów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . 70

Blokowanie faksów bez numeru
identyfikacyjnego nadawcy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zmiana kodu odbierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Korzystanie z automatycznej konwersji faksu . . . . . . . . . 72

8 Spis treści

6 Opis oprogramowania

Korzystanie z programu Centrum
urządzenia wielofunkcyjnego Dell

Korzystanie z narzędzia Preferencje wydruku . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . 73

Korzystanie z programu Dell Picture Studio

Korzystanie z Menedżera kart pamięci . . . . . . . . . . . . . 78

Dell Ink Management System
(system zarządzania atramentem)

. . . . . . . . . . . . . . . . 79

Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania . . . . . 81

7 Konserwacja nabojów z atramentem

Wymiana nabojów z atramentem . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kalibrowanie (wyrównywanie) nabojów z atramentem . . . . 87

Czyszczenie dysz nabojów z atramentem . . . . . . . . . . . . 88

8 Rozwiązywanie problemów

Problemy dotyczące instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Problemy dotyczące komputera
Problemy dotyczące drukarki

. . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . 78

Problemy ogólne

Problemy dotyczące faksu
Problemy dotyczące papieru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

. . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Problemy dotyczące sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Komunikaty o błędach i kontrolki

Poprawianie jakości wydruku

. . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Spis treści 9

9 Kontakt z firmą Dell

Pomoc techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Automatyczna informacja o statusie zamówienia

Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

. . . . . . . 102

10 Aneks

Przepisy celne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Licencja na oprogramowanie firmy Dell™

. . . . . . . . . . . 119

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

10 Spis treści

UWAGA: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

Należy przestrzegać poniższych zaleceń, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo osobiste oraz uchronić produkt
i środowisko pracy przed uszkodzeniem.

•Jeśli do produktu dołączono modem, z modemem tym należy zawsze używać kabla z drutu o rozmiarze
26 AWG (amerykański znormalizowany szereg średnic drutu) i wtyczki modularnej RJ-11 zgodnej
z normami wyznaczonymi przez FCC (Federalną Komisję Komunikacji).

• W celu ochrony urządzenia przed nagłymi przejściowymi zmianami napięcia należy używać tłumika
falownikowego, urządzenia poprawiające parametry linii lub zasilacze awaryjne UPS.

• Nie należy korzystać z drukarki w wilgotnym środowisku, na przykład w pobliżu wanny, zlewu lub
basenu albo w mokrej piwnicy.

• Nie wolno stawiać mebli lub kłaść przedmiotów na kablach produktu. Kable należy poprowadzić w taki
sposób, aby nie można było na nie nadepnąć lub się o nie potknąć.

•Należy używać wyłącznie kabla zasilania dostarczonego wraz z tym produktem lub zamiennego kabla
zasilania autoryzowanego przez producenta.

UWAGA: Jeśli produkt nie jest oznaczony symbolem , należy go podłączyć do

odpowiednio uziemionego gniazdka elektrycznego.

• Kabel zasilania powinien być podłączony do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego znajdującego się
w pobliżu urządzenia.

• W celu całkowitego wyłączenia drukarki, należy wyjąć kabel zasilania ze źródła zasilania.

• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny
być wykonywane przez autoryzowany serwis.

• Z funkcji faksu nie należy korzystać podczas burzy. Podczas burzy nie należy także instalować drukarki,
ani podłączać do niej żadnych kabli i urządzeń, takich jak telefon lub kabel zasilania.

• Ten produkt jest zaprojektowany w taki sposób, aby spełniał wymogi bezpieczeństwa, przy
zastosowaniu części autoryzowanych przez firmę Dell. Związek niektórych części z bezpieczeństwem
może czasami nie być widoczny. Firma Dell nie ponosi odpowiedzialności za zagrożenia i szkody
spowodowane użyciem części nie autoryzowanych przez firmę Dell.

•Przed przystąpieniem do usuwania zacięć należy sprawdzić instrukcje w sekcji „Rozwiązywanie
problemów” na str. 89.

UWAGA: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 11

www.dell.com | support.dell.com

12 UWAGA: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Informacje o drukarce

Drukarka Dell Photo AIO Printer 964 może służyć do różnych celów. Kilka ważnych informacji:

•Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, można szybko drukować wysokiej jakości
dokumenty, korzystając z panelu operacyjnego lub z oprogramowania drukarki.

• Drukarka musi być podłączona do komputera, aby wykonywać czynności skanowania
i drukowania oraz aby korzystać z funkcji Zapisz fotografie na komputerze.

• Drukarka nie musi być podłączona do komputera, aby kopiować dokumenty, wysyłać faksy
lub drukować z kart pamięci albo aparatów cyfrowych obsługujących standard PictBridge.

UWAGA: Drukarka (niezależnie od tego czy jest podłączona do komputera, czy nie) musi być

podłączona do linii telefonicznej, aby można było wysyłać faksy.

UWAGA: W przypadku korzystania z modemu DSL z komputerem, należy zainstalować filtr

DSL na linii telefonicznej podłączonej do drukarki.

1

Informacje o drukarce 13

Opis części drukarki

www.dell.com | support.dell.com

1

2

P

h

o

to

9

6

4

3

4

5

9

8

7

6

Numer: Część:Opis:

1 Automatyczny

podajnik

Skanowanie, kopiowanie lub faksowanie wielostronicowych
dokumentów i/lub dokumentów w rozmiarze Legal.

dokumentów (ADF)

2Moduł drukarki Moduł, który należy podnieść, aby uzyskać dostęp do nabojów

z atramentem.

3 Panel operacyjny Panel drukarki używany do sterowania kopiowaniem, skanowaniem,

faksowaniem i drukowaniem. Więcej informacji można znaleźć
w sekcji „Korzystanie z panelu operacyjnego” na str. 18.

4 Zasobnik na papier Miejsce, w którym ładuje się papier do drukarki.

5 Taca na wydruki Taca przytrzymująca papier wychodzący z drukarki.

UWAGA: W celu zwiększenia powierzchni tacy na wydruki
należy wyciągnąć jej ogranicznik.

6Złącze PictBridge Złącze, za pomocą którego podłącza się do drukarki aparat cyfrowy

obsługujący standard PictBridge.

14 Informacje o drukarce

Numer: Część:Opis:

7 Gniazda kart nośnika

8 Pokrywa górna ze

zintegrowaną tacą na
wydruki ADF

9 Zasobnik

automatycznego
podajnika (ADF)

10

Gniazda, do których wkłada się karty nośnika z cyfrowymi obrazami.

UWAGA:

znajdujące się na karcie nośnika. Aby przeglądać inne typy
obrazów przechowywanych na karcie nośnika, należy otworzyć
Menedżera kart pamięci. Więcej informacji można znaleźć
w sekcji „Korzystanie z Menedżera kart pamięci” na str. 78.

Górna część drukarki utrzymująca dokument lub fotografię
wpłaskim położeniu podczas skanowania. W tym miejscu można
także wyjąć oryginalne dokumenty po ich przejściu przez
automatyczny podajnik (ADF).

Ładowanie oryginalnych dokumentów do drukarki. Zalecany do
skanowania, kopiowania i faksowania wielostronicowych dokumentów.

Na wyświetlaczu LCD wyświetlane są tylko pliki JPG

11

10 N

11 Kod ekspresowej obsługi • Identyfikacja drukarki podczas korzystania z witryny

alepka z informacjami
o zamawianiu materiałów
eksploatacyjnych

Aby zamówić naboje z atramentem lub papier, skorzystaj ze
strony internetowej pod adresem www.dell.com/supplies.

support.dell.com lub kontaktowania się z serwisem.

• Podczas kontaktowania się z serwisem należy wprowadzić
kod ekspresowej obsługi, aby odpowiednio przekierować
połączenie.

UWAGA: Kody ekspresowej obsługi nie są dostępne
we wszystkich krajach.

Informacje o drukarce 15

www.dell.com | support.dell.com

12

13

14

15

12

13 Gniazdko telefoniczne

14 Złącze USB Podłączenie drukarki do komputera.

15 Tylne drzwiczki dostępu Umożliwianie dostępu do zacięć papieru.

Złącze faksu (

–

złącze po lewej stronie)

– złącze po prawej

(

stronie)

Podłączenie drukarki do aktywnej linii telefonicznej w celu
wysyłania i odbierania faksów.

UWAGA:

do złącza faksu ( – złącza po lewej stronie), ani
podłączać do drukarki linii DSL (ang. digital subscriber line
– cyfrowa linia abonencka), ISDN (ang. integrated services
digital network – sieć cyfrowa ze zintegrowanymi
usługami) bez korzystania z filtrów na linii cyfrowej.

W celu podłączenia do drukarki dodatkowych urządzeń, na
przykład modemu do transmisji danych/faksowego, telefonu
lub automatycznej sekretarki, należy wyjąć niebieską zatyczkę.

UWAGA: Jeśli w danym kraju stosowana jest
szeregowa komunikacja telefoniczna (np. w Niemczech,
Szwecji, Danii, Austrii, Belgii, Włoszech, Francji
i Szwajcarii), należy wyjąć niebieską zatyczkę zprawego
złącza ( ) i włożyć dostarczony żółty terminator, aby
zapewnić poprawne działanie faksu. W takim przypadku
nie będzie można używać tego portu do podłączania
dodatkowych urządzeń.

Nie należy podłączać dodatkowych urządzeń

16

17

16 Informacje o drukarce

16 Zasilacz Dostarczanie prądu do drukarki.

UWAGA: Zasilacz można wyjmować. Kiedy zasilacz
jest wyjęty z drukarki, ale pozostaje włączony do
gniazdka elektrycznego, świeci dioda LED, która
informuje o włączonym zasilaniu.

UWAGA: Jeśli drukarka jest wyłączona w czasie
odłączania kabla zasilania drukarki, po jego ponownym
podłączeniu drukarka będzie wyłączona.

17 Złącze przewodu

zasilającego

Podłączenie zasilacza drukarki do gniazda elektrycznego za
pomocą odpowiedniego dla danego kraju przewodu
zasilającego.

Konfiguracja drukarki

UWAGA: Drukarka Dell Photo All-In-One Printer 964 działa z systemami operacyjnymi

Microsoft® Windows® 2000, Windows XP i Windows XP Professional X64 Edition.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na plakacie Konfigurowanie drukarki, aby skonfigurować
drukarkę. W przypadku wystąpienia problemów podczas instalacji, patrz sekcja „Rozwiązywanie
problemów” na str. 89.

UWAGA: Drukarka Dell Photo AIO Printer 964 jest urządzeniem analogowym, działającym

tylko wtedy, gdy jest bezpośrednio podłączone do gniazdka telefonicznego. Inne urządzenia,
takie jak telefon lub automatyczna sekretarka, mogą być podłączone do gniazdka
telefonicznego w drukarce ( – złącze po prawej stronie),
konfiguracji. W przypadku korzystania z połączenia cyfrowego, np. ISDN, DSL lub ADSL,
konieczne jest zainstalowanie filtra na linii cyfrowej. Szczegółowe informacje na ten temat
można uzyskać u operatora internetowego.

tak jak opisano w procedurze

Menu Ustaw. wstępne

Podczas pierwszego włączenia drukarki automatycznie wyświetlone zostanie menu

Element menu: Ustawienia:

Język Za pomocą prawego i lewego klawisza strzałki

Gdy zostanie podświetlony właściwy język, naciśnij przycisk Wybierz .

Kraj Za pomocą prawego i lewego klawisza strzałki

Gdy zostanie podświetlony właściwy kraj, naciśnij przycisk Wybierz .

Ustaw datę i godzinę Naciśnij przycisk Wybierz , aby wejść do menu Ustaw datę i godz.

Uaktualnianie ustawień

przewiń opcje języka.

przewiń opcje kraju.

Początkowe ustawienia godziny, daty, języka oraz kraju można później zmienić za pomocą
menu Instalacja.

Ustaw. wstępne

Informacje o drukarce 17

.

Opis panelu operacyjnego

Korzystanie z panelu operacyjnego

Przyciski na panelu operacyjnym umożliwiają kopiowanie dokumentów i fotografii, wysyłanie
dokumentów faksem oraz drukowanie fotografii z karty pamięci lub aparatu fotograficznego
obsługującego standard PictBridge – bez połączenia z komputerem. Drukarka jest włączona, gdy
przycisk zasilania jest podświetlony. Ustawienia można zmieniać za pomocą przycisków
Menu i Wybierz oraz przycisków strzałek; skanowanie, kopiowanie i wysyłanie faksów
można rozpoczynać za pomocą przycisku Start .

www.dell.com | support.dell.com

Na wyświetlaczu wyświetlane są:

• stan drukarki,

• komunikaty,

•menu,

• fotografie zapisane na kartach pamięci.

1

Photo 964

13

Numer Część: Zastosowanie:

1

2 Przycisk Wstecz

Wyświetlacz
ciekłokrystaliczny
(LCD)

2

12 11 10 9 8

3

45

Pokazywanie dostępnych opcji.

Powrót do poprzedniego poziomu menu podczas
poruszania się po menu dostępnych na wyświetlaczu.

67

,

3

4 Przycisk strzałki

18 Informacje o drukarce

Przycisk strzałki w lewo

wgórę

• Zmniejszenie liczby na wyświetlaczu.

• Przewijanie listy na wyświetlaczu.

Przewijanie listy dostępnych opcji menu.

Numer Część: Zastosowanie:

5 Menu Przewijanie dostępnych menu.

6 Przycisk strzałki

wprawo

7 Numery i symbole na

klawiaturze

8 Pauza Wprowadzanie trzysekundowej pauzy w numerach,

9 Start • Rozpoczynanie kopiowania, skanowania lub

10 Anuluj • Anulowanie aktualnie wykonywanych zadań

11

Przycisk strzałki w dół

,

•Zwiększenie liczby na wyświetlaczu.

• Przewijanie listy na wyświetlaczu.

• W trybie faksu:
– Wprowadzanie numerów faksu.
– Wybieranie liter podczas tworzenia listy szybkiego

wybierania numerów.

– Wpisywanie liczb podczas wprowadzania lub

zmiany daty i godziny widocznych na wyświetlaczu.

• W trybie kopiowania wybieranie żądanej liczby kopii.

w których potrzebna jest ona do oczekiwania na linię
zewnętrzną lub przy korzystaniu z automatycznego
systemu telefonicznego.

UWAGA:

gdy wybieranie numeru zostało już rozpoczęte.

faksowania.

• W trybie fotograficznym drukowanie fotografii.

UWAGA: Jeśli kopiowanie zostanie rozpoczęte
przed określeniem, czy kopia ma być kolorowa
czy czarno-biała, domyślnie zostanie
zastosowane kopiowanie kolorowe.

skanowania, drukowania i kopiowania.

• Wychodzenie z menu.

• Usuwanie numeru faksu lub kończenie transmisji
faksowej i przywracanie wyświetlacza do
domyślnego stanu dla faksu.

• Usuwanie bieżących ustawień i przywracanie
ustawień domyślnych.

Przewijanie listy dostępnych opcji menu.

Pauzę można wprowadzić tylko wtedy,

12 Przycisk Wybierz Wybieranie aktualnie wyświetlanej opcji.

13 Przycisk zasilania Włączanie i wyłączanie drukarki.

Informacje o drukarce 19

www.dell.com | support.dell.com

Menu panelu operacyjnego

Z menu głównego można przechodzić do trybów Kopiowanie, Fotograficzny, Faks, Skanowanie,
Instalacja, lub Przegląd dostępnych w drukarce.

Bezpośrednio z głównego menu można także przeglądać fotografie, wysyłać faksy lub wykonywać
szybkie kopiowanie lub szybkie skanowanie.

Więcej informacji na temat menu panelu operacyjnego znajduje się w Podręczniku użytkownika.

Opis działania automatycznego czujnika typu papieru

Drukarka posiada automatyczny czujnik typu papieru, który rozpoznaje następujące typy papieru:

•Zwykły

• Folia

•Błyszczący/foto

Po załadowaniu jednego z tych typów papieru drukarka wykrywa typ papieru i automatycznie
dostosowuje ustawienia Jakość.

Ustawienie Jakość

Typ papieru Przy zainstalowanych nabojach

czarnym i kolorowym

Zwykły Normalny Foto
Folia Normalny Foto
Błyszczący/foto Foto Foto

Przy zainstalowanych
nabojach foto i kolorowym

UWAGA: Drukarka nie wykrywa rozmiaru papieru.

Wybieranie rozmiaru papieru:

1 W otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukowanie kliknij przycisk Preferencje lub Właściwości

(w zależności od programu i systemu operacyjnego).

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

3 Na karcie Ustawienia drukowania wybierz rozmiar papieru.

4 Kliknij przycisk OK.

20 Informacje o drukarce

Automatyczny czujnik typu papieru pozostaje domyślnie włączony, dopóki się go nie wyłączy.
W celu wyłączenia automatycznego czujnika typu papieru na czas wykonywania konkretnego
zadania należy wykonać następujące czynności:

1 W otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukowanie kliknij przycisk Preferencje lub Właściwości

(w zależności od programu i systemu operacyjnego).

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

3 Kliknij kartę Ustawienia drukowania.

4 Z rozwijanego menu Typ nośnika wybierz typ papieru.

5 Kliknij przycisk OK.

W celu wyłączenia automatycznego czujnika typu papieru dla wszystkich zadań należy wykonać
następujące czynności:

1 Przy korzystaniu z systemu Windows XP, kliknij przycisk Start→ Panel sterowania→

Drukarki i inny sprzęt

→ Drukarki i faksy.

Przy korzystaniu z systemu Windows 2000, kliknij przycisk Start

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki Dell Photo AIO Printer 964.

3 Kliknij opcję Preferencje wydruku.

4 Kliknij kartę Ustawienia drukowania.

5 Z rozwijanego menu Typ nośnika wybierz typ papieru.

6 Kliknij przycisk OK.

→ Ustawienia→ Drukarki.

Informacje o drukarce 21

www.dell.com | support.dell.com

Ładowanie papieru

Zwykły papier należy ładować na podpórkę papieru

1 Podnieś tace na wydruki i rozciągnij podpórkę papieru.

2 Włóż papier do zasobnika na papier.

22 Informacje o drukarce

3 Ściśnij prowadnice papieru i dosuń je tak, aby opierały się o prawą ilewą krawędź oraz

o spód papieru.

UWAGA: Nie wolno wkładać papieru do drukarki na siłę.

4

Opuść tacę na wydruki.

Informacje o drukarce 23

www.dell.com | support.dell.com

5 Rozciągnij ogranicznik odbiornika, aby zatrzymywał papier wysuwany z drukarki.

UWAGA: W odbiorniku mieści się do 50 arkuszy papieru.

Informacje na temat nośników wydruku można znaleźć w sekcji „Wytyczne dotyczące nośników
ładowanych do podpórki papieru” na str. 26.

Oryginalne dokumenty należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów

W automatycznym podajniku dokumentów można umieścić maksymalnie 50 arkuszy oryginału,
załadowanego stroną z tekstem do góry, w celu skanowania, kopiowania i faksowania. Zaleca się
ładowanie wielostronicowych dokumentów do podajnika ADF. Więcej informacji można znaleźć
w sekcji „Wytyczne dotyczące papieru ładowanego do podajnika ADF” na str. 28.

UWAGA: Nie należy umieszczać pocztówek, kart fotograficznych, papieru fotograficznego

ani niewielkich obrazów w automatycznym podajniku dokumentów. Należy je umieszczać na
szybie skanera.

24 Informacje o drukarce

Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera

1 Otwórz pokrywę górną.

2 Umieść oryginalny dokument w lewym górnym rogu szyby skanera stroną zadrukowaną

skierowaną w dół.

Aby uzyskać kopię o orientacji pionowej:

Aby uzyskać kopię o orientacji poziomej:

3 Zamknij pokrywę górną.

P
h
o

t
o

9
6

4

Informacje o drukarce 25

Wytyczne dotyczące nośników wydruku

Wytyczne dotyczące nośników ładowanych do podpórki papieru

www.dell.com | support.dell.com

Załaduj
maksymalnie:

100 arkuszy
zwykłego papieru

20 arkuszy wstęgi • Przed włożeniem wstęgi usunięto papier z podpórki papieru.

15 kopert • Strona kopert przeznaczona do zadrukowania jest skierowana w dół.

35 kart
okolicznościowych,
kart indeksowych,
pocztówek lub kart
fotograficznych

Upewnij się, że:

•Papier ułożony jest na środku podpórki papieru.

• Prowadnice papieru są dosunięte do prawej i lewej krawędzi papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do dolnej krawędzi papieru.

• Wybrano jakość wydruku: Szkic (jeżeli zainstalowano nabój foto, należy
wybrać Fotografia), Normalnie lub Fotografia.

UWAGA: Papier firmowy należy ładować w taki sposób, aby nadruk był
skierowany do dołu, a arkusz był podawany do drukarki górną krawędzią.

• Stos arkuszy wstęgi (20 arkuszy lub mniej) położono z przodu drukarki
i podano najpierw jeden arkusz.

• Do drukarki załadowano początek wstęgi i dosunięto wstęgę do prawej strony
podpórki papieru.

•Po ściśnięciu prowadnicy papieru została ona dosunięta do lewej krawędzi wstęgi.

•Używana jest wstęga przeznaczona do drukarek atramentowych.

UWAGA: W oknie Właściwości drukowania należy wybrać rozmiar
papieru Wstęga A4 lub Wstęga Letter. W przeciwnym razie może
wystąpić zacięcie papieru. Patrz „Problemy dotyczące papieru” na str. 93.

• Koperty znajdują się na środku podpórki papieru.

• Prowadnice papieru są dosunięte do prawej i lewej krawędzi kopert.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do dolnej krawędzi papieru.

• Koperty drukowane są w orientacji poziomej.

• Wybrano odpowiedni rozmiar kopert. Jeśli dokładny rozmiar koperty nie jest
dostępny na liście, należy wybrać najbliższy rozmiar większy od rozmiaru
danej koperty i ustawić prawy oraz lewy margines tak, aby drukowany tekst
został prawidłowo umieszczony na kopercie.

• Strona kart przeznaczona do zadrukowania jest skierowana w dół.

• Karty znajdują się na środku podpórki papieru.

• Prowadnice papieru są dosunięte do prawej i lewej krawędzi kart.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do dolnej krawędzi papieru.

• Wybrano jakość wydruku Normalnie lub Fotografia.

26 Informacje o drukarce

Załaduj
maksymalnie:

75 arkuszy papieru
fotograficznego,
powlekanego lub
błyszczącego

25 naprasowywanek • Przestrzegane są instrukcje ładowania podane na opakowaniu

75 arkuszy folii • Arkusze folii są skierowane szorstką stroną w dół.

35 arkuszy etykiet • Strona etykiet przeznaczona do zadrukowania jest skierowana w dół.

100 arkuszy papieru
o rozmiarze
niestandardowym

100 arkuszy papieru
firmowego

Upewnij się, że:

•Błyszcząca lub powlekana strona papieru jest skierowana w dół.

•Papier ułożony jest na środku podpórki papieru.

• Wybrano jakość wydruku Normalnie lub Fotografia.

• Prowadnice papieru są dosunięte do prawej i lewej krawędzi papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do dolnej krawędzi papieru.

naprasowywanek.

• Strona naprasowywanki przeznaczona do zadrukowania jest skierowana w dół.

• Prowadnice papieru są dosunięte do prawej i lewej krawędzi papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do dolnej krawędzi papieru.

• Naprasowywanki znajdują się na środku podpórki papieru.

• Wybrano jakość wydruku Normalnie lub Fotografia.

• Prowadnice papieru są dosunięte do prawej i lewej krawędzi folii.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do dolnej krawędzi papieru.

UWAGA: Pojedyncze folie można ładować na podpórkę papieru bez
konieczności wyjmowania zwykłego papieru.

• Wybrano jakość wydruku Normalnie lub Fotografia.

• Folie znajdują się na środku podpórki papieru.

• Arkusz etykiet jest podawany do drukarki górną krawędzią.

• Prowadnice papieru są dosunięte do prawej i lewej krawędzi papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do dolnej krawędzi papieru.

• Strona papieru przeznaczona do zadrukowania jest skierowana w dół.

• Rozmiar papieru zawiera się w następujących granicach:
Szerokość

• 76–216 mm

• 3,0–8,5 cala
Długość

• 127–432 mm

• 5,0–17,0 cali

•Papier ułożony jest na środku podpórki papieru.

• Prowadnice papieru są dosunięte do prawej i lewej krawędzi papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do dolnej krawędzi papieru.

• Strona z nadrukiem jest skierowana w dół.

• Papier firmowy jest podawany do drukarki górną krawędzią.

• Prowadnice papieru są dosunięte do prawej i lewej krawędzi papieru.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do dolnej krawędzi papieru.

Informacje o drukarce 27

Wytyczne dotyczące papieru ładowanego do podajnika ADF

www.dell.com | support.dell.com

Załaduj
maksymalnie:

50 arkuszy papieru
o rozmiarze Letter

50 arkuszy papieru
o rozmiarze A4

50 arkuszy papieru
o rozmiarze Legal

50 arkuszy
nośników
dziurkowanych
(o dwóch, trzech
lub czterech
otworach)

50 arkuszy
nośników
dziurkowanych
o trzech otworach
i wzmocnionych
krawędziach
przeznaczonych
do kopiarek

50 arkuszy
formularzy
z nadrukiem
ipapieru
firmowego

50 arkuszy papieru
o rozmiarze
niestandardowym

Upewnij się, że:

• Dokument jest załadowany tak, aby strona z tekstem była skierowana w górę.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do krawędzi papieru.

• Dokument jest załadowany tak, aby strona z tekstem była skierowana w górę.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do krawędzi papieru.

• Dokument jest załadowany tak, aby strona z tekstem była skierowana w górę.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do krawędzi papieru.

• Dokument jest załadowany tak, aby strona z tekstem była skierowana w górę.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do krawędzi papieru.

• Rozmiar papieru zawiera się w dozwolonych granicach.

• Dokument jest załadowany tak, aby strona z tekstem była skierowana w górę.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do krawędzi papieru.

• Rozmiar papieru zawiera się w dozwolonych granicach.

• Dokument jest załadowany tak, aby strona z tekstem była skierowana w górę.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do krawędzi papieru.

• Rozmiar papieru zawiera się w dozwolonych granicach.

• Wybrano nośniki dobrze wchłaniające atrament.

•Przed załadowaniem nośników do podajnika ADF odczekano, aż nadruk
całkowicie wyschnie.

• W podajniku ADF nie użyto nośników drukowanych przy użyciu atramentu
zawierającego cząstki metalu.

• Nie zastosowano nośników wytłaczanych.

• Dokument jest załadowany tak, aby strona z tekstem była skierowana w górę.

• Prowadnica papieru jest dosunięta do krawędzi papieru.

• Rozmiar papieru zawiera się w następujących granicach:
Szerokość

• 210,0–215,9 mm

• 8,27–8,5 cala
Długość

• 279,4–355,6 mm

• 11,0–14,0 cala

28 Informacje o drukarce

Drukowanie

Drukowanie dokumentu

1 Włącz komputer i drukarkę i upewnij się, że są połączone.
2 Załaduj papier stroną do drukowania skierowaną w dół. Więcej informacji można znaleźć

w sekcji „Ładowanie papieru” na str. 22.

3 W otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.
4 Dostosuj ustawienia drukowania.

a Kliknij przycisk Preferencje, Właściwości, Opcje lub Ustawienia (w zależności od

programu i systemu operacyjnego).

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

b Na karcie Ustawienia drukowania określ jakość wydruku, rozmiar papieru, wydruk

czarno-biały lub kolorowy, drukowanie bez obramowania, układ (orientację) strony
i liczbę kopii.

c Na karcie Zaawansowane można określić opcje drukowania dwustronnego i specjalnego

układu strony oraz włączyć lub wyłączyć opcję Automatyczne wyostrzanie obrazu.

2

d Po wprowadzeniu zmian w oknie Preferencje wydruku, kliknij przycisk OK na dole

ekranu, aby powrócić do okna dialogowego Drukowanie.

5 Kliknij przycisk OK lub Drukuj, w zależności od używanego programu i systemu

operacyjnego.

Drukowanie fotografii

1 Załaduj papier foto stroną do drukowania (błyszczącą) skierowaną w dół. Więcej informacji

można znaleźć w sekcji „Wytyczne dotyczące nośników ładowanych do podpórki papieru”
na str. 26.

2 Upewnij się, że zainstalowany jest nabój kolorowy i nabój foto (sprzedawany osobno).

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wymiana nabojów z atramentem” na str. 83.

3 W otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.
4 Dostosuj ustawienia drukowania, klikając Preferencje, Właściwości, Opcje, lub Ustawienia

(w zależności od programu i systemu operacyjnego).
Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

Drukowanie 29

5 Na karcie Ustawienia drukowania wybierz Fotografia, ustawienia rozdzielczości (dpi),

typu i rodzaju papieru.

UWAGA: Do drukowania fotografii zaleca się papier foto/błyszczący lub powlekany.
6 Po zakończeniu dostosowywania ustawień drukowania, kliknij przycisk OK.

7 Kliknij przycisk OK lub Drukuj, w zależności od używanego programu i systemu

operacyjnego.

8 Fotografie należy wyjmować z drukarki natychmiast po wydrukowaniu, aby zapobiec

sklejaniu się fotografii lub rozmazywaniu atramentu.

www.dell.com | support.dell.com

UWAGA: Przed umieszczeniem fotografii w albumie (nie wklejanym) lub ramce należy

odczekać wystarczająco długo, aby fotografie mogły całkowicie wyschnąć. Może to potrwać
od 12 do 24 godzin, w zależności od warunków atmosferycznych. Przedłuży to trwałość
odbitek.

Drukowanie fotografii bez obramowania

1 Załaduj papier foto/błyszczący do podpórki papieru i upewnij się, że strona do drukowania

jest skierowana w dół. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wytyczne dotyczące
nośników ładowanych do podpórki papieru” na str. 26.

2 Upewnij się, że zainstalowany jest nabój kolorowy i nabój foto (sprzedawany osobno).

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wymiana nabojów z atramentem” na str. 83.

3 W otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.

4 Dostosuj ustawienia drukowania, klikając Preferencje, Właściwości, Opcje, lub Ustawienia

(w zależności od programu i systemu operacyjnego).

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

5 Na karcie Ustawienia drukowania wybierz Fotografia, ustawienia rozdzielczości (dpi),

typu i rodzaju papieru oraz zaznacz pole Bez oprogramowania.

6 Po zakończeniu dostosowywania ustawień drukowania, kliknij przycisk OK.

7 Kliknij przycisk OK lub Drukuj, w zależności od używanego programu i systemu

operacyjnego.

UWAGA: W niektórych programach konieczne może być także wybranie rozmiaru papieru

bez obramowania.

UWAGA: Drukowanie bez obramowania jest wykonywane tylko przy użyciu papieru

foto/błyszczącego. Wydruki na papierze innym niż foto mają dwumilimetrowy margines przy
wszystkich krawędziach.

30 Drukowanie

Drukowanie fotografii z aparatu obsługującego standard PictBridge

Drukarka obsługuje aparaty fotograficzne zgodne ze standardem PictBridge.

1 Jeden koniec kabla USB podłącz do aparatu.

2 Drugi koniec kabla USB włóż do portu PictBridge znajdującego się z przodu drukarki.

Zapoznaj się z informacjami dotyczącymi wyboru ustawień USB aparatu oraz korzystania
z technologii PictBridge i podłączania za jej pomocą aparatu.

P
h

o
t

o

9
6
4

3 Włącz aparat cyfrowy.

Drukarka automatycznie przejdzie w tryb PictBridge.

4 Przed rozpoczęciem drukowania zapoznaj się z instrukcją dołączoną do aparatu.

UWAGA: W przypadku wielu aparatów cyfrowych dostępne są dwa tryby USB do wyboru:

komputer i drukarka (lub urządzenie z protokołem PTP). Do drukowania z aparatu ze
standardem PictBridge należy używać ustawienia USB drukarka (lub PTP). Więcej informacji
na ten temat można znaleźć w dokumentacji dostarczonej z aparatem.

Drukowanie 31

www.dell.com | support.dell.com

Drukowanie fotografii z karty pamięci

W większości cyfrowych aparatów fotograficznych do zapisywania zdjęć wykorzystuje się karty
pamięci. Drukarka Dell Photo AIO Printer 964 obsługuje następujące nośniki cyfrowe:

• CompactFlash Type I i II

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Memory Stick Duo

• Microdrive

•SmartMedia

• Secure Digital

• MultiMediaCard

• xD-Picture Card

Karty pamięci należy wkładać etykietą do góry. Czytnik kart ma cztery gniazda, do których należy
wkładać te nośniki, oraz małą kontrolkę, której miganie oznacza odczytywanie karty lub
przesyłanie danych.

UWAGA: Nie należy wyjmować karty podczas trwania odczytu. Może to spowodować

uszkodzenie danych.

32 Drukowanie

P

h
o

t
o

9
6

4

Złącze wykorzystywane do połączenia w standardzie PictBridge może również służyć do otwierania
informacji przechowywanych w urządzeniach typu Flash Drive ze złączem USB. Urządzeniach typu
Flash Drive ze złączem USB zaklasyfikowane do współpracy z tą drukarką są następujące:

• DELL – 256 MB High Speed USB 2.0 Memory Key, nr katalogowy 311-4341

• DELL – 128 MB High Speed USB 2.0 Memory Key, nr katalogowy 311-4340

• DELL – 64 MB High Speed USB 2.0 Memory Key, nr katalogowy 311-4339

Po włożeniu karty pamięci lub klucza pamięci USB drukarka automatycznie przełączy się
na Tryb fotograficzny.

UWAGA: Nie należy wkładać jednocześnie więcej niż jednej karty pamięci lub jednego

klucza USB.

UWAGA: Drukarka obsługuje format danych FAT32. Pliki zapisane w formacie NTFS

powinny zostać przekonwertowane na format FAT32.

Przeglądanie lub drukowanie fotografii

1 Włóż kartę pamięci lub klucz USB.

Drukarka automatycznie przejdzie w Tryb fotograficzny.

2 Naciśnij przycisk Wybierz , aby wejść do menu Tryb fotograficzny.
3 Wmenu Tryb fotograficzny za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń

do elementu Przeglądaj i drukuj fotografie i naciśnij przycisk Wybierz .

4 Przewijaj zdjęcia na karcie nośnika lub w aparacie, naciskając przyciski strzałek w lewo lub

w prawo .

5 Naciśnij przycisk Wybierz , aby wybrać zdjęcie do druku. Naciskaj przyciski strzałek

wgórę lub w dół , aby określić liczbę kopii.

6 Naciśnij przycisk Start , aby rozpocząć drukowanie.

UWAGA: Tylko fotografie zapisane w formacie JPG mogą być drukowane bezpośrednio

z karty pamięci lub klucza USB. Jeśli chcesz wydrukować zdjęcia zapisane na karcie pamięci
lub kluczu pamięci USB w innym formacie, muszą być one najpierw przesłane do komputera.

Zapisywanie fotografii na komputerze

Wmenu Tryb fotograficzny za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do
elementu Zapisz fotografie na komputerze i naciśnij przycisk Wybierz .
Wszystkie fotografie z karty pamięci lub klucza USB zostaną przesłane do komputera i otwarte
w programie Menedżer kart pamięci.

Drukowanie 33

Wyświetlanie pokazu slajdów

Wszystkie fotografie przechowywane na karcie pamięci lub kluczu USB można przeglądać
poprzez pokaz slajdów.

1 Włóż kartę pamięci lub klucz USB.

Drukarka automatycznie przejdzie w Tryb fotograficzny.

2 Naciśnij przycisk Wybierz , aby wejść do menu Tryb fotograficzny.

3 Wmenu Tryb fotograficzny za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń

do elementu Wyświetl pokaz slajdów i naciśnij przycisk Wybierz .

www.dell.com | support.dell.com

Otwarte zostanie menu pokazu slajdów.

4 Określ szybkość pokazu slajdów i naciśnij przycisk Wybierz .

Na drukarce zostanie wyświetlona każda fotografia z karty nośnika lub aparatu cyfrowego.

Drukowanie wszystkich fotografii z karty nośnika lub klucza USB

Można również wydrukować wszystkie fotografie z karty nośnika bez ciągłego przechodzenia od
jednej fotografii do następnej.

1 Włóż kartę pamięci lub klucz USB.

Drukarka automatycznie przejdzie w Tryb fotograficzny.

2 Naciśnij przycisk Wybierz , aby wejść do menu Tryb fotograficzny.

3 Wmenu Tryb fotograficzny za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń

do elementu Drukuj wszystkie foto i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Drukuj wszystkie foto.

4 Określ liczbę fotografii, które mają zostać wydrukowane na każdej stronie i naciśnij przycisk

Wybierz .

5 Naciśnij przycisk Start .

UWAGA: Tylko fotografie zapisane w formacie JPG mogą być drukowane bezpośrednio

zkarty pamięci lub klucza USB. Jeśli chcesz wydrukować zdjęcia zapisane na karcie pamięci
w innym formacie, muszą być one najpierw przesłane do komputera.

34 Drukowanie

Drukowanie posortowanych kopii dokumentu

Jeśli drukarka jest podłączona do komputera, można drukować czarno-białe lub kolorowe
posortowane kopie. W celu drukowania posortowanych kopii:

1 Upewnij się, że papier został załadowany na podpórkę papieru.

2 W otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.

3 Kliknij przycisk Preferencje, Właściwości, Opcje lub Ustawienia (w zależności od

programu i systemu operacyjnego).

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

4 Na karcie Ustawienia drukowania wybierz liczbę kopii, które mają zostać wydrukowane.

UWAGA:

5 Zaznacz pole Sortuj kopie.

6 Kliknij przycisk OK lub Drukuj.

Trzeba określić wartość większą niż jedna kopia, aby pole

Sortuj kopie

było aktywne.

Drukowanie od ostatniej strony

1 Upewnij się, że papier został załadowany na podpórkę papieru. Aby uzyskać pomoc na ten

temat, zobacz „Zwykły papier należy ładować na podpórkę papieru” na str. 22.

2 W otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.

3 Kliknij przycisk Preferencje, Właściwości, Opcje lub Ustawienia (w zależności od

programu i systemu operacyjnego).

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

4 Na karcie Ustawienia drukowania wybierz pole Drukuj od ostatniej strony.

5 Kliknij przycisk OK.

6 Kliknij przycisk OK lub Drukuj, w zależności od używanego programu i systemu

operacyjnego.

Drukowanie 35

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

1 Upewnij się, że papier został załadowany na podpórkę papieru. Aby uzyskać pomoc na ten

temat, zobacz „Zwykły papier należy ładować na podpórkę papieru” na str. 22.

2 W otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.

3 Kliknij przycisk Preferencje, Właściwości, Opcje lub Ustawienia (w zależności od

programu i systemu operacyjnego).

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

www.dell.com | support.dell.com

4 Na karcie Zawansowane wybierz z rozwijanego menu Układ opcję Kilka stron na arkuszu.

5 Wybierz liczbę stron, które mają zostać wydrukowane na każdym arkuszu.

6 Kliknij przycisk OK.

7 Kliknij przycisk OK lub Drukuj, w zależności od używanego programu i systemu

operacyjnego.

Drukowanie obrazu jako plakatu wielostronicowego

1 Upewnij się, że papier został załadowany na podpórkę papieru. Aby uzyskać pomoc na ten

temat, zobacz „Zwykły papier należy ładować na podpórkę papieru” na str. 22.

2 W otwartym pliku z obrazem kliknij kolejno polecenia: Plik→ Drukuj.

3 Kliknij przycisk Preferencje, Właściwości, Opcje lub Ustawienia (w zależności od

programu i systemu operacyjnego).

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

4 Na karcie Zaawansowane wybierz opcję Plakat oraz ustaw jego rozmiar.

5 Kliknij przycisk OK.

6 Kliknij przycisk OK lub Drukuj, w zależności od używanego programu i systemu

operacyjnego.

36 Drukowanie

Drukowanie na wstędze

1 Połóż stos arkuszy wstęgi (20 arkuszy lub mniej) z przodu drukarki i włóż pierwszy arkusz.

2 W otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.

3 Kliknij przycisk Preferencje, Właściwości, Opcje lub Ustawienia (w zależności od

programu i systemu operacyjnego).

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

4 Na karcie Zawansowane wybierz z rozwijanego menu Układ opcję Wstęga.

5 Kliknij przycisk OK lub Drukuj, w zależności od używanego programu i systemu

operacyjnego.

UWAGA:

wysuwać się z drukarki i wtedy delikatnie rozwinąć papier w kierunku podłogi z przodu drukarki.

Po rozpoczęciu drukowania należy poczekać, aż przednia krawędź wstęgi zacznie

Drukowanie 37

www.dell.com | support.dell.com

38 Drukowanie

Kopiowanie

Kopiować można za pomocą panelu operacyjnego drukarki lub za pomocą komputera.

Kopiowanie dokumentów za pomocą panelu operacyjnego

1 Włącz drukarkę.

2 Załaduj papier na podpórkę papieru. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Ładowanie

papieru” na str. 22.

3

Załaduj oryginalny dokument. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz „Oryginalne dokumenty
należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów” na str. 24 lub „Umieszczanie
oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25.

4 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Kopiowanie i naciśnij przycisk Wybierz .

5 Wprowadź potrzebne zmiany w ustawieniach kopiowania.

6 Naciśnij przycisk Start .

3

Na wyświetlaczu pojawi się napis Kopiowanie.

UWAGA: Jeśli przycisk Start zostanie naciśnięty bez wybrania koloru, kopia zostanie

domyślnie wydrukowana w kolorze.

Kopiowanie dokumentów za pomocą komputera

1 Włącz komputer i drukarkę i upewnij się, że są połączone.

2 Załaduj papier. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Ładowanie papieru” na str. 22.

3 Otwórz pokrywę górną.

4 Połóż dokument na szybie skanera. Upewnij się, że lewy górny róg przedniej części obiektu

jest wyrównany względem strzałki na drukarce. Więcej informacji można znaleźć w sekcji
„Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25 lub „Oryginalne
dokumenty należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów” na str. 24.

5 Zamknij pokrywę górną.

Kopiowanie 39

www.dell.com | support.dell.com

6 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki

Dell

→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

7 Wybierz liczbę kopii (1–99) i ustawienie koloru.
8 Kliknij polecenie Pokaż więcej ustawień kopiowania, aby:

–wybrać odpowiednią jakość kopii,
–wybrać rozmiar pustej strony,
–wybrać rozmiar oryginalnego dokumentu,
–rozjaśnić lub przyciemnić dokument,
–zmniejszyć lub powiększyć dokument.

Kopiowanie fotografii za pomocą panelu operacyjnego

1 Załaduj papier fotograficzny. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wytyczne

dotyczące nośników ładowanych do podpórki papieru” na str. 26.

2 Otwórz pokrywę górną.
3 Umieść fotografię na szybie.
4 Zamknij pokrywę górną.
5 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Kopiowanie i naciśnij przycisk Wybierz .

6 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Jakość

i naciśnij przycisk Wybierz .

7 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Foto i naciśnij

przycisk Wybierz .

8 Naciśnij przycisk Start .

Kopiowanie fotografii za pomocą komputera

1 Włącz komputer i drukarkę i upewnij się, że są połączone.
2 Załaduj papier fotograficzny stroną do drukowania skierowaną w górę. Więcej informacji

można znaleźć w sekcji „Wytyczne dotyczące nośników ładowanych do podpórki papieru”
na str. 26.

3 Połóż dokument na szybie skanera stroną do skopiowania w dół. Upewnij się, że lewy górny

róg przedniej części obiektu jest wyrównany względem strzałki na drukarce. Więcej
informacji można znaleźć w sekcji „Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie
skanera” na str. 25.

40 Kopiowanie

4 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki

Dell

→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

5 Kliknij przycisk Podgląd.

6 Dostosuj położenie linii przerywanych tak, aby z obrazu dokładnie wyodrębnić część, która

ma zostać wydrukowana.

7 W sekcji Kopiowanie wybierz liczbę kopii oraz kolor fotografii.

8 Aby dostosować fotografię, kliknij przycisk Pokaż więcej ustawień kopiowania.

9 Po zakończeniu dostosowywania ustawień, kliknij przycisk Kopiuj.

Sortowanie kopii za pomocą panelu operacyjnego

Jeśli drukarka jest używana bez komputera, w celu drukowania posortowanych kopii należy
wykonać następujące czynności:

1 Załaduj papier na podpórkę papieru. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz „Zwykły

papier należy ładować na podpórkę papieru” na str. 22.

2 Załaduj oryginalny dokument. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz „Oryginalne

dokumenty należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów” na str. 24 lub
Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera.

3 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Kopiowanie i naciśnij przycisk Wybierz .

4 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Sortuj

i naciśnij przycisk Wybierz .

5 Wybierz wartość Tak i naciśnij przycisk Wybierz .

6 Naciśnij przycisk Start .

Kopiowanie 41

www.dell.com | support.dell.com

Zmiana ustawień kopiowania

1 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki

Dell

→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

2 Wybierz liczbę kopii i ustawienie koloru.

3 Kliknij polecenie Pokaż więcej ustawień kopiowania, aby:

–wybrać odpowiednią jakość kopii,
–wybrać rozmiar pustej strony,
–wybrać rozmiar oryginalnego dokumentu,
–rozjaśnić lub przyciemnić dokument,
–zmniejszyć lub powiększyć dokument.

4 Kliknij przycisk Zaawansowane, aby zmienić opcje, takie jak Rozmiar papieru lub Jakość.

5 Zmiany można wprowadzać za pomocą następujących kart:

Karta: Pozwala:

Drukuj • wybrać rozmiar i rodzaj papieru,

•wybrać opcje drukowania bez obramowania,

•wybrać jakość wydruku.

Skanuj • określić głębię koloru i rozdzielczość skanowania,

• automatycznie przycinać skanowany obraz.

Poprawianie obrazu • wyostrzyć zamazane obrazy,

•dostosować jasność obrazu,

•dostosować ustawienie krzywej korekcji kolorów (gamma) obrazu.

Siatka rastra • złagodzić przekształcenie obrazu w odcieniach szarości na czarno-biały

wzór punktowy (symulacja kolorów),

•usunąć wzory z czasopism lub gazet (usuwanie półtonów), określić, czy
strona ma być przetwarzana z

• zredukować szum tła na kolorowych dokumentach.

najlepszą jakością

czy

najlepszą szybkością

,

6 Po zakończeniu dostosowywania ustawień kopiowania kliknij przycisk OK, a następnie

kliknij przycisk Kopiuj.

42 Kopiowanie

Skanowanie

Za pomocą drukarki można skanować, korzystając z panelu operacyjnego drukarki lub
oprogramowania drukarki.

Za pomocą panelu operacyjnego

1 Włącz komputer i drukarkę i upewnij się, że są połączone.

2

Załaduj oryginalny dokument. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz „Oryginalne dokumenty
należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów” na str. 24 lub „Umieszczanie
oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25.

3 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Skanowanie i naciśnij przycisk Wybierz .

4 Wprowadź konieczne zmiany w ustawieniach skanowania i naciśnij przycisk Wybierz .

Za pomocą oprogramowania drukarki

1 Włącz komputer i drukarkę i upewnij się, że są połączone.

2

Załaduj oryginalny dokument. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz „Oryginalne dokumenty
należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów” na str. 24 lub „Umieszczanie
oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25.

4

3 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964
Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

4 Kliknij przycisk Podgląd, aby zobaczyć obraz do zeskanowania.

UWAGA: Jeśli rozmiar skanowanego obiektu (znajdujący się na dole okna podglądu z prawej

strony) jest wyświetlany na czerwono, oznacza to, że dostępne zasoby systemowe są zbyt
małe, by wykonać skanowanie w wybranej rozdzielczości lub rozmiarze. W celu usunięcia
tego problemu zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar obszaru skanowania.

Ustaw przerywane linie dokładnie wokół tej części obrazu, którą chcesz zeskanować.

5

6 W rozwijanym menu Wyślij zeskanowany obraz do: wybierz program, do którego ma

zostać wysłany zeskanowany obraz.

→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Skanowanie 43

www.dell.com | support.dell.com

7 Aby dostosować ustawienia skanowania, kliknij opcję Pokaż więcej ustawień skanowania.

8 Po zakończeniu dostosowywania obrazu kliknij przycisk Skanuj.

Skanowanie fotografii

1 Włącz komputer i drukarkę i upewnij się, że są połączone.

2 Załaduj oryginalny dokument. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz „Umieszczanie

oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25.

3 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

UWAGA: Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell można także otworzyć za

pomocą panelu operacyjnego drukarki. Gdy drukarka pracuje w trybie Skanowanie, naciśnij
przycisk Start . Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell otworzy się
w komputerze.

Kliknij przycisk Podgląd, aby zobaczyć obraz do zeskanowania.

4

UWAGA: Jeśli rozmiar skanowanego obiektu (znajdujący się na dole okna podglądu z prawej

strony) jest wyświetlany na czerwono, oznacza to, że dostępne zasoby systemowe są zbyt
małe, by wykonać skanowanie w wybranej rozdzielczości lub rozmiarze. W celu usunięcia
tego problemu zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar obszaru skanowania.

→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Ustaw przerywane linie dokładnie wokół tej części fotografii, którą chcesz zeskanować.

5

6 W rozwijanym menu Wyślij zeskanowany obraz do: wybierz program fotograficzny,

z którego chcesz skorzystać.

UWAGA:

więcej...

7 Aby dostosować ustawienia skanowania, kliknij opcję Pokaż więcej ustawień skanowania.

8 Wprowadź potrzebne zmiany w ustawieniach.

9 Po zakończeniu dostosowywania obrazu kliknij przycisk Skanuj.

Po zakończeniu przetwarzania dokumentu zostanie on otwarty za pomocą wybranego programu.

44 Skanowanie

Jeśli żądanego programu nie ma na liście, w rozwijanym menu wybierz

Na następnym ekranie kliknij

Dodaj

, aby znaleźć żądany program i dodać go do listy.

Wyszukaj

Skanowanie do komputera za pośrednictwem sieci

1 Upewnij się, że komputer jest podłączony do sieci.

UWAGA: Drukarki firmy Dell można podłączać do sieci tylko za pomocą adaptera sieciowego

Dell Network Adapter (sprzedawanego osobno).

Upewnij się, że drukarka i komputer są włączone.

2

3 Załaduj oryginalny dokument. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz „Oryginalne

dokumenty należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów” na str. 24 lub
„Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25.

4 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Skanowanie i naciśnij przycisk Wybierz .

Drukarka automatycznie wykryje, czy jest podłączona do sieci. Jeśli jest podłączona do sieci,
pojawi się ekran wyboru hosta. Jeśli nie jest podłączona do sieci, pojawi się menu
Tryb skanowania.

5 Na ekranie wyboru hosta zaznacz komputer, do którego ma zostać wysłany dokument,

i naciśnij przycisk Wybierz .

6 Wprowadź czterocyfrowy numer PIN określony dla komputera hosta.

UWAGA: Numer ten można znaleźć w prawym górnym rogu strony głównej urządzenia

wielofunkcyjnego. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz „Korzystanie z programu
Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell” na str. 73. Numer PIN nie jest wymagany
domyślnie; monit o jego podanie pojawia się, tylko jeżeli został on utworzony.

Naciśnij przycisk Wybierz .

7

Zostanie wyświetlone menu Tryb skanowania.

Skanowanie 45

www.dell.com | support.dell.com

Skanowanie wielu stron lub obrazów

UWAGA: Niektóre programy nie obsługują jednorazowego skanowania wielu stron.

Można skanować wiele obrazów na raz, aby zaoszczędzić czas:

1 Umieść pierwszy arkusz na szybie skanera. Więcej informacji można znaleźć w sekcji

„Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25.

2 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

UWAGA: Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell można także otworzyć za

pomocą panelu operacyjnego drukarki. Gdy drukarka pracuje w trybie Skanowanie, naciśnij
przycisk Start . Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell otworzy się
w komputerze.

W rozwijanym menu Wyślij zeskanowany obraz do: wybierz program, z którego chcesz

3

skorzystać.

4 W sekcji Skanowanie kliknij polecenie Pokaż więcej ustawień skanowania.

5 Kliknij przycisk Zaawansowane.

6 Kliknij przycisk Wyświetl zaawansowane ustawienia skanowania, aby zmienić opcje

zaawansowane.

→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Zaawansowane ustawienia skanowania.

7 Na karcie Skanowanie kliknij polecenie Skanuj kilka obiektów przed utworzeniem

obrazu wyjściowego.

8 Kliknij przycisk OK.

9 Po zakończeniu dostosowywania ustawień kliknij przycisk Skanuj.

Po zakończeniu skanowania pierwszej strony zostanie wyświetlony monit o podanie
następnej strony.

10 Umieść następny arkusz na szybie skanera i kliknij przycisk Tak . Powtarzaj te czynności, aż

zostanie zakończone skanowanie wszystkich stron.

11 Po zakończeniu kliknij przycisk Nie. Zostanie otwarty program ze wszystkimi

zeskanowanymi stronami.

46 Skanowanie

Edytowanie zeskanowanego tekstu przy użyciu funkcji optycznego rozpoznawania znaków (OCR)

Oprogramowanie do optycznego rozpoznawania znaków (OCR) konwertuje zeskanowany obraz
do formatu tekstu, który można edytować za pomocą programów do przetwarzania tekstu.

UWAGA: Należy upewnić się, że oprogramowanie OCR zainstalowano na komputerze.

Kopię oprogramowania OCR dostarczono wraz z drukarką i powinna ona zostać
zainstalowana podczas instalacji sterowników.

Załaduj oryginalny dokument. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz „Oryginalne

1

dokumenty należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów” na str. 24 lub
„Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25.

2 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

UWAGA: Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell można także otworzyć za

pomocą panelu operacyjnego drukarki. Gdy drukarka pracuje w trybie Skanowanie, naciśnij
przycisk Start . Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell otworzy się
w komputerze.

3 Z rozwijanego menu Wyślij zeskanowany obraz do: wybierz edytor tekstu lub program

przetwarzania tekstu.

→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

4 Z rozwijanego menu W jaki sposób skanowany obraz ma być użyty? wybierz Edycja

tekstu (OCR i 300 DPI).

5 Kliknij przycisk Skanuj.

Zostanie wyświetlony zeskanowany tekst.

6 Edytuj dokument.

7 Zapisz dokument.

Skanowanie 47

www.dell.com | support.dell.com

Edytowanie zeskanowanych obrazów

Obraz można dostosować za pomocą większości programów graficznych.

1 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

UWAGA: Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell można także otworzyć za

pomocą panelu operacyjnego drukarki. Gdy drukarka pracuje w trybie Skanowanie, naciśnij
przycisk Start . Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell otworzy się
w komputerze.

W rozwijanym menu Wyślij zeskanowany obraz do: wybierz program, do którego ma

2

zostać wysłany zeskanowany obraz.

3 Kliknij przycisk Skanuj.

Po zakończeniu przetwarzania obrazu zostanie on otwarty za pomocą wybranego programu.

4 Edytuj obraz za pomocą narzędzi dostępnych w programie.

Możliwe jest:

– usuwanie efektu czerwonych oczu,
– przycinanie obrazu,
– dodawanie tekstu do obrazu,
– dostosowywanie jasności i kontrastu obrazu.

Przydatne informacje można znaleźć w dokumentacji używanego programu graficznego.

→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Zapisywanie obrazu na komputerze

1 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

UWAGA: Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell można także otworzyć za

pomocą panelu operacyjnego drukarki. Gdy drukarka pracuje w trybie Skanowanie, naciśnij
przycisk Start . Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell otworzy się
w komputerze.

W sekcji

2

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby zapisać obraz na

komputerze.

48 Skanowanie

→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Narzędzia zwiększające wydajność

kliknij przycisk

Zapisz obraz na komputerze

.

Przesyłanie zeskanowanych obrazów lub dokumentów pocztą e-mail

W celu wysłania zeskanowanych fotografii lub dokumentów pocztą e-mail:

1 Załaduj oryginalny dokument. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz „Oryginalne

dokumenty należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów” na str. 24 lub
„Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25.

2 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

UWAGA: Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell można także otworzyć za

pomocą panelu operacyjnego drukarki. Gdy drukarka pracuje w trybie Skanowanie, naciśnij
przycisk Start . Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell otworzy się
w komputerze.

Kliknij przycisk Podgląd.

3

UWAGA: Jeśli rozmiar skanowanego obiektu (znajdujący się na dole okna podglądu z prawej

strony) jest wyświetlany na czerwono, oznacza to, że dostępne zasoby systemowe są zbyt
małe, by wykonać skanowanie w wybranej rozdzielczości lub rozmiarze. W celu usunięcia
tego problemu zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar obszaru skanowania.

W sekcji Narzędzia zwiększające wydajność kliknij opcję Wyślij obraz lub dokument

4

pocztą e-mail.

→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

5 Dokonaj odpowiedniego wyboru w menu Co jest skanowane?

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby przygotować

fotografię lub dokument do wysłania.

7 Kliknij przycisk Dołącz.

8 Napisz notatkę, która zostanie dołączona do fotografii, a następnie wyślij wiadomość.

UWAGA: W przypadku problemów należy skorzystać z pomocy do programu obsługującego

pocztę elektroniczną.

Skanowanie 49

Powiększanie i zmniejszanie obrazów lub dokumentów

Jeśli drukarka jest używana z komputerem, dokument można powiększyć lub zmniejszyć
w zakresie od 25 do 400% przy użyciu Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Jeśli drukarka jest używana bez komputera, dokument można powiększyć lub zmniejszyć
procentowo, a także za pomocą opcji Dopasuj dostępnej na panelu operacyjnym.

1 Załaduj papier na podpórkę papieru. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz „Zwykły

papier należy ładować na podpórkę papieru” na str. 22.

www.dell.com | support.dell.com

2 Załaduj oryginalny dokument. Aby uzyskać pomoc na ten temat, zobacz „Umieszczanie

oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25 lub „Oryginalne dokumenty należy
ładować do automatycznego podajnika dokumentów” na str. 24.

3 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964

→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Zostanie otwarte Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

UWAGA: Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell można także otworzyć za

pomocą panelu operacyjnego drukarki. Gdy drukarka pracuje w trybie Skanowanie, naciśnij
przycisk Start . Program Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell otworzy się
w komputerze.

Kliknij przycisk Podgląd.

4

UWAGA: Jeśli rozmiar skanowanego obiektu (znajdujący się na dole okna podglądu z prawej

strony) jest wyświetlany na czerwono, oznacza to, że dostępne zasoby systemowe są zbyt
małe, by wykonać skanowanie w wybranej rozdzielczości lub rozmiarze. W celu usunięcia
tego problemu zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar obszaru skanowania.

5 W sekcji Narzędzia zwiększające wydajność wybierz opcję Powiększ lub zmniejsz obraz.

6 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby wybrać rozmiar

obrazu.

7 Po zakończeniu dostosowywania obrazu kliknij przycisk Drukuj.

50 Skanowanie

Faksowanie

Wysy łanie faksów nie wymaga podłączenia drukarki do komputera. Z podstawowych funkcji faksu
można korzystać za pomocą panelu operacyjnego. Patrz „Korzystanie z faksu za pomocą panelu
operacyjnego” na str. 55.

UWAGA: Instrukcje dotyczące wysyłania faksów z aplikacji komputerowych znajdują się

wczęści „Wysyłanie faksów z komputera” na str. 59.

Podłączanie sprzętu do drukarki

SprzętUmożliwia Patrz sekcja

• drukarka

• przewód telefoniczny
(dołączony)

• drukarka

• telefon (sprzedawany osobno)

• dwa przewody telefoniczne
(jeden dołączony)

• drukarka

• telefon (sprzedawany osobno)

• automatyczna sekretarka
(sprzedawana osobno)

• trzy przewody telefoniczne
(jeden dołączony)

• drukarka

• telefon (sprzedawany osobno)

• modem komputerowy
(sprzedawany osobno)

• trzy przewody telefoniczne
(jeden dołączony)

• kabel USB (sprzedawany osobno)

kopiowanie, wysyłanie i odbieranie
faksów bez pomocy komputera

• korzystanie z linii faksu jak
z normalnej linii telefonicznej

• ustawienie drukarki w miejscu,
w którym znajduje się telefon

•kopiowanie, wysyłanie
i odbieranie faksów bez pomocy
komputera

odbieranie przychodzących
wiadomości głosowych oraz faksów

zwiększenie liczby wyjść dla
połączenia telefonicznego

„Bezpośrednie podłączenie do
linii telefonicznej” na str. 52

„Podłączanie do telefonu”
na str. 52

„Podłączanie do automatycznej
sekretarki” na str. 53

„Podłączanie do modemu
komputerowego” na str. 54

5

UWAGA: Dostarczony przewód telefoniczny musi być podłączony do właściwego złącza.

Faksowanie 51

www.dell.com | support.dell.com

Bezpośrednie podłączenie do linii telefonicznej

Przewód telefoniczny wychodzący ze złącza faksu w drukarce ( – złącza po lewej stronie)
należy podłączyć do ściennego gniazdka telefonicznego.

1

Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do złącza faksu w drukarce ( – złącze po lewej
stronie).

2

Drugi koniec przewodu telefonicznego podłącz do działającego ściennego gniazdka telefonicznego.

Podłączanie do telefonu

Podłącz telefon do drukarki, aby korzystać z linii faksu jak ze zwykłej linii telefonicznej.

1 Przewód telefoniczny wychodzący ze złącza faksu w drukarce ( – złącza po lewej stronie)

należy podłączyć do ściennego gniazdka telefonicznego.

52 Faksowanie

2 Wyjmij ochronną zatyczkę z gniazdka telefonicznego ( – złącza po prawej stronie)

znajdującego się ztyłu drukarki.

3 Podłącz przewód telefoniczny wychodzący z telefonu do gniazdka telefonicznego w drukarce

( – złącze po prawej stronie).

UWAGA: Jeśli w danym kraju stosowana jest szeregowa komunikacja telefoniczna

(np. w Niemczech, Szwecji, Danii, Austrii, Belgii, Włoszech, Francji i Szwajcarii), należy wyjąć
niebieską zatyczkę z lewego złącza ( ) i włożyć dostarczony żółty terminator, aby zapewnić
poprawne działanie faksu. W takim przypadku nie będzie można używać tego portu do
podłączania dodatkowych urządzeń.

Podłączanie do automatycznej sekretarki

1 Przewód telefoniczny wychodzący ze złącza faksu w drukarce ( – złącza po lewej stronie)

należy podłączyć do ściennego gniazdka telefonicznego.

2 Wyjmij ochronną zatyczkę z gniazdka telefonicznego ( – złącza po prawej stronie)

znajdującego się ztyłu drukarki.

3 Podłącz przewód telefoniczny wychodzący z telefonu do automatycznej sekretarki.

4 Podłącz przewód telefoniczny wychodzący z automatycznej sekretarki do gniazdka

telefonicznego w drukarce ( – złącze po prawej stronie).

UWAGA: Jeśli w danym kraju stosowana jest szeregowa komunikacja telefoniczna

(np. w Niemczech, Szwecji, Danii, Austrii, Belgii, Włoszech, Francji i Szwajcarii), należy wyjąć
niebieską zatyczkę z prawego złącza ( ) i włożyć dostarczony żółty terminator, aby
zapewnić poprawne działanie faksu. W takim przypadku nie będzie można używać tego portu
do podłączania dodatkowych urządzeń.

Faksowanie 53

www.dell.com | support.dell.com

Podłączanie do modemu komputerowego

1 Przewód telefoniczny wychodzący ze złącza faksu w drukarce ( – złącza po lewej stronie)

należy podłączyć do ściennego gniazdka telefonicznego.

2 Wyjmij ochronną zatyczkę z gniazdka telefonicznego ( – złącza po prawej stronie)

znajdującego się ztyłu drukarki.

3 Podłącz przewód telefoniczny wychodzący z telefonu do modemu komputerowego.
4 Podłącz przewód telefoniczny wychodzący z modemu komputerowego do gniazdka

telefonicznego w drukarce ( – złącze po prawej stronie).

UWAGA: Jeśli w danym kraju stosowana jest szeregowa komunikacja telefoniczna

(np. w Niemczech, Szwecji, Danii, Austrii, Belgii, Włoszech, Francji i Szwajcarii), należy wyjąć
niebieską zatyczkę zprawego złącza ( ) i włożyć dostarczony żółty terminator, aby
zapewnić poprawne działanie faksu. W takim przypadku nie będzie można używać tego portu
do podłączania dodatkowych urządzeń.

Co należy zrobić w przypadku korzystania z linii DSL
(ang. digital subscriber line – cyfrowa linia abonencka)?

Protokół DSL umożliwia przesyłanie cyfrowych danych do komputera za pomocą linii
telefonicznej. Urządzenie Dell Photo AIO Printer 964 jest przeznaczone do korzystania z danych
analogowych. W przypadku korzystania z funkcji faksu za pomocą linii telefonicznej podłączonej
do modemu DSL należy zainstalować filtr DSL, aby uniknąć zakłóceń sygnału analogowego
modemu faksowego.

1 Podłącz filtr DSL do aktywnej linii telefonicznej.
2 Podłącz drukarkę bezpośrednio do wyjścia filtru DSL.

UWAGA: Nie należy instalować żadnych rozgałęźników pomiędzy filtrem DSL a drukarką.

W razie konieczności dodatkową pomoc można uzyskać u operatora linii DSL.

54 Faksowanie

UWAGA: Modemy ISDN (ang. integrated services digital network – sieć cyfrowa ze

zintegrowanymi usługami) i modemy kablowe nie są modemami faksowymi i za ich pomocą
nie można korzystać z funkcji faksowania.

Korzystanie z faksu za pomocą panelu
operacyjnego

Wysyłanie faksu

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i że aktywna linia telefoniczna jest podłączona do

złącza faksu w drukarce ( – złącze po lewej stronie).

2 Umieść dokument na szybie skanera lub w podajniku ADF. Aby uzyskać pomoc na ten temat,

zobacz „Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25 lub
„Oryginalne dokumenty należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów”
na str. 24.

3 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Faks i naciśnij przycisk Wybierz .

4 Wprowadź numer faksu za pomocą klawiatury.

Kolejne cyfry zostaną wyświetlone w oknie numeru faksu.

5 Naciśnij przycisk Start .

Drukarka zeskanuje dokument i wyśle faks do wprowadzonego numeru. Po zakończeniu
transmisji drukarka wydaje krótkie sygnały dźwiękowe, informujące o zakończeniu
wysyłania faksu.

Faksowanie 55

Wysyłanie rozgłaszanego faksu

Funkcja rozgłaszanego faksu umożliwia wysłanie faksu jednocześnie do wielu adresatów. Można
wprowadzić do 30 różnych numerów.

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i że aktywna linia telefoniczna jest podłączona do

złącza faksu w drukarce ( – złącze po lewej stronie).

2 Umieść dokument na szybie skanera lub w podajniku ADF. Aby uzyskać pomoc na ten temat,

zobacz „Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25 lub
„Oryginalne dokumenty należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów”
na str. 24.

www.dell.com | support.dell.com

3 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Faks i naciśnij przycisk Wybierz .

4 Wprowadź numer faksu za pomocą klawiatury.

Kolejne cyfry zostaną wyświetlone w oknie numeru faksu.

5 Naciśnij przycisk strzałki w dół , aby przejść do następnego pola numeru faksu.

6 Wprowadź numer faksu za pomocą klawiatury.

7 Powtarzaj te czynności, aż zostaną wprowadzone wszystkie numery, pod które faks ma zostać

wysłany.

UWAGA: Do wyboru numerów telefonicznych można również użyć funkcji Książka

telefoniczna lub Historia pon. wyb. numeru. Wszystkie wybrane lub wprowadzone numery są
dodawane do listy numerów, na które faks ma zostać rozesłany, aż do naciśnięcia przycisku

Start .

Naciśnij przycisk Start .

8

Po rozpoczęciu procesu wysyłania faksu drukarka wybierze pierwszy numer, ustanowi połączenie,
wyśle faks, przerwie połączenie i przejdzie do następnego numeru na liście. Procedura ta będzie
powtarzana, aż do wysłania faksów pod wszystkie numery na liście. Jeśli drukarka nie będzie
mogła ustanowić połączenia z którymś z numerów, przejdzie do następnego numeru na liście.
Numer, z którym nie ustanowiono połączenia, zostanie przesunięty na koniec listy. Po wysłaniu
faksu pod pozostałe numery na liście, drukarka ponownie spróbuje połączyć się z tym numerem.

UWAGA: W przypadku gdy nie będzie można ustanowić połączenia z niektórymi numerami,

drukarka będzie ponownie próbowała nawiązać znimi połączenie, zgodnie z liczbą prób
ustanowioną w menu Wybieranie i wysyłanie.

56 Faksowanie

Automatyczne odbieranie faksu

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i że aktywna linia telefoniczna jest podłączona do

złącza faksu w drukarce ( – złącze po lewej stronie).

2 Upewnij się, że drukarka jest włączona i że funkcja Autoodbiór jest włączona lub że

w przypadku ustawienia Wg planu przypada okres, w którym funkcja autoodbioru jest
włączona.

a Na głównym ekranie w trybie Faksu za pomocą strzałek wgórę iwdół przewiń

do elementu Autoodbiór.

b Korzystając z przycisków strzałek w lewo lub w prawo , zaznacz Tak lub Wg

planu i naciśnij przycisk Wybierz .

c W przypadku wyboru opcji Wg planu, pojawi się ekran Harmonogram autom. odb.

Za pomocą klawiatury wprowadź godziny, o których funkcja Autoodbiór ma zostać
włączona i wyłączona.

d Naciśnij przycisk Wybierz .

3 Ustaw liczbę dzwonków, po których drukarka ma odbierać przychodzący faks.

a Wmenu głównym wybierz tryb Faks i naciśnij przycisk Wybierz .

b Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Ustaw.

faksu i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Ustaw. faksu.

c Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu

Dzwonienie i odpowiadanie i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Dzwonienie i odpowiadanie.

d Naciskaj przyciski strzałek w górę lub w dół , aby przewinąć do elementu

Odbieranie włączone i wybrać po ilu sygnałach urządzenie odbierze telefon.

e Naciśnij przycisk Wybierz .

Jeśli drukarka wykryje ustaloną ilość sygnałów, automatycznie odbierze faks.

Faksowanie 57

www.dell.com | support.dell.com

Ręczne odbieranie faksu

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i że aktywna linia telefoniczna jest podłączona do

złącza faksu w drukarce ( – złącze po lewej stronie).

2 Upewnij się, że funkcja Autoodbiór została wyłączona.

a Na głównym ekranie w trybie Faksu za pomocą strzałek wgórę iwdół przewiń

do elementu Autoodbiór.

b Korzystając z przycisków strzałek w lewo lub w prawo , zaznacz Nie lub Wg

planu i naciśnij przycisk Wybierz .

c W przypadku wyboru opcji Wg planu, pojawi się ekran Harmonogram autom. odb.

Za pomocą klawiatury wprowadź godziny, o których funkcja Autoodbiór ma zostać
włączona i wyłączona.

d Naciśnij przycisk Wybierz .

3 Kiedy drukarka zadzwoni, odbierz telefon i poczekaj na sygnał faksu.

4 Wybierz numer DELL# (3355#) na panelu operacyjnym drukarki.

UWAGA: Numer DELL# jest domyślnym kodem odbierania. Jednak można go zmienić na

dowolny czterocyfrowy kod. Więcej informacji na temat zmiany tego kodu można znaleźć
w sekcji „Zmiana kodu odbierania” na str. 71.

Odbieranie faksów za pomocą automatycznej sekretarki podłączonej do drukarki

Upewnij się, że drukarka jest włączona i że funkcja Autoodbiór jest włączona. Automatyczna
sekretarka musi odebrać połączenie.

•Jeśli drukarka wykryje faks, odbierze go i rozłączy automatyczną sekretarkę.

•Jeśli drukarka nie wykryje faksu, połączenie zostanie dokończone przez automatyczną
sekretarkę.

58 Faksowanie

Wysyłanie faksów z komputera

Faksy z aplikacji komputerowych można wysyłać przez modem drukarki lub modem
komputerowy. Wszystkie pliki, które można drukować, można też wysyłać faksem.

Podłączanie kabli

•Podłącz drukarkę do komputera za pomocą kabla USB (sprzedawanego osobno) w celu
zeskanowania dokumentów, które mają zostać wysłane faksem.

• Jeśli faks ma zostać wysłany przez modem drukarki, podłącz aktywną linie telefoniczną do
złącza faksu w drukarce ( – złącza po lewej stronie).

Jeśli faks ma zostać wysłany przez modem komputerowy, podłącz aktywną linie telefoniczną
do złącza liniowego ( – złącza po lewej stronie) w komputerowym modemie faksowym.

Co należy zrobić w przypadku korzystania z linii DSL
(ang. digital subscriber line – cyfrowa linia abonencka)?

Protokół DSL umożliwia przesyłanie cyfrowych danych do komputera za pomocą linii
telefonicznej. Urządzenie Dell Photo AIO Printer 964 jest przeznaczone do korzystania z danych
analogowych. W przypadku korzystania z funkcji faksu za pomocą linii telefonicznej podłączonej
do modemu DSL należy zainstalować filtr DSL, aby uniknąć zakłóceń sygnału analogowego
modemu faksowego

1 Podłącz filtr DSL do aktywnej linii telefonicznej.
2 Podłącz drukarkę bezpośrednio do wyjścia filtru DSL.

UWAGA: Nie należy instalować żadnych rozgałęźników pomiędzy filtrem DSL a drukarką.

W razie konieczności dodatkową pomoc można uzyskać u operatora linii DSL.

UWAGA: Modemy ISDN (ang. integrated services digital network – sieć cyfrowa ze

zintegrowanymi usługami) i modemy kablowe nie są modemami faksowymi i za ich pomocą
nie można korzystać z funkcji faksowania.

Faksowanie 59

www.dell.com | support.dell.com

Korzystanie z faksu za pomocą modemu drukarki

Wysyłanie faksu za pomocą Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i podłączona do komputera za pomocą kabla USB.

2 Umieść dokument na szybie skanera lub w podajniku ADF. Aby uzyskać pomoc na ten temat,

zobacz „Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25 lub
„Oryginalne dokumenty należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów”
na str. 24.

3 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki

Dell

→ Dell Photo AIO Printer 964→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

4 Połóż dokument pod pokrywą drukarki stroną do wysłania w dół.

5 Z menu rozwijanego Skanowanie wybierz polecenie Faks.

6 Kliknij przycisk Skanuj.

7 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby wysłać faks.

Wysyłanie faksu za pomocą narzędzi do obsługi faksu Dell Printer Fax

Narzędzia te umożliwiają wysyłanie faksem wszystkich dokumentów, które można drukować.

1 Otwórz dokument przeznaczony do wysłania.

2 Kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.

3 Kliknij ikonę narzędzi do obsługi faksu Dell Printer Fax Tools.

Dokument zostanie wysłany jako faks przez modem drukarki.

Odbieranie faksu

Faksy odbierane za pomocą modemu urządzenia Dell Photo AIO Printer 964 można uzyskać tylko
w postaci drukowanych kopii. Więcej informacji na temat odbierania faksów można znaleźć
w sekcji „Korzystanie z faksu za pomocą panelu operacyjnego” na str. 55.

Jeśli istnieje potrzeba zapisania otrzymanego faksu w komputerze, dokument ten trzeba
zeskanować do pliku (patrz „Wysyłanie faksu za pomocą Centrum urządzenia wielofunkcyjnego
Dell” na str. 60) lub odebrać go za pomocą modemu komputerowego (patrz „Korzystanie z faksu
za pomocą modemu komputerowego” na str. 62).

60 Faksowanie

Otwieranie narzędzia do konfiguracji drukarki

Jeśli istnieje potrzeba dostosowania modemu drukarki do indywidualnych potrzeb związanych
z korzystaniem z faksu, należy skorzystać znarzędzia do konfiguracji drukarki.

1 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964

2 W programie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell kliknij kartę

→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Przegląd/Rozwiązywanie problemów, a następnie kliknij polecenie Otwórz narzędzie do
konfiguracji drukarki.

Karty narzędzia do konfiguracji drukarki

Karta: Umożliwia:

Wys yłanie • wprowadzenie swojej nazwy i numeru faksu

•określenie maksymalnej szybkości wysyłania i jakości wydruku faksów
wychodzących

• wybór, czy cały dokument ma być skanowany przed wybraniem numeru

•określenie, czy funkcja korekcji błędów ma być włączona

•określenie, kiedy ma być drukowany raport o użyciu faksu

•określenie, kiedy ma być drukowany raport o działaniu faksu

Odbieranie • wybór, czy na każdej stronie ma być drukowana stopka zawierająca datę,

godzinę i numer strony

• automatyczne zmniejszanie przychodzącego faksu, aby dopasować go do
rozmiaru załadowanego papieru lub drukowanie faksu na dwóch arkuszach
papieru

•określanie, czy przed przesłaniem dalej faks ma zostać wydrukowany

• zarządzanie zablokowanymi faksami

Połączenie/wybieranie • wybór liczby prób ponownego wybierania numeru oraz długości przerw

między próbami w przypadku, gdy nie uda się wysłać faksu przy pierwszej
próbie

• wybór formatu linii telefonicznej, który ma zostać użyty (Impulsowo,
Tonowo lub Poza centr. PBX)

• wprowadzenie prefiksu

• wybór sposobu odbierania połączeń przychodzących (ręcznie, po wykryciu
sygnału faksu wysyłanego lub po określonej liczbie sygnałów)

• wybór wyróżniającego sygnału dzwonka, jeśli usługa ta jest aktywowana na
używanej linii telefonicznej

Szybkie wybieranie
numerów

tworzenie, edytowanie i dodawanie numerów do list szybkiego wybierania i list
grupowego wybierania

Faksowanie 61

Korzystanie z faksu za pomocą modemu komputerowego

Jeśli do złącza liniowego w modemie komputerowym ( ) podłączona jest aktywna linia
telefoniczna, faksy można wysyłać i odbierać za pomocą Konsoli faksu (tylko w systemie
Windows XP) lub komponentu Zarządzanie usługą faksowania (tylko w systemie
Windows 2000).

•Użyj Konsoli faksu lub komponentu Zarządzanie usługą faksowania, aby drukować pliki
lub odbierać je jako faksy lub

•użyj Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell, aby najpierw zeskanować dokument do
pliku, a następnie za pomocą Konsoli faksu lub komponentu Zarządzanie usługą
faksowania wyślij plik faksem.

www.dell.com | support.dell.com

Instalowanie Konsoli faksu (tylko w systemie Windows XP)

1 Kliknij kolejno opcje Start→ Panel sterowania.
2 Kliknij polecenie Dodaj lub usuń programy.
3 Kliknij polecenie Dodaj/Usuń składniki systemu Windows.
4 Zaznacz pole wyboru pozycji Usługa faksowania.
5 Kliknij przycisk Dalej.

Jeśli pojawi się stosowny monit, włóż dysk CD-ROM Microsoft Windows XP i kliknij
przycisk OK. Gdy otworzy się ekran System Microsoft Windows XP – Zapraszamy!,
należy go zamknąć.

6 Kliknij przycisk Zakończ.
7 Zamknij okno Dodawanie lub usuwanie programów.

Konfiguracja Konsoli faksu (tylko w systemie Windows XP)

1 Kliknij Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Akcesoria→ Komunikacja→

Faks→ Konsola faksu.
Zostanie otwarty Kreator konfiguracji faksu.

2 Kliknij przycisk Dalej.
3 Wprowadź wszystkie potrzebne informacje i kliknij przycisk Dalej.
4 Wybierz swój modem z rozwijanego menu Wybierz urządzenie faksowe.
5 Zaznacz pole wyboru Włącz odbieranie.

UWAGA: Zaznaczenie pola wyboru Włącz odbieranie umożliwia odbieranie faksów, może

jednak powodować odbieranie przez modem komputera wszystkich połączeń
przychodzących, co uniemożliwi odbieranie rozmów.

a Wybierz opcję Odpowiedź ręczna lub określ liczbę sygnałów i kliknij przycisk Dalej.

b

c

62 Faksowanie

Wprowadź informacje TSID (Identyfikator subskrybenta nadającego) i kliknij przycisk

Wprowadź informacje CSID (Identyfikator wywołanego subskrybenta) i kliknij przycisk

Dalej

Dalej

.

.

d Zaznacz pole wyboru Wydrukuj na. Jeśli wszystkie odebrane faksy mają być

drukowane, w rozwijanym menu po prawej stronie pola wybierz drukarkę
Dell Photo AIO Printer 964.

e Jeśli mają być tworzone archiwalne kopie wszystkich faksów, zaznacz pole wyboru

Przechowaj kopię w folderze iokreśl miejsce przechowywania za pomocą przycisku
Przeglądaj.

6 Kliknij przycisk Dalej, sprawdź poprawność ustawień, a następnie kliknij przycisk Zakończ.

Konfiguracja komponentu Zarządzanie usługą faksowania (tylko w systemie
Windows 2000)

1

Kliknij

Start→Programy→Akcesoria→Komunikacja→Faks

Zarządzanie usługą faksowania

.

→

Zostanie otwarty Kreator konfiguracji faksu.

2 Kliknij przycisk Dalej.
3 Wprowadź wszystkie potrzebne informacje i kliknij przycisk Dalej.
4 Z menu rozwijanego wybierz swój modem.
5

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby zakończyć konfigurację.

Wysyłanie faksów elektronicznych za pomocą Konsoli faksu lub komponentu
Zarządzanie usługą faksowania

1 Otwórz plik przeznaczony do wysłania.
2 Kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.
3 Na liście drukarek wybierz urządzenie Faks.
4 Kliknij polecenie Drukuj.
5 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby wysłać faks.

Wysyłanie faksu papierowego za pomocą Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona i podłączona do komputera za pomocą kabla USB.
2 Umieść dokument na szybie skanera lub w podajniku ADF. Aby uzyskać pomoc na ten temat,

zobacz „Umieszczanie oryginalnego dokumentu na szybie skanera” na str. 25 lub
„Oryginalne dokumenty należy ładować do automatycznego podajnika dokumentów”
na str. 24.

3 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964

4 Połóż dokument pod pokrywą drukarki stroną do wysłania w dół.
5 Z menu rozwijanego Skanowanie wybierz opcję Plik.
6 Zapisz plik we właściwym miejscu.

→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Faksowanie 63

7 Otwórz plik, który przed chwilą został zeskanowany i zapisany.
8 Kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.

9 Na liście drukarek wybierz urządzenie Faks.
10 Kliknij polecenie Drukuj.
11 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby wysłać faks.

Odbieranie faksów za pomocą Konsoli faksu lub komponentu Zarządzanie usługą faksowania

1 Upewnij się, że aktywna linia telefoniczna jest podłączona do złącza liniowego ( )

w modemie komputerowym.

www.dell.com | support.dell.com

2 Kliknij Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Akcesoria→ Komunikacja→ Faks.

3 Kliknij polecenie Konsola faksu lub Zarządzanie usługą faksowania.

Jeśli podczas konfiguracji Konsoli faksu zaznaczono pole wyboru Włącz odbieranie,
komputer jest gotowy do odbierania faksów.

UWAGA: Zaznaczenie pola wyboru Włącz odbieranie umożliwia odbieranie faksów, może

jednak powodować odbieranie przez modem komputera wszystkich połączeń
przychodzących, co uniemożliwi odbieranie rozmów.

Przeglądanie wysłanych i otrzymanych faksów za pomocą Konsoli faksu lub
komponentu Zarządzanie usługą faksowania

UWAGA: Konsola faksu rozpoznaje tylko faksy wysyłane i otrzymywane przez

Konsolę faksu.

Kliknij Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Akcesoria→ Komunikacja→ Faks.

1

2 Kliknij polecenie Konsola faksu lub Zarządzanie usługą faksowania.

Faksy otrzymane można przeglądać w folderze Skrzynka odbiorcza, a wysłane w folderze
Elementy wysłane.

Wyświetlanie stanu faksu, korzystając z Konsoli faksu lub komponentu Zarządzanie
Usługą faksowania

1 Kliknij Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Akcesoria→ Komunikacja→ Faks.

2 Kliknij polecenie Konsola faksu lub Usługi zarządzania faksem.

3 Wyświetlone zostaną następujące foldery:

• Przychodzące

• Skrzynka odbiorcza

• Skrzynka nadawcza

•Elementy wysłane

64 Faksowanie

– faksy aktualnie odbierane

– faksy odebrane
– faksy do wysłania

– faksy, które zostały pomyślnie wysłane

4 Kliknij wybrany folder.
5 W prawym okienku kliknij żądany faks, a następnie kliknij polecenie Preferencje lub

Właściwości.

6 Kliknij kartę Ogólne i przejrzyj wiersz Stan.
7 Po zakończeniu kliknij przycisk Zamknij.

Szybkie wybieranie numerów

W celu uproszczenia wysyłania faksów można wprowadzić do 99 numerów szybkiego wybierania.
Można zapisać 89 indywidualnych faksowych numerów szybkiego wybierania i 10 wpisów
grupowych, które mogą zawierać do 30 numerów każdy.

Tworzenie listy szybkiego wybierania za pomocą panelu operacyjnego

1 Wmenu głównym wybierz tryb Faks i naciśnij przycisk Wybierz .
2 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Książka

telefoniczna i naciśnij przycisk Wybierz .
Otworzy się menu Książka telefoniczna.

3 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Dodaj wpis

i naciśnij przycisk Wybierz .
Otworzy się menu Książka telefoniczna: Dodaj wpis.

4 Wprowadź nazwę za pomocą klawiatury.

a Znajdź przycisk numeryczny odpowiadający literze, którą chcesz wprowadzić i naciskaj

go, aż pojawi się właściwa litera.

b Naciśnij przycisk strzałki w prawo , aby przejść do pola następnej litery lub odczekaj

dwie sekundy na przyjęcie tekstu.

UWAGA: Odstęp pomiędzy słowami można wprowadzić, naciskając dwukrotnie przycisk

strzałki wprawo .

c Powtarzaj powyższe czynności, aż do zakończenia wprowadzania tekstu.

UWAGA: Znak można usunąć, naciskając przycisk strzałki w lewo .

5

Naciśnij przycisk strzałki w dół , aby przewinąć do pola Numer faksu.

6 Wprowadź numer faksu za pomocą klawiatury.

UWAGA: Najniższy dostępny numer szybkiego wybierania jest automatycznie przypisywany

do danego kontaktu. Zmiana numeru szybkiego wybierania nie jest możliwa.

Faksowanie 65

7 Naciśnij przycisk strzałki w dół , aby przewinąć do polecenia Dodaj wpis.

8 Naciśnij przycisk Wybierz .

Tworzenie listy szybkiego wybierania za pomocą komputera

1 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie Programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964

2 Kliknij kartę Szybkie wybieranie numerów.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na karcie Szybkie wybieranie numerów,

aby dodać nowy numer do listy.

→ Narzędzie konfiguracji drukarki.

www.dell.com | support.dell.com

Tworzenie listy grup szybkiego wybierania za pomocą panelu operacyjnego

1 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Faks i naciśnij przycisk Wybierz .

2 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Książka

telefoniczna i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Książka telefoniczna.

3 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Dodaj grupę

i naciśnij przycisk Wybierz .
Otworzy się menu Książka telefoniczna: Dodaj grupę.

4 Za pomocą klawiatury wprowadź nazwę grupy.

a Znajdź przycisk numeryczny odpowiadający literze, którą chcesz wprowadzić i naciskaj

go, aż pojawi się właściwa litera.

b Naciśnij przycisk strzałki w prawo , aby przejść do pola następnej litery lub odczekaj

dwie sekundy na przyjęcie tekstu.

UWAGA: Odstęp pomiędzy słowami można wprowadzić, naciskając dwukrotnie przycisk

strzałki w prawo .

c Powtarzaj powyższe czynności, aż do zakończenia wprowadzania tekstu.

UWAGA: Znak można usunąć, naciskając przycisk strzałki wlewo .

5

Naciśnij przycisk strzałki w dół , aby przewinąć do pola Numer faksu.

6 Wprowadź pierwszy numer faksu za pomocą klawiatury.

7 Naciśnij przycisk Wybierz .

Pole Numer faksu zostanie wyczyszczone.

8 Za pomocą klawiatury wprowadź następny numer faksu z danej grupy.

66 Faksowanie

9 Naciśnij przycisk Wybierz .

10 Powtarzaj te czynności, aż zostaną określone wszystkie numery (nie więcej niż 30) z danej

grupy.

UWAGA: Najniższy dostępny numer grupy szybkiego wybierania jest automatycznie

przypisywany do danej grupy. Zmiana numeru grupy szybkiego wybierania nie jest możliwa.

Korzystanie z listy szybkiego wybierania i listy grup szybkiego wybierania

1 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół zaznacz element

Faks i naciśnij przycisk Wybierz .

2 Za pomocą klawiatury wprowadź dwucyfrowy numer szybkiego wybierania.

3 Naciśnij przycisk Start .

UWAGA: Jeśli podczas wprowadzania numerów zostaną wprowadzone tylko dwie cyfry,

drukarka potraktuje je jako numer szybkiego wybierania. Jeśli zostaną wprowadzone więcej
niż dwie cyfry, drukarka potraktuje je jako numer faksu.

UWAGA: W przypadku wysyłania faksu między dwoma urządzeniami w biurze

korzystającym z jedno- lub dwucyfrowych numerów wewnętrznych należy przed
wprowadzeniem numeru wewnętrznego nacisnąć klawisze gwiazdki (*) i krzyżyka (#), aby
numer został potraktowany jako numer wewnętrzny, a nie numer szybkiego wybierania.

Faksowanie 67

Ręczne wybieranie numeru podczas słuchania sygnału na linii telefonicznej (Z odłoż. słuch.)

1 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Faks i naciśnij przycisk Wybierz .

2 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Z odłoż.

słuch.

3 Naciśnij przycisk Wybierz , aby drukarka przeszła w stan aktywny.

4 Wprowadź numer, na który ma zostać wysłany faks.

www.dell.com | support.dell.com

5 Naciśnij przycisk Start , aby wysłać faks.

Wysyłanie opóźnionego faksu

1 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Faks i naciśnij przycisk Wybierz .

2 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Opóźnij

wysyłanie faksu.

Otworzy się ekran opóźniania wysyłania faksu.

3 Za pomocą klawiatury określ godzinę i naciśnij przycisk strzałki wprawo .

4 Za pomocą klawiatury określ minuty i naciśnij przycisk strzałki wprawo .

5

Za pomocą klawiatury określ, czy podana godzina odnosi się do czasu przed południem –
AM (1), po południu – PM (2), czy też zapisana jest w formacie dwudziestoczterogodzinnym (3).

6 Naciśnij przycisk Wybierz .

7 Wprowadź numer, na który ma zostać wysłany faks.

8 Naciśnij przycisk Start .

O wyznaczonej godzinie zostanie wybrany numer faksu i faks zostanie wysłany na wybrany
numer. Jeśli przesłanie faksu nie powiedzie się, próby będą ponawiane zgodnie
z ustawieniami dotyczącymi prób ponawiania wybierania.

68 Faksowanie

Blokowanie faksów

Blokowanie faksu umożliwia określenie, od kogo mają być odbierane faksy. Można zablokować
dostarczanie faksów z do 50 numerów.

Tworzenie listy zablokowanych faksów

1 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Faks i naciśnij przycisk Wybierz .

2 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Ustaw.

faksu i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Ustaw. faksu.

3 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Blokowanie

faksu i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Blokowanie faksu.

4 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Zablok.

faks: Dodaj wpis i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się ekran Zablok. faks: Dodaj wpis.

5 Podaj nazwę za pomocą klawiatury.

a Znajdź przycisk numeryczny odpowiadający literze, którą chcesz wprowadzić i naciskaj

go, aż pojawi się właściwa litera.

b Naciśnij przycisk strzałki w prawo , aby przejść do pola następnej litery lub odczekaj

dwie sekundy na przyjęcie tekstu.

UWAGA: Odstęp pomiędzy słowami można wprowadzić, naciskając dwukrotnie przycisk

strzałki w prawo .

c Powtarzaj powyższe czynności, aż do zakończenia wprowadzania tekstu.

UWAGA: Znak można usunąć, naciskając przycisk strzałki w lewo .

6 Za pomocą klawiatury wprowadź numer faksu, a następnie naciśnij przycisk Wybierz .

UWAGA: Najniższy dostępny numer dla zablokowanego faksu jest automatycznie

przypisywany do danego kontaktu. Zmiana numeru zablokowanego faksu nie jest możliwa.

Od tego momentu drukarka nie będzie przyjmowała faksów z tego numeru faksu, gdy funkcja
blokowania faksów jest włączona.

Faksowanie 69

Włączanie blokowania faksów

1 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Faks i naciśnij przycisk Wybierz .

2 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Ustaw.

faksu i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Ustaw. faksu.

3 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Blokowanie

faksu i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Blokowanie faksu.

www.dell.com | support.dell.com

4 Za pomocą prawego i lewego przycisku strzałki zaznacz Włącz na liście

zablokowanych.

Jeśli drukarka wykryje połączenie faksowe przychodzące z numeru znajdującego się na
liście zablokowanych numerów, połączenie zostanie rozłączone.

5 Naciśnij przycisk Wybierz .

Blokowanie faksów bez numeru identyfikacyjnego nadawcy

1 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Faks i naciśnij przycisk Wybierz .

2 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Ustaw.

faksu i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Ustaw. faksu.

3 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Blokowanie

faksu i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Blokowanie faksu.

4 Za pomocą prawego i lewego przycisku strzałki zaznacz Włącz przy poleceniu

Blokuj bez ID.

5 Naciśnij przycisk Wybierz .

Jeśli drukarka wykryje połączenie faksowe przychodzące z urządzenia bez numeru
identyfikacyjnego nadawcy, połączenie zostanie rozłączone.

70 Faksowanie

Zmiana kodu odbierania

1 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Faks i naciśnij przycisk Wybierz .

2 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Ustaw.

faksu i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Ustaw. faksu.

3 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Dzwonienie

i odpowiadanie i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Dzwonienie i odpowiadanie.

4 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Kod

odbierania i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się okno Kod ręcznego odbierania.

5 Za pomocą klawiatury wprowadź nowy kod składający się z od 1 do 7 znaków.

UWAGA: Kod odbierania może składać się z cyfr od 0 do 9 oraz znaków krzyżyka (#)

i gwiazdki (*). Wszystkie inne znaki będą ignorowane.

Naciśnij przycisk Wybierz .

6

Kod zostanie zapisany. Odbierając faks ręcznie następnym razem, wprowadź nowy kod za
pomocą klawiatury.

Faksowanie 71

www.dell.com | support.dell.com

Korzystanie z automatycznej konwersji faksu

W przypadku wysyłania faksem dokumentu o wysokiej rozdzielczości do urządzenia faksowego,
które drukuje w mniejszej rozdzielczości, drukarka Dell Photo AIO Printer 964 może
automatycznie dostosować wysyłany faks.

UWAGA: Jeśli funkcja Automatyczna konwersja faksów jest wyłączona i wysyłany faks nie

jest zgodny z urządzeniem odbierającym, faks nie zostanie wysłany i wyświetlona zostanie
informacja o błędzie „Nieobsług. tryb faksu”.

Funkcja Automatyczna konwersja faksów jest włączona domyślnie. Wyłączanie funkcji
Automatyczna konwersja faksu:

1 Wmenu głównym za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do

elementu Faks i naciśnij przycisk Wybierz .

2 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Ustaw.

faksu i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Ustaw. faksu.

3 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Wybieranie

i wysyłanie i naciśnij przycisk Wybierz .

Otworzy się menu Wybieranie i wysyłanie.

4 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu

Automatyczna konwersja faksu.

5 Za pomocą prawego i lewego przycisku strzałki zaznacz opcję Wyłącz.

6 Naciśnij przycisk Wybierz .

72 Faksowanie

Opis oprogramowania

Oprogramowanie drukarki składa się z następujących elementów:

• Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell –umożliwia wykonywanie różnych operacji
skanowania, kopiowania, wysyłania faksów oraz drukowania, przy użyciu zarówno dopiero
co zeskanowanych, jak i wcześniej zapisanych dokumentów i obrazów.

• Preferencje wydruku – umożliwia dostosowywanie ustawień drukarki.

• Dell Picture Studio™ –umożliwia zarządzanie, edytowanie, wyświetlanie, drukowanie
i konwertowanie zdjęć i innych rodzajów obrazów.

• Menedżer kart pamięci – umożliwia wyświetlanie, zarządzanie, edytowanie, drukowanie
i zapisywanie fotografii na komputerze.

•

Dell Ink Management System™

Korzystanie z programu Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell

–wyświetla ostrzeżenia, gdy w drukarce kończy się atrament.

6

Opis oprogramowania 73

www.dell.com | support.dell.com

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell umożliwia:

• skanowanie, kopiowanie, faksowanie i korzystanie z narzędzi produktywności;

• wybór miejsca, do którego ma zostać wysłany zeskanowany obraz;

• wybór liczby kopii oraz ich koloru;

•dostęp do informacji na temat przeglądów i rozwiązywania problemów;

• przeglądanie obrazów przeznaczonych do drukowania lub kopiowania;

• zarządzanie fotografiami (kopiowanie do folderów, drukowanie, kreatywne kopiowanie).

Otwieranie programu Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell:

Kliknij kolejno polecenia: Start

→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964→ Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell zawiera cztery główne sekcje: skanowanie lub
wysyłanie faksu, kopiowanie, narzędzia produktywności oraz podgląd.

Nazwa sekcji: Umożliwia:

Skanowanie i wysyłanie
faksów

Kopiowanie • wybór liczby kopii oraz ich koloru;

• wybór programu, do którego ma zostać wysłany zeskanowany obraz;

• wybór rodzaju skanowanego obrazu;

• wybór sposobu wykorzystania zeskanowanego obrazu;

• wybór polecenia Wyślij faks.

UWAGA: Kliknij polecenie Pokaż więcej ustawień skanowania,
aby przejrzeć wszystkie ustawienia.

• wybór ustawienia jakości kopii,

• dostosowywanie rozmiaru skanowanego obszaru,

•rozjaśnianie lub przyciemnianie kopii (w tym celu można też się posłużyć
panelem operacyjnym),

•powiększanie lub zmniejszanie kopii.

UWAGA: Kliknij polecenie Pokaż więcej ustawień kopiowania, aby
przejrzeć wszystkie ustawienia.

74 Opis oprogramowania

Nazwa sekcji: Umożliwia:

Narzędzia produktywności • wysyłanie obrazu lub dokumentu faksem,

• korzystanie z narzędzia do konfiguracji drukarki,

•wysyłanie obrazu lub dokumentu pocztą e-mail,

• powtarzanie obrazu kilka razy na stronie,

•powiększanie lub zmniejszanie obrazu,

• drukowanie obrazu jako wielostronicowego plakatu,

• drukowanie kilku stron na jednym arkuszu papieru,

• zapisywanie obrazu na komputerze,

• zapisywanie wielu fotografii (funkcja MagiChop),

• skanowanie i zapisywanie w formacie PDF,

• edytowanie tekstu znajdującego się w skanowanym dokumencie
(funkcja optycznego rozpoznawania znaków),

• modyfikowanie obrazu za pomocą edytora fotografii.

Podgląd • wybieranie na podglądzie obszaru obrazu, który zostanie zeskanowany;

• podgląd obrazu w takiej postaci, w jakiej zostanie on wydrukowany lub
skopiowany.

Aby uzyskać więcej informacji na temat Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell, kliknij
łącze Pomoc w oknie Centrum urządzenia wielofunkcyjnego Dell.

Opis oprogramowania 75

www.dell.com | support.dell.com

Korzystanie z narzędzia Preferencje wydruku

Narzędzie Preferencje wydruku pozwala zmieniać ustawienia drukarki. W zależności od typu
tworzonego projektu można zmieniać ustawienia drukarki w oknie Preferencje wydruku.

Otwieranie narzędzia Preferencje wydruku:

1 W otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukowanie.

2 W oknie dialogowym Drukowanie kliknij przycisk Preferencje, Właściwości, Opcje lub

Ustawienia (w zależności od programu i systemu operacyjnego).

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

Dostęp do narzędzia Preferencje wydruku bez otwartego dokumentu:

1 Przy korzystaniu z systemu Windows XP, kliknij przycisk Start→ Panel sterowania→

Drukarki i inny sprzęt

Przy korzystaniu z systemu Windows 2000, kliknij przyciski Start
Drukarki.

2

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie wybierz

UWAGA: Zmiany ustawień drukarki wprowadzane przez folder Drukarki stają się

ustawieniami domyślnymi dla większości programów.

76 Opis oprogramowania

→ Drukarki i faksy.

→ Ustawienia→

Preferencje wydruku

.

Karty narzędzia Preferencje wydruku

Karta Opcje

Ustawienia drukowania Jakość – do wyboru Automatycznie, Szkic, Normalnie i Fotografia,

w zależności od oczekiwanej jakości wydruku. Szkic jest najszybszą opcją,
jednakże nie powinno się jej wybierać, jeżeli zainstalowano nabój fotograficzny.

Typ nośnika – umożliwia ręczne ustawianie typu papieru lub automatyczne
wykrywanie typu papieru przez czujnik drukarki.

Rozmiar papieru – wybór rozmiaru i typu papieru.

Drukuj obrazy kolorowe jako czarno-białe – drukowanie kolorowych obrazów
jako czarno-białych umożliwia oszczędzanie atramentu w naboju kolorowym.

UWAGA: Ustawienie to jest niedostępne, jeżeli wcześniej wybrano
opcję Używaj kolorowego naboju do wszystkich wydruków w kolorze
czarnym.

Orientacja – pozwala określić sposób umieszczenia dokumentu na wydruku.
Wydruk może mieć orientację pionową lub poziomą.

Wiele kopii – dostosowanie sposobu drukowania kilku kopii jednego zadania.
Do wyboru opcje: Posortowane, Normalne lub Drukuj od ostatniej strony.

Zaawansowane Druk dwustronny – pozwala drukować na obu stronach arkusza papieru.

Układ – dostępne opcje Normalny, Wstęga, Odbicie lustrzane, Kilka stron na
arkuszu, Plakat, Broszura, lub Bez obramowania.

Automatyczne wyostrzanie obrazu – automatycznie dobiera najlepszy poziom
ostrości na podstawie zawartości obrazu.

Więcej opcji – umożliwia dostosowanie Trybu wyglądu oraz ustawienia
Complete-A-Print (Dokończ drukowanie).

Przegląd Instaluj naboje drukujące

Wyczyść naboje drukujące

Kalibruj naboje drukujące

Wydrukuj stronę testową

Obsługa sieci

Opis oprogramowania 77

Korzystanie z programu Dell Picture Studio

Korzystając z programu Dell Picture Studio, można zapoznać się z możliwościami fotografii
cyfrowej oraz poznać zasady dotyczące porządkowania, tworzenia i drukowania fotografii.
Program Dell Picture Studio składa się z dwóch komponentów:

• Paint Shop Photo Album 5

www.dell.com | support.dell.com

Kliknij przycisk Start
Paint Shop Photo Album 5

• Paint Shop Pro Studio

Kliknij kolejno polecenia: Start
Dell Picture Studio 3→ Paint Shop Pro Studio→ Jasc Paint Shop Pro Studio.

→ Programy lub Wszystkie programy→ Dell Picture Studio 3→

→ Paint Shop Photo Album 5.

→ Programy lub Wszystkie programy→

Korzystanie z Menedżera kart pamięci

Menedżer kart pamięci umożliwia wyświetlanie, zarządzanie, edytowanie, drukowanie
i zapisywanie fotografii z karty pamięci na komputerze.

78 Opis oprogramowania

Uruchamianie Menedżera kart pamięci:

1 Włóż kartę pamięci do gniazda karty pamięci lub klucz USB do portu PictBridge z przodu

drukarki.

Po odczytaniu karty drukarka automatycznie przełącza się na Tryb fotograficzny.

2 Za pomocą przycisków strzałek wgórę iwdół przewiń do elementu Zapisz

fotografie na komputerze i naciśnij przycisk Wybierz .

Menedżera kart pamięci można także uruchomić z poziomu komputera, klikając

Start

→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964→ Uruchom Menedżera kart pamięci.

Więcej informacji na temat Menedżera kart pamięci można znaleźć w sekcji „Drukowanie
fotografii z karty pamięci” na str. 32.

Dell Ink Management System (system zarządzania atramentem)

Podczas drukowania każdego zadania wyświetlane jest okno postępu drukowania pokazujące
postęp zadania drukowania, a także ilość atramentu pozostałego w naboju i przybliżoną liczbę
stron, które można jeszcze wydrukować. Licznik stron nie jest wyświetlany podczas drukowania
pierwszych 50 stron. Zostaje on wyświetlony dopiero po rozpoznaniu sposobu, w jaki użytkownik
najczęściej korzysta z drukarki, co umożliwia dokładniejsze oszacowanie ilości zużywanego
atramentu. Liczba pozostałych stron zmienia się w zależności od typu zadań drukowania
wykonywanych przez drukarkę.

Kiedy spada poziom atramentu, przy próbie drukowania na ekranie zostaje wyświetlone
Ostrzeżenie o niskim poziomie atramentu. Ostrzeżenie to jest wyświetlane przy każdym
wydruku, dopóki nie zostanie zainstalowany nowy nabój z atramentem. Więcej informacji na temat
wymiany nabojów można znaleźć w sekcji „Wymiana nabojów z atramentem” na str. 83.

Gdy jeden lub obydwa naboje z atramentem są puste, przy próbach drukowania wyświetlone
zostaje okno Nabój zarezerwowany. Jeśli drukowanie będzie kontynuowane, rezultat może być
gorszej jakości niż oczekiwany.

Opis oprogramowania 79

www.dell.com | support.dell.com

Jeśli w naboju z czarnym atramentem skończył się atrament, można wybrać opcję drukowania
koloru czarnego przy użyciu naboju z atramentem kolorowym, zaznaczając pole wyboru
Complete-A-Print, a następnie klikając przycisk Kontynuuj drukowanie. Jeśli wybrana zostanie
opcja Complete-A-Print (Dokończ drukowanie) i kliknie się przycisk Kontynuuj drukowanie,
drukarka będzie korzystać z funkcji przetwarzania koloru czarnego, aż do wymiany czarnego
naboju lub usunięcia zaznaczenia tej opcji w narzędziu Preferencje wydruku na karcie
Zaawansowane w sekcji Więcej opcji. Okno dialogowe Nabój zarezerwowany nie zostanie
wyświetlone ponownie, dopóki nabój o niskim poziomie atramentu nie zostanie wymieniony. Pole
wyboru Complete-A-Print (Dokończ drukowanie) jest automatycznie resetowane w momencie
instalacji nowego naboju.

80 Opis oprogramowania

Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania

Jeśli drukarka nie funkcjonuje prawidłowo lub podczas drukowania pojawiają się komunikaty
obłędach w komunikacji, można usunąć i zainstalować ponownie oprogramowanie drukarki.

1 Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→

Dell Photo AIO Printer 964

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby usunąć

oprogramowanie drukarki.

3 Przed ponowną instalacją oprogramowania uruchom ponownie komputer.

4 Włóż dysk CD-ROM Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia) i postępuj według

instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera, aby zainstalować oprogramowanie.

Jeśli ekran instalacyjny nie zostanie wyświetlony:

a Przy korzystaniu z systemu Windows XP, kliknij przycisk Start→ Mój komputer.

Przy korzystaniu z systemu Windows 2000, dwukrotnie kliknij przycisk Mój komputer
na pulpicie.

b Kliknij dwukrotnie ikonę stacji dysków CD-ROM. W razie potrzeby kliknij dwukrotnie

plik setup.exe.

c Kiedy zostanie wyświetlony ekran instalacji oprogramowania drukarki, kliknij przycisk

Instalacja osobista lub Instalacja sieciowa.

→ Odinstaluj Dell Photo AIO Printer 964.

d Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację.

Opis oprogramowania 81

www.dell.com | support.dell.com

82 Opis oprogramowania

Konserwacja nabojów
z atramentem

Wymiana nabojów z atramentem

7

UWAGA:

zapoznać się z sekcją „UWAGA: WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA” na str. 11
i postępować zgodnie z zawartymi tam wskazówkami.

Naboje z atramentem Dell są dostępne tylko za pośrednictwem firmy Dell. Dodatkowe naboje
z atramentem można zamówić w trybie online pod adresem
Informacje o zamawianiu przez telefon można znaleźć w sekcji „Zamawianie materiałów
eksploatacyjnych” na str. 2.

Firma Dell zaleca stosowanie w tej drukarce nabojów z atramentem firmy Dell. Gwarancja firmy
Dell nie obejmuje problemów spowodowanych korzystaniem z akcesoriów, części lub
komponentów innych niż dostarczone przez firmę Dell.

1 Włącz drukarkę.

2 Podnieś moduł drukarki.

Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności wymienionych w tej sekcji należy

www.dell.com/supplies

P

h
o

t

o

9

6

4

lub telefonicznie.

Kosz na naboje przesunie się i zatrzyma się w pozycji ładowania, chyba że drukarka jest zajęta

Konserwacja nabojów z atramentem 83

.

www.dell.com | support.dell.com

3 Naciśnij dźwignię naboju, aby podnieść pokrywę każdego naboju.

4 Wyjmij stare naboje.

5 Umieść naboje w pojemniku nieprzepuszczającym powietrza (pojemnik taki dołączany jest

do każdego nowego naboju foto) lub wyrzuć je.

84 Konserwacja nabojów z atramentem

6 W przypadku instalowania nowych nabojów z atramentem usuń naklejkę i przezroczystą

taśmę z tylnej i dolnej części każdego naboju.

UWAGA: Poniższa ilustracja pokazuje czarny i kolorowy nabój (stosowane do normalnego

drukowania). Do drukowania fotografii należy używać naboju fotograficznego
(sprzedawanego osobno) i naboju kolorowego.

Włóż nowe naboje z atramentem. Upewnij się, że nabój z atramentem czarnym lub

7

fotograficznym jest starannie zamocowany w lewym koszu na naboje, natomiast nabój
z atramentem kolorowym – w prawym koszu na naboje.

Konserwacja nabojów z atramentem 85

www.dell.com | support.dell.com

8 Zatrzaśnij pokrywy nabojów.

9 Zamknij moduł drukarki.

Strona kalibracji zostanie wydrukowana automatycznie.

86 Konserwacja nabojów z atramentem

P

h

o

t
o

9

6

4

Kalibrowanie (wyrównywanie) nabojów
z atramentem

Drukarka automatycznie wykona kalibrację nabojów po ich zainstalowaniu lub wymianie. W celu
sprawdzenia, czy naboje z atramentem zostały skalibrowane, można wydrukować stronę kalibracji.
Po zamknięciu modułu drukarki, naciśnij przycisk Wybierz . Rozpocznie się drukowanie
strony kalibracji. Podczas drukowania na wyświetlaczu panelu operacyjnego widoczny jest
komunikat Drukowanie strony kalibracji. Po zakończeniu drukowania jest
wyświetlany komunikat Zakończono automatyczną kalibrację. Od tej pory naboje
z atramentem są skalibrowane, dzięki czemu zapewniają optymalną jakość wydruku.

Kalibracja nabojów z atramentem może być również konieczna, gdy drukowane znaki mają
nieprawidłowe kształty lub nie są wyrównane do lewego marginesu, a także gdy pionowe lub
proste linie na wydruku są faliste.

W celu skalibrowania nabojów:

1 Załaduj papier na podpórkę papieru. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Ładowanie

papieru” na str. 22.

2 Przy korzystaniu z systemu Windows XP, kliknij przycisk Start→ Panel sterowania→

Drukarki i inny sprzęt

→ Drukarki i faksy.

Przy korzystaniu z systemu Windows 2000, kliknij przycisk Start

3 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki Dell Photo AIO Printer 964.

4 Kliknij opcję Preferencje wydruku.

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

5 Kliknij kartę Przegląd.

6 Kliknij polecenie Kalibruj naboje drukujące.

7 Kliknij polecenie Drukuj.

Podczas drukowania strony nastąpi wyrównanie nabojów.

UWAGA: Można również skalibrować naboje za pomocą panelu operacyjnego drukarki,

wybierając polecenie Kalibruj naboje drukujące z menu Przegląd.

→ Ustawienia→ Drukarki.

Konserwacja nabojów z atramentem 87

Czyszczenie dysz nabojów z atramentem

Czyszczenie dysz może okazać się konieczne w następujących sytuacjach:

•białe linie pojawiają się na grafice i czarnych obszarach,

• druk jest rozmazany lub zbyt ciemny,

• kolory są wyblakłe lub nie są drukowane częściowo lub w całości,

• linie pionowe są postrzępione lub mają nierówne krawędzie.

W celu wyczyszczenia dysz nabojów z atramentem:

www.dell.com | support.dell.com

1 Załaduj papier. Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Ładowanie papieru” na str. 22.

2 Przy korzystaniu z systemu Windows XP, kliknij przycisk Start→ Panel sterowania→

Drukarki i inny sprzęt

Przy korzystaniu z systemu Windows 2000, kliknij przycisk Start

3 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki Dell Photo AIO Printer 964.

4 Kliknij opcję Preferencje wydruku.

→ Drukarki i faksy.

→ Ustawienia→ Drukarki.

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

5 Kliknij kartę Przegląd.

6 Kliknij polecenie Wyczyść naboje drukujące.

7 Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, kliknij polecenie Drukuj ponownie.

8 Wydrukuj ponownie dokument, aby sprawdzić czy jakość wydruku uległa poprawie.

9 Jeśli jakość wydruku wciąż jest niezadowalająca, wytrzyj dysze nabojów z atramentem,

anastępnie ponownie wydrukuj dokument.

UWAGA: Można również wyczyścić dysze nabojów za pomocą panelu operacyjnego

drukarki, wybierając polecenie Wyczyść naboje z menu Przegląd.

88 Konserwacja nabojów z atramentem

Rozwiązywanie problemów

Przy rozwiązywaniu problemów należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami.

•Jeśli drukarka nie działa, należy upewnić się, że jest właściwie podłączona do gniazdka
elektrycznego oraz do komputera (jeśli korzystamy z komputera).

•Jeśli na panelu operacyjnym pojawia się komunikat o błędzie, należy go zapisać dokładnie.

Problemy dotyczące instalacji

Problemy dotyczące komputera

SPRAWDŹ, CZY DRUKARKA JEST ZGODNA Z KOMPUTEREM.

Urządzenie Dell Photo AIO Printer 964
Windows XP i Windows XP Professional x64 Edition.

SPRAWDŹ, CZY KOMPUTER SPEŁNIA MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE DLA

UŻ YWANEGO SYSTEMU OPERACYJNEGO.

może pracować w systemach operacyjnych Windows 2000,

8

UPEWNIJ SIĘ, Ż E DRUKARKA IKOMPUTER S Ą W ŁĄ CZONE.

SPRAWDŹ KABEL USB.

•Sprawdź, czy kabel USB jest odpowiednio podłączony do drukarki i komputera.

•Wyłącz komputer, ponownie podłącz kabel USB, tak jak pokazano na plakacie „Konfigurowanie
drukarki”, a następnie ponownie uruchom komputer.

SPRAWDŹ, CZY OPROGRAMOWANIE DRUKARKI ZOSTAŁO ZAINSTALOWANE.

Kliknij kolejno polecenia: Start→ Programy lub Wszystkie programy→ Drukarki Dell→ Dell Photo
AIO Printer 964. Jeśli oprogramowanie urządzenia Dell Photo AIO Printer 964 nie jest wyświetlane na

liście, oznacza to, że nie zostało zainstalowane. Zainstaluj oprogramowanie drukarki. Więcej informacji
można znaleźć w sekcji „Usuwanie i ponowne instalowanie oprogramowania” na str. 81.

Rozwiązywanie problemów 89

JE Ś LI EKRAN INSTALACJI OPROGRAMOWANIA NIE ZOSTANIE WYŚ WIETLONY

AUTOMATYCZNIE, ZAINSTALUJ OPROGRAMOWANIE R Ę CZNIE.

1 Włóż dysk CD-ROM Drivers and Utilities (Sterowniki i narzędzia).
2 Przy korzystaniu z systemu Windows XP, kliknij przycisk Start→ Mój komputer.

Przy korzystaniu z systemu Windows 2000, dwukrotnie kliknij ikonę Mój komputer na pulpicie.

3 Kliknij dwukrotnie ikonę stacji dysków CD-ROM. W razie potrzeby kliknij dwukrotnie plik

setup.exe.

4 Kiedy zostanie wyświetlony ekran oprogramowania drukarki, kliknij przycisk Instalacja osobista lub

Instalacja sieciowa.

5 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację.

www.dell.com | support.dell.com

USUŃ PROBLEMY Z W ŁAŚ CIWĄ KOMUNIKACJĄ MIĘ DZY DRUKARKĄ A KOMPUTEREM.

•Odłącz kabel USB od drukarki i od komputera. Ponownie podłącz kabel USB do drukarki i do
komputera.

•Wyłącz drukarkę. Wyjmij kabel zasilania drukarki z gniazdka elektrycznego. Ponownie podłącz kabel
drukarki do gniazdka elektrycznego i włącz drukarkę.

• Uruchom ponownie komputer.

USTAW DRUKARKĘ JAKO DRUKARKĘ DOMYŚ LNĄ .

Windows XP

1 Kliknij przycisk Start→ Panel sterowania→ Drukarki i inny sprzęt→ Drukarki i faksy.
2 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Dell Photo AIO Printer 964 i wybierz polecenie Ustaw

jako domyślną.

Windows 2000

1 Kliknij kolejno przyciski: Start→ Ustawienia→ Drukarki.
2 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Dell Photo AIO Printer 964 i wybierz polecenie

Ustaw jako domyślną.

90 Rozwiązywanie problemów

Problemy dotyczące drukarki

UPEWNIJ SIĘ, Ż E KABEL ZASILANIA DRUKARKI JEST PRAWIDŁOWO PODŁĄ CZONY DO

DRUKARKI I DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.

SPRAWDŹ, CZY DRUKOWANIE ZOSTAŁO WSTRZYMANE LUB ZAWIESZONE.

Windows XP

1 Kliknij przycisk Start→ Panel sterowania→ Drukarki i inny sprzęt→ Drukarki i faksy.
2 Kliknij dwukrotnie ikonę Dell Photo AIO Printer 964, a następnie kliknij polecenie Drukarka.
3 Upewnij się, że znak zaznaczenia nie znajduje się obok opcji Wstrzymaj drukowanie. Jeśli znak

zaznaczenia znajduje się obok opcji Wstrzymaj drukowanie, kliknij go, aby odznaczyć opcję.

Windows 2000

1 Kliknij kolejno przyciski: Start→ Ustawienia→ Drukarki.
2 Kliknij dwukrotnie ikonę Dell Photo AIO Printer 964, a następnie kliknij polecenie Drukarka.
3 Upewnij się, że znak zaznaczenia nie znajduje się obok opcji Wstrzymaj drukowanie. Jeśli znak

zaznaczenia znajduje się obok opcji Wstrzymaj drukowanie, kliknij opcję Wstrzymaj drukowanie,
aby ją odznaczyć.

SPRAWDŹ, CZY NA DRUKARCE NIE MIGAJĄ KONTROLKI.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Komunikaty o błędach i kontrolki” na str. 97.

UPEWNIJ SIĘ, Ż E NABOJE Z ATRAMENTEM ZAINSTALOWANO POPRAWNIE I Ż E

ZKAŻ DEGO NABOJU USUNIĘ TO NAKLEJKĘ I TAŚ M Ę.

UPEWNIJ SIĘ, Ż E PAPIER ZOSTAŁ ZAŁADOWANY POPRAWNIE.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Ładowanie papieru” na str. 22.

Rozwiązywanie problemów 91

www.dell.com | support.dell.com

DRUKARKA NIE D R UKUJE I ZADANIA DRUKOWANIA POZOSTAJĄ W KOLEJCE WYDRUKU.

Zadania mogą utknąć w kolejce wydruku, jeżeli na komputerze zainstalowano wiele obiektów drukarki.
W celu sprawdzenie, czy obiekt drukarki nie pojawia się wiele razy:

1 Przy korzystaniu z systemu Windows XP, kliknij przycisk Start→ Panel sterowania→

Drukarki i inny sprzęt→ Drukarki i faksy.
Przy korzystaniu z systemu Windows 2000, kliknij przycisk Start→ Ustawienia→ Drukarki.

2 Sprawdź, czy drukarka firmy Dell nie jest reprezentowana przez wiele obiektów, które mogą być

wyświetlane jako Dell 964, Dell 964 (Kopia 1), Dell 964 (Kopia 2) itd.

3 Wyślij zadanie drukowania do każdego z tych obiektów, aby zobaczyć, który obiekt jest aktywny.
4 Ustaw ten obiekt drukarki jako drukarkę domyślną, klikając go prawym przyciskiem myszy w oknie

Drukarki i faksy.

5

Usuń wszystkie inne kopie obiektów drukarki, klikając je prawym przyciskiem myszy i wybierając polecenie

UWAGA:

Należy uważać, żeby nie usunąć tych drukarek, z których chcemy korzystać. Jeśli

Usuń

przypadkiem usunie się taką drukarkę, należy ją ponownie zainstalować za pomocą dysku CD-ROM lub
sterowników internetowych dla danej drukarki. W celu uniknięcia wystąpienia wielu obiektów drukarki
w folderze

Drukarki i faksy

należy uważać, aby przy odłączaniu i ponownym podłączaniu drukarki do
komputera korzystać zawsze z tego złącza USB, do którego podłączono drukarkę po raz pierwszy. Nie
należy także kilkakrotnie instalować sterowników drukarki firmy Dell z dysku CD-ROM.

Problemy ogólne

Problemy dotyczące faksu

W przypadku problemów z wysyłaniem i otrzymywaniem faksów należy wypróbować poniższe
środki zaradcze:

.

UPEWNIJ SIĘ, Ż E DRUKARKA I KOMPUTER S Ą W ŁĄ CZONE, A KABEL USB JEST

PRAWIDŁOWO PODŁĄ CZONY.

UPEWNIJ SIĘ, Ż E AKTYWNA LINIA TELEFONICZNA JEST PODŁĄ CZONA DO Z ŁĄ CZA

FAKSU ( — ZŁĄ CZA PO LEWEJ STRONIE) ZTYŁU DRUKARKI.

UPEWNIJ SIĘ, Ż E NUMER FAKSU, NUMER KIERUNKOWY KRAJU ORAZ DATA IGODZINA

SĄ USTAWIONE PRAWIDŁOWO.

UPEWNIJ SIĘ, Ż E W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z LINII DSL LUB ISDN, NA LINII

TELEFONICZNEJ POMIĘDZY GNIAZDEM W DRUKARCE A GNIAZDKIEM TELEFONICZNYM
ZAINSTALOWANO FILTR DO OBSŁUGI LINII CYFROWEJ.

UPEWNIJ SIĘ, Ż E LINIA TELEFONICZNA NIE JEST U Ż YWANA PRZEZ INNE URZĄ DZENIE,

NA PRZYKŁAD PRZEZ MODEM TELEFONICZNY KOMPUTERA. W TAKIM PRZYPADKU
NALEŻY ZACZEKAĆ , AŻ TO URZĄ DZENIE SKOŃ CZY KORZYSTAĆ Z LINII I DOPIERO
WTEDY WYSŁA Ć FAKS.

92 Rozwiązywanie problemów

UPEWNIJ SIĘ, Ż E ORYGINALNY DOKUMENT ZOSTAŁ ZAŁADOWANY PRAWIDŁOWO
(

STRONĄ DO WYSŁANIA W DÓŁ NA SZYBĘ SKANERA W JEJ TYLNYM LEWYM ROGU LUB
STRONĄ ZAWIERAJĄC Ą TEKST W GÓRĘ DO PODAJNIKA ADF) ORAZ ŻE PAPIER ZOSTAŁ
ZAŁADOWANY PRAWIDŁOWO (ZOBACZ SEKCJĘ „ZWYKŁY PAPIER NALEŻ Y ŁADOWAĆ NA
PODPÓRKĘ PAPIERU” NA STR. 22).

UPEWNIJ SIĘ, Ż E W DRUKARCE NIE WYSTĄ PIŁO ZACIĘ CIE PAPIERU. JEŚLI WYSTĄ PIŁO

ZACIĘCIE, ZOBACZ SEKCJĘ „SPRAWDŹ, CZY NIE NASTĄ PIŁO ZACIĘ CIE PAPIERU.”
NA STR.94.

UPEWNIJ SIĘ, Ż E PAMIĘĆ NIE JEST PRZEPEŁNIONA. WYBIERZ NUMER ODBIORCY,

A NASTĘ PNIE ZESKANUJ ORYGINALNY DOKUMENT STRONA PO STRONIE.

SPRAWDŹ, CZY ZASILACZ, TELEFON, S ŁUCHAWKA ORAZ AUTOMATYCZNA SEKRETARKA

SĄ PRAWIDŁOWO PODŁĄ CZONE.

UPEWNIJ SIĘ, Ż E OPCJA SZYBKIEGO WYBIERANIA JEST PRAWIDŁOWO USTAWIONA.

SPRAWDŹ, CZY DRUKARKA WYKRYWA SYGNAŁ WYBIERANIA.

Problemy dotyczące papieru

UPEWNIJ SIĘ, Ż E PAPIER ZOSTAŁ ZAŁADOWANY POPRAWNIE.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Ładowanie papieru” na str. 22.

UŻ YWAJ TYLKO PAPIERU ZALECANEGO DO DANEJ DRUKARKI.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wytyczne dotyczące nośników ładowanych do podpórki
papieru” na str. 26.

PODCZAS DRUKOWANIA WIELU STRON NALEŻ Y ZAŁADOWAĆ MNIEJSZĄ LICZBĘ

ARKUSZY PAPIERU.

Więcej informacji można znaleźć w sekcji „Wytyczne dotyczące nośników ładowanych do podpórki
papieru” na str. 26.

UPEWNIJ SIĘ, Ż E PAPIER NIE JEST POMARSZCZONY, NADDARTY LUB W INNY SPOSÓB

USZKODZONY.

SPRAWDŹ, CZY PROWADNICE PAPIERU S Ą DOSUNIĘ TE DO LEWEJ IPRAWEJ KRAWĘ DZI

ORAZ DO SPODU PAPIERU.

Rozwiązywanie problemów 93

www.dell.com | support.dell.com

SPRAWDŹ, CZY NIE NASTĄPIŁO ZACIĘ CIE PAPIERU.

Wpobliżu podajnika ADF

1 Podnieś pokrywę podajnika ADF znajdującą się na lewo od zasobnika podajnika ADF.

2 Pociągnij zdecydowanie za papier, aby go usunąć.
3 Zamknij pokrywę podajnika ADF.
4 Naciśnij przycisk Wybierz .
5 Wyślij ponownie zadanie drukowania, aby dodrukować brakujące strony.

UWAGA: Aby uniknąć zacięć papieru, nie należy wkładać papieru do urządzenia
wielofunkcyjnego na siłę.

Wpobliżu zasobnika na papier

1 Podnieś tacę na wydruki.

2 Pociągnij zdecydowanie za papier, aby go usunąć.
3 Opuść tacę na wydruki.
4 Naciśnij przycisk Wybierz .

Wyślij ponownie zadanie drukowania, aby dodrukować brakujące strony.

94 Rozwiązywanie problemów

Wpobliżu tacy na wydruki

1 Podnieś moduł drukarki.

P
h

o

t
o

9

6

4

2 Pociągnij zdecydowanie za papier, aby go usunąć.

3 Zamknij moduł drukarki.

4 Naciśnij przycisk Wybierz .

5 Wyślij ponownie zadanie drukowania, aby dodrukować brakujące strony.

Wpobliżu tylnych drzwiczek dostępu

1 Otwórz tylne drzwiczki dostępu.

2 Pociągnij zdecydowanie za papier, aby go usunąć.

3 Zamknij tylne drzwiczki dostępu.

4 Naciśnij przycisk Wybierz .

5 Wyślij ponownie zadanie drukowania, aby dodrukować brakujące strony.

Rozwiązywanie problemów 95

www.dell.com | support.dell.com

W CELU UNIKNIĘ CIA ZACIĘĆ I PROBLEMÓW Z PODAWANIEM:

•Należy używać papieru przeznaczonego do drukarek atramentowych.

• Papieru nie należy wpychać na siłę do drukarki.

• Nie należy ładować zbyt dużo papieru na raz do drukarki.

• Prowadnice powinny opierać się okrawędzie papieru, nie powodując przy tym zaginania papieru
na podpórce papieru.

• Drukarka powinna stać na płaskiej, poziomej powierzchni.

•Należy wybierać prawidłowy typ i rozmiar papieru.

• W przypadku drukowania na wstędze należy wybrać opcje Wstęga Letter lub Wstęga A4 woknie
Preferencje wydruku.

Problemy dotyczące sieci

PROGRAMY SKANUJĄCE NIE S Ą DOSTĘPNE W SIECI

Po zainstalowaniu urządzenia Dell 964 All-in-One Printer oraz bezprzewodowego adaptera drukarki Dell
Wireless Printer Adapter 3300 na komputerze pod kontrolą systemu Microsoft® Windows® XP
z dodatkiem Service Pack 2, Pobieranie listy aplikacji nie działa prawidłowo, ponieważ zapora systemu
Windows nie jest odpowiednio skonfigurowana.

W celu odpowiedniego skonfigurowania zapory systemu Windows:

1 Kliknij kolejno opcje: Start→ Panel sterowania→ Zapora systemu Windows.
2 Kliknij kartę Wyjątki.
3 Kliknij pole Dell 964 Server, a następnie przycisk Edytuj.
4 Na ekranie Edytowanie programu, kliknij przycisk Zmień zakres.

UWAGA: Ustawieniem domyślnym jest Dowolny komputer (łącznie z tymi w Internecie).
Ustawienie to niesie ze sobą największe ryzyko, jako że zezwala ono na dostęp do komputera
wszystkim użytkownikom, również internetowym.

5 Wybierz opcję Tyl k o m o j a s i eć (podsieć) lub przycisk Lista niestandardowa:. Ustawienie Tyl ko

moja sieć (podsieć) zezwala na dostęp tylko użytkownikom z tej samej podsieci, do której jest

podłączony używany komputer i bezprzewodowy adapter drukarki. Lista niestandardowa: ogranicza
dostęp tylko do określonych adresów IP i, jeżeli jest to konieczne, maski podsieci.

6 W przypadku wybrania opcji Lista niestandardowa:, należy wprowadzić wartości w sposób podany

wwyświetlonym na ekranie przykładzie.

7 Kliknij przycisk OK trzy razy.
8 Uruchom ponownie komputer.

W PRZYPADKU KORZYSTANIA Z BEZPRZEWODOWEJ KARTY SIECIOWEJ DRUKARKI

UPEWNIJ SIĘ , Ż E ZOSTAŁY ZAINSTALOWANE NAJNOWSZE AKTUALIZACJE
OPROGRAMOWANIA SERWERA WYDRUKU.

Aby uzyskać najnowsze aktualizacje i informacje, odwiedź witrynę www.support.dell.com.

96 Rozwiązywanie problemów

Komunikaty o błędach i kontrolki

Następujące komunikaty o błędach mogą być wyświetlane na ekranie komputera oraz na
wyświetlaczu panelu operacyjnego.

Komunikat
obłędzie:

Niski poziom
atramentu w naboju
czarnym
Niski poziom
atramentu w naboju
kolorowym

Usuń zacięcie
papieru.

Usuń zac. ADF W podajniku ADF wystąpiło zacięcie

Załaduj papier
i naciśnij
przycisk Wybierz.

Brak lewego
naboju. Włóż
nabój czarny lub
foto.

Brak prawego
naboju. Włóż
nabój kolorowy.

Nieprawidłowy
lewy nabój

Znaczenie: Rozwiązanie:

W naboju kończy się atrament. Ostrzeżenia
o niskim poziomie atramentu pojawiają się,
gdy poziom napełnienia nabojów spada do
25, 15 i 5 procent.

W drukarce wystąpiło zacięcie papieru. Usuń zacięcie papieru, a następnie

papieru.

W drukarce brakuje papieru. Postępuj zgodnie z instrukcjami na

Brak naboju czarnego lub foto.

Brak kolorowego naboju. Zainstaluj nabój z kolorowym

W lewym koszu na naboje zainstalowano
nieprawidłowy nabój.

Wymień nabój z atramentem.
Więcej informacji można znaleźć
w sekcji „Wymiana nabojów
z atramentem” na str. 83.

naciśnij przycisk Wybierz na
panelu operacyjnym. Więcej
informacji można znaleźć w sekcji
„Sprawdź, czy nie nastąpiło
zacięcie papieru.” na str. 94.
Usuń zacięcie papieru, a następnie
naciśnij przycisk Wybierz na
panelu operacyjnym. Więcej
informacji można znaleźć w sekcji
„Sprawdź, czy nie nastąpiło
zacięcie papieru.” na str. 94.

wyświetlaczu, aby usunąć
komunikat, a następnie wydrukuj
dokument.
Zainstaluj nabój czarny lub foto.
Więcej informacji można znaleźć
w sekcji „Wymiana nabojów
z atramentem” na str. 83.

atramentem. Więcej informacji
można znaleźć w sekcji „Wymiana
nabojów z atramentem” na str. 83.
Wyjmij nabój i zainstaluj nabój
czarny lub foto odpowiedni dla
danego modelu drukarki. Więcej
informacji można znaleźć wsekcji
„Wymiana nabojów z atramentem”
na str. 83.

Rozwiązywanie problemów 97

www.dell.com | support.dell.com

Komunikat

Znaczenie: Rozwiązanie:

obłędzie:

Nieprawidłowy
prawy nabój

W prawym koszu na naboje
zainstalowano nieprawidłowy nabój.

Wyjmij nabój i zainstaluj nabój
kolorowy odpowiedni dla danego
modelu drukarki. Więcej informacji
można znaleźć w sekcji „Wymiana
nabojów z atramentem” na str. 83.

Błąd naboju Wystąpił problem dotyczący nabojów

z atramentem lub głowic drukujących.

• Zainstaluj ponownie naboje
z atramentem. Więcej
informacji można znaleźć
w sekcji „Wymiana nabojów
z atramentem” na str. 83.

•Odłącz kabel zasilania drukarki
ipodłącz go ponownie.

Błąd danych Błąd danych lub niekompletne dane. Naciśnij przycisk zasilania ,

aby zresetować drukarkę,
anastępnie ponownie wyślij
zadanie do drukowania.

Błąd głowicy
skanera

Błąd podawania
papieru

Błąd głowicy skanera.

Wystąpił błąd podawania papieru. Sprawdź, czy nie ma zaciętego

Wyłącz drukarkę, zaczekaj kilka
sekund, a następnie włącz ją ponownie.

nośnika na drodze papieru,
anastępnie naciśnij przycisk
zasilania , aby zresetować
drukarkę. Więcej informacji można
znaleźć w sekcji „Sprawdź, czy nie
nastąpiło zacięcie papieru.”
na str. 94.

Nieobsługiwane
urządzenie.
Odłącz je.

Komunikaty o błędach
komunikacji

Podłączone urządzenie nie jest
obsługiwane lub aparat cyfrowy zgodny
ze standardem PictBridge nie jest
ustawiony do pracy we właściwym trybie
USB.
Brak komunikacji między drukarką
akomputerem.

Należy odłączyć urządzenie lub
sprawdzić ustawienie trybu USB.
Zapoznaj się z informacjami
zamieszczonymi w instrukcji
obsługi aparatu.

•Odłącz kabel USB i podłącz go
ponownie.

•Odłącz kabel zasilania drukarki
ipodłącz go ponownie.

• Uruchom ponownie komputer.

•Usuń i zainstaluj ponownie
oprogramowanie drukarki. Patrz
„Usuwanie i ponowne
instalowanie oprogramowania”
na str. 81.

98 Rozwiązywanie problemów

Poprawianie jakości wydruku

Jeśli jakość wydruku jest niezadowalająca, istnieje kilka metod jej poprawienia.

•Używaj właściwego papieru. Na przykład, drukując fotografie przy użyciu naboju
fotograficznego, należy używać papieru do drukowania fotografii Dell Premium Photo Paper.

• Zastosuj papier o większej gramaturze, intensywnie biały lub powlekany. Drukując
fotografie, należy używać papieru Dell Premium Photo Paper.

UWAGA: Papier Dell Premium Photo Paper może nie być dostępny we wszystkich

obszarach.

• Wybierz wyższą jakość wydruku.

Wybieranie wyższej jakości wydruku:

1 W otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia Plik→ Drukuj.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukowanie.

2 Kliknij przycisk Preferencje, Właściwości lub Opcje (w zależności od programu i systemu

operacyjnego).

Pojawi się okno dialogowe Preferencje wydruku.

3 Na karcie Ustawienia drukowania wybierz lepszą jakość wydruku.

4 Wydrukuj dokument ponownie. Jeśli jakość wydruku nie uległa poprawie, spróbuj wyrównać

lub wyczyścić naboje z atramentem. Więcej informacji na temat wyrównywania nabojów
można znaleźć w sekcji „Kalibrowanie (wyrównywanie) nabojów z atramentem” na str. 87.
Więcej informacji na temat czyszczenia nabojów można znaleźć w sekcji „Czyszczenie dysz
nabojów z atramentem” na str. 88.

Dodatkowe wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów można znaleźć na stronie
support.dell.com.

Rozwiązywanie problemów 99

www.dell.com | support.dell.com

100 Rozwiązywanie problemów