Dell 964 User Manual [gr]
Dell™ Photo All-In-One Printer 964
Εγχειρίδιο κατόχου
Ελέγξτε στο εσωτερικό για:
• Παραγγελία αναλωσίµων
• Πληροφορίες για τον εκτυπωτή
• Χρήση του εκτυπωτή
• Παρουσίαση του λογισµικού του εκτυπωτή
• Συντήρηση και αντιµετώπιση προβληµάτων
Photo 964
www.dell.com/supplies | support.dell.com
Παραγγελία αναλώσιµων
Ο εκτυπωτής Dell Photo AIO Printer 964 περιλαµβάνει εγκατεστηµένο λογισµικό για τον έλεγχο της στάθµης
του µελανιού. Κατά τη διάρκεια µιας εργασίας εκτύπωσης, εµφανίζεται µια οθόνη στον υπολογιστή σας που
σας προειδοποιεί ότι είναι χαµηλή η στάθµη του µελανιού. Μπορείτε να παραγγείλετε µελάνι µέσω Internet
στη διεύθυνση
www.dell.com/supplies
ή από το τηλέφωνο.
Αυστραλία 1300 303 290 Λαϊκή ∆ηµοκρατία της
Κίνας
Αυστρία 08 20 - 24 05 30 35 Λουξεµβούργο 02,713 1590
Βέλγιο 02,713 1590 Μαλαισία 1800880553
Γαλλία 825387247 Μεξικό 001 866 851 1754
Γερµανία 0800 2873355 Νορβηγία 231622 64
∆ανία 3287 5215 Νότια Αφρική 0860 102 591
Ελβετία 0848 335 599 Ολλανδία 020 - 674 4881
Η.Β. 0870 907 4574 Πολωνία 022 579 59 65
Η.Π.Α. 877-INK-2-YOU Πορτογαλία 21 4220710
Ιαπωνία 044-556-3551 Πουέρτο Ρίκο 866-851-1760
Ιρλανδία 1850 707 407 Σιγκαπούρη 1800 394 7245
Ισπανία 902120385 Σουηδία 08 587 705 81
Ιταλία 800602705 Τσε χία +420 225 372 711
Καναδάς 877-501-4803 Φινλανδία 09 2533 1411
Κολοµβία 01800-9-155676 Χιλή 1230-020-3947
УЗМЕЙЩУЗ: Αν η χώρα σας δεν περιλαµβάνεται στη λίστα, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της
Dell στην περιοχή σας για να παραγγείλετε αναλώσιµα.
800-858-2425
800-202874Κορέα 080-999-0240
Ο συγκεκριµένος εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί ώστε να εκτυπώνει χρησιµοποιώντας τις εξής κασέτες µελανιού.
ΑναλώσιµοΚωδικός εξαρτήµατος
Κασέτα µελανιού ασπρόµαυρης εκτύπωσης
J5566
κανονικής χωρητικότητας
Κασέτα µελανιού έγχρωµης εκτύπωσης
J5567
κανονικής χωρητικότητας
Κασέτα µελανιού ασπρόµαυρης εκτύπωσης
M4640
µεγάλης χωρητικότητας
Κασέτα µελανιού έγχρωµης εκτύπωσης
M4646
µεγάλης χωρητικότητας
Κασέτα µελανιού για εκτύπωση φωτογραφιών
J4844
Σηµειώσεις, προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδηλώνει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να
κάνετε καλύτερη χρήση του εκτυπωτή.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε πιθανή ζηµιά στο υλικό είτε
απώλεια δεδοµένων και σας εξηγεί πώς να αποφύγετε το πρόβληµα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει πιθανότητα φθοράς ιδιοκτησίας,
τραυµατισµού ή θανάτου.
____________________
Οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
© 2005 Dell Inc. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.
Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη έγκριση της Dell Inc.
Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η επωνυµία Dell και το λογότυπο DELL, οι ονοµασίες Dell
Picture Studio και Dell Ink Management System είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Οι επωνυµίες Microsoft και Windows
είναι εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.
Στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να χρησιµοποιούνται και άλλα εµπορικά σήµατα ή εµπορικές ονοµασίες για αναφορά είτε στις
οντότητες στις οποίες ανήκουν οι συγκεκριµένες επωνυµίες είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται οποιοδήποτε
ενδιαφέρον για την κυριότητα εµπορικών σηµάτων και ονοµασιών εκτός των δικών της.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ Η.Π.Α.
Το παρόν λογισµικό και η παρούσα τεκµηρίωση παρέχονται µε ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. Ηχρήση, η αντιγραφή
ήη κοινοποίηση από την Κυβέρνηση υπόκεινται σε περιορισµούς, όπως ορίζεται στην υποπαράγραφο (c)(1)(ii) του άρθρου
περί ∆ικαιωµάτων επί των Τεχ νικών ∆εδοµένων και Λογισµικού Η/Υ (Rights in Technical Data and Computer Software) του
DFARS 252.227-7013 και στις ισχύουσες διατάξεις FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.
www.dell.com | support.dell.com
Πίνακας περιεχοµένων
1 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή
Παρουσίαση των µερών του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . 14
Εγκατάσταση του εκτυπωτή
Μενού "Αρχική ρύθµιση παραµέτρων"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . 18
Παρουσίαση του Πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Χρήση του πίνακα ελέγχου
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mενού του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Παρουσίαση του αυτόµατου αισθητήρα τύπου χαρτιού
. . . . 21
Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Τοποθ έ τ ηση απλού χαρτιού στο στήριγµα χαρτιού
. . . . . . 23
Τοποθ έ τ ηση πρωτότυπου εγγράφου στον αυτόµατο
τροφοδότη εγγράφων (ADF)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Τοποθ έ τ ηση πρωτότυπου εγγράφου στη γυάλινη επιφάνεια
του σαρωτή
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Οδηγίες για τα µέσα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Οδηγίες για τα µέσα εκτύπωσης για το στήριγµα χαρτιού
. . . 27
Οδηγίες χαρτιού για τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων
(ADF)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Πίνακας περιεχοµένων 5
2 Εκτύπωση
Εκτύπωση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Εκτύπωση Φωτογραφιών
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς περίγραµµα . . . . . . . . . 32
Εκτύπωση φωτογραφιών από κάµερα µε δυνατότητα
PictBridge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Εκτύπωση φωτογραφιών από κάρτα µνήµης . . . . . . . . . 34
Προβολή ή εκτύπωση φωτογραφιών
. . . . . . . . . . . . . 35
Αποθήκευση φωτογραφιών στον υπολογιστή σας . . . . . . 36
Προβολή παρουσίασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών που είναι
αποθηκευµένες σε κάρτα µέσων ή κλειδί µνήµης USB
. . . 36
Εκτύπωση συρραµµένων αντιγράφων του
εγγράφου σας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Εκτύπωση τελευταίας σελίδας πρώτης . . . . . . . . . . . . 37
Εκτύπωση περισσότερων από µίας σελίδας σε
ένα φύλλο
Εκτύπωση µιας εικόνας ως πολυσέλιδης αφίσας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . 38
Εκτύπωση σε χαρτί Banner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3 Αντιγραφή
Αντιγραφή εγγράφων µε χρήση του πίνακα χειρισµού . . . . 41
Αντιγραφή εγγράφων µε χρήση του υπολογιστή
Αντιγραφή φωτογραφιών µε χρήση του πίνακα ελέγχου
Αντιγραφή φωτογραφιών µε χρήση του υπολογιστή
Συρραφή αντιγράφων µε χρήση του πίνακα ελέγχου
Αλλαγή ρυθµίσεων αντιγραφής
6 Πίνακας περιεχοµένων
. . . . . . . 41
. . . 42
. . . . . 43
. . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4 Σάρωση
Χρήση του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Χρήση του λογισµικού εκτυπωτή
Σάρωση φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Σάρωση στον υπολογιστή µέσω δικτύου . . . . . . . . . . . . 47
Σάρωση πολλών σελίδων ή εικόνων
Επεξεργασία σαρωµένου κειµένου µε χρήση οπτικής
αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR)
Επεξεργασία σαρωµένων εικόνων . . . . . . . . . . . . . . . 50
Αποθήκευση εικόνας στον υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . 50
Αποστολή σαρωµένης εικόνας ή εγγράφου µέσω
ηλεκτρονικού ταχυδροµείου
Μεγέθυνση ή σµίκρυνση εικόνων ή εγγράφων
5 Αποστολή/λήψη fax
Εγκατάσταση του εκτυπωτή µε εξοπλισµό . . . . . . . . . . . 53
Απευθείας σύνδεση σε τηλεφωνική πρίζα τοίχου
Σύνδεση σε τηλέφωνο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Σύνδεση σε συσκευή αυτόµατου τηλεφωνητή
Σύνδεση σε modem υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Τί γίνεται στην περίπτωση που έχω ψηφιακή συνδροµητική
γραµµή (DSL)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . 52
. . . . . . . 54
. . . . . . . . . 55
Αποστολή/λήψη fax µε χρήση του πίνακα ελέγχου του
εκτυπωτή
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Αποστολή fax
Πολλαπλή αποστολή fax
Αυτόµατη λήψη fax
Μη αυτόµατη λήψη fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Πίνακας περιεχοµένων 7
Λήψη fax όταν µια συσκευή αυτόµατου τηλεφωνητή είναι
συνδεδεµένη στον εκτυπωτή
. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Αποστολή fax από τον υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . 61
Σύνδεση καλωδίων
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Τί γίνεται στην περίπτωση που έχω ψηφιακή συνδροµητική
γραµµή (DSL);
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Αποστολή/λήψη fax µέσω του modem εκτυπωτή . . . . . . 62
Καρτέλες βοηθητικού προγράµµατος εγκατάστασης
εκτυπωτή
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Αποστολή/λήψη fax µέσω του modem του υπολογιστή . . . 64
Μνήµες ταχείας κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
∆ηµιουργία λίστας µε µνήµες ταχείας κλήσης από τον
υπολογιστή
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
∆ηµιουργία λίστας κλήσης οµάδας από τον πίνακα
ελέγχου
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Χρήση µιας λίστας µνηµών ταχείας κλήσης ή κλήσης
οµάδας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Μη αυτόµατη κλήση αριθµού fax ενώ ακούτε την
τηλεφωνική γραµµή (Άµεση κλήση)
. . . . . . . . . . . . . . 70
Καθυστέρηση αποστολής fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Αποκλεισµός fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
∆ηµιουργία λίστας αποκλεισµένων fax
Ενεργοποίηση της λειτουργίας αποκλεισµού fax . . . . . . . 72
Αποκλεισµός fax χωρίς αναγνώριση καλούντος . . . . . . . 72
Αλλαγή του κωδικού απάντησης . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Χρήση της λειτουργίας αυτόµατης µετατροπής fax . . . . . . 74
6 Παρουσίαση του λογισµικού
Χρήση του Κέντρου Όλα σε Ένα της Dell . . . . . . . . . . . 75
Χρήση των προτιµήσεων εκτύπωσης
Χρήση του Dell Picture Studio
8 Πίνακας περιεχοµένων
. . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Χρήση της διαχείρισης καρτών µνήµης . . . . . . . . . . . . . 80
Dell Ink Management System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισµικού
7 Συντήρηση κασέτας µελανιού
Αντικατάσταση κασετών µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Ευθυγράµµιση των κασετών µελανιού . . . . . . . . . . . . . 89
Καθαρισµός των ακροφυσίων των κασετών µελανιού
8 Αντιµετώπιση προβληµάτων
Προβλήµατα εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Προβλήµατα υπολογιστή
Προβλήµατα εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Γενικά προβλήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Προβλήµατα fax
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Προβλήµατα χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Προβλήµατα δικτύου
Μηνύµατα σφάλµατος και λυχνίες
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
. . . . 83
. . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . 100
Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . 102
9 Επικοινωνία µε τη Dell
Τεχνική βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασης παραγγελίας
Επικοινωνία µε τη Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
. . 106
Πίνακας περιεχοµένων 9
10 Παράρτηµα
Κανονισµοί εξαγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Άδεια χρήσης λογισµικού της Dell™
. . . . . . . . . . . . . . 127
Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10 Πίνακας περιεχοµένων
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας για τη διασφάλιση της προσωπικής σας ασφάλειας και για την
προστασία του προϊόντος και του περιβάλλοντος εργασίας σας από πιθανή ζηµιά.
• Εάν το προϊόν σας περιλαµβάνει modem, το καλώδιο που χρησιµοποιείται µε το modem πρέπει να
πληροί τις προδιαγραφές ελάχιστου µεγέθους καλωδίου διαµέτρου 26 AWG (αµερικανική πρότυπη
κλίµακα µέτρησης αγωγών) και αρθρωτού βύσµατος RJ-11 συµβατού µε τους κανονισµούς FCC.
• Για την προστασία του προϊόντος σας από ξαφνικές, παροδικές µειώσεις και αυξήσεις της ηλεκτρικής
ισχύος, χρησιµοποιήστε µια διάταξη αντίστασης στα κύµατα ηλεκτρισµού, έναν ρυθµιστή της
κατάστασης της γραµµής ή ένα καλώδιο αδιάλειπτης παροχής ενέργειας (UPS).
• Μην χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή σε υγρό περιβάλλον, π.χ. κοντά σε µπανιέρα, νιπτήρα ή πισίνα ή σε
υπόγειο µε υγρασία.
• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια του προϊόντος δεν συµπιέζονται από κάποιο άλλο αντικείµενο και ότι δεν
βρίσκονται σε σηµείο όπου κάποιος µπορεί να µπερδευτεί ή να παραπατήσει.
• Χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται µε αυτό το προϊόν ή ένα άλλο καλώδιο
τροφοδοσίας που έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν το προϊόν σας δεν φέρει αυτό το σύµβολο , τότε πρέπει να
συνδεθεί σε πρίζα που διαθέτει κατάλληλη γείωση.
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε µια πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και είναι εύκολα
προσβάσιµη.
• Για να απενεργοποιήσετε τελείως το προϊόν, πρέπει να βγάλετε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα.
• Ανα θέστε τη συντήρηση ή τις επισκευές που δεν περιγράφονται στην τεκµηρίωση σε έναν επαγγελµατία
τεχνικό.
• Μην χρησιµοποιείτε τη λειτουργία αποστολής ή λήψης fax κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας.
Μην εγκαθιστάτε το προϊόν και µην κάνετε καµία ηλεκτρική ή καλωδιακή σύνδεση, όπως σύνδεση του
καλωδίου τροφοδοσίας ή της γραµµής τηλεφώνου, κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας.
• Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί ώστε να ικανοποιούνται τα πρότυπα ασφαλείας µε τη χρήση
συγκεκριµένων στοιχείων, εγκεκριµένων από την Dell. Ενδέχεται να µην είναι πάντα εµφανείς οι
δυνατότητες ασφαλείας κάποιων µερών. Η Dell αποποιείται κάθε ευθύνη που έχει σχέση µε τη χρήση
εξαρτηµάτων που δεν έχουν την έγκρισή της.
• Για οδηγίες σχετικά µε τον ενδεδειγµένο τρόπο απεµπλοκής χαρτιού, ανατρέξτε στο "Αν τι µετώπιση
προβληµάτων" στη σελίδα 91.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 11
www.dell.com | support.dell.com
12 ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Πληροφορίες για τον εκτυπωτή
Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον εκτυπωτή Dell Photo AIO Printer 964 για να εκτελέσετε διάφορες
εργασίες. Μερικά σηµαντικά πράγµατα που πρέπει να έχετε υπόψη σας:
• Εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε υπολογιστή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε είτε τον
πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, είτε το λογισµικό του εκτυπωτή για τη γρήγορη εκτύπωση
ποιοτικών εγγράφων.
• Πρέπει να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε υπολογιστή για να είναι δυνατή ηεκτύπωση, σάρωση
ή χρήση της λειτουργίας Αποθήκευση φωτογραφιών στον υπολογιστή.
• ∆ε χρειάζεται να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε υπολογιστή για τη δηµιουργία αντιγράφων, την
αποστολή fax ή την εκτύπωση από κάρτες µνήµης ή ψηφιακές κάµερες µε δυνατότητα
PictBridge.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εκτυπωτής (είτε είναι συνδεδεµένος σε υπολογιστή είτε όχι) πρέπει να είναι
συνδεδεµένος µε µια τηλεφωνική γραµµή για να µπορέσετε να στείλετε fax.
1
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ένα φίλτρο DSL στην τηλεφωνική γραµµή που είναι συνδεδεµένη µε τον εκτυπωτή.
Αν χρησιµοποιείτε modem DSL για τον υπολογιστή σας, πρέπει να εγκαταστήσετε
Πληροφορίες για τον εκτυπωτή 13
Παρουσίαση των µερών του εκτυπωτή
www.dell.com | support.dell.com
1
2
P
h
o
to
9
6
4
3
4
5
9
8
7
6
Αριθµός Εξάρτηµα: Περιγραφή:
1 Αυτόµατος τροφοδότης
εγγράφων (ADF)
Για τη σάρωση, αντιγραφή ή αποστολή fax πολυσέλιδων
εγγράφων ή/και εγγράφων µεγέθους Legal.
2 Μονάδα εκτύπωσης Μονάδα που την ανασηκώνετε για να αποκτήσετε πρόσβαση
στις κασέτες µελανιού.
3 Πίνακας ελέγχου Πίνακας στον εκτυπωτή που χρησιµοποιείται για τον έλεγχο
των λειτουργιών αντιγραφής, σάρωσης, αποστολής/λήψης fax
και εκτύπωσης. Γι α περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στην ενότητα "Χρήση του πίνακα ελέγχου" στη σελίδα 18.
4 Θήκη εισόδου χαρτιού Η θήκη όπου τοποθετείται χαρτί για τον εκτυπωτή.
5 Θήκη εξόδου χαρτιού Θήκη που συγκρατεί το χαρτί καθώς εξάγεται από τον
εκτυπωτή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τραβήξτε την ασφάλεια της θήκης εξόδου
χαρτιού προς τα έξω για να την προεκτείνετε.
6 Υποδοχή PictBridge Η υποδοχή που χρησιµοποιείται για τη σύνδεση της ψηφιακής
κάµερας συµβατής µε το πρότυπο PictBridge στον εκτυπωτή.
14 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή
Αριθµός Εξάρτηµα: Περιγραφή:
7 Υποδοχές κάρτας µέσων Η υποδοχή στην οποία τοποθετείται η κάρτα µέσων που
περιέχει ψηφιακές φωτογραφίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η οθόνη LCD προβάλλει µόνο τα αρχεία
JPG που βρίσκονται στην κάρτα µέσων. Για την προβολή
άλλων τύπων εικόνων που είναι αποθηκευµένες στην
κάρτα µέσων, ανοίξτε τη ∆ιαχείριση καρτών µνήµης. Για
περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
"Χρήση της διαχείρισης καρτών µνήµης" στη σελίδα 80.
8 Επάνω κάλυµµα µε
ενσωµατωµένη θήκη
εξόδου αυτόµατου
τροφοδότη εγγράφων
(ADF)
9 Θήκη εισόδου αυτόµατου
τροφοδότη εγγράφων
(ADF)
10
Το επάνω µέρος του εκτυπωτή που συγκρατεί επίπεδο το
έγγραφο ή τη φωτογραφία κατά τη σάρωση. Μπορείτε επίσης
να πάρετε το πρωτότυπο έγγραφο από εδώ αφού έχει περάσει
από τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF).
Τοπ οθ ετήστε πρωτότυπα έγγραφα στον εκτυπωτή. Συνιστάται
για τη σάρωση, αντιγραφή ή αποστολή fax πολυσέλιδων
εγγράφων.
11
Πληροφορίες για τον εκτυπωτή 15
www.dell.com | support.dell.com
10 Ετικέτα παραγγελίας
αναλώσιµων
11 Κωδικός άµεσης
εξυπηρέτησης
12
13
14
Για την παραγγελία κασετών µελανιού ή χαρτιού,
επισκεφτείτε την τοποθεσία www.dell.com/supplies.
• Προσδιορίστε τον εκτυπωτή όταν χρησιµοποιείτε την
τοποθεσία support.dell.com ή επικοινωνείτε µε την
τεχνική υποστήριξη.
• Πληκτρολογήστε τον κωδικό άµεσης εξυπηρέτησης όταν
επικοινωνείτε µε την τεχνική υποστήριξη για να κατευθυνθεί
η κλήση σας στο κατάλληλο τµήµα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο κωδικός άµεσης εξυπηρέτησης δεν είναι
διαθέσιµος σε όλες τις χώρες.
12
Υποδοχή FAX
αριστερή υποδοχή)
16 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή
( —
15
Συνδέει τον εκτυπωτή µε µια ενεργή τηλεφωνική γραµµή για
την αποστολή και λήψη fax.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη συνδέσετε πρόσθετες συσκευές στην
υποδοχή FAX ( — αριστερή υποδοχή) και µη
συνδέσετε γραµµή DSL (Digital Subscriber
Line/Ψηφιακή συνδροµητική γραµµή) ή ISDN (Integrated
Services Digital Network/Ψηφιακό δίκτυο ενοποιηµένων
υπηρεσιών) χωρίς τη χρήση φίλτρου ψηφιακής γραµµής
στον εκτυπωτή.
16
17
13
Υποδοχή PHONE
(
— δεξιά υποδοχή)
14 Υποδοχή USB Συνδέει τον εκτυπωτή σε υπολογιστή.
15 Πίσω θύρα πρόσβασης Ανοίξτε την για να αφαιρέσετε χαρτί που έχει µπλοκάρει.
16 Τροφοδοτικό Τροφοδοτεί µε ισχύ τον εκτυπωτή.
17 Υποδοχή καλωδίου
ρεύµατος
Αφαιρέστε το µπλε βύσµα για να συνδέσετε πρόσθετες
συσκευές όπως modem δεδοµένων/fax, τηλέφωνο ή συσκευή
αυτόµατου τηλεφωνητή στον εκτυπωτή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η τηλεφωνική επικοινωνία είναι
σειριακή στη χώρα σας (όπως στη Γερµανία, Σουηδία,
∆ανία, Αυστρία, Βέλγιο, Ιταλία, Γαλλία και Ελβετία),
πρέπει να αφαιρέσετε το µπλε βύσµα από τη δεξιά
υποδοχή
τερµατιστή για να λειτουργήσει σωστά το fax. ∆εν είναι
δυνατή η χρήση αυτής της θύρας για πρόσθετες
συσκευές σε αυτές τις χώρες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
το καλώδιο ρεύµατος έχει αφαιρεθεί από τον εκτυπωτή
αλλά παραµένει συνδεδεµένο στην πρίζα, ανάβει µια
ενδεικτική λυχνία που σας ειδοποιεί ότι το καλώδιο έχει
ρεύµα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιηµένος
όταν τον αποσυνδέσετε από το ρεύµα, θα είναι
απενεργοποιηµένος και όταν τον συνδέσετε πάλι.
Συνδέει το τροφοδοτικό του εκτυπωτή µε την πρίζα
χρησιµοποιώντας το παρεχόµενο, κατάλληλο για κάθε χώρα,
καλώδιο ρεύµατος.
και να εισαγάγετε τον παρεχόµενο κίτρινο
Το τροφοδοτικό µπορεί να αφαιρεθεί. Όταν
Εγκατάσταση του εκτυπωτή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εκτυπωτής Όλα σε Ένα Photo 964 της Dell υποστηρίζει το λειτουργικό
σύστηµα Microsoft® Windows® 2000, Windows XP και Windows XP Professional X64
Edition.
Για την εγκατάσταση του εκτυπωτή, ακολουθήστε τα βήµατα στην αφίσα Εγκατάσταση του
εκτυπωτή. Αν αντιµετωπίσετε προβλήµατα κατά την εγκατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα
"Αντ ιµετώπιση προβληµάτων" στη σελίδα 91.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εκτυπωτής Dell Photo AIO Printer 964 είναι µια αναλογική συσκευή που
λειτουργεί µ όνο όταν είναι συνδεδεµένη απευθείας σε πρίζα τοίχου. Άλλες συσκευές όπως ένα
τηλέφωνο ή µια συσκευή αυτόµατου τηλεφωνητή µπορούν να συνδεθούν στην υποδοχή
PHONE ( — δεξιά υποδοχή) για να λειτουργήσουν µέσω του εκτυπωτή όπως
περιγράφεται στα βήµατα εγκατάστασης. Αν έχετε ψηφιακή σύνδεση όπως ISDN, DSL
ή ADSL, απαιτείται η χρήση φίλτρου ψηφιακής γραµµής. Επικοινωνήστε µε την υπηρεσία
παροχής Internet για λεπτοµέρειες.
Πληροφορίες για τον εκτυπωτή 17
www.dell.com | support.dell.com
Μενού "Αρχική ρύθµιση παραµέτρων"
Ο εκτυπωτής εµφανίζει αυτόµατα το µενού Αρχική ρύθµιση παραµέτρων όταν ενεργοποιηθεί για
πρώτη φορά.
Στοιχείο µενού: Ρυθµίσεις:
Γλώσσα Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά αριστερού και δεξιού βέλους
µετακινηθείτε στις επιλογές γλώσσας. Όταν επισηµανθεί η γλώσσα σας,
πατήστε Επιλογή .
Χώρα Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά αριστερού και δεξιού βέλους
µετακινηθείτε στις επιλογές χώρας. Όταν επισηµανθεί η χώρα σας, πατήστε
Επιλογή .
Ρύθµιση ηµεροµηνίας
και ώρας
Ενηµέρωση ρυθµίσεων
Πατήστε Επιλογή για να µεταβείτε στο µενού Ρύθµιση ώρας και
ηµεροµηνίας.
για να
για να
Μπορείτε να ενηµερώσετε τις ρυθµίσεις ώρας, ηµεροµηνίας, γλώσσας και χώρας µετά από την
αρχική ρύθµιση παραµέτρων µεταβαίνοντας στο µενού Ρύθµιση παραµέτρων.
Παρουσίαση του Πίνακα ελέγχου
Χρήση του πίνακα ελέγχου
Τα κουµπιά του πίνακα ελέγχου σας δίνουν τη δυνατότητα να αντιγράφετε έγγραφα και
φωτογραφίες, να στέλνετε έγγραφα µε fax και να εκτυπώνετε φωτογραφίες από µια κάρτα µνήµης
ή µια κάµερα µε δυνατότητα PictBridge χωρίς να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε υπολογιστή.
Οεκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος όταν είναι αναµµένο το κουµπί λειτουργίας. Μπορείτε να
αλλάξετε τις ρυθµίσεις χρησιµοποιώντας τα κουµπιά Μενού , Επιλογή και βέλους και να
ξεκινήσετε σάρωση, αντιγραφή ή αποστολή fax χρησιµοποιώντας το κουµπί Έναρξη .
18 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή
Στην οθόνη εµφανίζονται τα εξής:
• Κατάσταση του εκτυπωτή
• Μηνύµατα
• Μενού
• Φωτογραφίες αποθηκευµένες σε κάρτες µνήµης
13
Photo 964
13
Αριθµός Εξάρτηµα: Σκοπός:
1LCD (Οθόνη
υγρών
κρυστάλλων)
2 Πίσω Για να επιστρέψετε στο προηγούµενο επίπεδο µενού
3 Αριστερό βέλος •Για να µειώσετε έναν αριθµό που εµφανίζεται
4 Πάνω βέλος Για να µετακινηθείτε στις διαθέσιµες επιλογές που
2
12 11
4
Προβολή των διαθέσιµων επιλογών.
όταν περιηγείστε στα διαθέσιµα µενού στην οθόνη.
• Για να µετακινηθείτε σε µια λίστα στην οθόνη.
εµφανίζονται στο µενού
5
10
στην οθόνη.
67
,
98
5 Μενού Για να µεταβείτε στα διαθέσιµα µενού.
6 ∆εξί βέλος • Για να αυξήσετε έναν αριθµό που εµφανίζεται
στην οθόνη.
• Για να µετακινηθείτε σε µια λίστα στην οθόνη.
Πληροφορίες για τον εκτυπωτή 19
www.dell.com | support.dell.com
Αριθµός Εξάρτηµα: Σκοπός:
7 Αριθµός ή
σύµβολο του
πληκτρολογίου
8 Παύση Για να
9 Έναρξη •Για να ξεκινήσει µια εργασία σάρωσης,
10 Ακύρωση
11 Κάτω βέλος Για να µετακινηθείτε στις διαθέσιµες επιλογές που
,
• Σε κατάσταση λειτουργίας fax:
– Για να εισάγετε τους αριθµούς fax.
– Για να επιλέξετε γράµµατα κατά τη δηµιουργία
µιας λίστας µε µνήµες ταχείας κλήσης.
– Για να πληκτρολογήσετε αριθµούς για την
εισαγωγή ή επεξεργασία της ηµεροµηνίας και
της ώρας που εµφανίζεται στην οθόνη του
εκτυπωτή.
• Σε κατάσταση λειτουργίας αντιγραφής, για να
επιλέξετε τον αριθµό αντιγράφων που θέλετε.
εισάγετε µια παύση τριών δευτερολέπτων στον
αριθµό που θα καλέσετε για να περιµένετε για
εξωτερική γραµµή ή για να παρακάµψετε ένα σύστηµα
αυτόµατου τηλεφωνητή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
έχετε αρχίσει να εισάγετε τον αριθµό.
αντιγραφής ήαποστολής fax.
• Σε λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών, για να
εκτυπώσετε φωτογραφίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ξεκινήσετε αντιγραφή χωρίς να
καθορίσετε αν θα είναι έγχρωµη ή ασπρόµαυρη,
χρησιµοποιείται η έγχρωµη επιλογή από
προεπιλογή.
• Για να ακυρώσετε µια εργασία σάρωσης,
εκτύπωσης ή αντιγραφής που βρίσκεται σε εξέλιξη.
• Για να κλείσετε ένα µενού.
• Για να διαγράψετε έναν αριθµό fax ή να
διακόψετε µια µετάδοση δεδοµένων fax και να
επιστρέψετε στην αρχική οθόνη της κατάστασης
λειτουργίας fax.
• Για να διαγράψετε τις τρέχουσες ρυθµίσεις και να
επιστρέψετε στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.
εµφανίζονται στο µενού.
Εισαγάγετε µια παύση µόνο όταν
12 Επιλογή Για να ενεργοποιήσετε την επιλογή που εµφανίζεται
13 Λειτουργία Να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον
20 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή
στην οθόνη.
εκτυπωτή.
Mενού του πίνακα ελέγχου
Από το κύριο µενού µπορείτε να µεταβείτε στις καταστάσεις λειτουργίας
Φωτογραφία, Fax, Σάρωση, Ρύθµιση παραµέτρων
Μπορείτε επίσης να προβάλλετε φωτογραφίες, να στείλετε fax ή να πραγµατοποιήσετε γρήγορη
αντιγραφή ή γρήγορη σάρωση απευθείας από το κύριο µενού.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα µενού του πίνακα ελέγχου, ανατρέξτε στον
ή
Συντήρηση
Αντιγ ραφή
στον εκτυπωτή.
,
Οδηγό χρήσης
Παρουσίαση του αυτόµατου αισθητήρα τύπου χαρτιού
Ο εκτυπωτής διαθέτει αυτόµατο αισθητήρα τύπου χαρτιού, ο οποίος εντοπίζει τους παρακάτω
τύπους χαρτιού:
• Απλό
• ∆ιαφάνεια
• Γυαλιστερό/φωτογραφικό
Εάν τοποθετήσετε έναν από αυτούς τους τύπους χαρτιού, ο εκτυπωτής εντοπίζει τον τύπο του
χαρτιού και προσαρµόζει αυτόµατα τις ρυθµίσεις για την Ποιότητα/Ταχύτητα.
Ρυθµίσεις ποιότητας/ταχύτητας
Τύπος
χαρτιού
Απλό Κανονική Φωτογραφία
∆ιαφάνεια Κανονική Φωτογραφία
Γυαλιστερό/
φωτογραφικό
Με κασέτες ασπρόµαυρης και
έγχρωµης εκτύπωσης
Φωτογραφία Φωτογραφία
Με κασέτες εκτύπωσης
φωτογραφιών και έγχρωµης
εκτύπωσης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εκτυπωτής δεν µπορεί να εντοπίσει το µέγεθος χαρτιού.
Για να επιλέξετε το µέγεθος του χαρτιού:
1 Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο→ Εκτύπωση.
2 Από το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση, επιλέξτε Προτιµήσεις ή Ιδιότητες, (ανάλογα µε το
πρόγραµµα και το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε).
Ανο ίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.
Πληροφορίες για τον εκτυπωτή 21
3 Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, επιλέξτε το µέγεθος του χαρτιού.
4 Επιλέξτε OK.
Αν δεν τον απενεργοποιήσετε εσείς, ο αυτόµατος αισθητήρας τύπου χαρτιού παραµένει συνέχεια
ενεργοποιηµένος. Για να απενεργοποιήσετε τον αυτόµατο αισθητήρα τύπου χαρτιού για µια
συγκεκριµένη εργασία εκτύπωσης:
1 Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο→ Εκτύπωση.
2 Από το πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση, επιλέξτε Προτιµήσεις ή Ιδιότητες, (ανάλογα µε το
πρόγραµµα και το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείτε).
Ανο ίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.
www.dell.com | support.dell.com
3 Επιλέξτε την καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης.
4 Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού από το αναπτυσσόµενο µενού Τύπ ος µέσου.
5 Επιλέξτε OK.
Για να απενεργοποιήσετε τον αυτόµατο αισθητήρα τύπου χαρτιού για όλες τις εργασίες
εκτύπωσης:
1 Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη→ Πίνακας ελέγχου→ Εκτυπωτές και άλλο
υλικό→ Εκτυπωτές και φαξ.
Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη→ Ρυθµίσεις→ Εκτυπωτές.
2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του Dell Photo AIO Printer 964.
3 Επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης.
4 Επιλέξτε την καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης.
5 Επιλέξτε τον τύπο χαρτιού από το αναπτυσσόµενο µενού Τύπ ος µέσου.
6 Επιλέξτε OK.
22 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή
Τοποθέτηση χαρτιού
Τοποθέτηση απλού χαρτιού στο στήριγµα χαρτιού
1 Ανα σηκώσ τε τη θήκη εξόδου χαρτιού και προεκτείνετε το στήριγµα χαρτιού.
2 Τοποθετήστ ε χαρτί στη θήκη εισόδου χαρτιού.
Πληροφορίες για τον εκτυπωτή 23
www.dell.com | support.dell.com
3 Σπρώξτε τους οδηγούς χαρτιού µέχρι να ακουµπήσουν στην αριστερή και δεξιά άκρη και στο
κάτω µέρος του χαρτιού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην σπρώχνετε µε δύναµη το χαρτί στον εκτυπωτή.
4
Κατεβάστε τη θήκη εξόδου χαρτιού.
24 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή
5 Προεκτείνετε την ασφάλεια της θήκης εξόδου χαρτιού ώστε να πιάνει το χαρτί καθώς
εξέρχεται από τον εκτυπωτή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Η θήκη εξόδου χαρτιού έχει χωρητικότητα έως και 50 φύλλων χαρτιού.
Για πληροφορίες σχετικά µε τις οδηγίες για τα µέσα εκτύπωσης, ανατρέξτε στην ενότητα "Οδηγίες
για τα µέσα εκτύπωσης για το στήριγµα χαρτιού" στη σελίδα 27.
Τοποθέτηση πρωτότυπου εγγράφου στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF)
Μπορείτε να τοποθετήσετε µέχρι 50 φύλλα του πρωτότυπου εγγράφου (µε το κείµενο στραµµένο
προς τα πάνω) στον ADF για σάρωση, αντιγραφή και αποστολή fax. Ο ADF συνιστάται για
τοποθέτηση πολυσέλιδων εγγράφων. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα
"Οδηγίες χαρτιού για τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF)" στη σελίδα 29.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην τοποθετείτε ταχυδροµικές κάρτες, φωτογραφικές κάρτες ή µικρές εικόνες
στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF). Τοποθετήστε αυτά τα αντικείµενα στη γυάλινη
επιφάνεια του σαρωτή.
Πληροφορίες για τον εκτυπωτή 25
www.dell.com | support.dell.com
Τοποθέτηση πρωτότυπου εγγράφου στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή
1 Ανο ίξτε το επάνω κάλυµµα.
2 Τοποθετήστ ε το πρωτότυπο έγγραφο µε την πρόσοψη στραµµένη προς τη γυάλινη επιφάνεια
του σαρωτή στην επάνω αριστερή γωνία.
Για να δηµιουργήσετε ένα αντίγραφο µε κατακόρυφο προσανατολισµό:
Για να δηµιουργήσετε ένα αντίγραφο µε οριζόντιο προσανατολισµό:
3 Κλείστε το επάνω κάλυµµα.
26 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή
P
h
o
t
o
9
6
4
Οδηγίες για τα µέσα εκτύπωσης
Οδηγίες για τα µέσα εκτύπωσης για το στήριγµα χαρτιού
Τοποθετήστε
έως:
100 φύλλα
απλό χαρτί
20 φύλλα χαρτί
banner
15 φάκελοι • Η πλευρά των φακέλων που θα εκτυπωθεί είναι στραµµένη προς τα κάτω.
Βεβαιωθείτε ότι:
• Το χαρτί είναι κεντραρισµένο στο στήριγµα χαρτιού.
• Οι οδηγοί χαρτιού εφάπτονται στην αριστερή και δεξιά πλευρά του χαρτιού.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην κάτω πλευρά του χαρτιού.
• Έχετε επιλέξει Πρόχειρη (επιλέξτε Φωτογραφία αν έχει τοποθετηθεί κασέτα
εκτύπωσης φωτογραφιών), Κανονική, ή Φωτογραφία ποιότητα εκτύπωσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοπο θ ε τήστ ε τα επιστολόχαρτα µε την πρόσοψή τους
στραµµένη προς τα επάνω και το επάνω µέρος τους στραµµένο προς τον
εκτυπωτή.
• Έχετε αφαιρέσει όλα τα χαρτιά από το στήριγµα χαρτιού πριν τοποθετήσετε το
χαρτί banner.
• Έχετε τοποθετήσει µια στοίβα χαρτιού banner (20 φύλλα ή λιγότερα) µπροστά
από τον εκτυπωτή και έχετε τροφοδοτήσει το πρώτο φύλλο.
• Έχετε τοποθετήσει το µπροστινό άκρο του χαρτιού banner στον εκτυπωτή ώστε να
εφάπτεται στη δεξιά άκρη του στηρίγµατος χαρτιού.
• Έχετε σπρώξει τον οδηγό χαρτιού µέχρι να ακουµπήσει στην αριστερή άκρη
του χαρτιού banner.
• Χρησιµοποιείτε χαρτί banner που έχει σχεδιαστεί για εκτυπωτές inkjet.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να επιλέξετε το µέγεθος χαρτιού A4 Banner ή Letter
Banner στις Ιδιότητες εκτύπωσης. Εάν δεν επιλεγούν οι σωστές
ρυθµίσεις, ενδέχεται να προκληθεί εµπλοκή χαρτιού. Ανατρέξτε στην
ενότητα "Προβλήµατα χαρτιού" στη σελίδα 95.
• Οι φάκελοι είναι κεντραρισµένοι στο στήριγµα χαρτιού.
• Οι οδηγοί χαρτιού εφάπτονται στην αριστερή και δεξιά πλευρά των φακέλων.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην κάτω πλευρά του χαρτιού.
• Εκτυπώνετε τους φακέλους µε Οριζόντιο προσανατολισµό.
• Έχετε επιλέξει το σωστό µέγεθος φακέλου. Επιλέξτε το επόµενο µεγαλύτερο
µέγεθος φακέλου σε περίπτωση που το ακριβές µέγεθος δεν εµφανίζεται στη
λίστα επιλογών και ορίστε τα αριστερά και δεξιά περιθώρια έτσι ώστε το
κείµενο να εκτυπωθεί στα σωστά σηµεία του φακέλου.
Πληροφορίες για τον εκτυπωτή 27
www.dell.com | support.dell.com
Τοποθετήστε
Βεβαιωθείτε ότι:
έως:
35 ευχετήριες
κάρτες, κάρτες
ευρετηρίου,
ταχυδροµικές
κάρτες ή
φωτογραφικές
• Η πλευρά των καρτών που θα εκτυπωθεί είναι στραµµένη προς τα κάτω.
• Οι κάρτες είναι κεντραρισµένες στο στήριγµα χαρτιού.
• Οι οδηγοί χαρτιού εφάπτονται στην αριστερή και δεξιά πλευρά των καρτών.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην κάτω πλευρά του χαρτιού.
• Έχετε επιλέξει
Κανονική
ή
Φωτογραφία
για την ποιότητα εκτύπωσης.
κάρτες
75 φύλλα
φωτογραφικού,
γυαλιστερού ή
µε επίστρωση
χαρτιού
• Η γυαλιστερή πλευρά του χαρτιού ή η πλευρά µε επίστρωση είναι στραµµένη
προς τα κάτω.
• Το χαρτί είναι κεντραρισµένο στο στήριγµα χαρτιού.
• Έχετε επιλέξει
Κανονική
ή
Φωτογραφία
για την ποιότητα εκτύπωσης.
• Οι οδηγοί χαρτιού εφάπτονται στην αριστερή και δεξιά πλευρά του χαρτιού.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην κάτω πλευρά του χαρτιού.
25 σιδερότυπα • Ακολουθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης που υπάρχουν στη συσκευασία των
σιδερότυπων.
• Η πλευρά των σιδερότυπων που θα εκτυπωθεί είναι στραµµένη προς τα κάτω.
• Οι οδηγοί χαρτιού εφάπτονται στην αριστερή και δεξιά πλευρά του χαρτιού.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην κάτω πλευρά του χαρτιού.
• Τα σιδερότυπα είναι κεντραρισµένα στο στήριγµα χαρτιού.
• Έχετε επιλέξει Κανονική ή Φωτογραφία για την ποιότητα εκτύπωσης.
75 διαφάνειες • Η τραχιά πλευρά των διαφανειών είναι στραµµένη προς τα κάτω.
• Οι οδηγοί χαρτιού εφάπτονται στην αριστερή και δεξιά πλευρά των διαφανειών.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην κάτω πλευρά του χαρτιού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να τοποθετήσετε µία διαφάνεια στο στήριγµα του
χαρτιού χωρίς να αφαιρέσετε το απλό χαρτί.
• Έχετε επιλέξει Κανονική ή Φωτογραφία για την ποιότητα εκτύπωσης.
• Οι διαφάνειες είναι κεντραρισµένες στο στήριγµα χαρτιού.
35 φύλλα
ετικετών
• Η πλευρά εκτύπωσης των ετικετών είναι στραµµένη προς τα κάτω στο
στήριγµα του χαρτιού.
• Το επάνω µέρος των ετικετών τροφοδοτείται πρώτα στον εκτυπωτή.
• Οι οδηγοί χαρτιού εφάπτονται στην αριστερή και δεξιά πλευρά του χαρτιού.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην κάτω πλευρά του χαρτιού.
28 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή
Τοποθετήστε
έως:
100 φύλλα
χαρτιού µη
τυποποιηµένου
µεγέθους
100 φύλλα
επιστολόχαρτου
Βεβαιωθείτε ότι:
• Η πλευρά του χαρτιού που θα εκτυπωθεί είναι στραµµένη προς τα κάτω.
• Το χαρτί χωράει µέσα στις παρακάτω διαστάσεις:
Πλάτος
• 76–216 χιλ.
• 3,0–8,5 ίντσες
Μήκος
• 127–432 χιλ.
• 5,0–17,0 ίντσες
• Το χαρτί είναι κεντραρισµένο στο στήριγµα χαρτιού.
• Οι οδηγοί χαρτιού εφάπτονται στην αριστερή και δεξιά πλευρά του χαρτιού.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην κάτω πλευρά του χαρτιού.
• Η πρόσοψη του επιστολόχαρτου είναι στραµµένη προς τα κάτω.
• Το επάνω µέρος του επιστολόχαρτου τροφοδοτείται πρώτα στον εκτυπωτή.
• Οι οδηγοί χαρτιού εφάπτονται στην αριστερή και δεξιά πλευρά του χαρτιού.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην κάτω πλευρά του χαρτιού.
Οδηγίες χαρτιού για τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF)
Τοποθετήστε
έως:
50 φύλλα
χαρτιού
µεγέθους Letter
50 φύλλα
χαρτιού
µεγέθους A4
50 φύλλα
χαρτιού
µεγέθους Legal
50 φύλλα
διάτρητων
µέσων
εκτύπωσης µε
δύο, τρεις ή
τέσσερις τρύπες
Βεβαιωθείτε ότι:
• Το έγγραφο έχει τοποθετηθεί µε την πρόσοψη στραµµένη προς τα επάνω.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην πλευρά του χαρτιού.
• Το έγγραφο έχει τοποθετηθεί µε την πρόσοψη στραµµένη προς τα επάνω.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην πλευρά του χαρτιού.
• Το έγγραφο έχει τοποθετηθεί µε την πρόσοψη στραµµένη προς τα επάνω.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην πλευρά του χαρτιού.
• Το έγγραφο έχει τοποθετηθεί µε την πρόσοψη στραµµένη προς τα επάνω.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην πλευρά του χαρτιού.
• Το µέγεθος του χαρτιού σας χωράει µέσα στις επιτρεπτές διαστάσεις.
Πληροφορίες για τον εκτυπωτή 29
www.dell.com | support.dell.com
Τοποθετήστε
έως:
50 φύλλα
ενισχυµένων
µέσων
εκτύπωσης µε
τρεις τρύπες
50 φύλλα
προεκτυπωµένω
ν φορµών και
επιστολόχαρτων
50 φύλλα
χαρτιού µη
τυποποιηµένου
µεγέθους
Βεβαιωθείτε ότι:
• Το έγγραφο έχει τοποθετηθεί µε την πρόσοψη στραµµένη προς τα επάνω.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην πλευρά του χαρτιού.
• Το µέγεθος του χαρτιού σας χωράει µέσα στις επιτρεπτές διαστάσεις.
• Το έγγραφο έχει τοποθετηθεί µε την πρόσοψη στραµµένη προς τα επάνω.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην πλευρά του χαρτιού.
• Το µέγεθος του χαρτιού σας χωράει µέσα στις επιτρεπτές διαστάσεις.
• Έχετε επιλέξει ένα µέσο που απορροφά σωστά το µελάνι.
• Έχετε αφήσει τα προεκτυπωµένα µέσα να στεγνώσουν καλά πριν τα τοποθετήσετε
στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF).
• ∆ε χρησιµοποιείτε µέσα εκτυπωµένα µε σωµατίδια µεταλλικής µελάνης στον
αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF).
• Αποφεύγετε τα ανάγλυφα σχέδια.
• Το έγγραφο έχει τοποθετηθεί µε την πρόσοψη στραµµένη προς τα επάνω.
• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην πλευρά του χαρτιού.
• Το µέγεθος του χαρτιού σας χωράει µέσα στις παρακάτω διαστάσεις:
Πλάτος
•210,0 χιλ.–215,9 χιλ.
•8,27 ίν.–8,5 ίν.
Μήκος
•279,4 χιλ.–355,6 χιλ.
• 11,0 ίν.–14,0 ίν.
30 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή
Loading...