Dell 962 User Manual [fr]

Dell™ Photo All-in -One Printer 962

Manuel du propriétaire

Rechercher à l’intérieur :

• Commande de consommables

• Mise en route

• Utilisation de l'imprimante

• Présentation du logiciel

• Maintenance et dépannage

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Commande de cartouches et de consommables

L'imprimante Dell™ Photo All-In-One Printer 962 est fournie avec un logiciel qui détecte les niveaux d'encre. Pen dant une tâch e d'imp res sion, u n écran appa raît sur l'or din ateur po ur vous a verti r que les ni veaux d 'enc re so nt bas. Vous pouvez commander de l'encre en ligne à l'adress e suivante www.dell.com/supplies ou par téléphone.

Etats-Unis 877-INK-2YOU Liban Contactez vo tre di stributeur local. Afrique du Sud Contactez votre distributeur local. Luxem bourg 02.713 1590 Algérie Contactez votre distributeur local. Malaisie 1800 88 0301 Allemagne 0800 2873355 Mexique 001 866 851 1754 Arabie Saoudite Contactez votre distributeur local. Norvège 231622 64 Argentine Contactez votre distributeur local. Oman Contactez votre distribute u r lo cal. Autriche 08 20 - 24 05 30 35 Paraguay Contactez vo tre di stributeur local. Belgique 02.713 1590 Pays-Bas 020 - 674 4881 Canada 877-501-4803 Pérou Contactez vo tre di stributeur local. Chili Numéro CTC 800-202874

1230-020-3947

Colombie 01800-9-155676 PRC 800-858-0888 Danemark 3287 5215 Qatar Contactez votre di stributeur local. Egypte Contactez votre distributeur local. Royaume-Uni 0870 907 4574 Emirats arabes unis Contactez votre distributeur local. Russie Contactez vo tre di stributeur local. Espagne 902120385 Singapour 1 800 394 7486 Finlande 0 9 2533 1411 Suède 08 587 705 81 France 825387247 Suisse 0848 335 599 Iles Caraïbes Contactez votre distributeur local. Tunisie Contactez votre distributeur local. Irlande 1850 707 407 Turquie Contactez votre dist ributeur loca l. Israël Contactez votre distributeur local. Uruguay Contactez vo tre distributeur lo cal. Italie 800602705 Venezuela Conta ctez votre distrib u teur local. Jordanie Contactez votre distributeur local. Yémen Contactez votre distribu teur local. Koweït Contactez votre distributeur local.

Pologne 022 579 59 65 Porto Rico 866 851 1760

L'imprimante est conçue pour imprimer avec les cartou ches suivantes.

Composant : Numéro de

référence :

Cartouche d'encre noire haute capacité M4640 Cartouche d'encre noire de capacité

Cartouche d'encre couleur haute capacité M4646 Cartouche d'encre couleur de capacité

Cartouche photo J4844

Composant : Numéro de

standard

référence :

J5566

J5567

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux utiliser

votre imprimante.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale soit un dommage éventuel pouvant affecter le

matériel, soit l'éventualité d'une perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT: Un AVERTISSEMENT signale l'éventualité de dommages matériels, de

blessures, voire un risque de mort.

Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des

marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres marques commerciales et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant les marques ou

au nom de leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de noms de marque autres que les siens.

UNITED STATES GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS

This software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DF ARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, Etats-Unis.

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Table des m atières

1 Mise en route

Présentation des composants de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . 11

Accès au

Installation d e l' imprimante

Présentation du panneau de commandes

Présentation du détecteur automatique de type de papier

Chargement de papier

Guide de l'utilisateur

Installation du panneau de comman de s Utilisation du panneau de commandes Menus du panneau de commande

Chargement de papier ordinaire dans le bac d'alimentation Chargement d'un original dans le dispositif d'ali m entati on

automatique Positionnement d'un original sur la vitre du scanner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Utilisation de l'imprimante

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Impression d'un document Impression de copies assemblées Impression de photos Impression de plusieurs pages par feuille Impression d'une image sous la forme d'un e affiche de plusieurs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

pages Commencer par la dernière page Impression sur du papier continu Impression d'autres projets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . 32

. . . . . . . 34

. . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Table des matières 5

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Copie de documents à l'aide du panneau de commandes Copie de documents à l'aide de l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . 43

Copie de photos à l'aide du panneau de commandes Copie de photos à l'aide de l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . 44

Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes Changement des paramètres de c opi e

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . 43

. . . . . . . . . 44

. . . . . . . 45

Numérisation

Utilisation du panneau de commandes A l'aide du logiciel de l'imprim ante Numérisation de photos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Numérisation sur un ordinateur relié à un réseau Numérisation de plusieurs pages ou images

. . . . . . . . . . . . . 48

Modification d'un texte numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC)

Modification d'images numérisées

. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Enregistrement d'une image sur l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . 50

Envoi d'une image ou d'un document numérisé par Email Agrandissement ou réduction de documents ou d'images

Télécopie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Installation de l'imprimante av ec d'au tres app are il s Envoi de télécopies à partir du panneau de commandes Envoi d'une télécopie à partir d'un ordinateur Composition abrégée

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . 57

Composition manuelle d'un numéro de télécopieur à la tonalité (composition avec téléphone raccroché)

Télécopie à diffusion générale

. . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ajout de numéros de télécopie à partir desquels les télécopies envoyées sont bloquées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilisation de la fonction de conve rsio n auto m ati que

. . . . . . . . . . 48

. . . . . . . 50

. . . . . . . 51

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . . 55

. . . . . . . . . 66

3 Présentation du logiciel

Utilisatio n du C entre de solut i o n d e l' imprimante Dell . . . . . . . . . 67

Utilisation du Centre Dell Tout en un

Utilisation des Préférence s d'impres sion

Onglets Préférences d'impression

Utilisation de Dell Picture Studio v2.0

6 Table des matières

. . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . 70

4 Maintenance des cartouches

Remplacement des cartouches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Alignement des cartouches

Nettoyage des buses des cartouches

5 Dépannage

Problèmes liés à l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Problèmes liés à l'ordinateur Désinstallation et réinstallation du logiciel Problèmes liés à l'imprimante

Problèmes généraux

Problèmes de télécopie Problèmes liés au papier

Messages d'erreur et voyants clignotants

Amélioration de la qualité d'impression

6 Contacter Dell

Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Service automatisé de suivi de commande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

. . . . . . . . . . . . . . . . 84

. . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . 90

Contacter Dell

7 Annexe

Garantie limitée et règles de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

T ermes de la garantie limitée pour les produits de marque Dell (Canada uniquement)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Règles de retour « S ati sf ac tio n tota le » (Canada uniquement) Logiciels et périphériques Dell (Canada uniquement)

. . . . . . . . 111

Garantie du fabricant d'un an pour l'utilisateur final (Amérique latine et Caraïbes uniquement)

. . . . . . . . . . . . . 111

. . . . 110

Table des matières 7

Garanties Dell Inc. limitées des cartouches d'encre et de toner . . . . . 112

Accord de licence du logiciel Dell

Avis de réglementation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

8 Table des matières

AVERTISSEMENT : INSTRUCTIONS DE

SECURITE

Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour votre sécurité personnelle et pour protéger l'imprimante et l'environnement de travail de dommages potentiels.

• Utilisez uniq uement le cordon d'alimentation fourni avec ce produit ou le cordon de remplacement autorisé par le fabricant.

• Branchez le cordon d'alimentation à une prise de courant proche du produit et facile d'accès.

• Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l’utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié.

AVERTISSEME NT : N'utilisez pas la fonction de télécopie lors d'un orage. N'installez pas ce

produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, téléphone, et c.) en cas d'orage.

AVERTISSEMENT: INSTRUCTIONS DE SECURITE 9

www.dell.com | support.dell.com

10 AVERTISSEMENT: INSTRUCTIONS DE SECURITE

Mise en route

Présentation des composants de l'imprimante

Numéro : Composant : Description :

1 Disp os itif d'alimentation

automatique de documents

2 Panneau de commandes Panneau situé sur l'imprimante permettant de contrôler les

3Unité de l'imprimante Unité à soulever pour accéder aux cartouches d'encre.

Numériser, copie r ou télécopier des documents de plusieurs pages et/ou des documents au format Légal.

fonctions de numérisation, de cop ie , de télécopie et d 'i mpression. Pour des informations supplémentaires, reportez -vous à la section « Utilisation du pa nneau de commandes », page 15.

Mise en route 11

www.dell.com | support.dell.com

Numéro : Composant : Des cription :

4 Bac d'alimen tation Charger du papier dans l'imprimante. 5 Bac d'alimen tatio n

automatique de documents

6Volet supérieur avec

dispositif d'alimentation automatique de documents intégré

7 Connecteur PictBridge Connecteur utilisé pour relier un appareil photo numérique

8 Bac de sortie du papier Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de l' i mprimante.

Charger les documents d'origine dans l'imprimante. Méthode recommandée pour numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages.

Dessus de l'imprimante maintenant le document ou la photo à plat lors de la numérisation. Vous pouvez également récupérer l'origin al après son passage dans le dispositif d'alimentation automatique de documents.

compatible PictB ridge à l'imprimante.

REMARQUE : Tirez dessus pour le déployer.

9 Etiquette d'informations

10 Code de service express • Identifier l'imprimante lorsque vous faites appel à

12 Mise en route

sur la commande de consommables

Pour commander des cartouches ou du papier, visitez le site

www.dell.com/supplies.

support.dell.com ou que vous contactez le service de support

technique.

• Entrez ce code afin que votre appel soit acheminé vers le service de support technique. Le code de service express n'est pas disponible dans tous les pays.

11 Prise téléphonique

( - prise de gauche)

12 Prise LINE

( - prise de droite)

13 Prise USB Relier l'imprimante à un ordinateur. 14 Porte d'accès arrière L'ouvrir pour sup primer les bourrages papier. 15 Prise du cordon

d'alimentation

Retirer la prise pour connecter à l'imprimante des périphériques supplémentaires (modem de données/télécopie, téléphone ou répondeur).

Connecter l'imprimante à une ligne téléphonique active afin d'envoyer des télécopies et d'en recevoir. L'imprimante doit être connectée à cette ligne pour recevoir des télécopies.

REMARQUE : Ne connec te z pas d'autres périphériques à la prise LINE ( - prise de droite), ni une ligne RNIS ou ADS L à

l'imprimante sans filtre de ligne num érique.

Alimenter l'im primante en électricité.

REMARQUE : L'unité d'a li m en tati on pe ut être retirée. Si l'imprimante n'est pas alime ntée lorsque vou s l a débranchez, elle n'est pas non plus alimentée lorsque vous la rebranche z et inversement, si elle est alimentée lorsque vous la débranchez, elle est aussi alimentée lorsque vous la rebranchez.

Mise en route 13

Accès au

Cliquez sur Démarrer→ Programmes ou Tous les programmes→ Imprimantes Dell→ Dell Photo AIO Printer 962→ Afficher le Guide de l'utilisateur Dell.

Guide de l'utilis ateur

www.dell.com | support.dell.com

REMARQUE : Vous pouvez également acc éder au

Guide de l'utilisateur

sur le CD des

pilotes et utilitaires

Installation de l'imprimante

REMARQUE : L'imprimante Dell Photo All-In-One Printer 962 prend en charge Microsoft® Windows® 2000

et Windows XP.

Pour installer l'imprimante, suivez la procédure décrite sur le dépliant Installation de l'imprimante. En cas de problèmes au cours de l'installation, re p o rte z- vous à la section « Dépannage », pag e 77.

REMARQUE : L'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 est un périphériqu e an alo gi que qu i ne fon ctionne que

s'il est connecté directement à une prise murale. D'a ut r es périphériques comme les téléphones ou les répondeurs peuvent être reliés à la prise téléphonique via l'imprimant e comme indiqué dans la procédure d'installation. Si vous souhaitez utiliser une connexion numérique (RNIS ou ADSL), vous devez vous procurer un filtre de ligne numérique. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des informations supplémentaires.

L'imprimante Dell Photo AIO Printer 962 est multifonction. Pour une utilisation optimale, notez les points importants suivants :

• Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez obtenir rapidement des documen ts de qualité à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprimante.

• Vous devez connecter l'imprimante à un ordinateur pour pouvoir imprimer. Toutefois, vous n'avez pas besoin d'un ordinateur pour imprimer des photos à partir d'un appareil photo numérique via le connecteur Pictbridge.

• Vous n'avez pas besoin de connecter l'imprimante à un ordinateur pour faire des photocopies ou pour envoyer des télécopies.

REMARQUE : L'imprimante (qu'elle soit ou non reliée à un ordinateur) doit être connectée à une ligne

téléphonique pour pouvoir en vo yer une télécopie.

14 Mise en route

Présentation du panneau de commandes

Installation du panneau de commandes

Les instructions ci-dessous ne s'appliquent que si l'imprimante est fournie avec un panneau de commandes supplémentaire dans une autre langue.

1 Retirez le panneau de commandes (s'il est installé).

2 Choisissez le panneau de commandes dans la langue désirée. 3 Placez correctement les clips sur l'imprimante et exercez une pression.

Utilisation du panneau de commandes

Les touches du panneau de commandes permettent de numériser, de copier et de personnaliser des documents, ainsi que de les envoyer par télécopie sans utiliser d'ordinateur. L'imprimante est sous tension lorsque le voyant d'alimentation est a llumé. Vo u s pouve z sélec tionner un mode à l'aide de la touche Mode ; le voyant du mode correspondant s'allume alors. Vous pouvez changer les paramètres à l'aide des touches Menu, Sélectionner et < >, puis lanc er une numérisation, une copie ou une télécopie en utilisant une des touches de lancement.

Mise en route 15

www.dell.com | support.dell.com

L'affichage indiqu e :

• l'état de l'imprimante,

• les messages,

• les menus.

1 2 3 4 567 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21

Numéro Composant : Fonction :

1Marche/Arrêt Met l'imprimante hors et sous tension. 2Voyant de télécopie S'allume lorsque l'imprimante est en mode Télécopie. 3 Voyant de numérisation S'allume lorsque l'imprimante est en mode Numérisation. 4 Voyant Copie S'allume lorsque l'imprimante est en mode Copie. 5 Nombre de copies Permet d'indiquer une valeur de 1 à 99. 6Réduire/Agrandir Personnalise la taille de l'original en utilisant des pourcentages,

l'option Adapter page ou le format Affiche.

REMARQUE : L'option Adapter page n'est pas disponible si vous utilisez le dispositif d'alimentation automatique de documents.

7Ecran à cristaux liquides Affiche les options disponibles. 8Menu Fait défiler les menus disponibles. Chaque fois que vous app uyez

sur cette touche, l'élément suivant apparaît sur l'af fichage.

9 Couleur Lance une numérisation, une photocopie ou une télécopie en

couleur.

REMARQUE : Vérifiez que le voyant du mode approprié est allumé.

10 Noir Lance une numérisation, une photocopie ou une télécopie en noir

et blanc.

REMARQUE : Vérifiez que le voyant du mode approprié est allumé.

16 Mise en route

Numéro Compos ant : Fonction :

11 Recomposer/Pause • Permet de rapp eler le dernier nu m éro composé.

• Insérez une pause de trois secondes dans le numéro à composer

pour attendre une ligne extérieure ou accéder à un système de réponse automatisé.

REMARQUE : Entrez une pause seul em e nt si vous ave z déjà commencé à saisir le numéro.

12 Nombre ou symbole sur le

pavé numérique

13 Mode Sélectionne un mode pour l'imprimante.

14 Qualité Vous pouvez :

15 Plus clair/ Plus foncé Eclaircit ou assombrit une copie ou une télécopie reçue. 16 Flèche gauche Vous pouvez :

17 Sélectionner Sélectionne l'opti on qui apparaît sur l'affichage. 18 Flèche droite Vous pouvez :

• En mode de télécopie : – Permet d'entrer des numéros d e télécopie. – Permet de sélectionner les lettres lors de la création d'une liste

de composition abrégée.

– Permet d'entrer des numéros ou de modifier la date et l'heure

affichées sur le panneau de l'impr im a nte.

• En mode de copie :

Permet de sélectionner le nombre de copies que vous souhaitez effectuer.

• Copie

• Télécopie

• Numériser

REMARQUE : Le mode sélectionné est allumé.

• Sélectionner les qua lit és de copie suivantes: Brouillon, Normale ou Photo.

• Sélectionner une résolution de télécopie : Standard, Fine, Excellente ou Ultra fine.

• Sélectionner une résolution de numérisation lorsque l'impriman te est reliée à un ordinateur.

• diminuer un nombre apparaissant sur l'afficha g e,

• faire défiler une liste su r l'affichage.

• augmenter un nombre apparaissant su r l' a ffichage,

• faire défiler une liste su r l'affichage.

Mise en route 17

www.dell.com | support.dell.com

Numéro Composant : Fonction :

19 Annuler Appuyez sur cette touche pour :

• annuler une tâche de numérisation, d'impr essi on ou de cop ie en cours,

• sortir d'un menu,

• effacer un numéro de télécopie ou arrêter la transmission d'une

télécopie et réafficher les paramètres par défaut du mode télécopie,

• effacer les paramètres actifs et rétablir ceux par défaut.

20 Réponse auto Permet de r épondre à tous les appels entrants.

Le nombre de sonneries avant que le répondeur ne prenne les appels doit être défini dans le menu d'options Répondre à la télécopie.

21 Touches de composition

abrégée

Permet d'accéder aux numéros de composition abrégée programmés (1-99).

Menus du panneau de commande

Reportez-vous à cette section pour savoir comment accéder aux options de mode Numérisation, Copie, Télécopie et Télécopie avancée.

Sélection des élémen ts de m enu pour le mode de numérisation

1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode jusqu'à ce que Numérisation soit sélectionné. 2 Appuyez sur la touche Options jusqu'à ce que la catégorie de menu souhaitée s'affiche. 3 Appuyez sur les touches < ou > pour faire défiler les éléments de menu disponibles. 4 Appuyez sur la touche Sélectionner lorsque l'élément de menu souhaité apparaît afin d'enregistrer le

paramètre.

18 Mise en route

Sélection des élémen ts de menu pour le mode de num érisation

TAILLE D'ORIGINE Détection auto.

Lettre B5 A4 A5 A6 Portefeuille 3x5 4x6 5x7 8x10 L 2L

ECO. ENERGIE Après 30 min

Après 60 min Jamais Immédiatement Après 10 min

EFFACER PARAM. Après 2 min

Jamais

DEF. DEFAUTS Paramètre usine

Param. actuels

LANGUE Anglais

Français Allemand Espagnol Italien Hollandais Brésilien portugais Polonais Russe Grec Chinois simplifié Chinois traditionnel Japonais

Depuis ce menu : Vous pouvez :

Taille d'origine Spécifier la taille du document sur la vitre du scanner.

REMARQUE : Ne changez pas l'o pti on Détection auto. (par défaut), sauf s i la taille du document imprimé ne vous convient pas.

Mise en route 19

www.dell.com | support.dell.com

Depuis ce menu : Vous pouvez :

Economie d'énergie Sélectionner le moment à partir duquel l'alimentation devra être réduite :

• Après 30min (par défaut)

• Après 60 mi n

• Jamais

• Immédiatement

• Après 10 mi n

Effacer paramètres Sélectionner le délai après lequel l'impr iman t e Tout en un rétablit les paramètres par

défaut :

• Après 2 min (par défaut)

• Jamais

Déf. défauts Chois i r les paramètres par défaut suivants :

• Paramètre usine (par défaut)

• Pa ram. actuels

Langue Sélectionner la langue du texte de l'affichage.

Sélection des élémen ts de m enu pour le mode de copie

1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode jusqu'à ce que Copie soit sélectionné. 2 Appuyez sur la touche Options jusqu'à ce que la catégorie de menu souhaitée s'affiche. 3 Appuyez sur les touches < ou > pour faire défiler les éléments de menu disponibles. 4 Appuyez sur la touche Sélectionner lorsque l'élément de menu souhaité apparaît afin d'enregistrer le

paramètre.

20 Mise en route

Sélection des éléments de menu pour le mode de co pi e

TAILLE PAPIER VIERGE

Lettre

Légal B5 A4 A5 A6 3x5 4x6 L 2L

TYPE CONTENU Texte&Graphiques

Photo Texte uniquement Dessin au trait

ASSEMBLER Désactivé

Activé

TONALITE DE COMPOSITION

Faible

Fort Désactivé

TYPE PAPIER VIERGE Détection auto.

Papier ordinaire Papier couché Photo Transparent

TAILLE D'ORIGINE Détection auto.

Lettre B5 A4 A5 A6 Portefeuille 3x5 4x6 5x7 8x10 L 2L

ECO. ENERGIE Après 30 min

Après 60 min Jamais Immédiatement Après 10 min

MAINTENANCE Aligner les cartouches

Nettoyer les cartouches Imprimer une page de test

REPETER IMAGE 1x par page

4 x par page 9 x par page 16 x par page

COULEUR

Appuyez sur < ou > pour régler l'intensité des couleurs de la copie.

EFFACER PARAM. Après 2 min

Jamais

DEF. DEFAUTS Paramètre usine

Param. actuels

LANGUE Anglais

Français Allemand Espagnol Italien Hollandais Brésilien portugais Polonais Russe Grec Chinois simplifié Chinois traditionnel Japonais

Mise en route 21

www.dell.com | support.dell.com

Depuis ce menu : Vous pouvez :

Taille papier vierge Spécifier le format du papier chargé dans le support papier:

• Lettre (par défaut)

• Légal

• B5

• A4

• A5

• A6

• 3x5

• 4x6

• L

• 2L

REMARQUE : Pour tous les autres formats spéciaux, reportez-vous au Centre Tout en un.

Type papier vierge Indiquer le type de papier chargé dans le bac d'alimentation :

• Détection auto. (par défaut)

• Papier ordinaire

• Papier couché

• Photo

• Transparent

Détection auto. optimise la configuration en fonction du type de papier chargé.

REMARQUE : Pour tous les autres types de papier spéciaux, reportez-vous au Centre Tout en un.

Répéter image Spécifier le nombre de copies d'une image à afficher sur une page :

• 1 x par page (par défaut)

• 4 x par page

• 9 x par page

• 16 x par page

Couleur Appuyez sur < ou > pour régler l'intensité des couleurs de la copie. Taille d'origine Spécifier la tail le du docume nt su r la vit r e du scanne r. Détec tion a uto. est le paramètre

de taille par défaut.

REMARQUE : Spécifie z un param èt re d e t aille autre qu e D ét ec tio n aut o. po ur limiter la zone de numérisation en fonc tion de la taille sélectionnée pour le document.

Type contenu Spécifier le type de document sur la vitre du scanner.

• Texte&Graphiques (par d éfaut)

• Photo

• Texte uniquement

• Dessin au trait

22 Mise en route

Depuis ce menu : Vous pouvez :

Assembler Numériser plusieurs pages pour les mettre en mémoire et les imprim er e nsuite dans

Tonalité de composition Activer ou désactiver le son émis lorsque vous appuyez sur un bouton du panneau de

Maintenance • Aligner les cartouches

Economie d'énergie Sélectionner le moment à partir duquel l'alimentation devra être réduite :

Effacer paramètres Sélectionner le délai après lequel l'imprimante Tout en un rétablit les paramètres par

Déf. défauts Chois i r les paramètres par défaut suivants :

Langue Sélectionner la langue du texte de l'affichage.

l'ordre inverse.

• Désactivé (par défaut)

• Activé

commandes. Les options disponibles sont:

• Bas (par défaut)

• Fort

• Désactivé

• Nettoyer les cartouches

• Imprimer une page de test

• Après 30 min (par défaut)

• Après 60 mi n

• Jamais

• Immédiatement

• Après 10 mi n

défaut :

• Après 2 min (par défaut)

• Jamais

• Paramètre usine (par défaut)

• Pa ram. actuels

Sélection des élémen ts de menu disponibles en mo de de télécopie

Le panneau de commandes vous permet de personnaliser les télécopies.

paramètre.

Pour que la fonction de télécopie fonctionne correctement:

• La prise LINE de l'imprimante ( - prise de droite) doit être connectée à une ligne de téléphone active. Reportez-vous à la section « Installation de l'imprimante avec d'autres appareils », page 52 pour obtenir des informations d'installation.

Mise en route 23

REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser la foncti on de télécopie avec des connexions ADSL ou RNIS

(Numéris) sauf si vous vous procurez un filtre de ligne numérique. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des informations supplémentaires.

• Si vous envoyez de s télécopies à l'aide d'un logiciel de télécopie, vous devez connecter l'imprimante à un ordinate ur via un câble USB.

Sélection des élémen ts de m enu pour le mode de télécopie

TELECOPIES EN ATTENTE

Aucune

www.dell.com | support.dell.com

<#>

TONALITE DE LA SONNERIE

Faible

Fort Désactivé

TONALITE DE COMPOSITION Faible

Fort Désactivé

TAILLE PAPIER VIERGE

Lettre

A4 Légal

TYPE PAPIER VIERGE Détection auto.

Papier ordinaire Papier couché Photo Transparent

RAPPORTS D'IMPRESSION Rapport d'activité (les

40 dernières télécopies reçues et envoyées) Journal des envois Journal des réceptions Liste de paramètres

TEL. RACCROCHE Appuyez sur la touche

Sélectionner.

VOLUME HAUT-PARLEUR Faible

Fort Désactivé

PERSONNALISER LA TELECOPIE

Nom

Numéro

REPONDRE A LA TELECOPIE

Après 3 sonneries

Après 5 sonneries Après 1 sonnerie Après 2 sonneries

RETARDER JUSQU'A Ne pas retarder

Heure

MODIFIER LA COMPOSITION ABR EGEE

Ajouter

Supprimer Modifier Imprimer

MODIF DATE/HEURE Date

Heure

TRANSFERT DE TELECOPIES Désactivé

Transférer Imprimer et transférer

TELECOPIE AVANCEE

Reportez-vous à la section « Sélection des éléments de

menu disponibles en mode de télécopie avancée », page 27.

24 Mise en route

Depuis ce menu : Vous pouvez :

Télécopies en attente Annuler les télécopies qui n'ont pas été envoyées. Rapports d'im press ion Imprime r :

• un rapport d'activité (les 40 dernière s télécopies reçues et envoyées) ;

• un journal des envois ;

• un journal des réceptions ;

• une liste de paramètres (répertorie les paramètres comme le volume de la sonnerie,

la qualité des télécopies et les tentatives de recomposition).

Répondre à la télécopie Sélectionner le mode de réception de la télécopie.

Lorsque le voyant Réponse auto. est allumé sur le panneau de commandes, l'imprimante reçoit les télécopies automatiquement:

• Après 1 sonnerie

• Après 2 sonneries

• Après 3 sonneries (par défaut)

• Après 5 sonneries

Lorsque le voyant Réponse auto. est éteint, vous pouvez recevoir les télécopies après avoir appuyé sur les touches DELL# (3355#) du pavé numérique.

Retarder jusqu'à Entrer une heure spécifique d'envoi d'une télécopie. Pour obtenir de l'aide,

Composition avec téléphone raccroché

Tonalité de la sonnerie Choisir une tonalité pour la réception des télécopies :

Tonalité de composition Activer ou désactiver le son émis lorsque vous appuyez sur un bouton du panneau de

Volume haut-parleur Définir le volume du haut-parleur (modifie le son de l'imprimante Tout en un) sur:

reportez-vous à la section « Envoi différé d'une télécopie à diffusion générale », page 64.

REMARQUE : Vérifiez que la dat e et l 'he ure son t exa cte s ava nt de défi ni r l'heure d'envoi d'une télécopie.

Appuyer sur le bouton Sélectionner pour utiliser ce menu et composez le numéro lorsque vous entendez une tonalité.

Pour des informations supplémentaires, rep ortez-vous à la section « Composition manuelle d'un numéro de télécopieur à la tonalité (composition avec téléphone raccroché) », page 64 .

• Désactivé

• Bas (par défaut)

• Fort

commandes. Les options disponibles sont:

• Désactivé

• Bas (par défaut)

• Fort

• Désactivé

• Bas (par défaut)

• Fort

Mise en route 25

www.dell.com | support.dell.com

Depuis ce menu : Vous pouvez :

Modifier la compositio n abrégée

Modif date/heure Définir la date et l'heure.

Personnaliser la télécopie Entrer votre nom ou le nom de votre entreprise et votre numéro de télécopieur. Ces

Taille papier vierge Spécifier le format du papier chargé dans le bac d'alimentation.

Type papier vierge Indiquer le type de papier chargé dans le bac d'alimentation :

Transfert de télécopies • Désactiver cette fonction (paramètre par défaut).

Télécopie avancée Appuyez sur le bouton Sélectionner pour afficher les options de ce menu. Pour des

Apporter le s m odification s suivantes à la l iste de compos ition abrégée:

• ajouter des numéros,

• supprime r d es numéros,

• modifi er la liste,

• imprimer la liste.

REMARQUE : Pour des informations supplémentaires, reportez-vous à la se ction « Compo s ition abrégée », page 62.

REMARQUE : Entrez un numéro dans chaque espace. Par exemple , 01:00 pour 1:00. Une fois que vous avez entré l'heure, appuyez sur 1 pour indiquer le mat in, 2 pour l'après-midi et le soir ou 3 pour le mode 24 heures.

informations apparaissent dans l'en-tête de la télécopie pour que le destinataire puisse vous identifier ainsi que votre télécopieur.

REMARQUE : Non disponible pour les langues à octets doub les.

• Lettre

• A4

• Légal

REMARQUE : L'absence d'astérisque ( dans le menu de copie n'est pas pris en charge par le télécopieur.

• Détection auto. (par défaut) : optimise la configuration en fonction du type de papier chargé.

• Papier ordinaire

• Papier couché

• Photo

• Transparent

• Entrer un numéro vers lequ el tr ansférer les télécopies,

• Imprim er et transférer les télécopies.

informations suppl émentaires, reportez-vous à la section « Sélection des éléments de menu disponibles en mode de télécopie avancée », page 27.

*) indique que le format de papier sélectionné

Sélection des éléments du menu Télécopie avanc ée

1 Sur le panneau de commandes, appuyez sur Mode jusqu'à ce que Numérisation soit sélectionné. 2 Appuyez sur la touche Menu jusqu'à ce que Télécopie avancée apparaisse. 3 Appuyez sur la touche Sélectionner.

26 Mise en route

4 Appuyez sur les touches < ou > pour faire défiler les éléments di sp onibles. 5 Appuyez sur la touche Sélectionner lorsque l'élément de menu souhaité apparaît afin d'enregistrer le

paramètre.

Sélection des élémen ts de menu disponibles en mo de de télécopie avancée

TENTATIVES DE RECOMPOSITION

0 fois 1 fois

2 fois

3 fois 4 fois 5 fois

PREFIXE Aucune

Créer

NUMERISER AVANT COMPOSITION

Non

Oui

TELECOPIES BLOQUEES

Désactivé

Activé

INTERVALLE DE RECOMPOSITION

1 minute 2 minutes

3 minutes

4 minutes 5 minutes 6 minutes 7 minutes 8 minutes

MODE SONN.

Unique Double Triple

Toute

CONVERTIR TELECOPIE AUTOMATIQUE

Activé

Désactivé

BLOQUER LES APPELS ANONYMES

Non

Oui

METHODE DE COMPOSITION

Tonalité

Impulsion Derrière PBX

BLOQUER LES PARAMETRES DE TELECOPIE DE L'HOTE

Désactivé

Activé

CONFIRMATION DE TELECOPIE

Désactivé Tjrs impr.

Imprimer en cas d'erreurs

RAPPORT D'ACTIVITE Sur demande

Après 40 télécopies

ADAPTER TELECOPIE A LA PAGE Ess. adapt.

Deux pages

PIED DE PAGE DE TELECOPIE

Activé

Désactivé

MODIFIER LISTE TELECOPIES INDESIRABLES

Ajouter

Entrer un autre numéro Supprimer Modifier Imprimer

Mise en route 27

www.dell.com | support.dell.com

A l'aide de cette option de télécopie avancée:

Tentatives de recomposition

Intervalle de recomposition

Confirmation de télécopie

Génération rapport d'activité

Adapter télécopie à la page

Pied de page de télécopie • Activé (par défaut) : l'imprimante Tout en un insère automatiquement l'heure, la

Méthode de compo sit io n • Tonalité (par défaut)

Vous pouvez sélectionner :

Le nombre de tentatives que devra effectuer la machine si l'envoi de la télécopie échoue :

• 0 fois

• 1 fois

• 2 fois (par défaut)

• 3 fois

• 4 fois

• 5 fois

Le délai d'attente de la machine avant de retenter l'envoi d'une télécopie :

• 1 minute

• 2 minutes

• 3 minutes (par défaut)

• 4 minutes

• 5 minutes

• 6 minutes

• 7 minutes

• 8 minutes

• Désactivé : aucune page d'état n'est imprimée.

• Tjrs impr. : un rapport est imprimé après chaque tran smission, y compris celles

comportant des erreurs.

• Imprimer en cas d'erreurs : un rapport est imprimé uniquemen t en cas d'échec de transmission (par défaut).

• Sur demande : vous pouvez demander l'impression du rapport (par défaut).

• Après 40 télécopies : un rapport est automat i quement généré après 40 impressions

de télécopie.

Le mode d'impression de la télécopie réceptionnée.

• Ess. adapt. (par défaut)

• Deux pages

date et le nombre de pages au bas de chaque télécopie entrante.

• Désactivé

• Impulsion

• Derrière PBX (Détection de tonalité désactivée) : permet d'envoyer une télécopie sans attendre la tonalité.

28 Mise en route

A l'aide de cette option de télécopie avancée:

Mode sonnerie • Toute (par défaut)

Préfixe • Aucun (par défaut)

Numériser avant composition

Télécopie bloquées • Désactivé (par défaut)

Bloquer les ap pels anonymes

Modifier liste télécopies indésirables

Bloquer les paramètres de télécopies de l'hôte

Convertir télécopie automatique

Vous pouvez sélectionner :

• Unique

• Double

• Triple

REMARQUE : Vous pouvez choisir une sonnerie spéciale parmi celles proposées si elles sont disponibles auprès de votre op érat eur téléphonique. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez Toute.

• Créer : vous pouvez créer un préfixe de 8 caractères à ajouter au début de chaque numéro composé.

• Non

• Oui (par défaut)

• Activé

REMARQUE : Vous pouvez entrer jusqu'à 50 numéros à partir desquels les télécopies envoyées seront bloquées.

• Oui

• Non (par défaut)

• Ajouter

• Supprimer

• Modifier

• Imprimer

Empêcher les utilisateurs du réseau d'effectuer des modifications sans y être autorisés.

• Désactivé (par défaut)

• Activé

Pour convert ir les télécopie s couleur en télécopies noir et bla nc ou po ur sélectionne r un paramètre de qualité de télécopie inférieur.

• Désactivé

• Activé (par défaut)

Pour des informations supplémentaires, rep ortez-vous à la section « Utilis at io n de la fonction de conversion automatique », pag e 66.

Mise en route 29

www.dell.com | support.dell.com

A l'aide de cette option de télécopie avancée:

Vitesse d'envoi maximale Une v itesse de transm ission en bps :

Correction des erreurs • Activé (par défaut)

Langue Sélectionner la langue du texte de l'affichage. Indicatif pays • Afrique du Sud

Vous pouvez sélectionner :

• 33 600 (par défaut)

• 31 200

• 28 800

• 26 400

• 24 000

• 21 600

• 19 200

• 16 800

• 14 400

• 12 000

• 9 600

• 7 200

• 4 800

• 2 400

• Désactivé

REMARQUE : Désactivez la correction des erreurs si vous rencontrez des difficultés pour envoyer une télécopie à un télécopieur ancien.

• Allemagne

• Arabie saoudite

• Corée

• Danemark

• Egypte

• Emirats arabes unis

• Equateur

• Espagne

• Estonie

• Etats-Unis

• Finlande

• France

• Grèce

• Guam

• Hong-Kong

• Hongrie

30 Mise en route

+ 90 hidden pages