Dell 948 User Manual [ru]

Руководство пользователя принтера Dell All-In-One Printer 948

Руководство пользователя принтера Dell™ All-In-One

Printer 948

Чтобы заказать чернила или принадлежности в компании Dell:

1. Дважды щелкните значок на рабочем столе.

2. Посетите веб-узел Dell или закажите расходные материалы для принтера Dell по телефону.

www.dell.com/supplies

Для получения наилучшего обслуживания приготовьте данные с метки обслуживания принтера Dell.

Поиск информации Программное обеспечение О принтере Беспроводная сеть Меню на панели управления Одноранговая сеть Загрузка бумаги и оригиналов Обслуживание Печать Поиск и устранение

неисправностей

Печать с карты памяти или диска

USB

Характеристики

Копирование Приложение Сканирование Уведомление о лицензировании Работа с факсом

Примечания, уведомления и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ показывает важную информацию, которая помогает более эффективно

использовать принтер.

ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возможное повреждение оборудования и потерю данных, а также

содержит информацию о том, как предотвратить неисправность.

ВНИМАНИЕ! В разделе ВНИМАНИЕ указывается на возможность повреждения имущества,

травмирования или смерти.

Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго запрещено. Товарные знаки, используемые в этом тексте: Dell, логотип DELL, Dell Picture Studio и Dell Ink Management System являются товарными

знаками корпорации Dell Inc.; Microsoft и Windows являются товарными знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США и/или других странах. Windows Server и Windows NT являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft. Windows Vista является товарным знаком корпорации Microsoft, зарегистрированным в США и/или других странах. Bluetooth является охраняемым товарным знаком, принадлежащим Bluetooth SIG, Inc. и используется корпорацией Dell Inc. по лицензии. EMC является охраняемым товарным знаком корпорации EMC.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/index.html[10/10/2012 6:45:10 PM]

Руководство пользователя принтера Dell All-In-One Printer 948

В этом документе могут использоваться другие товарные знаки и названия продуктов для обозначения либо организаций, которые заявили

свое право на них, либо их продуктов. Корпорация Dell отказывается от каких-либо имущественных интересов в отношении товарных знаков и названий, кроме своих собственных.

ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА ПРАВИТЕЛЬСТВА США

Настоящее программное обеспечение и документация предоставляются с ОГРАНИЧЕННЫМИ ПРАВАМИ. Использование, копирование или распространение Правительством ограничивается в соответствии с подразделом (c)(1)(ii) закона Rights in Technical Data and Computer Software, статья DFARS 252.227-7013, действие которого распространяется на: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Модель 948

Июль 2007 года SRV UY127 Rev. A00

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/index.html[10/10/2012 6:45:10 PM]

Поиск информации

Что требуется найти?

Драйверы для принтера

Руководство пользователя

Как установить принтер

Источник

Компакт-диск с драйверами и утилитами

Если компьютер и принтер Dell были приобретены одновременно, то документация и драйверы принтера уже установлены на компьютере. Для удаления и повторной установки драйверов, а также для просмотра документации можно использовать компакт-диск. На компакт-диске могут также содержаться файлы Readme с последней информацией о технических изменениях в принтере или дополнительные сведения для опытных пользователей или специалистов.

Памятка Установка принтера

Сведения по безопасности Как установить и использовать принтер Сведения о гарантии

Код экспресс обслуживания и номер метки обслуживания

Руководство пользователя

Код экспресс обслуживания и номер метки обслуживания

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e56.html[10/10/2012 6:45:15 PM]

Поиск информации

Для получения дополнительных сведений см. раздел Код экспресс обслуживания.

Последние драйверы для принтера Ответы на вопросы о техническом обслуживании и поддержке Документация для принтера

Использование

Windows Vista™

Документация для принтера

Использование

Windows® XP

Документация для принтера

Веб-узел технической поддержки Dell: support.dell.com

Веб-узел технической поддержки Dell содержит несколько интерактивных инструментов, включая следующие.

Решения - советы по поиску и устранению неисправностей, статьи специалистов и интерактивные источники Обновления - сведения по обновлению компонентов, например модулей памяти Служба технической поддержки - контактная информация, сведения о состоянии заказа, гарантии и ремонте Файлы для загрузки - драйверы Справочные материалы - документация по принтеру и технические характеристики устройства

Центр справки и поддержки Windows Vista

1. Нажмите

2. Наберите слово или фразу, описывающую неисправность, а затем нажмите на значок со стрелкой.

3. Выберите раздел, описывающий существующую неполадку.

4. Следуйте инструкциям на экране.

Центр справки и поддержки Windows XP

1. Нажмите Пуск® Справка и поддержка.

2. Наберите слово или фразу, описывающую неисправность, а затем нажмите на значок со стрелкой.

3. Выберите раздел, описывающий существующую неполадку.

4. Следуйте инструкциям на экране.

® Справка и поддержка.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e56.html[10/10/2012 6:45:15 PM]

Программное обеспечение

Использование Центра многофункциональных устройств Dell Использование программы Dell Fax Solutions Использование окна "Настройка печати" Использование диспетчера карт памяти Система управления чернилами Dell Удаление и повторная установка программного обеспечения

Программное обеспечение принтера включает следующие функции:

Центр многофункциональных устройств Dell - позволяет выполнять различные операции сканирования и копирования, а также отправки по факсу и печати отсканированных или ранее сохраненных документов или изображений.

Программа Dell Fax Solutions - позволяет отправлять по факсу электронные или сканированные документы.

Настройка печати - позволяет настраивать параметры принтера.

Диспетчер карт памяти - позволяет отображать, управлять, редактировать, распечатывать и сохранять

фотографии с карты памяти или диска USB на компьютере.

Dell Ink Management System™ - предупреждает, когда в принтере заканчиваются чернила.

Использование Центра многофункциональных устройств Dell

Центр многофункциональных устройств Dell позволяет выполнить следующие операции:

Сканирование, копирование, отправка факса и использование инструментов для быстрой работы.

Выбор назначения для отправки сканированного изображения.

Выбор количества и цвета копий.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e8996.html[10/10/2012 6:45:20 PM]

Программное обеспечение

Получение информации по устранению неисправностей и обслуживанию.

Предварительный просмотр изображений, которые необходимо скопировать или распечатать.

Управление фотографиями (копирование их в различные папки, печать, творческое копирование).

Чтобы открыть Центр многофункциональных устройств Dell:

1. В системе Windows Vista™:

a. Нажмите

® Программы.

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell AIO Printer 948.

В системе Windows

XP и Windows 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell AIO Printer 948.

2. Выберите Центр многофункциональных устройств Dell.

Центр многофункциональных устройств Dell состоит из четырех основных разделов.

Раздел Действия:

Просмотреть сейчас

Выбор области предварительного изображения для сканирования или копирования. Просмотр изображения, которое требуется распечатать или скопировать.

Сканирование и отправка факса

Выбор программы, в которую необходимо отправить сканированное изображение. Выбор типа сканируемого изображения. Выбор параметра качества сканирования. Выберите Сканировать сейчас, чтобы отсканировать документ или фотографию. Выберите Сканировать сейчас, чтобы выполнить сканирование, а затем отправить копию документа или фотографии по факсу.

Копировать

Инструменты для быстрой работы

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите Просмотреть дополнительные параметры сканирования для

просмотра всех параметров.

Выбор количества и цвета копий. Выбор параметра качества копий. Выбор формата чистой бумаги. Выбор размера копируемого оригинала документа. Создание более темных или светлых копий (это также можно сделать с помощью панели управления). Изменение размера копий. Выберите Копировать сейчас, чтобы создать копии.

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажмите Просмотреть дополнительные параметры копирования для

просмотра всех параметров.

Отправка изображения или документа по факсу. Доступ к программе настройки факса Dell. Отправка изображения или документа по электронной почте. Печать нескольких копий изображения на одной странице. Изменение размера изображения. Печать изображения в виде многостраничного плаката. Печать нескольких страниц на одном листе. Сохранение изображения на компьютере. Сохранение нескольких фотографий.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e8996.html[10/10/2012 6:45:20 PM]

Программное обеспечение

Сканирование и сохранение в формат PDF.

Редактирование текста в отсканированном документе (OCR- оптическое распознавание символов). Изменение изображения с помощью фоторедактора.

Для получения дополнительных сведений нажмите кнопку Справка в Центре многофункциональных устройств

Dell.

Использование программы Dell Fax Solutions

Программа Dell Fax Solutions позволяет выполнить следующие операции:

Отправка факса.

Нажмите кнопку Отправить новый факс, а затем следуйте инструкциям на экране компьютера.

Настройка других параметров факса.

Нажмите Настроить быстрый набор и другие параметры факса, чтобы настроить различные параметры факса.

Просмотр и управление телефонным справочником.

Нажмите Просмотреть телефонный справочник , чтобы открыть телефонный справочник. Можно добавлять, изменять и удалять сведения о контактах и группах. Можно также добавить контакт или группу в список быстрого набора.

Просмотр и настройка титульной страницы.

Нажмите кнопку Просмотреть титульные страницы, чтобы открыть диалоговое окно "Титульные страницы". Можно индивидуально адаптировать титульные страницы, добавлять логотипы или выбрать одну из различных готовых титульных страниц для факса.

Просмотр журнала факса.

Нажмите кнопку Просмотреть полный журнал по операциям, чтобы просмотреть или распечатать подробный список всех факсов.

Создание отчета по факсам.

Нажмите кнопку Распечатать отчет по операциям, чтобы просмотреть подробный отчет по операциям факса. Нажмите на значок Печать, чтобы распечатать отчет по операциям.

Чтобы открыть программу Dell Fax Solutions:

1. В системе Windows Vista:

a. Нажмите

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e8996.html[10/10/2012 6:45:20 PM]

® Программы.

Программное обеспечение

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell AIO Printer 948.

В системе Windows XP и 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell AIO Printer 948.

2. Выберите Dell Fax Solutions.

Откроется диалоговое окно Программа Dell Fax Solutions.

Использование окна "Настройка печати"

Параметры принтера можно изменить в окне "Настройка печати" в соответствии с типом создаваемого проекта.

Чтобы открыть окно "Настройка печати", когда документ открыт:

1. Выберите Файл® Печать.

Появится диалоговое окно Печать.

2. Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка (в зависимости от программы или операционной

системы).

Появится диалоговое окно Настройка печати.

Открытие окна "Настройка печати", когда документ не открыт:

1. В системе Windows Vista:

a. Нажмите

b. Выберите Оборудование и звук .

c. Нажмите Принтеры.

В системе Windows XP нажмите Пуск® Настройка ® Панель управления® Принтеры и другое оборудование® Принтеры и факсы.

® Панель управления.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e8996.html[10/10/2012 6:45:20 PM]

Программное обеспечение

В системе Windows 2000 нажмите Пуск® Настройка® Принтеры.

2. Нажмите правой кнопкой мыши на значок Dell 948.

3. Выберите Настройка печати.

ПРИМЕЧАНИЕ. Изменения параметров принтера, выполненные из папки Принтеры, становятся

настройками по умолчанию для большинства программ.

В диалоговом окне "Настройка печати" три раздела:

Вкладка Возможные действия

Настройка печати

Дополнительно 2-сторонняя печать - выберите этот параметр, если требуется печатать на обеих сторонах бумаги.

Качество/Скорость - выберите параметр Автовыбор, Черновое, Обычная или Фото в зависимости от требуемого качества печати. Черновое соответствует самой высокой скорости печати, однако этот параметр не следует выбирать, когда установлен фотокартридж.

Тип материала - позволяет вручную задать тип бумаги или разрешить датчику типа бумаги определить его автоматически.

Формат бумаги - выбор формата бумаги.

Монохромная печать - печать цветных изображений в режиме монохромной печати для экономии чернил в цветном картридже.

ПРИМЕЧАНИЕ. Этот параметр невозможно выбрать, если выбран параметр Использовать цветной

картридж для монохромной печати.

Без рамки - установите этот флажок, если требуется распечатать фотографии без рамки.

Ориентация - выберите расположение печатного документа на странице. Возможна печать в книжной и альбомной ориентации.

Конверт - установите этот флажок, если требуется распечатать на конверте. В разделе "Размер бумаги" имеется список размеров конвертов, на которых можно выполнять печать.

Копии - настройте, как принтер должен распечатывать несколько копий одного задания печати: Разбор по копиям, Обычная или Печать с последней страницы.

Выберите Автоматическая, Ручная или Двусторонняя печать.

Увеличить время сушки - выберите этот параметр, если при двусторонней печати чернила смазываются внизу страниц. При использовании этой функции распечатанная сторона успевает просохнуть, прежде чем модуль дуплекса будет снова подавать бумагу в принтер для печати на другой стороне.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если эта функция включена, потребуется подождать на несколько секунд больше

завершения двусторонней печати модулем дуплекса. Компоновка - выберите значение Обычная, Транспарант, Зеркальная, N-страниц, Плакат,

Брошюра или Без рамки.

Авторезкость изображения - автоматический выбор наилучшего уровня резкости изображения в зависимости от содержимого изображения.

Программа повышения качества обслуживания покупателей принтеров Dell - позволяет получить доступ к информации о программе, а также изменить состояние участия в программе повышения качества обслуживания покупателей принтеров Dell.

Дополнительные параметры - позволяет указать параметры Режим внешнего вида и Complete-A- Print. Можно также просмотреть значение типа бумаги, выбранное принтером.

Обслуживание Установка картриджей

Прочистка картриджей

Юстировка картриджей

Печать страницы диагностики

Поддержка сети

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e8996.html[10/10/2012 6:45:20 PM]

Программное обеспечение

Если уровень чернил в картридже низкий, при попытке печати на экране будет отображаться сообщение

Использование диспетчера карт памяти

Диспетчер карт памяти позволяет отображать, управлять, редактировать, распечатывать и сохранять фотографии с карты памяти или диска USB на компьютере.

Чтобы запустить Диспетчер карт памяти:

1. Вставьте карту памяти или диск USB в порт PictBridge на передней панели принтера.

ЗАМЕЧАНИЕ. Не извлекайте карту памяти или диск USB и не прикасайтесь к принтеру рядом с картой

памяти или диском USB во время чтения, записи или печати с данных устройств. Возможно повреждение данных.

2. В системе Windows Vista:

a. Нажмите

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell AIO Printer 948.

В системе Windows XP и 2000:

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell AIO Printer 948.

3. Выберите Включить диспетчер карт памяти.

® Программы.

Система управления чернилами Dell

Каждый раз при печати задания отображается окно, показывающее ход выполнения, а также оставшееся количество чернил и примерное количество оставшихся страниц. Счетчик страниц остается скрытым во время печати первых 50 страниц с помощью картриджа, пока не будут собраны необходимые сведения о печати и обеспечен более точный подсчет. Число оставшихся страниц изменяется в зависимости от типа задания, выполняемого принтером.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e8996.html[10/10/2012 6:45:20 PM]

Программное обеспечение

Предупреждение о заканчивающихся чернилах. Это предупреждение будет отображаться при каждой печати,

пока не будет установлен новый картридж. Для получения дополнительной информации см. раздел Замена картриджей.

Когда закончатся чернила в одном или обоих картриджах, при попытке печати на экране появится окно Запасной резервуар. В случае продолжения печати задание может распечатываться неправильно.

Если закончатся чернила в черном картридже, можно выполнять монохромную печать с использованием цветного картриджа (обработка черного цвета), выбрав параметр Complete-A-Print перед нажатием кнопки Продолжить печать. Если выбрать параметр Complete-A-Print и нажать кнопку Продолжить печать, для всей монохромной печати будет использоваться функция обработки черного цвета, пока не будет заменен картридж или отключен параметр в разделе Дополнительные параметры на вкладке Дополнительно диалогового окна Настройка печати. Диалоговое окно Запасной резервуар не будет отображаться, пока не будет заменен картридж, в котором закончились чернила. После установки другого картриджа флажок Complete-A-Print снимается автоматически.

Если закончатся чернила в цветном картридже, можно выполнять печать цветных документов в оттенках серого, выбрав параметрComplete-A-Print перед нажатием кнопки Продолжить печать . Если выбрать параметр Complete-A-Print и нажать кнопку Продолжить печать , все цветные документы будут распечатываться в режиме монохромной печати до тех пор, пока не будет заменен цветной картридж или отключен параметр в разделе Дополнительные параметры на вкладке Дополнительно диалогового окна Настройка печати. Диалоговое окно Запасной резервуар не будет отображаться, пока не будет заменен картридж, в котором закончились чернила. После установки другого картриджа флажок Complete-A-Print снимается автоматически.

Удаление и повторная установка программного обеспечения

Если принтер работает неправильно или при его использовании появляются сообщения об ошибках связи, можно удалить, а затем повторно установить программное обеспечение принтера.

1. В системе Windows Vista:

a. Нажмите

b. Выберите Принтеры Dell.

c. Выберите Dell AIO Printer 948.

В системах Windows XP и Windows 2000:

® Программы.

Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell AIO Printer 948.

2. Выберите Удаление принтера Dell AIO Printer 948.

3. Следуйте инструкциям на экране.

4. Перезагрузите компьютер.

5. Вставьте компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) и следуйте инструкциям на экране.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e8996.html[10/10/2012 6:45:20 PM]

Программное обеспечение

Если экран установки не появляется:

a. В системе Windows Vista нажмите ® Компьютер.

В системе Windows XP нажмите Пуск® Мой компьютер.

В системе Windows 2000 дважды нажмите на значок Мой компьютер на рабочем столе.

b. Дважды нажмите на значок Дисковод CD-ROM, затем дважды нажмите на файл setup.exe.

c. Когда появится экран установки программного обеспечения принтера, выберите С использованием

кабеля USB или С использованием беспроводной сети.

d. Следуйте инструкциям на экране для завершения установки.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e8996.html[10/10/2012 6:45:20 PM]

О принтере

Детали принтера Панель управления

С помощью принтера можно выполнять самые различные операции. Важные замечания.

Если принтер подключен к компьютеру, то для печати качественных документов можно использовать либо панель управления, либо программное обеспечение принтера.

Принтер необходимо подключить к компьютеру для использования функций сканирования, печати, сохранения фотографий на компьютере или режима Файл Office.

Для создания фотокопий, отправки факсов или печати с карт памяти или PictBridge-совместимой камеры принтер необязательно подключать к компьютеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для передачи факсимильного сообщения принтер необходимо предварительно подключить к

работающей телефонной линии (независимо от того, подключен ли он к компьютеру).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на компьютере используется модем DSL (Digital Subscriber Line), то для подключения к

телефонной линии на компьютере должен быть установлен фильтр DSL. Для получения дополнительных сведений о фильтрах DSL обратитесь к поставщику услуг DSL.

Детали принтера

Номер: Деталь Описание

1 устройство автоматической

подачи

2 Блок принтера Блок, который можно поднять для доступа к картриджам. 3 Панель управления Панель на принтере, которая используется для управления копирование,

4 Выходной лоток для бумаги Лоток, удерживающий бумагу при выходе из принтера.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e186.html[10/10/2012 6:45:27 PM]

Деталь для подачи оригиналов документов в принтер.

сканированием, функциями факса и печатью. Для получения дополнительных сведений см. раздел Панель управления

ПРИМЕЧАНИЕ. Для увеличения длины выходного лотка следует вытянуть

О принтере

фиксатор выходного лотка.

5 Порт PictBridge Порт, используемый для подключения PictBridge-совместимой цифровой

камеры или диска USB к принтеру.

6 Разъемы для карт памяти Разъемы, в которые вставляется карта памяти, содержащая цифровые

фотографии.

7 Верхняя крышка с

встроенным выходным лотком устройства автоматической подачи

8 Подающий лоток устройства

автоматической подачи

9 Защита от попадания

посторонних предметов

10 Опора для бумаги Деталь, поддерживающая загруженную бумагу. 11 Направляющие для бумаги Направляющие, которые обеспечивают правильную подачу бумаги в принтер.

Верхняя часть принтера, которая обеспечивает ровное размещение документов и фотографий при сканировании. Также служит для извлечения оригинала после прохождения через устройство автоматической подачи.

Лоток, в котором удерживаются оригиналы документов. Используется для сканирования, копирования или отправки по факсу многостраничных документов.

Деталь, которая предотвращает попадание маленьких посторонних предметов в бумагопротяжный тракт.

Номер: Деталь Описание

12 Этикетка с данными для

заказа расходных материалов

13 Держатель картриджа Деталь, в которую устанавливаются два картриджа: один цветной, а другой

14 Код экспресс обслуживания

15 Стекло сканера Поверхность, на которую помещается документ или фотография лицевой

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e186.html[10/10/2012 6:45:27 PM]

Чтобы заказать картриджи или бумагу, посетите веб-узел

www.dell.com/supplies

черный или фотокартридж.

Идентификация принтера при обращении на веб-узел support.dell.com или в службу технической поддержки. При обращении в службу технической поддержки введите этот код для направления вызова в соответствующее подразделение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Код экспресс обслуживания отсутствует в некоторых

странах.

стороной вниз для копирования, сканирования или отправки по факсу.

О принтере

23 Блок питания Обеспечивает питание принтера.

Номер: Деталь Описание

16 Разъем USB Разъем, к которому подключается кабель USB (продается отдельно). Другой конец кабеля

USB подключается к компьютеру.

17 Гнездо PHONE (

- среднее

гнездо)

18 Разъем факса (

нижнее гнездо)

19 Задняя крышка Крышка, которую необходимо снять, чтобы установить беспроводной адаптер Dell Internal

Разъем на принтере, к которому подключаются дополнительные устройства, например модем для передачи факсов или данных, телефон или автоответчик. Перед использованием удалите синюю заглушку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в вашей стране используется последовательная телефонная связь

(например, в Германии, Швеции, Дании, Австрии, Бельгии, Италии, Франции и Швейцарии), удалите синюю заглушку с гнезда PHONE (

прилагаемый желтый терминатор для правильной работы факса. В этих странах этот порт не удастся использовать для подключения дополнительных устройств.

Разъем, к которому подключается активная телефонная линия для отправки и принятия факсов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключайте дополнительные устройства к гнезду FAX (

гнездо) и не подключайте линию DSL (digital subscriber line) или ISDN (integrated services digital network) к принтеру без фильтра цифровой линии.

Wireless Adapter 1000.

- верхнее гнездо) и вставьте

- нижнее

20 Дополнительный

беспроводной адаптер Dell

Internal Wireless Adapter 1000

21 Крышка модуля

дуплекса

22 Кабель питания Используется для подключения блока питания принтера к электророзетке дома или в

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e186.html[10/10/2012 6:45:27 PM]

Сетевое устройство, приобретаемое отдельно, для настройки работы принтера в беспроводной сети.

Деталь, закрывающая модуль дуплекса.

Модуль дуплекса позволяет автоматически распечатывать на обеих сторонах бумаги.

офисе.

О принтере

ПРИМЕЧАНИЕ. Блок питания можно отсоединить. Когда блок питания отсоединен от

принтера, но остается включенным в электророзетку, высвечивается индикатор, сообщающий, что питание по-прежнему подается на блок питания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если при отключении кабеля питания принтера питание было выключено,

оно будет также выключено при повторном подключении кабеля питания.

Панель управления

Номер Деталь Назначение

1 Дисплей

2 Кнопка

"Назад"

3 Кнопка со

стрелкой влево

4 Кнопка

"Отмена"

5 Кнопка

"Выбрать"

6 Кнопка со

стрелкой вправо

7 Кнопка

"Старт"

Просмотр параметров сканирования, копирования, факса и печати, а также сообщений о состоянии и ошибках.

Возврат в предыдущее меню.

Уменьшение числового значения. Прокрутка списка на дисплее.

Отмена выполняемого задания сканирования, печати или копирования. Выход из меню без сохранения изменений в параметрах меню.

Доступ к отображаемому меню. Выбор элемента меню. Запуск подачи или извлечения бумаги, когда эта кнопка удерживается в течение трех секунд.

Увеличение числового значения. Прокрутка списка на дисплее.

Запуск копирования, сканирования или факса.

8 Кнопка

"Пауза"

9 Клавиатура Ввод числовых данных или текста. 10 Кнопка

питания

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e186.html[10/10/2012 6:45:27 PM]

Ввод трехсекундной паузы в набираемый номер, чтобы дождаться ответа внешней линии или войти в систему автоответчика.

ПРИМЕЧАНИЕ. Паузу следует добавлять только после начала ввода номера.

Включение и отключение принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы выключить принтер, нажмите кнопку "Питание" и удерживайте ее

более трех секунд. Если она удерживается менее трех секунд, принтер переключается в режим экономии энергии.

О принтере

ПРИМЕЧАНИЕ. Нажатие кнопки "Питание" не приводит к отключению принтера, если к

порту PictBridge подключена камера PictBridge и с ней выполняются операции.

11 Индикатор

ошибки

Проверка наличия ошибки.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e186.html[10/10/2012 6:45:27 PM]

Беспроводная сеть

Минимальные требования к установке Параметры беспроводной сети Шифрование беспроводного соединения Установка и настройка беспроводного адаптера Dell Wireless Adapter 1000 Настройка адаптера с помощью программы настройки беспроводной сети

ПРИМЕЧАНИЕ. Внутренний беспроводной адаптер Dell™ Internal Wireless Adapter 1000 может не продаваться в

некоторых регионах. Чтобы узнать о наличии, обратитесь к местному торговому представителю Dell.

Минимальные требования к установке

Беспроводной адаптер Dell Internal Wireless Adapter 1000

Принтер Dell All-In-One

Существующая беспроводная сеть

Компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), прилагаемый к принтеру

Компьютер со следующими операционными системами:

Windows Vista™

Microsoft® Windows® XP

Microsoft Windows 2000

Параметры беспроводной сети

Для настройки адаптера, установленного в принтере, возможно, потребуются указать некоторые параметры беспроводной сети. Далее приведены некоторые параметры, которые могут потребоваться:

Имя сети, которое также называют SSID (Service Set ID)

Тип BSS (Basic Service Set) (используемый тип беспроводной сети - одноранговый или режим инфраструктуры)

Номер канала беспроводной сети

Тип проверки подлинности и шифрования для сети

Ключи безопасности

Шифрование беспроводного соединения

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e9548.html[10/10/2012 6:45:34 PM]

Беспроводная сеть

Поддерживаются следующие типы систем безопасности:

Защита отсутствует

WEP с 64-битным или 128-битным ключом

WPA с 128-битным механизмом шифрования TKIP или 128-битным механизмом шифрования AES-CCMP

Предварительно предоставляемый ключ WPA (WiFi Protected Access) аналогичен паролю, который должен отвечать следующим критериям:

Если используются шестнадцатеричные символы, допустимыми являются ключи длиной 64 символа.

Если используется кодировка ASCII, то допустимыми являются ключи длиной не менее 8 символов.

В беспроводной сети может использоваться один из четырех ключей WEP. Ключ WEP аналогичен паролю, который должен отвечать следующим критериям:

Если используются шестнадцатеричные символы, допустимыми являются ключи длиной 10 или 26 символов.

Если используется кодировка ASCII, то допустимыми являются ключи длиной 5 или 13 символов.

Установка и настройка беспроводного адаптера Dell Wireless

Adapter 1000

Установка беспроводного адаптера

1. Выключите принтер, а затем отсоедините кабель питания от настенной розетки.

ВНИМАНИЕ! Если не отключить принтер от сети, возможно повреждение принтера и адаптера.

2. Снимите заднюю крышку.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e9548.html[10/10/2012 6:45:34 PM]

Беспроводная сеть

ВНИМАНИЕ! Беспроводные платы быстро выходят из строя под воздействием статического

электричества. Прежде чем прикасаться к адаптеру, прикоснитесь к металлическому предмету.

3. Извлеките беспроводной адаптер Dell Wireless Adapter 1000 из упаковки.

Надпись Элемент

1 Беспроводной адаптер Dell Wireless Adapter 1000 2 Кабель USB 3 Наклейка с MAC-адресом 4 Руководство по установке беспроводного адаптера Dell Wireless Adapter 1000

4. Прикрепите наклейку с MAC-адресом к задней панели принтера.

5. Вставьте адаптер с задней стороны принтера до щелчка .

Теперь можно приступить к настройке адаптера для работы в беспроводной сети.

Настройка беспроводного адаптера

1. Подключите кабель питания к настенной розетке.

2. Нажмите кнопку питания.

На панели оператора на три секунды появится сообщение Обнаружен беспроводной адаптер.

3. Если принтер используется с новым компьютером Dell: Перейдите к шаг 8

3 Если принтер используется с существующим компьютером: Перейдите к следующему шагу.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e9548.html[10/10/2012 6:45:34 PM]

Беспроводная сеть

4. Убедитесь в том, что компьютер включен, а затем вставьте компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и

беспроводной сети

утилиты).

5. Выберите параметр Using a wireless network (Используя беспроводную сеть), а затем нажмите кнопку Next

(Далее).

6. Выберите I Agree with the terms of this license agreement (Я принимаю условия настоящего лицензионного

соглашения) и нажмите кнопку Next (Далее).

7. Прочтите сведения об исключениях для брандмауэра и нажмите кнопку Next (Далее).

8. Подсоедините кабель USB к порту на задней панели принтера и порту на задней панели компьютера.

9. В диалоговом окне Configure Your Wireless Printer Adapter (Настройка беспроводного адаптера принтера)

выберите параметр Create or modify the printer's wireless settings (Сохранить текущие параметры беспроводной связи принтера), а затем нажмите кнопку Next (Далее).

Следуйте инструкциям на экране. Для получения дополнительных сведений о настройке адаптера для работы в сети см. раздел Настройка адаптера с помощью программы настройки беспроводной сети

ПРИМЕЧАНИЕ. Для завершения настройки с помощью этого мастера могут потребоваться имя сети (SSID) и

параметры безопасности для беспроводной сети, к которой необходимо установить подключение. Для получения дополнительных сведений обратитесь к администратору беспроводной сети или документации по сети.

Подключение принтера к другому компьютеру

ПРИМЕЧАНИЕ. Для выполнения следующих действий необходимо, чтобы принтер был уже подключен к

компьютеру или маршрутизатору по беспроводной сети.

1. Убедитесь в том, что компьютер включен, а затем вставьте компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и

утилиты).

2. Выберите параметр Using a wireless network (Используя беспроводную сеть), а затем нажмите кнопку Next

(Далее).

3. Выберите I Agree with the terms of this license agreement (Я принимаю условия настоящего лицензионного

соглашения) и нажмите кнопку Next (Далее).

4. Прочтите сведения об исключениях для брандмауэра и нажмите кнопку Next (Далее).

5. В диалоговом окне Configure Your Wireless Printer Adapter (Настройка беспроводного адаптера принтера)

выберите параметр Keep the current wireless settings of the printer (Сохранить текущие параметры беспроводной связи принтера) и нажмите кнопку Next (Далее).

6. Выберите порт или вручную введите IP-адрес и следуйте указаниям на экране.

Настройка адаптера с помощью программы настройки

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e9548.html[10/10/2012 6:45:34 PM]

Беспроводная сеть

Общие сведения о настройке

При настройке адаптера с использованием программы настройки беспроводной сети принтер, в котором установлен адаптер, необходимо подключить к компьютеру с помощью кабеля USB и запустить компакт-диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты).

Если потребуется настроить параметры беспроводного адаптера после установки, компакт-диск для этого устанавливать не нужно. Запустите программу настройки беспроводной сети.

В системе Windows Vista:

1. Нажмите

2. Выберите Принтеры Dell.

3. Выберите Dell AIO Printer 948.

4. Выберите Программа настройки беспроводной сети.

В системах Windows XP и Windows 2000:

1. Нажмите Пуск® Программы или Все программы® Принтеры Dell® Dell AIO Printer 948.

2. Выберите Программа настройки беспроводной сети.

В программе настройки беспроводной сети предлагаются пошаговые инструкции по настройке. С помощью мастера можно автоматически обнаружить настройки беспроводной сети или ввести параметры конфигурации сети вручную.

Перед выполнением настройки адаптера убедитесь в правильности установки принтера.

Адаптер правильно установлен в принтер.

Картриджи установлены правильно.

Бумага загружена в принтер.

® Программы.

Кабель USB подключен и к принтеру, и к компьютеру.

Принтер включен и готов к установке.

Использование имеющейся конфигурации беспроводной сети

1. На экране Обнаружены беспроводные сети выберите в списке соответствующее Имя сети (SSID), а затем нажмите кнопку Далее.

2. На экране Применение и проверка параметров беспроводной связи проверьте каждый атрибут сети и убедитесь в правильности настройки параметров. Затем нажмите кнопку Далее, чтобы их применить.

ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кнопки Далее программа настройки должна выполнить проверку

беспроводной связи с принтером. Процесс проверки может занять до 120 секунд.

3. Проверьте возможность обмена данными с адаптером по сети. Для получения дополнительных сведений см. раздел Проверка сетевого соединения

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e9548.html[10/10/2012 6:45:34 PM]

Беспроводная сеть

Ввод другой конфигурации беспроводной сети

1. На экране Обнаружены беспроводные сети выберите Необходимо использовать другую конфигурацию и нажмите кнопку Далее.

2. Если отображается необходимое имя сети (SSID), выберите его в списке и нажмите кнопку Далее.

Если имя сети (SSID) отсутствует

a. Выберите параметр Необходимо ввести другое имя сети, а затем нажмите кнопку Далее.

b. Введите Имя сети (SSID).

c. Выберите соответствующий Канал в раскрывающемся списке. (Автовыбор - значение по умолчанию.)

d. Выберите Беспроводной режим.

Для режима инфраструктуры выберите Войти в существующую сеть с помощью беспроводного маршрутизатора (в режиме инфраструктуры) - стандартный и нажмите кнопку Далее.

Для получения дополнительных инструкций по установке см. раздел Ручная настройка адаптера в

режиме инфраструктуры.

Для однорангового режима выберите Войти на компьютер напрямую, не используя беспроводной маршрутизатор (одноранговый режим) и нажмите кнопку Далее.

Для получения дополнительных инструкций по установке см. раздел Ручная настройка адаптера в

одноранговом режиме.

3. Выберите соответствующий метод обеспечения безопасности, а затем нажмите кнопку Далее. Если используемый метод безопасности не обнаружен, перейдите к шаг 5

4. Введите соответствующие ключи безопасности для сети, а затем нажмите кнопку Далее.

5. На экране Применение и проверка параметров беспроводной связи проверьте каждый атрибут сети и

убедитесь в правильности настройки параметров. Затем нажмите кнопку Далее, чтобы их применить.

ПРИМЕЧАНИЕ. При нажатии кнопки Далее программа настройки должна выполнить проверку

беспроводной связи с принтером. Процесс проверки может занять до 120 секунд.

6. Проверьте возможность обмена данными с адаптером по сети. Для получения дополнительных сведений см. раздел Проверка сетевого соединения

Ручная настройка адаптера в режиме инфраструктуры

Действия для настройки адаптера в режиме инфраструктуры отличаются в зависимости от выбранных параметров безопасности.

Если никакая защита не требуется

1. На экране Настройки безопасности беспроводной сети выберите параметр Защита отсутствует и нажмите кнопку Далее.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e9548.html[10/10/2012 6:45:34 PM]

Беспроводная сеть

Если требуется использовать защиту WEP (Wired Equivalent Privacy)

Если требуется использовать защиту WPA ( Wi-Fi Protected Access)

1. На экране Настройки безопасности беспроводной сети выберите параметр WEP (Wired Equivalent Privacy) и нажмите кнопку Далее.

Появится экран Данные безопасности WEP.

2. Введите соответствующий Сетевой ключ и нажмите кнопку Далее.

3. На экране Применение и проверка параметров беспроводной связи проверьте каждый атрибут сети и

убедитесь в правильности настройки параметров. Затем нажмите кнопку Далее, чтобы их применить.

4. Проверьте возможность обмена данными с адаптером по сети. Для получения дополнительных сведений см. раздел Проверка сетевого соединения

1. На экране Настройки безопасности беспроводной сети выберите параметр WPA (Wi-Fi Protected Access) и нажмите кнопку Далее.

Появится экран Данные безопасности WPA.

2. Введите соответствующий Сетевой ключ WPA и нажмите кнопку Далее.

3. На экране Применение и проверка параметров беспроводной связи проверьте каждый атрибут сети и

убедитесь в правильности настройки параметров. Затем нажмите кнопку Далее, чтобы их применить.

Если требуется разрешить подключение только к точкам доступа, поддерживающим защиту WPA2

1. На экране Настройки безопасности беспроводной сети выберите параметр WPA (Wi-Fi Protected Access), а затем выберите Дополнительные параметры WPA.

Откроется диалоговое окно Дополнительные параметры WPA.

2. Установите флажок Только проверка WPA2, а затем нажмите кнопку OK.

Снова появится экран Настройки безопасности беспроводной сети.

3. Нажмите кнопку Далее.

4. Введите соответствующий Сетевой ключ WPA и нажмите кнопку Далее.

5. На экране Применение и проверка параметров беспроводной связи проверьте каждый атрибут сети и

убедитесь в правильности настройки параметров. Затем нажмите кнопку Далее, чтобы их применить.

Ручная настройка адаптера в одноранговом режиме

Действия для настройки адаптера в одноранговом режиме отличаются в зависимости от выбранных параметров безопасности. Количество параметров безопасности в одноранговом режиме меньше, чем в режиме инфраструктуры.

Если никакая защита не требуется

1. На экране Настройки безопасности беспроводной сети выберите параметр Защита отсутствует и

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e9548.html[10/10/2012 6:45:34 PM]

Беспроводная сеть

нажмите кнопку Далее.

Если требуется использовать защиту WEP (Wired Equivalent Privacy)

2. Введите соответствующий Сетевой ключ.

3. Если используются дополнительные сетевые ключи, установите флажок Для сети требуется несколько

ключей и введите дополнительные сетевые ключи.

4. Нажмите кнопку Далее.

5. На экране Применение и проверка параметров беспроводной связи проверьте каждый атрибут сети и

убедитесь в правильности настройки параметров. Затем нажмите кнопку Далее, чтобы их применить.

6. Проверьте возможность обмена данными с адаптером по сети. Для получения дополнительных сведений см.

раздел Проверка сетевого соединения

Проверка сетевого соединения

Перед установкой программного обеспечения принтера необходимо проверить возможность обмена данными с адаптером по сети.

Если адаптер настроен успешно и доступен в сети, отсоедините кабель USB и нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить установку программного обеспечения принтера.

Если не удалось подключить адаптер к беспроводной сети, попробуйте выполнить одно из следующих действий:

Нажмите Просмотреть настройки, чтобы проверить параметры.

Выберите Необходимо изменить введенные параметры и нажмите кнопку Далее.

Следуйте указаниям на экране для обновления параметров беспроводной связи.

Выберите параметр Беспроводной принтер установлен ближе к маршрутизатору. Требуется повторить попытку соединения и нажмите кнопку Далее.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e9548.html[10/10/2012 6:45:34 PM]

Меню на панели управления

Режим копирования Режим PictBridge

Режим сканирования Режим Bluetooth

Режим факса Режим настройки

Фоторежим Режим обслуживания

Режим "Файл Office"

Режим копирования

Главное меню Главное меню режима

Копировать Цветная копия

Копии

Качество

Темное

Параметры страницы

2-сторонние копии

Масштаб

Размер оригинала

Тип оригинала

Чтобы просмотреть или изменить параметры в меню "Режим копирования":

1. В главном меню с помощью кнопок со стрелками влево и вправо

2. Нажмите кнопку Выбрать .

3. С помощью кнопок со стрелками влево и вправо кнопку Выбрать .

4. Нажмите кнопки со стрелками влево и вправо

5. Когда на дисплее появится нужный параметр, нажмите кнопку Выбрать , чтобы сохранить этот параметр.

Элемент меню Действия

Цвет копии Выберите цветную или монохромную копию.

Цветная* Черный

Копии Укажите необходимое число копий в диапазоне 1-99.

отобразите на дисплее нужный параметр, а затем нажмите

для прокрутки имеющихся пунктов меню.

выберите пункт КОПИРОВАТЬ .

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e648.html[10/10/2012 6:45:38 PM]

Меню на панели управления

Качество Выберите качество копии.

Автовыбор*

Темное Нажмите кнопку Выбрать , а затем настройте параметр яркости с помощью кнопок со

Черновое Обычная печать Фото

стрелками влево и вправо

Параметры страницы

Выберите формат и тип бумаги в подающем лотке.

Формат бумаги

8,5 x 11 дюймов* 8,5 x 14 дюймов

A4 B5 A5 A6 L 2L Hagaki

3 x 5 дюймов 3,5x 5 дюймов 4 x 6 дюймов 4 x 8 дюймов 5 x 7 дюймов 10x15 см 10x20 см 13x18 см

Тип бумаги

Автовыбор* Обычная Плотная матовая Фото Прозрачная пленка

2-сторонние копии

Масштаб Укажите, насколько требуется увеличить оригинал документа на копии.

Размер оригинала

Выберите необходимый тип копии.

1-сторонний оригинал, 1-сторонняя копия* 1-сторонний оригинал, 2-сторонняя копия 2-сторонний оригинал, 1-сторонняя копия 2-сторонний оригинал, 2-сторонняя копия

50% 100%* 150% 200%

Настройка % По размеру страницы Плакат 2x2 Плакат 3x3 Плакат 4x4

Выберите размер копируемого оригинала документа.

Автовыбор* 8,5 x 11 дюймов 2,25 x 3,25 дюймов 3 x 5 дюймов 3,5 x 5 дюймов 4 x 6 дюймов

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e648.html[10/10/2012 6:45:38 PM]

Меню на панели управления

4 x 8 дюймов

5 x 7 дюймов 8 x 10 дюймов

L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4

60x80 мм 9x13 см 10x15 см 10x20 см 13x18 см 20x25 см

Тип оригинала Выберите тип копируемого оригинала документа.

Текст и графика* Только текст Фото

*Заводская настройка по умолчанию/Текущая настройка, выбранная пользователем

Режим сканирования

Меню "Режим сканирования" доступно только в том случае, если принтер подключен к компьютеру или сетевому адаптеру.

Главное меню

Сканировать Цвет сканирования

Чтобы просмотреть или изменить параметры в меню "Режим сканирования":

1. В главном меню с помощью кнопок со стрелками влево и вправо

2. Нажмите кнопку Выбрать .

3. С помощью кнопок со стрелками влево и вправо

кнопку Выбрать .

Главное меню режима

Сканирование на компьютер

Сканировать в устройство памяти

Качество

Размер оригинала

выберите пункт СКАНИРОВАТЬ.

отобразите на дисплее нужный параметр, а затем нажмите

4. Нажмите кнопки со стрелками влево и вправо

5. Когда на дисплее появится нужный параметр, нажмите кнопку Выбрать , чтобы сохранить этот параметр.

Элемент Действия

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e648.html[10/10/2012 6:45:38 PM]

для прокрутки имеющихся пунктов меню.

Меню на панели управления

меню

Цвет сканирования

Сканирование на компьютер

Сканировать в устройство памяти

Качество Выбрать разрешение, с которым требуется сканировать оригинал документа или изображение.

Выберите цветную или монохромную копию.

Цветная* Черный

Если принтер подключен локально:

С помощью кнопок со стрелками влево и вправо необходимо отправить сканированное изображение или документ.

Если принтер подключен к сети:

С помощью кнопок со стрелками влево и вправо а затем нажмите кнопку Выбрать , чтобы открыть список имеющихся приложений на этом компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если для доступа на компьютер, на который выполняется отправка сканированных

изображений или документов, требует ввода PIN-кода, перед инициализацией сканирования появится запрос на ввод PIN-кода. Для получения дополнительных сведений о сканировании по сети см. раздел

Сканирование фотографии или документа по сети

Автоматическое сохранение документов или изображений на стекле сканера или в устройстве автоматической подачи на вставленной карте памяти или диске USB.

выберите приложение, в которое

выберите один из имеющихся компьютеров,

Размер оригинала

Автовыбор* 75 т/д 150 т/д 300 т/д 600 т/д

Выберите размер оригинала документа, который необходимо сканировать.

Автовыбор* 8,5 x 11 дюймов 2,25 x 3,25 дюймов 3 x 5 дюймов 3,5 x 5 дюймов 4 x 6 дюймов 4 x 8 дюймов 5 x 7 дюймов 8 x 10 дюймов

L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4

60x80 см 9x13 см 10x15 см 10x20 см 13x18 см 20x25 см

*Заводская настройка по умолчанию/Текущая настройка, выбранная пользователем

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e648.html[10/10/2012 6:45:38 PM]

Меню на панели управления

Режим факса

Автопреобразование факсов

Главное меню Главное меню режима Подменю режима Подменю режима

Факс Цвет факса Монохромный*

Цветной

Телефонный справочник Просмотр

Добавить

Удалить

Изменить

Печать

Набор без трубки

Отложить факс Задержка до

Просмотреть отложенные

Качество Стандартное

Высокое

Отличное

Максимальное

Темное

Настройка факса Отчеты Отчет по операциям

Звонок и ответ Автоответ

Подтверждение

Печать отчетов

Громкость звонка

Ответ на факс

Шаблон звонка

Переадресация

Шаблон АОН

Печать факса Параметры страницы

Факс по размеру страницы

Нижний колонтитул

2-сторонняя печать факса

Набор и отправка Номер факса

Имя вашего факса

Метод набора

Время набора

Попыток набора

Префикс набора

Громкость набора

Сканировать

Максимальная скорость отправки

file:///T|/htdocs/systems/prn948/ru/ru/d0e648.html[10/10/2012 6:45:38 PM]

+ 120 hidden pages