Dell 948 User Manual [pt]

Manual do Utilizador da Dell All-In-One Printer 948

Manual do Utilizador da Dell™ All-In-One Printer 948

Para encomendar tinta ou consumíveis à Dell:

1. Faça duplo clique no ícone existente no ambiente de trabalho.

2. Visite o website da Dell ou encomende consumíveis da Dell por telefone.

www.dell.com/supplies

Para obter a melhor assistência, certifique-se de que tem disponível a Etiqueta de Assistência da impressora Dell.

Obter informações Noções sobre o

software Acerca da impressora Rede sem fios Noções sobre os menus do painel de controlo Rede unidade a

unidade Colocar papel e originais Manutenção Imprimir Resolução de

problemas Imprimir a partir de um cartão de memória ou

chave USB

Especificações Copiar Apêndice

Digitalizar Aviso de

licenciamento Enviar faxes

Notas, avisos e precauções

NOTA: Uma NOTA assinala informações importantes que ajudam a tirar maior partido da impressora.

AVISO: Um AVISO indica a possibilidade de ocorrerem danos no hardware ou perda de dados e indica como evitar o

problema.

CUIDADO: A indicação CUIDADO indica a possibilidade de ocorrerem danos físicos, pessoais ou morte.

É estritamente proibida a reprodução deste manual de qualquer forma sem a permissão escrita da Dell Inc.. Marcas registadas utilizadas neste texto: Dell, o logótipo da DELL, Dell Picture Studio e Dell Ink Management System são marcas registadas da Dell

Inc.; Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Windows Server e Windows NT são marcas registadas da Microsoft Corporation. Windows Vista é uma marca comercial ou marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Bluetooth é uma marca registada propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e é utilizada pela Dell Inc. sob licença. EMC é uma marca registada da EMC Corporation.

Poderão ser utilizadas outras marcas registadas e nomes comerciais neste documento para fazer referência às entidades detentoras dos nomes e

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/index.html[10/10/2012 6:42:12 PM]

Manual do Utilizador da Dell All-In-One Printer 948

marcas registadas ou dos respectivos produtos. A Dell Inc. exclui qualquer interesse de propriedade nas marcas registadas e nomes comerciais, para

além dos que detém.

DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

Este software e a documentação são fornecidos com DIREITOS RESTRITOS. A utilização, duplicação ou divulgação pelo governo está sujeita às restrições estipuladas no subparágrafo (c)(1)(ii) da cláusula Rights in Technical Data and Computer Software do DFARS 252.227-7013 e nas disposições do FAR aplicáveis: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, E.U.A.

Modelo 948

Julho de 2007 SRV UY127 Rev. A00

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/index.html[10/10/2012 6:42:12 PM]

Obter informações

O que procura? Poderá encontrar aqui

Controladores da impressora O meu Manual

do Utilizador

Como configurar a impressora

Informações de segurança Como configurar e utilizar a impressora Informações sobre a garantia

CD Controladores e Utilitários

Se tiver adquirido a impressora e o computador Dell ao mesmo tempo, a documentação e os controladores da impressora já se encontram instalados no computador. Poderá utilizar o CD para desinstalar/reinstalar os controladores ou aceder à documentação. Os ficheiros Leia-me poderão ser incluídos no CD para fornecer actualizações de última hora sobre alterações técnicas à impressora ou material de referência técnico avançado para utilizadores avançados ou técnicos.

Póster Configurar a impressora

Manual do Proprietário

Código de assistência rápida e número da Etiqueta de assistência

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e56.html[10/10/2012 6:42:16 PM]

Código de assistência rápida e número da Etiqueta de assistência

Obter informações

Para mais informações, consulte Código de assistência rápida.

Controladores mais recentes da impressora Respostas a perguntas à assistência técnica Documentação da impressora

Como utilizar o Windows Vista™ Documentação da impressora

Como utilizar o Windows

XP Documentação da impressora

Web site de assistência da Dell: support.dell.com O Web site de Assistência da Dell fornece várias ferramentas online, incluindo:

Soluções: Sugestões para a resolução de problemas, artigos de técnicos e cursos online. Actualizações: Informações sobre a actualização de componentes, como, por exemplo, memória Assistência ao cliente: Informações de contacto, estado de encomendas, garantia e informações sobre reparações Transferências: Controladores Consulta: Documentação da impressora e especificações do produto

Centro de Ajuda e Suporte do Windows Vista

1. Clique em

® Ajuda e Suporte.

2. Introduza uma palavra ou frase que melhor descreva o problema e, em seguida, clique no ícone de seta.

3. Clique no tópico que melhor descreva o problema.

4. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Centro de Ajuda e Suporte do Windows XP

1. Clique em Iniciar® Ajuda e Suporte.

2. Introduza uma palavra ou frase que melhor descreva o problema e, em seguida, clique no ícone de seta.

3. Clique no tópico que melhor descreva o problema.

4. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e56.html[10/10/2012 6:42:16 PM]

Noções sobre o software

Utilizar o Dell All-In-One Center Utilizar o software Dell Fax Solutions Utilizar as Preferências de impressão Utilizar o Gestor de cartões de memória Sistema de gestão de tinta Dell Remover e reinstalar o software

O software da impressora inclui:

Dell All-In-One Center: permite efectuar várias operações de digitalização, cópia, fax e impressão com imagens e documentos recentemente digitalizados e anteriormente guardados.

Software Dell Fax Solutions: permite enviar por fax documentos electrónicos ou digitalizados.

Preferências de impressão: permitem ajustar as definições da impressora.

Gestor de cartões de memória: permite ver, gerir, editar, imprimir e digitalizar fotografias de um cartão de memória

ou chave de memória USB para o computador.

Dell Ink Management System™: avisa quando a impressora está a ficar com pouca tinta.

Utilizar o Dell All-In-One Center

O Dell All-In-One Center permite:

Digitalizar, copiar, enviar e receber faxes e utilizar ferramentas de produtividade.

Seleccionar o local para onde pretende enviar a imagem digitalizada.

Seleccionar a quantidade e a cor das cópias.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e8996.html[10/10/2012 6:42:20 PM]

Noções sobre o software

Aceder a informações sobre a resolução de problemas e manutenção.

Digitalizar e guardar no formato PDF.

Pré-visualizar as imagens que pretende imprimir ou copiar.

Gerir fotografias (copiá-las para pastas, imprimi-las, efectuar cópias criativas).

Para aceder ao Dell All-In-One Center:

1. no Windows Vista™:

a. Clique em

® Programas.

b. Clique em Dell Printers (Impressoras Dell).

c. Clique em Dell AIO Printer 948.

No Windows

XP e Windows 2000:

Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell AIO Printer

948.

2. Seleccione Dell All-In-One Center.

O Dell All-In-One Center inclui quatro secções principais:

Nesta secção: Poderá:

Preview Now (Pré-visualizar agora)

Seleccionar uma parte da imagem de pré-visualização para digitalizar ou copiar. Ver uma imagem do que será impresso ou copiado.

Scan and Fax (Digitalizar e enviar/receber faxes)

Seleccionar o programa para onde pretende enviar a imagem digitalizada. Seleccionar o tipo da imagem que está a ser digitalizada. Seleccionar a definição de qualidade da digitalização. Seleccionar Scan Now (Digitalizar agora) para digitalizar o documento ou fotografia. Seleccionar Fax Now (Enviar por fax agora) para digitalizar e, em seguida, enviar uma cópia do documento ou fotografia por fax.

Copy (Copiar)

Productivity Tools (Ferramentas de produtividade)

NOTA: Clique em See More Scan Settings (Ver mais definições de digitalização) para

ver todas as definições.

Seleccionar a qualidade e a cor das cópias. Seleccionar a definição de qualidade das cópias. Especificar o tamanho do papel. Especificar o tamanho do documento original a ser copiado. Aclarar ou escurecer as cópias (também poderá utilizar o painel da impressora). Redimensionar as cópias. Seleccionar Copy Now (Copiar agora) para criar cópias.

NOTA: Clique em See More Copy Settings (Ver mais definições de cópia) para ver

todas as definições.

Enviar por fax uma imagem ou um documento. Aceder ao Utilitário de configuração do fax Dell Enviar um imagem ou documento por correio electrónico. Repetir uma imagem várias vezes numa página. Redimensionar uma imagem. Imprimir uma imagem como póster com várias páginas. Imprimir mais do que uma página numa folha de papel. Guardar uma imagem no computador. Guardar várias fotografias.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e8996.html[10/10/2012 6:42:20 PM]

Noções sobre o software

Editar texto encontrado num documento digitalizado (Reconhecimento óptico de

caracteres). Modificar uma imagem com um editor de fotografias.

Para mais informações, clique em Help (Ajuda) no Dell All-In-One Center.

Utilizar o software Dell Fax Solutions

O software Dell Fax Solutions permite:

Enviar faxes.

Clique em Enviar um novo fax e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã do computador.

Ajustar outras definições do fax.

Clique em Ajustar a lista de marcações rápidas e outras definições do fax para personalizar várias definições do fax.

Ver e gerir a lista telefónica.

Clique em Ver lista telefónica para abrir a Lista telefónica. Poderá adicionar, editar ou eliminar as informações sobre contactos e grupos. Também poderá adicionar um contacto ou grupo à lista de marcações rápidas.

Ver e personalizar a página de rosto.

Clique em Ver páginas de rosto para abrir a caixa de diálogo Páginas de rosto. Poderá personalizar, adicionar logótipos ou seleccionar entre várias páginas de rosto diferentes para o fax.

Ver o histórico de faxes.

Clique em Ver registo de actividades completo para ver ou imprimir uma lista detalhada de toda a actividade do fax.

Criar um relatório do fax.

Clique em Imprimir relatório de actividade para ver um relatório detalhado de toda a actividade do fax. Clique no ícone Imprimir para imprimir o relatório de actividade.

Para aceder ao software Dell Fax Solutions:

1. No Windows Vista:

a. Clique em

b. Clique em Dell Printers (Impressoras Dell).

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e8996.html[10/10/2012 6:42:20 PM]

® Programas.

Noções sobre o software

c. Clique em Dell AIO Printer 948.

No Windows XP e 2000:

Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell AIO Printer

948.

2. Clique em Dell Fax Solutions.

É aberta a caixa de diálogo Software Dell Fax Solutions.

Utilizar as Preferências de impressão

É possível alterar as definições da impressora nas Preferências de impressão em função do tipo de projecto que pretende criar.

Para aceder às Preferências de impressão quando está aberto um documento:

1. Clique em Ficheiro® Imprimir.

É apresentada a caixa de diálogo Imprimir.

2. Clique em Preferências, Propriedades, Opções ou Configurar (consoante o programa ou sistema operativo).

É aberta a caixa de diálogo Preferências de Impressão.

Para aceder às Preferências de impressão quando não está aberto nenhum documento:

1. No Windows Vista:

a. Clique em

b. Clique em Hardware e Som.

c. Clique em Impressoras.

No Windows XP, clique em Iniciar® Definições® Painel de Controlo® Impressoras e Outro Hardware® Impressoras e Faxes.

® Painel de Controlo.

No Windows 2000, clique em Iniciar® Definições® Impressoras.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e8996.html[10/10/2012 6:42:20 PM]

Noções sobre o software

2. Clique com o botão direito do rato no ícone do Dell 948 .

3. Clique em Preferências de impressão.

NOTA: As alterações efectuadas às definições da impressora a partir da pasta Impressoras constituem as

predefinições para a maior parte dos programas.

A caixa de diálogo Preferências de impressão tem três secções:

Separador Opções

Configurar impressão

Avançadas Impressão nos dois lados: Seleccione esta opção para imprimir em ambos os lados do papel. Seleccione entre

Qualidade/Velocidade: Seleccione Automática, Rascunho, Normal ou Fotografia, consoante a qualidade de impressão pretendida. Rascunho é a opção mais rápida, mas não deve ser seleccionada se estiver instalado um tinteiro fotográfico.

Tipo de suporte: Permite definir manualmente o tipo de papel ou fazer com que a impressora detecte automaticamente o tipo de papel.

Tamanho do papel: Seleccione o tamanho do papel. Imprimir a preto e branco: Imprima as imagens a cores a preto e branco para poupar tinta do tinteiros de

cores.

NOTA: Não é possível seleccionar esta definição se tiver seleccionado Utilizar tinteiro de cor em todas as

impressões a preto e branco.

Sem margens: Seleccione a caixa de verificação se pretender imprimir fotografias sem margens. Orientação: Seleccione a disposição do documento na página impressa. Poderá imprimir utilizando a

orientação vertical ou horizontal. Envelope: Seleccione a caixa de verificação se pretender imprimir um envelope. A área Tamanho do papel lista

os tamanhos de envelope disponíveis para impressão. Cópias: Personalize a forma como a impressora imprime várias cópias de um único trabalho de impressão:

Ordenada, Normal ou Imprimir primeiro a última página.

Automática, Manual ou Imprimir em frente e verso.

Prolongar tempo de secagem: Seleccione esta definição se a tinta ficar esborratada na parte inferior das páginas dos trabalhos de impressão em frente e verso. Isto permite que a tinta no papel seque antes de a unidade de frente e verso a colocar novamente na impressora e imprimir no outro lado.

NOTA: Terá de aguardar mais alguns segundos para terminar os trabalhos de impressão em frente e verso se

activar esta funcionalidade. Esquema: Seleccione Normal, Faixa, Espelho, N por página, Póster, Folheto ou Sem margens. Focagem automática da imagem: Seleccione automaticamente o melhor nível de focagem automática baseado

no conteúdo da imagem. Programa de melhoria da experiência do cliente Dell: Permite aceder a informações e alterar o estado no

Programa de melhoria da experiência do cliente Dell. Mais opções: Permite especificar as definições Modo de aspecto e Concluir impressão. Também poderá ver

o tipo de papel detectado pela impressora.

Manutenção Instalar tinteiros

Limpar tinteiros Alinhar tinteiros Imprimir uma página de teste Suporte de rede

Utilizar o Gestor de cartões de memória

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e8996.html[10/10/2012 6:42:20 PM]

Noções sobre o software

O Gestor de cartões de memória permite-lhe ver, gerir, editar, imprimir e guardar fotografias de um cartão de memória ou chave de memória USB para o computador.

Para iniciar o Gestor de cartões de memória:

1. Coloque um cartão de memória na ranhura de cartões de memória ou uma chave USB na porta PictBridge na parte da frente da impressora.

AVISO: Não remova o cartão de memória ou chave USB, nem toque na impressora junto ao cartão de memória

ou da chave USB quando estiver a ser efectuada uma leitura, gravação ou impressão a partir destes dispositivos. Os dados podem ficar danificados.

2. No Windows Vista:

a. Clique em

b. Clique em Dell Printers (Impressoras Dell).

c. Clique em Dell AIO Printer 948.

No Windows XP e 2000:

Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell AIO Printer

948.

3. Seleccione Activate Memory Card Manager (Activar o Gestor de cartões de memória).

® Programas.

Sistema de gestão de tinta Dell

Sempre que for impresso um trabalho, é apresentado um ecrã de evolução da impressão que mostra a evolução do trabalho de impressão, bem como a quantidade de tinta restante e o número aproximado de páginas que o tinteiro consegue imprimir. O contador de páginas está oculto durante a impressão das primeiras 50 páginas de utilização do tinteiro, até os hábitos de impressão serem apreendidos e poder ser apresentada uma contagem mais precisa. O número de páginas restante é alterado em resultado do tipo de trabalhos de impressão efectuados pela impressora.

Quando os níveis do tinteiro estiverem baixos, será apresentado um Low Ink Warning (Aviso de pouca tinta) no ecrã quando tentar imprimir. Este aviso é apresentado sempre que imprimir e até instalar um novo tinteiro. Para obter mais informações, consulte Substituir os tinteiros

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e8996.html[10/10/2012 6:42:20 PM]

Noções sobre o software

Quando um ou ambos os tinteiros estiverem vazios, será apresentada a janela Reserve Tank (Reservar tinteiro) no ecrã quando tentar imprimir. Se continuar a imprimir, o trabalho de impressão poderá não ser impresso como esperava.

Se o tinteiro preto ficar sem tinta, poderá optar por imprimir a preto com o tinteiro de cores (Process Black [Processar preto]) seleccionando Complete-A-Print (Concluir impressão) antes de clicar no botão Continue Printing (Continuar a imprimir). Se seleccionar Complete-A-Print (Concluir impressão) e clicar em Continue Printing (Continuar a imprimir), será utilizado a opção Process Black (Processar preto) para todas as impressões a preto até o tinteiro preto ser substituído ou a opção ser desmarcada em More Options (Mais opções), localizada no separador Advanced (Avançadas) das Printing Preferences (Preferências de impressão) A caixa de diálogo Reserve Tank (Reservar tinteiro) não é novamente apresentada enquanto o tinteiro com pouca tinta não for substituído. A caixa de diálogo Complete-A-Print (Concluir impressão) é desmarcada automaticamente quando for instalado um tinteiro novo ou diferente.

Se o tinteiro de cores ficar sem tinta, poderá optar por imprimir a cinzento os documentos a cores, através da selecção de

Complete-A-Print (Concluir impressão) antes de clicar no botão Continue Printing (Continuar a imprimir). Se seleccionar Complete-A-Print (Concluir impressão) e clicar em Continue Printing (Continuar a imprimir), todos os documentos a cores

serão impressos a preto e branco até o tinteiro de cores ser substituído ou a opção ser desmarcada em More Options (Mais opções), localizada no separador Advanced (Avançadas) das Printing Preferences (Preferências de impressão). A caixa de diálogo Reserve Tank (Reservar tinteiro) não é novamente apresentada enquanto o tinteiro com pouca tinta não for substituído. A caixa de diálogo Complete-A-Print (Concluir impressão) é desmarcada automaticamente quando for instalado um tinteiro novo ou diferente.

Remover e reinstalar o software

Se a impressora não funcionar correctamente ou se forem apresentadas mensagens de erro de comunicação quando utilizar a impressora, é possível remover e reinstalar o software da impressora.

1. No Windows Vista:

a. Clique em

b. Clique em Dell Printers (Impressoras Dell).

c. Clique em Dell AIO Printer 948.

No Windows XP e WIndows 2000:

® Programas.

Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell AIO Printer

948.

2. Clique em Uninstall Dell AIO Printer 948 (Desinstalar Dell AIO Printer 948).

3. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

4. Reinicie o computador.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e8996.html[10/10/2012 6:42:20 PM]

Noções sobre o software

5. Coloque na unidade de CD-ROM o CD Controladores e utilitários e, em seguida, siga as instruções apresentadas no

ecrã.

Se o ecrã de instalação não for apresentado:

a. No Windows Vista, clique em

No Windows XP, clique em Iniciar® O Meu Computador. No Windows 2000, faça duplo clique em O Meu Computador no ambiente de trabalho.

b. Faça duplo clique no ícone da unidade de CD-ROM e, em seguida, faça duplo clique em setup.exe.

c. Quando for apresentado o ecrã de instalação do software da impressora, clique em Utilizar um cabo USB ou

Utilizar uma rede sem fios.

d. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação.

® Computador.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e8996.html[10/10/2012 6:42:20 PM]

Acerca da impressora

Noções sobre as peças da impressora Noções sobre o Painel de controlo

Poderá utilizar a impressora para um vasto conjunto de actividades. Algumas notas importantes:

Se a impressora estiver ligada a um computador, pode utilizar o painel de controlo ou o software da impressora para produzir documentos de qualidade.

Tem de ligar a impressora a um computador para imprimir, digitalizar ou utilizar a funcionalidade Guardar fotografias no computador ou o modo Ficheiro do Office.

Não tem de ligar a impressora a um computador para efectuar fotocópias, enviar faxes ou imprimir a partir de cartões de memória ou de uma câmara compatível com PictBridge.

NOTA: A impressora (ligada ou não a um computador) tem de estar ligada a uma linha telefónica antes de poder enviar

um fax.

NOTA: Se utilizar um modem DSL no computador, tem de instalar um filtro de DSL na linha telefónica ligada ao

computador. Para obter informações sobre filtros de DSL, contacte o Fornecedor de serviços DSL.

Noções sobre as peças da impressora

Número: Peça: Descrição:

1 Alimentador automático

de documentos (ADF) 2 Unidade de impressão Unidade que pode ser levantada para aceder aos tinteiros. 3 Painel de controlo Painel na impressora utilizado para controlar a cópia, digitalização, envio/recepção de

4 Tabuleiro de saída do

papel

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e186.html[10/10/2012 6:42:26 PM]

Peça que alimenta os documentos originais para a impressora.

faxes e impressão. Para mais informações, consulte Noções sobre o Painel de

controlo.

Tabuleiro que suporta o papel à medida que sai da impressora.

NOTA: Puxe o travão do tabuleiro de saída do papel para fora.

Acerca da impressora

5 Porta PictBridge A porta utilizada para ligar a câmara digital compatível com PictBridge ou uma chave

USB à impressora.

6 Ranhuras de cartões de

7 Tampa superior com

8 tabuleiro de entrada do

9 Protecção de objectos

10 Suporte do papel Peça de suporte do papel carregado. 11 Guias do papel Guias que ajudam a correcta alimentação de papel na impressora.

memória

tabuleiro de saída do ADF

integrado

ADF

estranhos

Ranhuras nas quais são inseridos os cartões de memória que contêm fotografias digitais.

Parte superior da impressora que mantém o documento ou a fotografia planos durante a digitalização. Também pode recolher o documento original depois de ter passado pelo ADF.

Tabuleiro que suporta os documentos originais. Utilize-o para digitalizar, copiar ou enviar por fax documentos com várias páginas.

Peça que impede a queda de pequenos objectos estranhos no percurso do papel.

Número: Peça: Descrição:

12 Etiqueta de

encomenda de

consumíveis 13 Suporte de tinteiros Peça que suporta dois tinteiros, um de tinta de cor e outro de tinta preta ou fotográfico. 14 Código de assistência

rápida

15 Vidro do digitalizador Superfície na qual são colocados os documentos ou fotografias virados para baixo para

Para encomendar tinteiros ou papel, visite www.dell.com/supplies

Identifique a impressora quando utilizar o site support.dell.com ou quando contactar o suporte técnico. Introduza o Código de assistência rápida para encaminhar devidamente a chamada quando contactar o suporte técnico.

NOTA: O Código de assistência rápida não está disponível em todos os países.

a respectiva cópia, digitalização ou envio/recepção de faxes.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e186.html[10/10/2012 6:42:26 PM]

Acerca da impressora

23 Fonte de Fornece energia eléctrica à impressora.

Número: Peça: Descrição:

16 conector

USB 17 Conector

PHONE (

conector do

meio)

18 Conector

FAX (

conector

inferior)

19 Tampa

posterior

Ranhura na qual é inserido o cabo USB (vendido em separado). A outra extremidade do cabo USB é ligada ao computador.

Ranhura na impressora à qual são ligados dispositivos adicionais, como, por exemplo, um modem

de dados/fax, telefone ou atendedor de chamadas. Retire a ficha azul antes de a utilizar.

NOTA: Se a comunicação telefónica no seu país for efectuada em série (como, por exemplo,

Alemanha, Suécia, Dinamarca, Áustria, Bélgica, Itália, França e Suíça), terá de retirar a ficha azul do conector PHONE (

fornecido para o fax funcionar correctamente. Nestes países, não poderá utilizar esta porta para dispositivos adicionais.

Ranhura à qual é ligada uma linha telefónica activa para enviar e receber faxes.

NOTA: Não ligue dispositivos adicionais ao conector FAX (

DSL (linha digital de subscrição) ou RDIS (rede digital com integração de serviços) à impressora sem utilizar um filtro de linha digital.

Tampa que tem de ser removida para instalar a placa Dell Internal Wireless Adapter 1000.

: conector do meio) e, em seguida, introduzir o terminador amarelo

: conector inferior) e não ligue uma linha

20 Placa Dell

Internal

Wireless

Adapter

1000

opcional 21 Tampa da

unidade de

frente e

verso 22 Cabo de

alimentação

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e186.html[10/10/2012 6:42:26 PM]

Dispositivo de rede que pode ser adquirido em separado para instalar a impressora numa rede sem fios.

Peça que tapa a unidade de frente e verso. A unidade de frente e verso permite imprimir em ambos os lados do papel automaticamente.

Liga a fonte de alimentação da impressora à tomada eléctrica em casa ou no escritório.

Acerca da impressora

alimentação

NOTA: A alimentação é amovível. Quando a fonte de alimentação é removida da impressora, mas

permanece ligada a uma tomada eléctrica, é aceso um LED para notificar que a alimentação ainda está presente na fonte de alimentação.

NOTA: Se a alimentação estiver desligada quando retirar o cabo da impressora, a alimentação

estará desligada quando o voltar a ligar.

Noções sobre o Painel de controlo

Número Utilize: Para:

1 Visor

2 Botão

3 Botão de

seta para a esquerda

4 Botão

Cancelar

5 Botão

Seleccionar

6 Botão de

seta para a direita

7 Botão Iniciar Iniciar uma cópia, digitalização ou fax.

Ver as opções de digitalização, cópia, fax e impressão, bem como mensagens de estado e de erro.

Regressar ao menu anterior.

Diminuir uma opção de valor numérico. Percorrer uma lista no visor.

Cancelar um trabalho de digitalização, impressão ou cópia em curso. Sair de um menu sem guardar as alterações nas definições do menu.

Aceder ao menu actualmente apresentado. Seleccionar uma opção de menu. Iniciar uma alimentação de papel ou ejecção de papel premindo o botão durante mais de três segundos.

Aumentar uma opção de valor numérico. Percorrer uma lista no visor.

8 Botão Pausa

9 Teclado Introduzir texto ou dados numéricos. 10 Botão

Alimentação

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e186.html[10/10/2012 6:42:26 PM]

Introduzir uma pausa de três segundos no número a ser marcado para esperar por uma linha externa ou para ultrapassar um sistema de atendimento automatizado.

NOTA: Introduzir uma pausa apenas quando já tiver começado a introduzir o número.

Ligar ou desligar a impressora.

NOTA: Mantenha premido o botão Alimentação durante mais de três segundos para desligar

a impressora. Se premir durante menos de três segundos, a impressora muda para o modo Poupança de energia.

Acerca da impressora

NOTA: Premir o botão Alimentação não desliga a impressora se estiver inserida uma câmara

PictBridge com uma sessão activa na porta PictBridge.

11 LED de erro Verificar a existência de erros.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e186.html[10/10/2012 6:42:26 PM]

Rede sem fios

Requisitos mínimos da instalação Definições da rede sem fios Encriptação sem fios Instalar e configurar a placa Dell Wireless Adapter 1000 Configurar a placa utilizando o Utilitário de configuração de rede sem fios

NOTA: A placa Dell™ Internal Wireless Adapter 1000 pode não estar disponível em todas as regiões. Consulte um

Representante de vendas Dell para determinar a disponibilidade.

Requisitos mínimos da instalação

Placa Dell Internal Wireless Adapter 1000

Impressora Dell All-In-One

Uma rede sem fios existente

O CD Controladores e Utilitários fornecido com a impressora

Um computador com um dos seguintes sistemas operativos:

Windows Vista™

Microsoft® Windows® XP

Microsoft Windows 2000

Definições da rede sem fios

Poderão ser necessárias algumas definições de rede sem fios para configurar a placa instalada na impressora. Em seguida são apresentadas algumas das definições que poderão ser necessárias:

Nome da rede, também conhecido como SSID (Service Set ID)

Tipo BSS (Basic Service Set) (o tipo de rede sem fios utilizada, Ad-Hoc ou Infra-estrutura)

Número do canal sem fios

Tipo de autenticação de rede e encriptação

Chaves de segurança

Encriptação sem fios

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e9548.html[10/10/2012 6:42:30 PM]

Rede sem fios

São suportados os seguintes tipos de segurança:

Sem segurança

WEP com chave de 64 ou 128 bits

WPA com motor de encriptação TKIP de 128 bits ou motor de encriptação AES-CCMP de 128 bits

Uma chave pré-partilhada WPA (WiFi Protected Access) é semelhante a uma palavra-passe e tem de satisfazer os seguintes critérios:

Se estiver a utilizar caracteres hexadecimais, as chaves válidas têm 64 caracteres.

Se estiver a utilizar ASCII, as chaves válidas têm, pelo menos, 8 caracteres.

A rede sem fios poderá utilizar entre uma e quatro chaves WEP. Uma chave WEP é semelhante a uma palavra-passe e tem de cumprir os seguintes critérios:

Se estiver a utilizar caracteres hexadecimais, as chaves válidas têm 10 ou 26 caracteres.

Se estiver a utilizar ASCII, as chaves válidas têm 5 ou 13 caracteres.

Instalar e configurar a placa Dell Wireless Adapter 1000

Instalar a placa sem fios

1. Desligue a impressora e, em seguida, desligue o cabo de alimentação da tomada.

CUIDADO: Se não desligar a impressora da tomada, poderá causar danos à impressora e à placa.

2. Retire a tampa posterior.

CUIDADO: As placas sem fios podem ser danificadas facilmente com a electricidade estática. Toque

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e9548.html[10/10/2012 6:42:30 PM]

Rede sem fios

num objecto metálico antes de tocar na placa.

3. Remova a placa Dell Wireless Adapter 1000 da embalagem.

Chamada Item

1 Placa Dell Wireless Adapter 1000 2 Cabo USB 3 Etiqueta de endereço MAC 4 Manual de Instalação da placa Dell Wireless Adapter 1000

4. Cole a etiqueta do endereço MAC na parte posterior da impressora.

5. Insira a placa na parte posterior da impressora até aencaixar correctamente.

Está pronto para configurar a placa para trabalhar na rede sem fios.

Configurar a placa sem fios

1. Ligue o cabo de alimentação da impressora à tomada.

2. Prima o botão Alimentação

A mensagem Placa sem fios detectada é apresentada no painel de controlo durante três segundos.

3. Se estiver a utilizar a impressora com um computador Dell novo:Vá para Passo 8

Se estiver a utilizar a impressora com um computador existente: Vá para o passo seguinte.

4. Certifique-se de que o computador está ligado e, em seguida, insira o CD Controladores e Utilitários.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e9548.html[10/10/2012 6:42:30 PM]

Rede sem fios

5. Seleccione Utilizar uma rede sem fios e, em seguida, clique em Seguinte.

6. Seleccione Concordo com os termos deste contrato de licença e, em seguida, clique em Seguinte.

7. Leia as informações relativas às Excepções da firewall e, em seguida, clique em Seguinte.

8. Ligue o cabo USB entre a porta situada na parte posterior da impressora e a porta situada na parte posterior do computador.

9. Na caixa de diálogo Configurar a placa de impressora sem fios, seleccione Criar ou modificar as definições sem fios da impressora e, em seguida, clique em Seguinte.

Siga as instruções apresentadas no ecrã. Para mais informações sobre como configurar a placa para funcionar na rede, consulte Configurar a placa utilizando o Utilitário de configuração de rede sem fios

NOTA: O nome da rede (SSID) e as definições de segurança da rede sem fios à qual pretende ligar poderão ser

necessários para concluir este assistente de configuração. Para mais informações, consulte o administrador da rede sem fios ou a documentação da rede.

Ligar a impressora a outro computador

NOTA: Para executar os passos seguintes, a impressora tem de já estar ligada a um computador ou router através da

rede sem fios.

1. Certifique-se de que o computador está ligado e, em seguida, insira o CD Controladores e Utilitários.

2. Seleccione Utilizar uma rede sem fios e, em seguida, clique em Seguinte.

3. Seleccione Concordo com os termos deste contrato de licença e, em seguida, clique em Seguinte.

4. Leia as informações relativas às Excepções da firewall e, em seguida, clique em Seguinte.

5. Na caixa de diálogo Configurar a placa de impressora sem fios, seleccione Manter as definições sem fios actuais da impressora e, em seguida, clique em Seguinte.

6. Seleccione uma porta ou introduza manualmente um endereço IP e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã.

Configurar a placa utilizando o Utilitário de configuração de rede sem fios

Descrição geral da configuração

A configuração da placa utilizando o Utilitário de configuração de rede sem fios implica ligar a impressora na qual a placa está instalada a um computador através de um cabo USB e iniciar o CD Controladores e Utilitários.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e9548.html[10/10/2012 6:42:30 PM]

Rede sem fios

Se necessitar de ajustar as definições da placa de rede sem fios após a instalação, o CD não será necessário. Inicie o Utilitário

de configuração de rede sem fios.

No Windows Vista:

1. Clique em

2. Clique em Dell Printers (Impressoras Dell).

3. Clique em Dell AIO Printer 948.

4. Clique em Utilitário de configuração da rede sem fios.

No Windows XP e no Windows 2000:

1. Clique em Iniciar® Programas ou Todos os Programas® Dell Printers (Impressoras Dell)® Dell AIO Printer

948.

2. Clique em Utilitário de configuração da rede sem fios.

O Utilitário de configuração de rede sem fios guia-o pelo processo de configuração. O assistente pode detectar automaticamente as definições da rede sem fios ou permitir introduzir manualmente as definições da configuração da rede.

Antes de configurar a placa, certifique-se de que a impressora foi correctamente configurada:

A placa foi correctamente instalada na impressora.

Os tinteiros estão correctamente instalados.

O papel foi colocado na impressora.

® Programas.

O cabo USB está ligado à impressora e ao computador.

A impressora está ligada e pronta a ser instalada.

Utilizar uma configuração de rede sem fios disponível

1. No ecrã Redes sem fios encontradas na zona, seleccione o Nome de rede (SSID) adequado a partir da lista e, em seguida, clique em Seguinte.

2. No ecrã Aplicar e verificar as definições sem fios, verifique cada atributo de rede para se certificar de que as definições estão correctas e, em seguida, clique em Seguinte para aplicar as definições.

NOTA: Clicar em Seguinte apresenta o utilitário de configuração para verificar as comunicações sem fios com a

impressora. O processo de verificação pode demorar até 120 segundos.

3. Verifique se a placa consegue comunicar através da rede. Para mais informações, consulte Verificar as comunicações de

rede.

Introduzir uma configuração de rede sem fios diferente

1. A partir do ecrã Redes sem fios encontradas na zona, seleccione Pretendo introduzir uma configuração diferente e, em seguida, clique em Seguinte.

2. Se o Nome de rede (SSID) que pretende utilizar estiver disponível, seleccione-o a partir da lista e, depois, clique em Seguinte.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e9548.html[10/10/2012 6:42:30 PM]

Rede sem fios

Se o Nome de rede (SSID) não estiver disponível

a. Seleccione Pretendo introduzir um nome diferente e, depois, clique em Seguinte.

b. Introduza o Nome de rede (SSID).

c. Seleccione o Canal adequado a partir da lista pendente. (Automático é a predefinição.)

d. Seleccione o Modo sem fios.

Para o Modo de infra-estrutura, seleccione Aceder a uma rede existente através de um router sem fios (Modo de infra-estrutura) - Típica e, depois, clique em Seguinte.

Para obter instruções de configuração adicionais, consulte Configurar manualmente a placa no modo infra-

estrutura.

Para o Modo Ad-Hoc, seleccione Aceder a outros computadores directamente sem um router sem fios (Modo Ad-Hoc) e, depois, clique em Seguinte.

Para obter instruções de configuração adicionais, consulte Configurar manualmente a placa no modo Ad-

Hoc.

3. Seleccione o método de segurança adequado e, depois, clique em Seguinte. Se não tiver sido detectada qualquer segurança, vá para o Passo 5

4. Introduza as chaves de segurança adequadas à rede e, depois, clique em Seguinte.

5. No ecrã Aplicar e verificar as definições sem fios, verifique cada atributo de rede para se certificar de que as definições estão correctas e, em seguida, clique em Seguinte para aplicar as definições.

NOTA: Clicar em Seguinte apresenta o utilitário de configuração para verificar as comunicações sem fios com a

impressora. O processo de verificação pode demorar até 120 segundos.

6. Verifique se a placa consegue comunicar através da rede. Para mais informações, consulte Verificar as comunicações de

rede.

Configurar manualmente a placa no modo infra-estrutura

Para configurar a placa no Modo infra-estrutura, os passos de configuração variam com base nas definições de segurança seleccionadas.

Se não pretender qualquer segurança

1. No ecrã Definições de segurança de rede sem fios, seleccione Sem segurança e, depois, clique em Seguinte.

3. Verifique se a placa consegue comunicar através da rede. Para mais informações, consulte Verificar as

comunicações de rede.

Se pretender utilizar a segurança WEP (Wired Equivalent Privacy)

1. No ecrã Definições de segurança de rede sem fios, seleccione Wired Equivalent Privacy (WEP) e, depois, clique em Seguinte.

O ecrã Informações sobre segurança WEP é aberto.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e9548.html[10/10/2012 6:42:30 PM]

Rede sem fios

2. Introduza a Chave de rede adequada e, em seguida, clique em Seguinte.

Se pretender utilizar a segurança WPA (Wi-Fi Protected Access)

3. No ecrã Aplicar e verificar as definições sem fios, verifique cada atributo de rede para se certificar de que as definições estão correctas e, em seguida, clique em Seguinte para aplicar as definições.

4. Verifique se a placa consegue comunicar através da rede. Para mais informações, consulte Verificar as

comunicações de rede.

1. No ecrã Definições de segurança de rede sem fios, seleccione Wi-Fi Protected Access (WPA) e, depois, clique em Seguinte.

O ecrã Informações sobre segurança WPA é aberto.

2. Introduza a Chave de rede WPA adequada e, depois, clique em Seguinte.

4. Verifique se a placa consegue comunicar através da rede. Para mais informações, consulte Verificar as

comunicações de rede.

Se pretender ligar apenas a pontos de acesso que suportam segurança WPA2

1. No ecrã Definições de segurança de rede sem fios, seleccione Wi-Fi Protected Access (WPA) e, e seguida, clique em Definições WPA avançadas.

É aberta a caixa de diálogo Opções de WPA avançadas.

2. Seleccione a caixa de verificação Utilize apenas a autenticação WPA2 e, em seguida, clique em OK.

Regressa ao ecrã Definições sobre segurança de rede sem fios.

3. Clique em Seguinte.

4. Introduza a Chave de rede WPA adequada e, depois, clique em Seguinte.

6. Verifique se a placa consegue comunicar através da rede. Para mais informações, consulte Verificar as

comunicações de rede.

Configurar manualmente a placa no modo Ad-Hoc

Para configurar a placa no Modo Ad-Hoc, os passos de configuração variam com base nas definições de segurança seleccionadas. As opções de segurança são mais limitadas no Modo Ad-Hoc do que no Modo Infra-estrutura.

Se não pretender qualquer segurança

1. No ecrã Definições de segurança de rede sem fios, seleccione Sem segurança e, depois, clique em Seguinte.

3. Verifique se a placa consegue comunicar através da rede. Para mais informações, consulte Verificar as

comunicações de rede.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e9548.html[10/10/2012 6:42:30 PM]

Rede sem fios

Se pretender utilizar a segurança WEP (Wired Equivalent Privacy)

1. No ecrã Definições de segurança de rede sem fios, seleccione Wired Equivalent Privacy (WEP) e, depois, clique em Seguinte.

2. Introduza a Chave de rede adequada.

3. Se tiver chaves de rede adicionais, seleccione a caixa de verificação A minha rede necessita de mais de uma chave de rede e, em seguida, introduza as chaves de rede adicionais.

4. Clique em Seguinte.

6. Verifique se a placa consegue comunicar através da rede. Para mais informações, consulte Verificar as

comunicações de rede.

Verificar as comunicações de rede

Verifique se a placa consegue comunicar através da rede antes de concluir a instalação do software da impressora.

Se a placa tiver sido configurada com êxito e se estiver disponível na rede, clique em Seguinte para continuar com a instalação do software da impressora.

Se a placa não tiver conseguido aderir à rede sem fios, experimente uma das seguintes sugestões:

Clique em Ver definições para verificar se as definições estão correctas.

Seleccione Pretendo alterar as definições inseridas e, em seguida, clique em Seguinte.

Siga as instruções apresentadas no ecrã para actualizar as definições de rede sem fios.

Seleccione Desloquei a minha impressora sem fios para um local mais próximo do router sem fios. Pretendo tentar estabelecer ligação novamente e, em seguida, clique em Seguinte.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e9548.html[10/10/2012 6:42:30 PM]

Noções sobre os menus do painel de controlo

Modo de cópia Modo PictBridge

Modo de digitalização Modo Bluetooth

Modo de fax Modo de configuração

Modo de fotografia Modo de manutenção

Modo Ficheiro do Office

Modo de cópia

Menu principal Menu principal Modo

Copiar Cópia a cores

Cópias Qualidade Escuro Configurar papel Cópia dos 2 lados Zoom Tamanho original Tipo de original

Para ver ou alterar as definições do menu Modo de cópia:

1. A partir do menu principal, utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita

2. Prima o botão Seleccionar .

3. Utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita em seguida, prima o botão Seleccionar .

4. Utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita

5. Quando a definição pretendida for apresentada no visor, prima o botão Seleccionar para guardar a definição.

Neste item de menu:

Cópia a cores Seleccionar cores ou preto e branco para a cópia.

Poderá:

Cores* Preto

até ser apresentado o cabeçalho pretendido no visor e,

para percorrer os itens de menu disponíveis.

para ir para COPIAR.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e648.html[10/10/2012 6:42:34 PM]

Noções sobre os menus do painel de controlo

Cópias Especificar o número de cópias que pretende efectuar de 1 a 99.

Qualidade Seleccionar a qualidade da cópia.

Escuro Prima o botão Seleccionar e, em seguida, utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita

Configurar papel Seleccionar o tamanho e tipo de papel no tabuleiro de entrada de papel.

Automático* Rascunho Normal Fotografia

para ajustar a definição de brilho.

Tamanho do papel

8,5 x 11 polegadas* 8,5 x 14 polegadas A4 B5 A5 A6 L 2L Hagaki 3 x 5 polegadas 3,5x 5 polegadas 4 x 6 polegadas 4 x 8 polegadas 5 x 7 polegadas 10x15 cm 10x20 cm 13x18 cm

Tipo de papel

Detecção automática* Normal Mate de alta gramagem Fotografia Transparência

Cópia dos 2 lados

Zoom Especificar a percentagem que a cópia deverá ampliar o documento original.

Tamanho original

Seleccionar o tipo de cópia que pretende.

Original de 1 lado, Cópia de 1 lado* Original de 1 lado, Cópia dos 2 lados Original dos 2 lados, Cópia de 1 lado Original dos 2 lados, Cópia dos 2 lados

50% 100%* 150% 200% % personalizada Ajustar à página Póster 2x2 Póster 3x3 Póster 4x4

Seleccionar o tamanho do documento original que está a copiar.

Automático* 8,5 x 11 polegadas 2,25 x 3,25 polegadas 3 x 5 polegadas

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e648.html[10/10/2012 6:42:34 PM]

Noções sobre os menus do painel de controlo

3,5 x 5 polegadas

4 x 6 polegadas 4 x 8 polegadas 5 x 7 polegadas 8 x 10 polegadas L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60x80 mm 9x13 cm 10x15 cm 10x20 cm 13x18 cm 20x25 cm

Tipo original Seleccionar o tipo de documento original que está a copiar.

Texto/gráficos* Só texto Fotografia

*Predefinição de fábrica/Definição actual seleccionada pelo utilizador

Modo de digitalização

O menu Modo de digitalização só está disponível se a impressora for ligada a um computador ou a uma placa de rede.

Menu principal

Digitalizar Digitalizar a cores

Para ver ou alterar as definições do menu Modo de digitalização:

1. A partir do menu principal, utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita

Menu principal de modo

Digitalizar para o computador Digitalizar para dispositivo de

memória Qualidade Tamanho original

para ir para DIGITALIZAR.

2. Prima o botão Seleccionar .

3. Utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita em seguida, prima o botão Seleccionar .

4. Utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita

5. Quando a definição pretendida for apresentada no visor, prima o botão Seleccionar para guardar a definição.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e648.html[10/10/2012 6:42:34 PM]

até ser apresentado o cabeçalho pretendido no visor e,

para percorrer os itens de menu disponíveis.

Noções sobre os menus do painel de controlo

Neste item

Poderá:

de menu:

Digitalizar a cores

Digitalizar para o computador

Digitalizar para dispositivo de memória

Qualidade Seleccionar a resolução da imagem ou documento original a ser digitalizado.

Seleccionar cor ou preto e branco para a cópia.

Cor* Preto

Se a impressora estiver ligada localmente:

Utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita pretende enviar a imagem ou documento digitalizado.

Se a impressora estiver ligada a uma rede:

Utilize os botões de Seta para a esquerda e para a direita disponíveis e, em seguida, prima o botão Seleccionar para aceder à lista de aplicações disponíveis nesse computador.

NOTA: Se o computador para o qual está a enviar as imagens ou documentos digitalizados necessitar de um

PIN, será solicitado que introduza o PIN antes de a digitalização ser iniciada. Para mais informações sobre como digitalizar numa rede, consulte Digitalizar um documento ou fotografia numa rede

Guardar automaticamente os documentos ou imagens no vidro do digitalizador ou ADF no cartão de memória ou chave USB inserida.

para seleccionar a aplicação para a qual

para percorrer os computadores

Tamanho original

Automático* 75 ppp 150 ppp 300 ppp 600 ppp

Seleccionar o tamanho do documento original que pretende digitalizar.

Detecção automática* 8,5 x 11 polegadas 2,25 x 3,25 polegadas 3 x 5 polegadas 3,5 x 5 polegadas 4 x 6 polegadas 4 x 8 polegadas 5 x 7 polegadas 8 x 10 polegadas L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60x80 cm 9x13 cm 10x15 cm 10x20 cm 13x18 cm 20x25 cm

*Predefinição de fábrica/Definição actual seleccionada pelo utilizador

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e648.html[10/10/2012 6:42:34 PM]

Noções sobre os menus do painel de controlo

Modo de fax

Menu principal Menu principal do modo Submenu do modo Submenu do modo

Fax Fax a cores Preto e branco*

Cor

Lista telefónica Ver

Adicionar Remover Modificar

Imprimir Marcação no descanso Adiar Fax Aguardar até

Ver pendentes Qualidade Padrão

Fina

Superfina

Ultra fina Escuro Configuração do fax Relatórios Relatório de actividade

Confirmação Relatórios de impressão

Toques e atender Atendimento automático

Volume do toque Atender um fax quando Padrão de toque Reenvio de fax Padrão do ID de chamadas

Impressão de faxes Configurar papel

Ajustar fax à página Rodapé do fax Impressão de fax nos 2 lados

Marcação e envio Número de fax

Nome do fax Método de marcação Tempo de remarcação Tentativas de remarcação Prefixo de marcação

file:///T|/htdocs/systems/prn948/pt/pt/d0e648.html[10/10/2012 6:42:34 PM]

Volume de marcação Digitalizar Velocidade máxima de envio

+ 120 hidden pages