Dell 948 User Manual [es]

Guía del usuario de la impresora Dell All-In-One Printer 948

nombres o productos. Dell Inc. renuncia a cualquier derecho de propiedad de los nombres y marcas comerciales que no sean de sus propios

Guía del usuario de la impresora Dell™ All-In-One Printer 948

Para pedir cartuchos de tinta o consumibles a Dell:

1. Haga doble clic en el icono del escritorio.

2. Visite el sitio web de Dell para solicitar consumibles por vía telefónica.

www.dell.com/supplies

Para obtener un mejor servicio, asegúrese de que esté disponible la etiqueta de servicio de la impresora Dell.

Búsqueda de información Descripción del

software Acerca de la impresora Redes inalámbricas Descripción de los menús del panel del operador Redes par a par Carga de papel y documentos originales Mantenimiento Impresión Solución de

problemas Impresión desde una tarjeta de memoria o una

llave USB

Especificaciones Copia Apéndice

Escaneo Aviso de licencia Envío y recepción de faxes

Notas, advertencias y precauciones

NOTA: Una NOTA aporta información importante que le ayudará a utilizar mejor la impresora.

AVISO: Una ADVERTENCIA le indica que existe un posible daño del hardware o una pérdida de datos y le informa de

cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN avisa de posibles daños materiales, personales o incluso la muerte.

Queda estrictamente prohibida la reproducción en cualquier soporte sin la debida autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell Picture Studio y Dell Ink Management System son marcas comerciales

de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Windows Server y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Windows Vista es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y utilizada por Dell Inc. en virtud de una licencia. EMC es una marca registrada de EMC Corporation.

Este documento puede contener otros nombres o marcas comerciales para hacer mención a empresas propietarias de sus correspondientes marcas,

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/index.html[10/10/2012 6:54:34 PM]

Guía del usuario de la impresora Dell All-In-One Printer 948

productos.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU.

Este programa informático y su documentación poseen DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, duplicación o revelación por parte del Gobierno está sujeto a restricciones según se establece en el subapartado, (c)(1)(ii) de la cláusula de los derechos de datos técnicos y software informático en DFARS 252.227- 7013 y en las provisiones FAR aplicables: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE. UU.

Modelo 948

Julio de 2007 SRV UY127 Rev. A00

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/index.html[10/10/2012 6:54:34 PM]

Búsqueda de información

¿Qué está buscando?

Controladores para mi impresora Mi Guía del

usuario

Cómo instalar mi impresora

Encuéntrelo en

CD Controladores y utilidades

Si ha adquirido el equipo y la impresora Dell al mismo tiempo, los controladores y la documentación de la impresora ya se encuentran instalados en su equipo. Puede utilizar el CD para desinstalar controladores, instalarlos de nuevo o acceder a la documentación. Puede que el CD incluya archivos Léame con información actualizada sobre modificaciones técnicas de la impresora o material técnico de referencia avanzado para técnicos o usuarios experimentados.

Póster de Instalación de la impresora

Información de seguridad Cómo instalar y utilizar mi impresora Información sobre la garantía

Código de servicio rápido y número de la etiqueta de servicio

Manual del propietario

Código de servicio rápido y número de la etiqueta de servicio

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e56.html[10/10/2012 6:54:39 PM]

Búsqueda de información

Para obtener más información, consulte Código de servicio rápido.

Últimos controladores para mi impresora Respuestas a preguntas sobre el servicio de asistencia técnica y atención al cliente Documentación de mi impresora

Cómo utilizar Windows Vista™ Documentación de mi impresora

Cómo utilizar

Windows® XP

Documentación de mi impresora

Página web del Servicio de atención al cliente de Dell: support.dell.com La página web del Servicio de atención al cliente de Dell pone a su disposición diferentes herramientas

en línea, entre las que se encuentran las siguientes:

Soluciones: sugerencias y consejos para la solución de problemas, artículos de técnicos especializados y cursos en línea. Actualizaciones: información sobre actualizaciones para componentes como la memoria. Atención al cliente: información de contacto y sobre el estado del pedido, la garantía y las reparaciones. Descargas: controladores. Referencia: documentación de la impresora y especificaciones del producto.

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows Vista

1. Haga clic en

2. Escriba una palabra o frase que describa mejor el problema y, a continuación, haga clic en el icono de la flecha.

3. Haga clic en el tema que describa su problema.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows XP

1. Haga clic en Inicio® Ayuda y soporte técnico.

2. Escriba una palabra o frase que describa mejor el problema y, a continuación, haga clic en el icono de la flecha.

3. Haga clic en el tema que describa su problema.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

® Ayuda y soporte técnico.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e56.html[10/10/2012 6:54:39 PM]

Descripción del software

Uso del Centro Todo en Uno Dell Uso del software de soluciones de fax Dell Uso de Preferencias de impresión Uso del Administrador de tarjetas de memoria Dell Ink Management System Desinstalación o instalación del software

El software de la impresora incluye:

Centro Todo en Uno: permite llevar a cabo diversas tareas de escaneo, copia, envío por fax e impresión con imágenes y documentos guardados con anterioridad o que acaban de escanearse.

Software Soluciones de fax Dell: permite enviar documentos electrónicos o escaneados.

Preferencias de impresión: permite ajustar los valores de la impresora.

Administrador de tarjetas de memoria: permite visualizar, gestionar, editar, imprimir y escanear las fotos de la

tarjeta de memoria o un dispositivo de memoria USB en el equipo.

Dell Ink Management System™: le avisa cuando los niveles de tinta de la impresora empiezan a ser bajos.

Uso del Centro Todo en Uno Dell

El Centro Todo en Uno Dell permite llevar a cabo las siguientes acciones:

Escanear, copiar, enviar o recibir faxes y utilizar herramientas de productividad.

Seleccionar la ubicación a la que se desea enviar la imagen escaneada.

Seleccionar el número y el color de las copias.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e8996.html[10/10/2012 6:54:43 PM]

Descripción del software

Acceder a la información de mantenimiento y solución de problemas.

Modificar una imagen mediante un editor de fotografías.

Ver una presentación preliminar de las imágenes que desea imprimir o copiar.

Administrar fotografías (copiarlas en carpetas, imprimirlas o realizar copias creativas).

Para acceder al Centro Todo en Uno Dell:

1. En Windows Vista™:

a. Haga clic en

® Programas.

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell AIO Printer 948.

En Windows

XP y Windows 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o bien, en Todos los programas® Impresoras Dell® Dell AIO Printer 948.

2. Seleccione Centro Todo en Uno Dell.

El Centro Todo en Uno Dell incluye cuatro secciones principales:

En esta sección: Puede:

Ver presentación preliminar

Seleccionar un área de la imagen de la presentación preliminar para escanearla o copiarla. Ver una imagen de lo que se va a imprimir o copiar.

Escanear y enviar faxes

Seleccionar el programa al que desea enviar la imagen escaneada. Seleccionar el tipo de imagen que se está escaneando. Seleccionar un valor de calidad para los escaneos. Seleccionar Escanear para escanear el documento o fotografía. Seleccionar Enviar fax para escanear y, a continuación, enviar una copia por fax del documento o fotografía.

Copiar

Herramientas de productividad

NOTA: Haga clic en Ver más opciones de escaneo para ver todos los valores.

Seleccionar la calidad y el color de las copias. Seleccionar un valor de calidad para las copias. Especificar el tamaño del papel en blanco. Seleccionar el tamaño del documento original que se está copiando. Aclarar u oscurecer las copias (también se puede llevar a cabo desde el panel del operador). Cambiar el tamaño de las copias. Seleccionar Copiar para crear copias.

NOTA: Haga clic en Ver más opciones de copia para ver todos los valores.

Enviar una imagen o un documento por fax. Mostrar la Utilidad de configuración de fax Dell. Enviar una imagen o un documento por correo electrónico. Repetir una imagen varias veces en una misma página. Cambiar el tamaño de la imagen. Imprimir una imagen como un póster de varias páginas. Imprimir más de una página en una hoja de papel. Guardar una imagen en el equipo. Guardar varias fotografías. Escanear y guardar en formato PDF. Editar el texto que aparece en un documento escaneado (con la función Reconocimiento óptico de caracteres).

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e8996.html[10/10/2012 6:54:43 PM]

Descripción del software

Para obtener más información, haga clic en Ayuda en el Centro Todo en Uno Dell.

Uso del software de soluciones de fax Dell

El software Soluciones de fax Dell permite:

Enviar faxes.

Haga clic en Enviar un nuevo fax y siga las instrucciones en pantalla.

Ajustar otros valores de fax.

Haga clic en Ajustar la lista de marcación rápida y otros valores de fax para personalizar la configuración del fax.

Ver y gestionar la libreta de teléfonos.

Haga clic en Ver libreta de teléfonos para abrir la libreta de teléfonos. Es posible añadir, editar o eliminar información sobre contactos y grupos. Se puede agregar un contacto o un grupo a la lista de marcación rápida.

Ver y personalizar la portada.

Haga clic en Ver portadas para abrir el cuadro de diálogo Portadas. Puede personalizar logotipos, añadirlos o escoger una de las distintas portadas ya diseñadas para los faxes.

Ver el historial de faxes.

Haga clic en Ver registro de actividades completo para ver o imprimir una lista detallada de toda la actividad de fax.

Crear un informe sobre faxes.

Haga clic en Imprimir informe de actividad para ver un informe detallado de toda la actividad del fax. Haga clic en el icono Imprimir para imprimir el informe de actividad.

Para acceder al software de soluciones de fax Dell:

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell AIO Printer 948.

En Windows XP y 2000:

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e8996.html[10/10/2012 6:54:43 PM]

® Programas.

Descripción del software

Haga clic en Inicio® Programas o bien, en Todos los programas® Impresoras Dell® Dell AIO Printer 948.

NOTA: Los cambios realizados en la configuración de la impresora desde la carpeta Impresoras se convierten en

2. Haga clic en Soluciones de fax Dell.

Se abre el cuadro de diálogo Software Soluciones de fax Dell.

Uso de Preferencias de impresión

Los valores de la impresora se pueden modificar en Preferencias de impresión en función del tipo de proyecto que desee crear.

Para acceder a Preferencias de impresión con un documento abierto:

1. Haga clic en Archivo ® Imprimir.

Se abre el cuadro de diálogo Imprimir.

2. Haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configuración (según el programa o sistema operativo).

Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

Para acceder a Preferencias de impresión cuando no hay ningún documento abierto:

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Hardware y sonidos.

c. Haga clic en Impresoras.

En Windows XP, haga clic en Inicio® Configuración® Panel de control ® Impresoras y otro hardware® Impresoras y faxes.

® Panel de control.

En Windows 2000, haga clic en Inicio® Configuración® Impresoras.

2. Haga clic con el botón secundario en el icono Dell 948.

3. Haga clic en Preferencias de impresión.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e8996.html[10/10/2012 6:54:43 PM]

Descripción del software

los valores predeterminados de la mayoría de los programas.

El cuadro de diálogo Preferencias de impresión tiene tres secciones:

Ficha Opciones

Configurar impresión

Avanzadas Impresión a dos caras: seleccione esta opción si desea imprimir en ambas caras del papel. Seleccione

Calidad/Velocidad: permite seleccionar Automática, Borrador, Normal o Fotográfica según la calidad de impresión que desee. Borrador es la opción más rápida, pero no debe seleccionarla si tiene instalado un cartucho fotográfico.

Tipo de material: permite configurar el tipo de papel manualmente o que la impresora detecte automáticamente el tipo de papel.

Tamaño de papel: permite seleccionar el tamaño del papel. Impresión en blanco y negro: imprima imágenes de color en blanco y negro para ahorrar tinta del cartucho

de color.

NOTA: No puede utilizar este ajuste si ha seleccionado Usar cartucho de color para todas las

impresiones en negro.

Sin bordes: seleccione esta casilla de verificación si desea imprimir fotografías sin bordes. Orientación: permite seleccionar el modo de orientación del documento en la página impresa. Puede

imprimir con orientación vertical u horizontal. Sobre: seleccione esta casilla si desea imprimir en un sobre. En el área Tamaño del papel aparecen los

tamaños de sobre disponibles. Copias: permite personalizar el modo de impresión de varias copias de un mismo trabajo de impresión:

Intercalado, Normal o Invertir orden de impresión.

Automática, Manual o Imprimir a doble cara.

Ampliar tiempo de secado: seleccione esta opción si la tinta aparece borrosa en la parte inferior de las páginas de sus trabajos de impresión a dos caras. De este modo, la tinta en el papel puede secarse antes de que la unidad de impresión a doble cara imprima en la otra cara.

NOTA: Deberá esperar unos segundos más para que terminen los trabajos de impresión a dos caras si

activa esta función. Presentación: seleccione Normal, Banner, Simetría, N.º por cara, Póster, Catálogo o Sin bordes. Aumento automático de la nitidez de las imágenes: permite seleccionar automáticamente el nivel de nitidez

más adecuado al contenido de la imagen en cuestión. Programa de mejoras para clientes de Dell: permite acceder a información acerca del programa de mejoras

para clientes de Dell y cambiar su estado en éste. Más opciones: permite especificar los valores de Modo de aspecto y Completar impresión. También

puede visualizar el tipo de papel que detecta la impresora.

Mantenimiento Instalación de cartuchos de tinta

Limpiar cartuchos de tinta Alinear cartuchos de tinta Imprimir página de prueba Soporte para red

Uso del Administrador de tarjetas de memoria

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e8996.html[10/10/2012 6:54:43 PM]

Descripción del software

El Administrador de tarjetas de memoria le permite visualizar, gestionar, editar, imprimir y guardar las fotos de la tarjeta de memoria o un dispositivo de memoria USB en el equipo.

Para iniciar el Administrador de tarjetas de memoria siga estos pasos:

1. Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta de memoria o un dispositivo USB en el puerto PictBridge, en la parte delantera de la impresora.

AVISO: No retire la tarjeta de memoria ni el dispositivo USB, ni toque el área cercana mientras se esté leyendo,

imprimiendo o escribiendo desde alguno de estos dispositivos ya que los datos podrían resultar dañados.

2. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell AIO Printer 948.

En Windows XP y 2000:

Haga clic en Inicio® Programas o bien, en Todos los programas® Impresoras Dell® Dell AIO Printer 948.

3. Seleccione Administrador de tarjetas de memoria.

® Programas.

Dell Ink Management System

Cada vez que imprime un trabajo, aparece una ventana de progreso de la impresión que muestra el progreso del trabajo de impresión, así como la cantidad de tinta y el número aproximado de páginas remanentes en el cartucho. El contador de páginas permanecerá oculto durante las 50 primeras páginas de uso del cartucho, hasta que asimile los hábitos de impresión y pueda proporcionar un conteo más preciso. El número de páginas remanentes varía como resultado del tipo de trabajos de impresión que realiza.

Cuando el nivel de tinta sea bajo, cuando intente imprimir, aparecerá en la pantalla un mensaje de Aviso de nivel bajo de tinta. Este mensaje aparecerá cada vez que intente imprimir, hasta que cambie el cartucho. Para obtener más información, consulte Sustitución de cartuchos de tinta

Cuando uno o ambos cartuchos de tinta estén vacíos, la ventana Depósito de reserva aparece en la pantalla cuando intente imprimir. Si continúa imprimiendo puede que no obtenga los resultados esperados para el trabajo.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e8996.html[10/10/2012 6:54:43 PM]

Descripción del software

Si el cartucho de tinta negra no tiene tinta puede seleccionar imprimir en negro desde el cartucho de tinta en color (mediante la opción procesar en negro) seleccionando Completar impresión antes de hacer clic en el botón Continuar imprimiendo. Si selecciona Completar impresión y hace clic en Continuar imprimiendo la opción procesar en negro se aplica a toda la impresión en negro hasta que se reponga el cartucho de tinta negro o se elimine la opción desde Más opciones, que se encuentra en la ficha Avanzadas de las Preferencias de impresión. El cuadro de diálogo Depósito de reserva no aparece de nuevo hasta que no se sustituye el cartucho de tinta con nivel bajo. La casilla de verificación Completar impresión se restablece de forma automática cuando se instala un cartucho nuevo o uno diferente.

Si el cartucho de tinta en color no tiene tinta puede seleccionar imprimir documentos en color en escala de grises seleccionando Completar impresión antes de hacer clic en el botón Continuar imprimiendo. Si selecciona Completar impresión y hace clic en Continuar imprimiendo todos los documentos en color se imprimirán en blanco y negro hasta que se reemplace el cartucho de tinta en color o se elimine la opción desde Más opciones, que se encuentra en la ficha Avanzadas de las Preferencias de impresión. El cuadro de diálogo Depósito de reserva no aparece de nuevo hasta que se sustituye el cartucho de tinta con nivel bajo. The La casilla de verificación Completar impresión se restablece de forma automática cuando se instala un cartucho nuevo o uno diferente.

Desinstalación o instalación del software

Si la impresora no funciona correctamente o aparecen mensajes de error de comunicación cuando está utilizando la impresora, puede desinstalar y reinstalar el software de la impresora.

1. En Windows Vista:

a. Haga clic en

b. Haga clic en Impresoras Dell.

c. Haga clic en Dell AIO Printer 948.

En Windows XP y Windows 2000:

® Programas.

Haga clic en Inicio® Programas o bien, en Todos los programas® Impresoras Dell® Dell AIO Printer 948.

2. Haga clic en Desinstalar Dell AIO Printer 948.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

4. Reinicie el equipo.

5. Introduzca el CD Controladores y utilidades, y siga las instrucciones que se muestran en pantalla.

Si no aparece la pantalla de instalación:

a. En Windows Vista, haga clic en

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e8996.html[10/10/2012 6:54:43 PM]

® Equipo.

Descripción del software

En Windows XP, haga clic en Inicio® Mi PC. En Windows 2000, haga doble clic en Mi PC en el escritorio.

b. Haga doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM y después haga doble clic en setup.exe.

c. Cuando aparezca la pantalla de instalación del software de la impresora, haga clic en Mediante un cable USB o

Mediante una red inalámbrica.

d. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para finalizar la instalación.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e8996.html[10/10/2012 6:54:43 PM]

Acerca de la impresora

Descripción de los componentes de la impresora Descripción del panel del operador

Puede utilizar la impresora para realizar una gran variedad de tareas. Algunos puntos importantes que se deben tener en cuenta:

Si la impresora está conectada a un equipo, puede utilizar el panel del operador de la impresora o el software para crear documentos de gran calidad.

Es necesario conectar la impresora a un equipo para imprimir, escanear o utilizar la función Guardar fotos en un ordenador o el modo archivo Office.

No necesita conectar la impresora a un ordenador para hacer fotocopias, enviar faxes o imprimir desde tarjetas de memoria o una cámara compatible con PictBridge.

NOTA: La impresora (tanto si está conectada al equipo como si no) debe estar conectada a la línea telefónica antes de

que pueda enviar un fax.

NOTA: Si utiliza un módem DSL (línea digital de abonado) para el equipo, debe instalar un filtro DSL en la línea de

teléfono que está conectada al equipo. Para obtener información acerca de los filtros DSL, póngase en contacto con el proveedor de servicios de DSL.

Descripción de los componentes de la impresora

Número: Componente: Descripción:

1 Alimentador automático de

documentos (ADF) 2 Unidad de impresora Unidad que tiene que levantar para acceder a los cartuchos de tinta. 3 Panel del operador Panel de la impresora que se utiliza para controlar la copia, el escaneo, el

4 Bandeja de salida de papel Bandeja que sujeta el papel a medida que sale de la impresora.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e186.html[10/10/2012 6:54:53 PM]

Componente que carga los documentos originales en la impresora.

envío de faxes y la impresión. Para obtener más información, consulte

Descripción del panel del operador

Acerca de la impresora

NOTA: Tire del tope de la bandeja de salida del papel hacia fuera para

extenderla.

5 Puerto PictBridge Puerto mediante el cual se establece la conexión entre una cámara digital

6 Ranuras para tarjetas de

memoria 7 Cubierta superior con bandeja de

salida del alimentador

automático de documentos (ADF)

integrada 8 Bandeja de entrada del

alimentador automático de

documentos (ADF) 9 Protector de objetos extraños Pieza que evita que los objetos extraños caigan en la trayectoria del papel. 10 Bandeja de papel Parte que sujeta la carga de papel. 11 Guías de papel Guías que facilitan la correcta alimentación del papel en la impresora.

habilitada con PictBridge o dispositivo USB y la impresora. Ranuras en las que puede introducir una tarjeta de memoria que contenga

fotografías digitales. Cubierta de la impresora que mantiene el documento o fotografía plano

mientras lo escanea. También puede recoger aquí el documento original después de que haya pasado por el alimentador automático de documentos (ADF).

Bandeja que sostiene los documentos originales. Se utiliza para escanear, copiar o enviar por fax documentos de varias páginas.

Número: Componente: Descripción:

12 Etiqueta de pedido de

consumibles 13 Carro de cartucho de

tinta 14 Código de servicio

rápido

15 Cristal del escáner Superficie en la que sitúa el documento o fotografía hacia abajo para copiarla, enviarla

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e186.html[10/10/2012 6:54:53 PM]

Para pedir cartuchos de tinta o papel, visite www.dell.com/supplies

Pieza que sujeta dos cartuchos de tinta, uno en color y otro en negro o fotográfico.

Identifique su impresora cuando visite support.dell.com o póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica. Introduzca el código de servicio rápido para dirigir su llamada al departamento de asistencia técnica.

NOTA: El código de servicio rápido no está disponible en todos los países.

por fax o escanearla.

Acerca de la impresora

Número: Componente: Descripción:

16 Conector USB Ranura en la que se conecta el cable USB (se adquiere por separado). El otro extremo del cable

USB se conecta al equipo.

17 Conector de la

toma del

teléfono (

conector

medio).

18 Conector de

fax (

conector

inferior)

19 Cubierta

posterior

Ranura de la impresora en la que se conectan dispositivos adicionales, como un módem de datos o de fax, un teléfono o un contestador automático. Retire la protección azul antes de su uso.

NOTA: Si la comunicación telefónica en su país es serie (como lo es en Alemania, Suecia,

Dinamarca, Austria, Bélgica, Italia, Francia y Suiza), retire la protección azul del conector de la toma del teléfono (

el fax funcione correctamente. En estos países no podrá utilizar este puerto para dispositivos adicionales.

Ranura en la que se conecta la impresora a una línea de teléfono activa para enviar y recibir faxes.

NOTA: No conecte dispositivos adicionales al conector de fax (

líneas DSL (línea digital de abonado) ni RDSI (red digital de servicios integrados) sin utilizar un filtro de línea digital.

Cubierta que deberá retirar para instalar el adaptador inalámbrico interno 1000 de Dell.

: conector superior) e inserte el terminador amarillo suministrado para que

: conector inferior), ni conecte

20 Adaptador

inalámbrico

interno 1000

opcional de

Dell 21 Cubierta de la

unidad de

impresión a

doble cara 22 Cable de

alimentación

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e186.html[10/10/2012 6:54:53 PM]

Dispositivo de conexión de redes que puede adquirirse por separado para configurar la impresora en una red inalámbrica.

Pieza que cubre la unidad de impresión a doble cara. La unidad de impresión a doble cara permite imprimir en ambas caras del papel de modo

automático. Conecta la fuente de alimentación de la impresora a la toma eléctrica de su casa u oficina.

Acerca de la impresora

23 Fuente de

Proporciona alimentación a la impresora.

alimentación

NOTA: La fuente de alimentación se puede extraer. Cuando se retira la fuente de alimentación

de la impresora, pero se deja enchufada a la toma de corriente, se enciende un indicador luminoso que le avisa de la presencia de electricidad en la fuente de alimentación.

NOTA: Si la alimentación está apagada cuando desenchufa la impresora, la alimentación estará

también apagada cuando la vuelva a enchufar.

Descripción del panel del operador

Número Utilice: Para:

1 Pantalla

2 botón Atrás 3 Botón de

flecha a la izquierda

4 Botón

Cancelar

5 Botón

Seleccionar

6 Botón de

flecha a la derecha

7 Botón Inicio Iniciar una copia, escaneo o envío de fax.

Ver las opciones de escaneo, copia, envío de faxes e impresión, así como mensajes de estado y de error.

Volver al menú anterior.

Disminuir una opción de valor numérico. Desplazarse por una lista que aparezca en la pantalla del panel de la impresora.

Cancelar un trabajo de escaneo, impresión o copia en curso. Salir de un menú sin guardar los cambios en la configuración del menú.

Acceder al menú que aparece en la pantalla. Seleccionar una opción de menú. Iniciar la alimentación o expulsión de papel si se mantiene el botón pulsado durante tres segundos.

Aumentar una opción de valor numérico. Desplazarse por una lista que aparezca en la pantalla del panel de la impresora.

8 Botón Pausa

9 Teclado Introducir datos numéricos o texto. 10 Botón de

encendido

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e186.html[10/10/2012 6:54:53 PM]

Introducir una pausa de tres segundos en el número que se va a marcar para esperar a una línea externa o dirigirlo a un sistema de contestador automático.

NOTA: Introduzca una pausa sólo cuando ya haya empezado a introducir el número.

Encender o apagar la impresora.

NOTA: Pulse el botón de encendido durante más de tres segundos para desconectar la

impresora. Si se presiona durante menos de tres segundos se cambia la impresora al modo Ahorro de energía.

Acerca de la impresora

NOTA: La impresora no se desconecta si se presiona el botón de encendido y hay una

cámara compatible con PictBridge con sesión activa introducida en el puerto PictBridge.

11 Indicador

luminoso de error

Comprobar si existe un error.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e186.html[10/10/2012 6:54:53 PM]

Redes inalámbricas

Requisitos mínimos de instalación Valores de la red inalámbrica Cifrado inalámbrico Instalación y configuración del adaptador inalámbrico 1000 de Dell Configuración del adaptador mediante la utilidad de configuración inalámbrica

NOTA: Es posible que el adaptador inalámbrico interno 1000 de Dell™ no esté disponible en todas las regiones. Consulte

la disponibilidad con su representante local de ventas de Dell.

Requisitos mínimos de instalación

Adaptador inalámbrico interno 1000 de Dell

Impresora Dell All-In-One

Red inalámbrica existente

CD Controladores y utilidades incluido con la impresora

Un equipo en el que se ejecute uno de los sistemas operativos siguientes:

Windows Vista™

Microsoft® Windows® XP

Microsoft Windows 2000

Valores de la red inalámbrica

Es posible que sea necesario configurar algunos valores de la red inalámbrica del adaptador instalado en la impresora. Éstos son algunos de los valores que puede ser necesario ajustar:

El nombre de red, también denominado SSID (Service Set ID, identificador de red SSID)

El tipo de BSS (Basic Service Set, conjunto de servicios básicos) (tipo de red inalámbrica utilizada: Ad hoc o Infraestructura)

El número de canal inalámbrico

El tipo de cifrado y autenticación de red

Las claves de seguridad

Cifrado inalámbrico

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e9548.html[10/10/2012 6:54:57 PM]

Redes inalámbricas

Es compatible con los siguientes tipos de seguridad:

Sin seguridad

WEP con clave de 64 ó 128 bits

WPA con motor de cifrado TKIP de 128 bits, o con motor de cifrado AES-CCMP de 128 bits

Una clave WPA (WiFi Protected Access) precompartida es como una contraseña y debe seguir los siguientes criterios:

Si está utilizando caracteres hexadecimales, las claves válidas deben tener 64 caracteres.

Si está utilizando ASCII, las claves válidas deben tener al menos 8 caracteres.

La red inalámbrica puede funcionar con un número de caracteres WEP comprendido entre 1 y 4. Una clave WEP es como una contraseña y debe seguir los siguientes criterios:

Si está utilizando caracteres hexadecimales, las claves válidas deben tener 10 ó 26 caracteres.

Si está utilizando ASCII, las claves válidas deben tener 5 ó 13 caracteres.

Instalación y configuración del adaptador inalámbrico 1000 de Dell

Instalación del adaptador inalámbrico

1. Apague la impresora y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma mural.

PRECAUCIÓN: En caso de que no se desconecte la impresora, pueden producirse daños tanto en ésta

como en el adaptador.

2. Retire la cubierta posterior.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e9548.html[10/10/2012 6:54:57 PM]

Redes inalámbricas

PRECAUCIÓN: Las tarjetas inalámbricas son especialmente sensibles a la electricidad estática. Toque

un objeto metálico antes de tocar el adaptador.

3. Saque el adaptador inalámbrico 1000 de Dell de su embalaje.

Leyenda Elemento

1 Adaptador inalámbrico 1000 de Dell 2 Cable USB 3 Etiqueta de dirección MAC 4 Guía de instalación del adaptador inalámbrico 1000 de Dell

4. Adhiera la etiqueta de dirección MAC a la parte posterior de la impresora.

5. Inserte el adaptador en la parte posterior de la impresora hasta que encaje en su sitio.

Ahora podrá configurar el adaptador para que funcione con su red inalámbrica.

Configuración del adaptador inalámbrico

1. Conecte el cable de alimentación de la impresora a la toma mural.

2. Pulse el botón Encendido.

Aparece el mensaje Detectado adaptador inalámbrico en el panel del operador durante tres segundos.

3. Si está utilizando la impresora con un equipo Dell nuevo: consulte paso 8

Si está utilizando la impresora con un equipo existente: vaya al siguiente paso.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e9548.html[10/10/2012 6:54:57 PM]

Redes inalámbricas

4. Asegúrese de que el equipo está encendido e inserte el CD Controladores y utilidades.

5. Seleccione Utilización de una red inalámbrica y, a continuación, haga clic en Siguiente.

6. Seleccione Acepto los términos del Acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

7. Lea la información de excepciones del cortafuegos y haga clic en Siguiente.

8. Conecte el cable USB entre el puerto de la parte posterior de la impresora y el puerto de la parte posterior del equipo.

9. En el cuadro de diálogo Configure el adaptador inalámbrico de la impresora, seleccione Crear o modificar la configuración inalámbrica de la impresora y haga clic en Siguiente.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener más información acerca de cómo configurar el adaptador para su funcionamiento en red, consulte Configuración del adaptador mediante la utilidad de configuración inalámbrica

NOTA: El nombre de red (SSID) y la configuración de seguridad de la red inalámbrica a la que desea conectarse

pueden ser necesarios para completar este asistente de configuración. Para obtener más información, consulte la documentación de la red o póngase en contacto con el administrador de la red inalámbrica.

Conexión de la impresora a otro equipo

NOTA: Para realizar estos pasos, la impresora ya debe estar conectada a un equipo o enrutador a través de la red

inalámbrica.

1. Asegúrese de que el equipo está encendido e inserte el CD Controladores y utilidades.

2. Seleccione Utilización de una red inalámbrica y, a continuación, haga clic en Siguiente.

3. Seleccione Acepto los términos del Acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en Siguiente.

4. Lea la información de excepciones del cortafuegos y haga clic en Siguiente.

5. En el cuadro de diálogo Configure el adaptador inalámbrico de la impresora, seleccione Conservar la configuración inalámbrica actual de la impresora y haga clic en Siguiente.

6. Seleccione un puerto o introduzca manualmente una dirección IP y siga las instrucciones en pantalla.

Configuración del adaptador mediante la utilidad de configuración inalámbrica

Descripción general de la configuración

La configuración del adaptador por medio de la Utilidad de configuración inalámbrica supone la conexión de la impresora en la que se haya instalado el adaptador a un equipo por medio de un cable USB y el inicio del CD Drivers and Utilities.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e9548.html[10/10/2012 6:54:57 PM]

Redes inalámbricas

Si necesita ajustar la configuración del adaptador inalámbrico después de la instalación, el CD no será necesario. Inicie la

Utilidad de configuración inalámbrica.

En Windows Vista:

1. Haga clic en

2. Haga clic en Impresoras Dell.

3. Haga clic en Dell AIO Printer 948.

4. Haga clic en Utilidad de configuración inalámbrica.

En Windows XP y Windows 2000:

1. Haga clic en Inicio® Programas o bien, en Todos los programas® Impresoras Dell® Dell AIO Printer 948.

2. Haga clic en Utilidad de configuración inalámbrica.

La Utilidad de configuración inalámbrica guía al usuario a través del proceso de configuración. El asistente puede detectar automáticamente los ajustes de la red inalámbrica o permitir que el usuario introduzca manualmente los ajustes de configuración de la red.

Antes de configurar el adaptador, asegúrese de que la impresora se haya configurado correctamente:

El adaptador se ha instalado correctamente en la impresora.

Los cartuchos de tinta están correctamente instalados.

Se ha cargado papel en la impresora.

® Programas.

El cable USB está conectado a la impresora y al equipo.

La impresora está encendida y lista para utilizarse.

Utilización de una configuración de red inalámbrica disponible

1. En la pantalla Se han encontrado redes inalámbricas en su área seleccione Nombre de red (SSID) en la lista y, a continuación, haga clic en Siguiente.

2. En la pantalla Aplicación y comprobación de los ajustes inalámbricos, revise todos los atributos de red para comprobar que la configuración es correcta y haga clic en Siguiente para aplicar la configuración.

NOTA: Al hacer clic en Siguiente, la utilidad de configuración comprueba la comunicación inalámbrica con la

impresora. Este proceso de comprobación puede durar hasta 120 segundos.

3. Compruebe que el adaptador se puede comunicar en la red. Para obtener más información, consulte Comprobación de

la comunicación en red.

Introducción de una configuración de red inalámbrica diferente

1. En la pantalla Se han encontrado redes inalámbricas en su área seleccione Deseo introducir una configuración diferente y, continuación, haga clic en Siguiente.

2. Si está disponible el Nombre de red (SSID) que desea utilizar, selecciónelo en la lista y, a continuación, haga clic en Siguiente.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e9548.html[10/10/2012 6:54:57 PM]

Redes inalámbricas

Si no está disponible el Nombre de red (SSID)

a. Seleccione Deseo introducir un nombre diferente y, a continuación, haga clic en Siguiente.

b. Introduzca el Nombre de red (SSID).

c. Seleccione el Canal adecuado en la lista desplegable. (El valor predeterminado es Automático.)

d. Seleccione el Modo inalámbrico.

Para Modo Infraestructura seleccione Acceder a una red existente a través de un encaminador inalámbrico típico - (Modo Infraestructura) y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Para obtener instrucciones de configuración adicionales, consulte Configuración manual del adaptador en el

modo Infraestructura.

Para Modo Ad-Hoc seleccione Acceder a otros ordenadores directamente sin utilizar un encaminador inalámbrico (Modo Ad-Hoc) y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Para obtener instrucciones de configuración adicionales, consulte Configuración manual del adaptador en el

modo Ad-Hoc.

3. Seleccione el método de seguridad adecuado y haga clic en Siguiente. Si no se ha detectado ningún tipo de seguridad, vaya al paso 5

4. Introduzca las claves de seguridad adecuadas para su red y haga clic en Siguiente.

5. En la pantalla Aplicación y comprobación de los ajustes inalámbricos, revise todos los atributos de red para comprobar que la configuración es correcta y haga clic en Siguiente para aplicar la configuración.

NOTA: al hacer clic en Siguiente, la utilidad de configuración comprueba la comunicación inalámbrica con la

impresora. Este proceso de comprobación puede durar hasta 120 segundos.

6. Compruebe que el adaptador se puede comunicar en la red. Para obtener más información, consulte Comprobación de

la comunicación en red.

Configuración manual del adaptador en el modo Infraestructura

Los pasos para configurar el adaptador en el modo Infraestructura varían según las opciones de seguridad que se han seleccionado.

Si no desea ningún tipo de seguridad

1. En la pantalla Configuración de seguridad inalámbrica, seleccione Sin seguridad y, a continuación, haga clic en Siguiente.

3. Compruebe que el adaptador se puede comunicar en la red. Para obtener más información, consulte

Comprobación de la comunicación en red

Si desea utilizar seguridad Wired Equivalent Privacy (WEP)

1. En la pantalla Configuración de seguridad inalámbrica, seleccione Wired Equivalent Privacy (WEP) y haga clic en Siguiente.

Se abre la pantalla Información de seguridad WEP.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e9548.html[10/10/2012 6:54:57 PM]

Redes inalámbricas

2. Introduzca la Clave de red correcta y, a continuación, haga clic en Siguiente.

3. En la pantalla Aplicación y comprobación de los ajustes inalámbricos, revise todos los atributos de red

4. Compruebe que el adaptador se puede comunicar en la red. Para obtener más información, consulte

Si desea utilizar seguridad Acceso protegido Wi-Fi (WPA, Wi-Fi Protected Access)

1. En la pantalla Configuración de seguridad inalámbrica seleccione Acceso protegido Wi-Fi (WPA) y, a

2. Introduzca la Clave de red WPA correcta y, a continuación, haga clic en Siguiente.

3. En la pantalla Aplicación y comprobación de los ajustes inalámbricos, revise todos los atributos de red

4. Compruebe que el adaptador se puede comunicar en la red. Para obtener más información, consulte

para comprobar que la configuración es correcta y haga clic en Siguiente para aplicar la configuración.

Comprobación de la comunicación en red

continuación, haga clic en Siguiente.

Se abre la pantalla Información de seguridad WPA.

para comprobar que la configuración es correcta y haga clic en Siguiente para aplicar la configuración.

Comprobación de la comunicación en red

Si únicamente desea conectarse a puntos de acceso compatibles con la seguridad WPA2

1. En la pantalla Configuración de seguridad inalámbrica seleccione Acceso protegido Wi-Fi (WPA) y, a continuación, haga clic en Configuración avanzada WPA.

Se abre el cuadro de diálogo Opciones avanzadas WPA.

2. Seleccione la casilla de verificación Utilizar sólo autenticación WPA2 y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Se vuelve a la pantalla Configuración de seguridad inalámbrica.

3. Haga clic en Siguiente.

4. Introduzca la Clave de red WPA correcta y, a continuación, haga clic en Siguiente.

6. Compruebe que el adaptador se puede comunicar en la red. Para obtener más información, consulte

Comprobación de la comunicación en red

Configuración manual del adaptador en el modo Ad-Hoc

Los pasos para la configuración del adaptador en el modo Ad-Hoc varían según las opciones de seguridad que se han seleccionado. Las opciones de seguridad son más limitadas en el modo Ad-Hoc que en el modo Infraestructura.

Si no desea ningún tipo de seguridad

1. En la pantalla Configuración de seguridad inalámbrica, seleccione Sin seguridad y, a continuación, haga clic en Siguiente.

3. Compruebe que el adaptador se puede comunicar en la red. Para obtener más información, consulte

Comprobación de la comunicación en red

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e9548.html[10/10/2012 6:54:57 PM]

Redes inalámbricas

Si desea utilizar seguridad Wired Equivalent Privacy (WEP)

1. En la pantalla Configuración de seguridad inalámbrica, seleccione Wired Equivalent Privacy (WEP) y haga clic en Siguiente.

2. Introduzca la Clave de red correcta.

3. Si dispone de claves de red adicionales, seleccione la casilla de verificación Mi red solicita más de una clave de red e introduzca las claves de red adicionales.

4. Haga clic en Siguiente.

6. Compruebe que el adaptador se puede comunicar en la red. Para obtener más información, consulte

Comprobación de la comunicación en red

Debe comprobar que el adaptador se puede comunicar a través de la red antes de finalizar la instalación del software de la impresora.

Si el adaptador se ha configurado con éxito y está disponible en red, retire el cable USB y haga clic en Siguiente para continuar con la instalación del software de la impresora.

Si el adaptador no se ha podido conectar a la red inalámbrica, lleve a cabo una de las siguientes opciones:

Haga clic en Ver configuración para comprobar que es la correcta.

Seleccione Deseo cambiar los valores introducidos y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actualizar la configuración inalámbrica.

Seleccione Se ha acercado la impresora inalámbrica al encaminador inalámbrico. Deseo intentar de nuevo la conexión y, a continuación, haga clic en Siguiente.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e9548.html[10/10/2012 6:54:57 PM]

Descripción de los menús del panel del operador

Modo de copia Modo PictBridge

Modo de escaneo Modo Bluetooth

Modo de fax Modo de configuración

Modo de foto Modo de mantenimiento

Modo de archivo Office

Modo de copia

Menú principal Menú principal de modo

Copiar Copiar en color

Copias Calidad Oscuro Configuración de papel Copias a dos caras Zoom Tamaño original Tipo original

Para ver o cambiar los valores del menú Modo de copia, haga lo siguiente:

1. En el menú principal, utilice los botones de flecha derecha e izquierda

2. Pulse el botón Seleccionar .

3. Utilice los botones de flecha izquierda y derecha continuación, pulse el botón Seleccionar. .

4. Utilice los botones de flecha izquierda y derecha

5. Cuando aparezca en la pantalla el valor que desee, pulse el botón Seleccionar para guardarlo.

En este elemento de menú:

Copia color Seleccionar color o en blanco y negro para la copia.

Puede:

Color* Negro

hasta que aparezca el título que desee en la pantalla y, a

para desplazarse por los elementos de menú disponibles.

para desplazarse hasta COPIAR.

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e648.html[10/10/2012 6:55:01 PM]

Descripción de los menús del panel del operador

Copias Especificar el número de copias que desee realizar de 1 a 99.

Calidad Seleccionar la calidad de la copia.

Oscuro Pulsar el botón Seleccionar y utilizar los botones de flecha izquierda y derecha para

Configuración de papel Seleccionar el tamaño y tipo de papel en la bandeja de entrada de papel.

Automática* Borrador Normal Fotográfica

ajustar el brillo.

Tamaño de papel

8,5 x 11 in* 8,5 x 14 in A4 B5 A5 A6 L 2L Hagaki 3 x 5 in 3,5x 5 in 4 x 6 in 4 x 8 in 5 x 7 in 10 x 15 cm 10 x 20 cm 13 x 18 cm

Tipo de papel

Detección automática* Normal Mate de gran gramaje Fotográfico Transparencia

Copias a dos caras Seleccionar el tipo de copias que desea.

Original por una cara, copia por una cara* Original por una cara, copia a dos caras Original a dos caras, copia por una cara Original a dos caras, copia a dos caras

Zoom Especificar el porcentaje que desea que la copia aumente el documento original.

50% 100%* 150% 200% % personalizado Ajustar a página Póster 2x2 Póster 3x3 Póster 4x4

Tamaño original Seleccionar el tamaño del documento original que esté copiando.

Automática* 8,5 x 11 in 2,25 x 3,25 in 3 x 5 in 3,5 x 5 in

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e648.html[10/10/2012 6:55:01 PM]

Descripción de los menús del panel del operador

4 x 6 in

4 x 8 in 5 x 7 in 8 x 10 in L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60 x 80 mm 9x13 cm 10x15 cm 10x20 cm 13x18 cm 20x25 cm

Tipo original Seleccionar el tipo del documento original que esté copiando.

Texto y gráficos* Sólo texto Fotográfico

*Valores predeterminados de fábrica/valor actual seleccionado por el usuario

Modo de escaneo

El menú Modo de escaneo sólo está disponible si la impresora está conectada a un equipo o a un adaptador de red.

Menú principal

Escanear Color de escaneo

Para ver o cambiar los valores del menú Modo de escaneo, haga lo siguiente:

1. En el menú principal, utilice el botón de flecha izquierda y derecha

Menú principal de modo

Escanear en un equipo Escanear en un dispositivo de

memoria Calidad Tamaño original

hasta desplazase a ESCANEAR.

2. Pulse el botón Seleccionar .

3. Utilice los botones de flecha izquierda y derecha continuación, pulse el botón Seleccionar. .

4. Utilice los botones de flecha izquierda y derecha

5. Cuando aparezca en la pantalla el equipo que desea escanear, pulse el botón Seleccionar .

En este Puede:

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e648.html[10/10/2012 6:55:01 PM]

hasta que aparezca el título que desea en la pantalla y, a

hasta desplazarse a los elementos de menú disponibles.

Descripción de los menús del panel del operador

elemento de

menú:

Color de escaneo

Escanear en un equipo

Escanear en un dispositivo de memoria

Calidad Seleccionar la resolución en la que desea que se escanee el documento o imagen original.

Seleccionar en color o en blanco y negro para la copia.

Color* Negro

Si la impresora está conectada de forma local:

Utilizar los botones de flecha izquierda y derecha enviar la imagen o documento escaneados.

Si la impresora se encuentra conectada a una red:

Utilizar los botones de flecha izquierda y derecha continuación, pulsar el botón Seleccionar para acceder a la lista de aplicaciones disponibles en ese equipo.

NOTA: Si el equipo al que está enviando imágenes o documentos escaneados necesita un PIN, se le pedirá

que lo introduzca antes de que se inicie el escaneo. Para obtener más información sobre el escaneo en red, consulte Escaneo de un documento o fotografía a través de una red

Guardar de modo automático los documentos o imágenes del cristal del escáner o el alimentador automático de documentos (ADF) en la tarjeta de memoria introducida o USB.

Automática* 75 ppp 150 ppp 300 ppp 600 ppp

para seleccionar la aplicación a la que desea

para desplazarse a los equipos disponibles y, a

Tamaño original

*Valores predeterminados de fábrica/valor actual seleccionado por el usuario

Seleccionar el tamaño del documento original que desee escanear.

Detección automática* 8,5 x 11 pulgadas 2,25 x 3,25 pulgadas 3 x 5 pulgadas 3,5 x 5 pulgadas 4 x 6 pulgadas 4 x 8 pulgadas 5 x 7 pulgadas 8 x 10 pulgadas L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60 x 80 cm 9 x 13 cm 10 x 15 cm 10 x 20 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e648.html[10/10/2012 6:55:01 PM]

Descripción de los menús del panel del operador

Modo de fax

Conversión automática de fax

Menú principal Menú principal de modo Submenú de modo Submenú de modo

Fax Fax en color Blanco y negro*

Color

Libreta de teléfonos Ver

Agregar Eliminar Modificar

Imprimir Marcación instantánea Retrasar fax Retrasar hasta

Ver pendientes Calidad Estándar

Superior

Óptima

Máxima Oscuro Configurar fax Informes Informe de actividad

Llamada y respuesta Respuesta automática

Confirmación Informes de impresión

Volumen del timbre Responder al fax cuando Modelo de timbre Reenvío de fax Patrón de identificación de llamada

Impresión de fax Configuración de papel

Ajustar fax a página Pie de página de fax Impresión de fax a dos caras

Marcación y envío Su número de fax

Su nombre de fax Método de marcación Hora de rellamada Intentos de rellamada Prefijo de marcación Volumen de marcación Escanear Velocidad máxima de envío

file:///T|/htdocs/systems/prn948/sp/sp/d0e648.html[10/10/2012 6:55:01 PM]

+ 118 hidden pages