Dell 948 User Manual [he]

Dell All-In-One Printer 948 - מדריך למשתמש

שמתשמל ךירדמ - Dell™ All-In-One Printer 948

:Dell -מ םילכתמ ויד ירמוח ןימזהל ידכ

.הדובעה ןחלושב למסה לע םיימעפ ץחל .1

.ןופלטה תועצמאב Dell לש תספדמל םילכתמ םירמוח ןימזהל ידכ Dell לש טנרטניאה רתאב רקב .2

www.dell.com/supplies

.Dell תספדמ לש תורישה גת ךשומישל ןימזש אדו ,רתויב בוטה תורישה תלבקל

עדימ שופיחהנכותה תנבה

תספדמה תודואתיטוחלא תשרב הדובע

הרקבה ינצחל יטירפת תנבהPeer-to-Peer תשרב הדובע

רוקמ יכמסמו ריינ תניעטהקוזחת

USB ןנוכ וא ןורכיז סיטרכמ תספדהםיטרפמ

הקתעהחפסנ

תוריהזו תועדוה תורעה

.תספדמב רתוי בוט שמתשהל ךל עייסמה בושח עדימ לע העיבצמ הרעה :הרעה

.היעבהמ ענמיהל דציכ הריבסמו םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ לע העיבצמ העדוה :העדוה

.תוומ וא העיצפ ,שוכרל ירשפא קזנ לע העיבצמ תוריהז :תוריהז

.העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב עדימה

.תורומש תויוכזה לכ .Dell Inc 2007 ©

הספדהתויעב ןורתפ

הקירסיושיר אשונב העדוה

סקפ

.טלחהב רוסא Dell Inc . תאמ בתכב רתיה תלבק אלל והשלכ ןפואב קותעיש

םה Windows ןכו Dell Inc.; Microsoft לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Ink Management System ןכו DELL Dell Picture Studio וגולה ,Dell :הז טסקטב םישמתשמה םיירחסמ םינמיס

ןמיסה .Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Windows NT ןכו Windows Server .תורחא תונידמב וא /ו ב"הראב Microsoft Corporation לש םימושר םיירחסמ םינמיס

תא שמשמו Bluetooth SIG, Inc . לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth . תורחא תונידמב וא/ו ב"הראב Microsoft Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה Windows Vista

.EMC Corporation לש םושר ירחסמ ןמיס אוה EMC .ןוישירב Dell Inc.

םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק ןיינע לכ לע תרתוומ Dell Inc. . םהירצומ תא וא תומשהו םינמיסה תא תועבותה תויושיל םיסחייתמ הז ךסמב שמשל םייושעה םיירחסמ תומשו םירחא םיירחסמ םינמיס

.הל םיכיישה הלא טעמל

תירבה תוצרא תלשממ לש תולבגומ תויוכז

Rights in Technical Data and Computer -ה לש (c)(1)(ii) הנשמ ףיעסב ועבקנש תולבגהל םיפופכ לשממה ידי- לע הפישח וא לופכיש , שומיש .תולבגומ תויוכז םע םיקפוסמ הז דועיתו הנכות

.Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA . םימישייה FAR -ה יאנתו Software clause at DFARS 252.227 7013

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/index.html[10/10/2012 11:25:40 AM]

Dell All-In-One Printer 948 - מדריך למשתמש

948 םגד

SRV UY127 Rev. A00 2007 ילוי

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/index.html[10/10/2012 11:25:40 AM]

חיפוש מידע

עדימ שופיח

?שפחמ התא המןאכ תאז אוצמל ךתורשפאב

רוטילקת - Drivers and Utilities

ידכ רוטילקתב שמתשהל ךתורשפאב .בשחמב רבכ םינקתומ תספדמה רובע םינקתהה ילהנמו דועיתה , דחיב Dell תספדמו בשחמ תשכר םא

לע ןורחאה עגרה לש ןוכדע קפסל ידכ Readme יצבוק םילולכ רוטילקתבש ןכתיי .דועיתל תשגל ידכ וא םינקתה ילהנמ לש הנקתה ריסהל/ןיקתהל

.םיאנכטל וא םיסונמ םישמתשמל םדקתמ ינכט רזע רמוח וא תספדמב םיינכט םייוניש

שומישה רפס

םינקתה ילהנמ

תספדמל

ךירדמה

ילש שמתשמל

תספדמה תא ןיקתהל דציכרטסופ - תספדמה תנקתה

יתוחיטב עדימ

רידגהל דציכ

שמתשהלו

תספדמב

תוירחא עדימ

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e56.html[10/10/2012 11:25:43 AM]

תוריש גת רפסמו ריהמ תוריש דוק

גת רפסמו ריהמ תוריש דוק

תוריש

חיפוש מידע

.ריהמ תוריש דוק האר ,ףסונ עדימ תלבקל

Dell: support.dell.com לש הכימתה רתא

:ללוכ , םינווקמ םילכ רפסמ קפסמ Dell לש הכימתה רתא

םינווקמ םיסרוקו םיאנכט ידי-לע םיבותכה םירמאמ ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר - תונורתפ

ןורכיז תמגוד ,םיביכר רובע ןוכדע תודוא עדימ - םיגורדש

םינוקית אשונב עדימו תוירחא , הנמזה בצמ , רשק תריציל עדימ - תוחוקלב לופיט

םינקתה ילהנמ - תודרוה

רצומה יטרפמו תספדמה דועית - רזע רמוח

Windows Vista לש הכימתהו הרזעה זכרמ

.הכימתו הרזע ¬ לע ץחל .1

.ץחה למס לע ץחל ןכמ רחאלו היעבה תא רתויב בוטה ןפואב םיראתמה יוטיב וא הלימ דלקה .2

.היעבה תא ראתמש אשונה לע ץחל .3

.ךסמה לעש תוגצומש תוארוהה תא עצב .4

Windows XP לש הכימתהו הרזעה זכרמ

.הכימתו הרזע ¬לחתה לע ץחל .1

.ץחה למס לע ץחל ןכמ רחאלו היעבה תא רתויב בוטה ןפואב םיראתמה יוטיב וא הלימ דלקה .2

.היעבה תא ראתמש אשונה לע ץחל .3

.ךסמה לעש תוגצומש תוארוהה תא עצב .4

םינקתה ילהנמ

םינכדועמ

תספדמל

תובושת

תולאשל

תוריש יאשונב

הכימתו ינכט

תספדמל דועית

שמתשהל דציכ

Windows

™Vista

תספדמל דועית

שמתשהל דציכ

Windows

תספדמל דועית

-ב

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e56.html[10/10/2012 11:25:43 AM]

הבנת התוכנה

.רבעב ורמשנש תונומתו םיכמסמו התע הז וקרסנש םיכמסמ םע הספדהו סקפ , הקתעה ,הקירס לש תונוש תולועפ עצבל רשפאמ –Dell All-In-One -ה זכרמ

הנכותה תנבה

Dell All-In-One - ה זכרמב שומיש

Dell לש סקפה תונורתפ תנכותב שומיש

הספדה תופדעהב שומיש ןורכיזה סיטרכ להנמב שומיש Dell לש וידה לוהינ תכרעמ

הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסה

:םיאבה םיביכרה תא תללוכ תספדמה תנכות

.םיקורס וא םיינורטקלא םיכמסמ סקפב רגשל תרשפאמ –Dell לש סקפה תונורתפ תנכות

.תספדמה תורדגה תא םיאתהל רשפאמ —הספדה תופדעה

.בשחמב USB ןנוכמ וא ןורכיז סיטרכמ םימולצת קורסלו סיפדהל ,ךורעל ,להנל , גיצהל רשפאמ –ןורכיזה סיטרכ להנמ

.הכומנ תספדמב וידה תמר רשאכ הריהזמ –™Dell Ink Management System

Dell All-In-One -ה זכרמב שומיש

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9062.html[10/10/2012 11:25:46 AM]

:רשפאמ Dell All-In-One -ה זכרמ

.הדובעה לולכשל םילכב שמתשהלו סקפ רגשל ,קיתעהל ,קורסל

.הקורסה הנומתה תא חולשל ךנוצרב ןאל רוחבל

.םיקתעהה עבצו תומכ תא רוחבל

הבנת התוכנה

.הקוזחתו תויעב ןורתפ אשונב עדימל תשגל

.קיתעהל וא סיפדהל ךנוצרבש תונומתה לש המידקמ הגוצת גיצהל

.(תיתריצי הקתעה עצבל ,םסיפדהל ,תויקיתל םקיתעהל ) םימולצת להנל

:Dell All-In-One -ה זכרמ לא תשגל ידכ

:™Windows Vista -ב .1

.Dell Printers לע ץחל .b

.Dell AIO Printer 948 לע ץחל .c

:Windows 2000 -ו Windows

.Dell Printers¬ Dell AIO Printer 948 ¬ תוינכותה לכ לע וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל

.Dell All-In-One -ה זכרמ רחב .2

:םיירקיע םיעטקמ העברא ללוכ Dell All-In-One -ה זכרמ

.הקתעה וא הקירס ךרוצל הנומת לש המידקמ הגוצת ךותמ קלח רוחבל

.קתעוי וא ספדויש רמוחה לש הנומת גיצהל

.הקורסה הנומתה תא חולשל ךנוצרב הילאש תינכות רוחבל

.תקרסנש הנומתה גוס תא רוחבל

.הקירסה רובע תוכיא תרדגה רוחבל

.ךמסמה וא םולצתה תא קורסל ידכ תעכ קורס רחב

.םולצת וא ךמסמ לש קתעה סקפב רגשל ןכמ רחאלו קורסל ידכ תעכ סקפ רגש רחב

.תוינכות ¬

לע ץחל .a

XP - ב

:הז עטקמ ךותמ:ךתורשפאב

תעכ המידקמ הגוצת

סקפו הקירס

.תורדגהה לכ תא גיצהל ידכ תופסונ הקירס תורדגה גצה לע ץחל :הרעה

.םיקתעהה עבצו תוכיא תא רוחבל

.םיקתעהה רובע תוכיא תרדגה רוחבל

.קירה ריינה לדוג תא ןייצל

.קתעומש רוקמה ךמסמ לש לדוגה תא ןייצל

.(הרקבה ינצחל תועצמאב םג תאז עצבל ןתינ) םיקתעהה תא תוהכהל וא ריהבהל

.םיקתעהה לדוג תא תונשל

.םיקתעה רוציל ידכ תעכ קתעה רחב

.תורדגהה לכ תא גיצהל ידכ תופסונ הקתעה תורדגה גצה לע ץחל :הרעה

.סקפב ךמסמ וא הנומת רגשל

.Dell לש סקפ תנקתהל תורישה ילכל תשגל

ינורטקלא ראודב ךמסמ וא הנומת תחילש

.דחא דומע לע םימעפ רפסמ הנומת ליפכהל

.הנומתה לדוג תא תונשל

.םידומע הבורמ רטסופכ הנומת סיפדהל

.ריינ ןויליג לע דחא דומעמ רתוי סיפדהל

.בשחמב הנומת רומשל

.םיבורמ םימולצת רומשל

.PDF -ל רומשלו קורסל

.(יטפוא םיוות יוהיז) קרסנש ךמסמב אצמנה טסקט ךורעל

הקתעה

הדובעה לולכשל םילכ

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9062.html[10/10/2012 11:25:46 AM]

הבנת התוכנה

.תונומת ךרוע תועצמאב הנומת תונשל

.Dell All-In-One -ה זכרמב הרזע לע ץחל ,ףסונ עדימ תלבקל

Dell לש סקפה תונורתפ תנכותב שומיש

.בשחמה ךסמ לעש תוארוהה תא עצבו שדח סקפ רגשל לע ץחל

:תרשפאמ Dell לש סקפה תונורתפ תנכות

.סקפ רגשל

.תורחא סקפ תורדגה םיאתהל

.תונושה סקפה תורדגה תא תישיא םיאתהל ידכ תורחא סקפ תורדגהו ריהמ גויח תמישר תמאתה לע ץחל

.םינופלטה רפס תא להנל

הצובק וא רשק שיא ףיסוהל םג ךתורשפאב .הצובקו רשק שיא לע עדימ קוחמל וא ךורעל ,ףיסוהל ךתורשפאב .םינופלטה רפס תא חותפל ידכ םינופלט-רפס תגצה לע ץחל

.ריהמה גויחה תמישרל

.רעש דומע תישיא םיאתהלו גיצהל

רעש יפד לש ןווגמ ןיבמ רוחבל וא וגול ילמס ול ףיסוהלו רעשה דומע תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב .רעש ידומע חיש-ודה תבית תא חותפל ידכ רעש ידומע תגצה לע ץחל

.סקפה רובע םינכומ

.םיסקפ תיירוטסיה גיצהל

.סקפה תוליעפ לכ לש טרופמ חוד סיפדהל וא גיצהל ידכ אלמ תוליעפ ןמוי תגצה לע ץחל

.סקפ חוד רוציל

.תוליעפה חוד תא סיפדהל ידכ הספדה למסה לע ץחל . סקפה תוליעפ לכ לש טרופמ חוד תגצהל תוליעפ חוד תספדה לע ץחל

:Dell לש סקפה תונורתפ תנכותל תשגל ידכ

:Windows Vista -ב .1

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9062.html[10/10/2012 11:25:46 AM]

.תוינכות ¬

.Dell Printers לע ץחל .b

.Dell AIO Printer 948 לע ץחל .c

:Windows 2000 -ו Windows XP - ב

לע ץחל .a

הבנת התוכנה

.Dell Printers¬ Dell AIO Printer 948 ¬ תוינכותה לכ לע וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל

.Dell לש סקפה תונורתפ לע ץחל .2

.תחתפנ Dell לש סקפה תונורתפ תנכות חיש-ודה תבית

הספדה תופדעהב שומיש

.רוציל ךנוצרבש טקיורפה גוסל םאתהב הספדה תופדעהב תוספדמה תורדגה תא תונשל ךתורשפאב

:חותפ ךמסמה רשאכ הספדה תופדעהל תשגל ידכ

.הספדה ¬ץבוק לע ץחל .1

.תחתפנ הספדה חיש-ודה תבית

.(הלעפהה תכרעמל וא תינכותל םאתהב) תורדגה וא תויורשפא ,םינייפאמ ,תופדעה לע ץחל .2

.תחתפנ הספדה תופדעה חיש-ודה תבית

:חותפ ךמסמ ןיא רשאכ הספדה תופדעהל תשגל ידכ

:Windows Vista -ב .1

.הרקבה חול ¬

.לילצו הרמוח לע ץחל .b

.םיסקפו תוספדמ ¬תרחא הרמוחו תוספדמ ¬ הרקבה חול ¬תורדגה ¬לחתה לע ץחל ,Windows XP -ב

.תוספדמ ¬תורדגה ¬לחתה לע ץחל ,Windows 2000 -ב

לע ץחל .a

.תוספדמ לע ץחל .c

.תוינכותה בור רובע לדחמה תרירב תורדגהל םיכפוה תוספדמ הייקיתה ךותמ תספדמב תורדגהב םיכרענה םייוניש :הרעה

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9062.html[10/10/2012 11:25:46 AM]

.Dell 948 למסה לע תינמי הציחל ץחל .2

.הספדה תופדעה לע ץחל .3

הבנת התוכנה

.םיעטקמ השולש תללוכ הספדה תופדעה חיש-ודה תבית

הייסיטרכתויורשפא

ןקתומ םא הב רוחבל ןיא םלוא ,רתויב הריהמה תורשפאה איה הטויט .היוצרה טלפה תוכיאל םאתהב םולצת וא הליגר ,הטויט ,תיטמוטוא רחב — תוריהמ/תוכיא תורדגה

.םוליצל ויד לכימ

.ריינה גוס תא תיטמוטוא תוהזל תספדמל רשפאל וא תינדי הרוצב ריינה גוס תא רידגהל רשפאמ — הידמ גוס

.ריינה לדוג תא רחב — ריינ לדוג

.ינועבצה וידה לכימב וידב ןוכסחל ידכ ןבלו רוחשב תוינועבצה תונומתה תא ספדה — ןבלו רוחשב הספדה

.רוחשב הספדהה לכ רובע ינועבצ ויד לכימב שמתשה תורשפאב תרחב םא וז הרדגה רוחבל לוכי ךניא :הרעה

.םיילוש אלל םימולצת סיפדהל ךנוצרב םא וז ןומיס תביתב רחב — םיילוש אלל

.בחורל הספדה ןוויכ וא ךרואל הספדה ןוויכ תועצמאב סיפדהל ןתינ .ספדומה דומעה לע רדוסמ ךמסמה ובש ןפואה תא רחב — הספדה ןוויכ

.הספדהל םינימזה תופטעמה ילדוג תא טרפמ ריינ לדוג רוזאה .הפטעמ סיפדהל ךנוצרב םא ןומיסה תביתב רחב — הפטעמ

.הליחת ןורחא דומע תספדה וא ליגר ,ףוסא :הדיחי הספדה תדובע לש םיקתעה רפסמ הסיפדמ תספדמה ובש ןפואה תא תישיא םאתה — םיקתעה

תדיחיש ינפל שבייתהל ריינה לע וידל וז תורשפא .תידדצ-ודה הספדהה תדובע ידומע לש ןותחתה קלחב חרמנ וידה םא וז תורשפאב רחב — שובייה ךשמ

.ינשה דצה תא סיפדתו תספדמה ךותל הרזח ותוא ןיזת סקלפודה

.תוידדצ -וד הספדה תדובע םויסל תופסונ תוינש רפסמ ןיתמהל ךילע ,וז הנוכת ליעפת םא :הרעה

.םיילוש אלל וא תרבוח ,רטסופ ,N-Up ,יאר תנומת ,הזרכ ,הליגר רחב — הסירפ

.הנומתה ןכות לע ססבתהב רתויב הבוט דודיח תמרב תיטמוטוא הריחב — יטמוטוא הנומת דודיח

.וז תינכותב ךבצמ תא תונשלו Dell לש חוקלה תיווח רופיש תינכות לע עדימל השיג תרשפאמ - Dell לש חוקלה תיווח רופיש תינכות

תכראה

תרדגה

הספדה

םדקתמ.תידדצ-וד הספדה וא תינדי ,תיטמוטוא תויורשפאה ןיבמ רחב .ריינה ידצ ינש לע סיפדהל ידכ וז תורשפאב רחב — תידדצ-וד הספדה

.ההזמ תספדמהש ריינה יגוס תא םג גיצהל ןתינ .הספדה תמלשה ןכו הגוצת בצמ תורדגה תא ןייצל תרשפאמ — תופסונ תויורשפא

ויד ילכמ יוקינ

ויד ילכמ רושיי

ןויסינ ףד תספדה

תשרב הכימת

ןורכיזה סיטרכ להנמב שומיש

הקוזחתויד ילכמ תנקתה

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9062.html[10/10/2012 11:25:46 AM]

הבנת התוכנה

.בשחמב USB ןנוכמ וא ןורכיז סיטרכמ םימולצת רומשלו סיפדהל ,ךורעל , להנל , גיצהל רשפאמ ןורכיזה סיטרכ להנמ

:ןורכיזה סיטרכ להנמ תא ליעפהל ידכ

.תספדמה תיזחב PictBridge -ה תאיציב USB ןנוכ וא ןורכיז סיטרכ ץירחב ןורכיז סיטרכ סנכה .1

הליעפ הספדה וא הביתכ ,האירק תעצבתמש תעב USB -ה ןנוכ וא ןורכיזה סיטרכ רוזאב תספדמב עגית לאו USB-ה ןנוכ וא ןורכיזה סיטרכ תא ריסת לא :העדוה

.םגפיהל םילולע םינותנה .הלא םינקתהמ

:Windows Vista -ב .2

.תוינכות ¬

.Dell Printers לע ץחל .b

.Dell AIO Printer 948 לע ץחל .c

:Windows 2000 -ו Windows XP - ב

.Dell Printers¬ Dell AIO Printer 948 ¬ תוינכותה לכ לע וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל

.ןורכיזה סיטרכ להנמ תלעפה רחב .3

לע ץחל .a

Dell לש וידה לוהינ תכרעמ

ורתונש םידומע לש ךרעושמה רפסמה תא ןכו הרתונש וידה תמר תא םג ומכ ,הספדהה תדובע תומדקתה תא גיצמה ,הספדהה תומדקתה ךסמ עיפומ ,הדובע סיפדמ התאש תע לכב

םידומעה רפסמ . רתוי תקיודמ הריפס קפסל ןתינו םידמלנ הספדהה ילגרהש דע ,םינושארה םידומעה 50 - ב וידה לכימב שומיש ךלהמב רתסומ םידומעה הנומ .וידה לכימ םע הספדהל

.המילשמ תספדמהש הספדהה תודובע גוסמ האצותכ הנתשמ ורתונש

תלבקל . שדח ויד לכימ ןיקתתש דע סיפדמ התאש םעפ לכב תגצומ וז הרהזא .סיפדהל הסנמ התאשכ ךסמב העיפומ הכומנ ויד תמר תרהזא העדוהה , תוכומנ וידה לכימב וידה תומר רשאכ

.ויד ילכמ תפלחה האר ,ףסונ עדימ

.ךיתויפצל םאתהב אלש ספדות הספדהה הדובעש ןכתיי ,הספדהב ךישמת םא . סיפדהל הסנמ התשכ םוריח לכימ ןולחה עיפומ ךסמה לע ,םיקיר םהינש וא וידה ילכממ דחא רשאכ

רחבת םא .הספדה ךשמה ןצחלה לע הציחל ינפל הספדה םלשהב הריחב ידי-לע (רוחש סצורפ) ינועבצה וידה לכימ תועצמאב סיפדהל רוחבל ךתורשפאב ,ןקורתה רוחשה וידה לכימ םא

תאצמנה ,תופסונ תויורשפאב תורשפאה יוקינ וא רוחשה וידה לכימ תפלחהל דע רוחשב תוספדהה לכל שמשמ רוחש סצורפ ,הספדה ךשמה לע ץחלתו הספדה םלשה תורשפאב

םע תיטמוטוא תספואמ הספדה םלשה ןומיסה תבית .ףלחוי הכומנ וידה תמר ובש לכימה רשא דע בוש גצות אל םוריח לכימ חיש-ודה תבית .הספדה תופדעה לש םדקתמ הייסיטרכב

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9062.html[10/10/2012 11:25:46 AM]

הבנת התוכנה

.הנוש וא שדח ויד לכימ לש ותנקתה

רחבת םא .הספדה ךשמה ןצחלה לע הציחל ינפל הספדה םלשהב הריחב ידי-לע תועצמאב רופא ינווגב םיינועבצ םיכמסמ סיפדהל רוחבל ךתורשפאב ,ןקורתה ינועבצה וידה לכימ םא

תאצמנה ,תופסונ תויורשפאב תורשפאה יוקינ וא ינועבצה וידה לכימ תפלחהל דע ןבלו רוחשב וספדוי םיינועבצה םיכמסמה לכ ,הספדה ךשמה לע ץחלתו הספדה םלשה תורשפאב

.הנוש וא שדח ויד לכימ לש ותנקתה

הנכותה לש שדחמ הנקתהו הרסה

.תספדמה תנכות תא שדחמ ןיקתהלו ריסהל ךתורשפאב ,תספדמב שומישה תעב תרושקת תואיגש לע תועדוה תועיפומש וא הרושכ תדקפתמ הניא תספדמה םא

:Windows Vista -ב .1

.תוינכות ¬

.Dell Printers לע ץחל .b

.Dell AIO Printer 948 לע ץחל .c

:Windows 2000 -ו Windows XP - ב

.Dell Printers¬ Dell AIO Printer 948 ¬ תוינכותה לכ לע וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל

.Dell AIO Printer 948 לש הנקתה תרסה לע ץחל .2

.ךסמה לעש תוארוהה תא עצב .3

.ךסמה לעש תוארוהה תא עצבו Drivers and Utilities רוטילקתה תא סנכה .5

לע ץחל .a

.בשחמה תא שדחמ לעפה .4

.הדובעה ןחלושב ילש בשחמה לע םיימעפ ץחלWindows 2000 -ב

.setup.exe לע םיימעפ ץחל ןכמ רחאלו םירוטילקת ןנוכ למסה לע םיימעפ ץחל .b

.תיטוחלא תשר רוביח תועצמאב לע וא USB לבכ תועצמאב לע ץחל ,הנכותה לש הנקתהה ךסמ עיפומשכ .c

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9062.html[10/10/2012 11:25:46 AM]

:עיפומ וניא הנכותה תנקתה ךסמ םא

.בשחמ ¬

.ילש בשחמה ¬לחתה לע ץחל ,Windows XP - ב

לע ץחל ,Windows Vista -ב .a

הבנת התוכנה

.הנקתהה תא םילשהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב .d

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9062.html[10/10/2012 11:25:46 AM]

אודות המדפסת

תספדמה תודוא

תספדמה יקלח תנבה

הרקבה ינצחל תנבה

:רוכזל יוארש םיבושח םירבד רפסמ .תולועפ ןווגמ עוציבל תספדמב שמתשהל ךתורשפאב

.תספדמה תנכות תועצמאב וא תספדמה לש הרקבה ינצחל תועצמאב םייתוכיא םיכמסמ קיפהל ןתינ , בשחמל תרבוחמ תספדמה םא

.Office ץבוק בצמב וא בשחמב םימולצת תרימש היצקנופב שמתשהל וא קורסל ,סיפדהל ידכ בשחמל תספדמה תא רבחל בייח התא

.PictBridge תרשפואמ תילטיגיד המלצמ וא ןורכיז יסיטרכ ךותמ סיפדהל וא םיסקפ רגשל ,םיקתעה ןיכהל ידכ בשחמל תספדמה תא רבחל בייח ךניא

.סקפ רגשל לכותש ינפל ןופלט וקל תרבוחמ תויהל תבייח (אל םא ןיבו בשחמל תרבוחמ איה םא ןיב) תספדמה :הרעה

,DSL לע ףסונ עדימ תלבקל . בשחמל רבוחמה ןופלטה וקב DSL ןנסמ ןיקתהל ךילע ,בשחמה רובע DSL) Digital Subscriber Line) םדומב שמתשמ תא םא :הרעה

.DSL - ה קפסל הנפ

תספדמה יקלח תנבה

:רפסמ:קלח:רואית

1(ADF) יטמוטוא םיכמסמ ןיזמ.תספדמב רוקמ יכמסמ ןיזמה קלח 2תספדמה תדיחי.וידה ילכמל תשגל ידכ תמרומה הדיחי

ינצחל תנבה האר ,ףסונ עדימ תלבקל .הספדהו סקפ ,הקירס ,הקתעהב הטילשל שמשמה תספדמב םינצחל חול

.וכיראהל ידכ הצוחה רשיה ריינה שגמ רוצעמ תא ךושמ :הרעה

רחאל רוקמה ךמסמ תא ןאכמ איצוהל ךתורשפאב ,ףסונב . הקירסה תעב חוטש בצמב םולצת וא ךמסמ רמושה תספדמה לש ןוילע קלח

.ADF - ב רבעש

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e186.html[10/10/2012 11:25:50 AM]

3הרקב ינצחל.הרקבה 4ריינ תאיצי שגמ.תספדמהמ ותאיצי םע ריינה תא רמושה שגמ

5PictBridge תאיצי.USB ןנוכ וא PictBridge תרשפואמ תילטיגיד המלצמ תספדמל רבחל ידכ תשמשמש האיציה 6ןורכיז יסיטרכ יצירח.תוילטיגיד תונומת םיללוכה ןורכיז יסיטרכ םיסנכומ םהילאש םיצירח 7ADF תאיצי שגמ םע ןוילע הסכמ

הנבומ

אודות המדפסת

8ADF - ה לש הנזה שגמ.םיבורמ םידומע לש סקפב רוגשל וא הקתעהל ,הקירסל וב שמתשה . רוקמ יכמסמ ליכמה שגמ

9םירז םימצע ינפמ ןגמ.ריינה ביתנל לופילמ םינטק םימצע ענומה קלח 10ריינ ךמות.ןועטש ריינב ךמותה קלח 11ריינ ינווכמ.תספדמב ריינה לש הנוכנ הנזהל םיעייסמה םינווכמ

תבותכב רקב ,ריינ וא ויד ילכמ תנמזהל

.תינכטה הכימתה םע רשק תריצי וא support.dell.com

.תינכטה הכימתה םע רשק תריצי תעב החישה תא תונפהל ידכ ריהמה תורישה דוק תא ןזה

.תונידמה לכב ןימז וניא ריהמה תורישה דוק :הרעה

-ב שומיש תעב תספדמה יוהיז

:רפסמ:קלח:רואית

12םילכתמ םירמוח לש שדחמ הנמזה תיוותwww.dell.com/supplies 13ויד לכימ אשנמ.םוליצל וא רוחש ינשהו ינועבצ דחאה ,ויד ילכמ ינש אשונה קלח 14ריהמ תוריש דוק

15קרוסה לש תיכוכזה חטשמ.קורסל וא סקפב רגשל ,קיתעהל ךנוצרבש םולצת וא ךמסמ הטמ יפלכ םינפה םע חנומ וילעש חטשמ

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e186.html[10/10/2012 11:25:50 AM]

אודות המדפסת

:רפסמ:קלח:רואית

16USB רבחמ.בשחמל רבחתמ USB -ה לבכ לש ינשה הצקה .(דרפנב רכמנ) USB -ה לבכ רבחתמ וילאש ץירח

.שומישה ינפל לוחכה עקתה תא רסה .ןובישמ וא ןופלט , סקפ/םינותנ םדומ תמגוד םיפסונ םינקתה רוביחל שמשמה תספדמב ץירח

תא ריסהל ךילע ,(ץיוושו תפרצ הילטיא ,היגלב ,הירטסוא ,קרמנד ,הידווש , הינמרגב ומכ) תירוט איה ךתנידמב ןופלטה תרושקת םא :הרעה לכות אל ,הלא תונידמב . הרושכ לעפי סקפהש ידכ ףרוצמה בוהצה םייסה תא סינכהלו ( ןוילע רבחמ— ) PHONE רבחמהמ לוחכה עקתה

.םיפסונ םינקתה רובע וז האיציב שמתשהל

.םיסקפ לבקלו רגשל ידכ ליעפ ןופלט וק רבחתמ וילאש ץירח

וא (DSL (digital subscriber line רבחת לאו (ןותחת רבחמ - ) FAX רבחמל ) FAX רבחמל םיפסונ םינקתה רבחת לא :הרעה

.תספדמל ילטיגיד וק ןנסמב שומיש אלל (ISDN (integrated services digital network

.תיטוחלא תשרב תספדמה תא רידגהל ידכ דרפנב שוכרל ןתינש תשרב הדובעל קלח

17) PHONE עקש רבחמ

.(יעצמא רבחמ—

18רבחמ— ) סקפ רבחמ

.(ןותחת

19ירוחא הסכמ.Dell Internal Wireless Adapter 1000 תא ןיקתהל ידכ ריסהל שיש הסכמ 20Dell Internal

Wireless Adapter

ילנויצפוא 1000

21סקלפוד תדיחי הסכמ.סקלפודה תדיחי תא הסכמה קלח

.ריינה ידצ ינש ךמסמה תא תיטמוטוא סיפדהל תרשפאמ סקלפודה תדיחי

םייקש ךל העידומה תירונ קפסב תקלדנ ,למשחה עקשל רבוחמ רתונ םלוא ,תספדמהמ רסומ חוכה קפס רשאכ .הרסהל ןתינ חוכה קפס :הרעה

.חוכה קפסב חתמ

.הרזח התוא רבחת רשאכ היובכ היהת תספדמה ,תספדמה קותינ תעב למשח תקפסא ןיא םא :הרעה

22למשח לבכ.דרשמב וא תיבב למשחה עקשל תספדמה לש חוכה קפס תא רבחמ 23חוכ קפס.תספדמל למשח קפסמ

הרקבה ינצחל תנבה

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e186.html[10/10/2012 11:25:50 AM]

.םדוקה טירפתל רוזחל

רפסמ:ב שמתשה :ידכ

1הגוצת .האיגש תועדוהו בצמ םג ןכו הספדהו סקפ ,הקתעה ,הקירס תויורשפא גיצהל

2הרזח ןצחלה

אודות המדפסת

3ץח ןצחלה

.ירמונ ךרע לש תורשפא ןיטקהל

.הגוצתב המישרב לולגל

.הספדה וא ,הקתעה ,הקירס לש עוציבב ךילהת לטבל

.טירפתה תורדגהב םייוניש תרימש אלל טירפתמ תאצל

.תעכ גצומה טירפתל תשגל

.טירפתב תורשפא רוחבל

.תוינש שולש ךשמל ןצחלה לע הציחל ידי -לע ריינ תאצוהב וא ריינ תנזהב ליחתהל

.ירמונ ךרע לש תורשפא לידגהל

.הגוצתב המישרב לולגל

.תיטמוטוא ילוק הנעמ תכרעמב רובעל וא ץוח וקל ןיתמהל ידכ גויחל רפסמב תוינש שולש תב הייהשה ףיסוהל

.רפסמה תא ןיזהל רבכ תלחתהש רחאל קר הייהשה ןזה :הרעה

.םיירמונ םינותנ וא טסקט ןיזהל

.תספדמה תא תובכלו ליעפהל

הלאמש

4לוטיב ןצחלה

5הריחב ןצחלה

6הנימי ץח ןצחלה

7הלחתה ןצחלה.סקפ וא הקירס ,הקתעה ליחתהל

8הייהשה ןצחלה

ירמונ

9םישקמ חול

10הלעפה ןצחלה

ןוכסיח בצמ תספדמה תא הריבעמ תוינש שולשמ הרצק הציחל .תספדמה תא תובכל ידכ תוינש שולשמ רתוי ךשמל הלעפה ןצחלה לע ץחל :הרעה

.למשחב

-ה תאיציב תסנכומ הלועפ עוציב ךילהתב תאצמנה PictBridge תמלצמ םא תספדמה תא הבכמ הניא הלעפהה ןצחל לע הציחל :הרעה .PictBridge

11האיגש תירונ.האיגש תמייק םא קודבל

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e186.html[10/10/2012 11:25:50 AM]

עבודה ברשת אלחוטית

םיאבה החטבאה יגוס םיכמתנ

.Dell לש ימוקמה תוריכמה גיצנל הנפ ,תונימז קודבל ידכ . םירוזאה לכב ןימז וניא Dell™ Internal Wireless Adapter 1000 -הש ןכתיי :הרעה

תיטוחלא תשרב הדובע

הנקתהל םומינימ תושירד

תיטוחלא תשר תורדגה

תיטוחלא הנפצה

Dell Wireless Adapter 1000 לש הרדגהו הנקתה

תיטוחלא הרדגהל תורישה ילכ תועצמאב םאתמה לש הרוצת תרדגה

הנקתהל םומינימ תושירד

Dell™ Internal Wireless Adapter 1000

Dell All-In-One Printer

תמייק תיטוחלא תשר

תספדמל ףרוצמש Drivers and Utilities רוטילקתה

:תואבה הלעפהה תוכרעממ תחא תלעופ ובש בשחמ

™Windows Vista

Microsoft® Windows® XP

Microsoft Windows 2000

תיטוחלא תשר תורדגה

:שרדיהל תויושעש תורדגההמ קלח ןלהל . תספדמב ןקתוהש םאתמה לש הרוצתה תרדגהל תיטוחלא תשר לש תומיוסמ תורדגה ושרדייש ןכתיי

(SSID (Service Set ID םג ארקנה ,תשרה םש

(תיתשת וא קוה-דא - שמתשמ התא הבש תיטוחלאה תשרה גוס) BSS (Basic Service Set) Type

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9625.html[10/10/2012 11:25:54 AM]

יטוחלא ץורע רפסמ

תשרה תנפצהו תומיא גוס

החטבא תוחתפמ

תיטוחלא הנפצה

עבודה ברשת אלחוטית

.ותזיראמ Dell Wireless Adapter 1000 תא תאצוה .3

:םיאבה םינוירטירקל תונעל וילעו המסיסל המוד WEP חתפמ .WEP תוחתפמ העבראל דעו דחא WEP חתפמ ןיבש תורשפא לכב שמתשהל הלוכי תיטוחלאה תשרה

החטבא אלל

bit-128 וא bit-64 לש חתפמ םע WEP

bit AES-CCMP-128 הנפצה ןונגנמ וא bit TKIP-128 הנפצה ןונגנמ םע WPA

:םיאבה םינוירטירקל תונעל וילעו המסיסל המוד שארמ ףתושמ (WPA (WiFi Protected Access חתפמ

.םיוות 64 ךרואב םנה םייקוח תוחתפמ , םיילמיצדסקה םיוותב שמתשמ התא םא

.תוחפה לכל םיוות 8 ךרואב םנה םייקוח תוחתפמ ,ASCII -ב שמתשמ התא םא

.םיוות 26 וא 10 ךרואב םנה םייקוח תוחתפמ ,םיילמיצדסקה םיוותב שמתשמ התא םא

.םיוות 13 וא 5 ךרואב םנה םייקוח תוחתפמ ,ASCII -ב שמתשמ התא םא

Dell Wireless Adapter 1000 לש הרדגהו הנקתה

יטוחלאה םאתמה תנקתה

.ריקב עקשהמ למשחה לבכ תא קתנו תספדמה תא הבכ .1

.םאתמלו תספדמל קזנ םרגיהל לולע ,תספדמה תא קתנת אל םא :תוריהז

.ירוחאה הסכמה תא רסה .2

.םאתמב עגיתש ינפל יתכתמ ץפחב עג .יטטס למשחמ תולקב םיקוזינ םייטוחלא םיסיטרכ : תוריהז

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9625.html[10/10/2012 11:25:54 AM]

עבודה ברשת אלחוטית

רפסמטירפ

1Dell Wireless Adapter 1000 2USB לבכ 3MAC ADDRESS תיוות 4Dell Wireless Adapter 1000 תנקתהל ךידמ

.תספדמה לש ירוחאה הקלחל MAC ADDRESS -ה תיוות תא רבח .4

.השיקנב ומוקמל סנכיש דע תספדמה לש ירוחאה הקלחב םאתמה תא סנכה .5

.תיטוחלאה תשרב הדובעל םאתמה תרוצת תא רידגהל ןכומ התא ,תעכ

יטוחלאה םאתמה לש הרוצת תרדגה

.ריקב עקשל תספדמה לש למשחה לבכ תא רבח .1

.הרקבה ינצחלב תוינש שולש ךשמל עיפומ יטוחלא םאתמ ההוז העדוהה

.Drivers and Utilities רוטילקתה תא סנכה ןכמ רחאלו לעפומ בשחמהש אדו .4

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9625.html[10/10/2012 11:25:54 AM]

.הלעפה ןצחלה לע ץחל .2

.8 בלש לא רובע :שדח Dell בשחמ םע תספדמב שמתשמ התא םא .3

.אבה בלשל רובע :םייק בשחמ םע תספדמב שמתשמ התא םא

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו תיטוחלא תשר תועצמאב רחב .5

עבודה ברשת אלחוטית

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו הז ןוישיר םכסהב םיאנתל םיכסמ ינא רחב .6

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו שא תמוח יגירח לע עדימה תא ארק .7

.בשחמה לש ירוחאה וקלחב האיציה ןיבל תספדמה לש ירוחאה הקלחב האיציה ןיב USB - ה לבכ תא רבח .8

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו תספדמה לש תויטוחלאה תורדגהה תא הנש וא רוצ רחב , יטוחלאה תספדמה םאתמ תרוצת תא רדגה חיש-ודה תביתב .9

.תיטוחלא הרדגהל תורישה ילכ תועצמאב םאתמה לש הרוצת תרדגה האר ,תשרב הדובעל םאתמה תרוצת תרדגה לע ףסונ עדימ תלבקל .ךסמה לעש תוארוהה תא עצב

,ףסונ עדימ תלבקל .רבחתהל ךנוצרב הילאש תיטוחלאה תשרה רובע החטבאה חתפמו (SSID) תשרה םש תורדגה ושרדייש ןכתיי ,הז הרדגה ףשא תמלשהל :הרעה

.תשרה דועיתב ןייע וא תיטוחלא תשרה להנמל הנפ

רחא בשחמל תספדמה רוביח

.תיטוחלא תשר תועצמאב בתנל וא בשחמל תרבוחמ רבכ תויהל תבייח תספדמה ,םיאבה םיבלשה עוציבל :הרעה

. Drivers and Utilities רוטילקתה תא סנכה ןכמ רחאלו לעפומ בשחמהש אדו .1

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו תיטוחלא תשר תועצמאב רחב .2

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו הז ןוישיר םכסהב םיאנתל םיכסמ ינא רחב .3

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו שא תמוח יגירח לע עדימה תא ארק .4

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו תספדמה לש תויחכונה תויטוחלאה תורדגהה תא ראשה רחב , יטוחלאה תספדמה םאתמ תרוצת תא רדגה חיש-ודה תביתב .5

.ךסמה לעש תוארוהה תא עצב ןכמ רחאלו IP תבותכ תינדי ןזה וא האיצי רחב .6

תיטוחלא הרדגהל תורישה ילכ תועצמאב םאתמה לש הרוצת תרדגה

הרוצת תריקס

.Drivers and Utilities רוטילקתה תלעפהו USB לבכ תועצמאב בשחמל םאתמה ןקתוה הבש תספדמה רוביחב הכורכ תיטוחלא הרדגהל תורישה ילכ תועצמאב םאתמה תרדגה

.תיטוחלא הרדגהל תורישה ילכ תא לעפה .רוטילקתל קוקז ךניא ,הנקתהה רחאל יטוחלאה םאתמה תורדגה תא םיאתהל ךילע םא

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9625.html[10/10/2012 11:25:54 AM]

:Windows Vista -ב

.תוינכות ¬

.Dell Printers לע ץחל .2

.Dell AIO Printer 948 לע ץחל .3

לע ץחל .1

עבודה ברשת אלחוטית

.תשר תרוצת תורדגה תינדי ןיזהל ךל רשפאל וא תיטוחלא תשר תורדגה תיטמוטוא תוהזל לוכי ףשאה .הרוצתה תרדגה ךילהתב ךתוא החנמ תיטוחלא הרדגהל תורישה ילכ

.תיטוחלא הרדגהל תוריש ילכ לע ץחל .4

:Windows 2000 -ו Windows XP - ב

.Dell Printers¬ Dell AIO Printer 948 ¬ תוינכותה לכ לע וא תוינכות ¬לחתה לע ץחל .1

.תיטוחלא הרדגהל תוריש ילכ לע ץחל .2

:הרושכ הרדגוה תספדמהש אדו , םאתמה תרדגה ינפל

.תספדמב הנוכנ הרוצב ןקתוה םאתמה

.הנוכנ הרוצב םינקתומ וידה ילכמ

.תספדמב ןעטנ ריינה

.בשחמלו תספדמל רבוחמ USB -ה לבכ

.הנקתהל הנכמו תלעפומ תספדמה

תיטוחלא תשר לש הנימז הרוצתב שומיש

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו המישרב םיאתמ (SSID) תשר םש רחב , ךרוזאב תואצמנה תויטוחלא תותשר ךסמב .1

.תורדגהה תא ליחהל ידכ אבה לע ץחל ןכמ רחאלו תונוכנ תורדגההש אדוול ידכב תשרה תונוכתמ תחא לכ קודב , תויטוחלא תורדגה תמאו לחה ךסמב .2

.תוקד 2-כ ךשמיהל יושע תומיאה ךילהת .תספדמה םע תיטוחלאה תרושקתה תא תמאל הרדגהל תורישה ילכ תא החנמ אבה לע הציחל :הרעה

תרושקת תומיא האר ,ףסונ עדימ תלבקל .תשרב תרושקת רוציל לוכי םאתמהש תמא .3

.תשרב

תיטוחלא תשר לש הנוש הרוצת תנזה

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו הנוש הרוצת ןיזהל ינוצרב רחב , ךרוזאב תואצמנה תויטוחלא תותשר ךסמב .1

.אבה לע ץחלו המישרב ותוא רחב , ,ןימז היוצרה (SSID) תשרה םש םא .2

ןימז וניא (SSID) תשרה םש םא

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלוהנוש תשר םש ןיזהל ינוצרב רחב .a

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו ליגר - (תיתשת בצמ) יטוחלא בתנ תועצמאב תמייק תשרל השיג רחב ,תיתשת בצמ רובע

.תיתשת בצמב םאתמה לש תינדי הרדגה האר ,תופסונ הרדגה תוארוה תלבקל

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו (קוה-דא בצמ) יטוחלא בתנ אלל םירחא םיבשחמל הרישי השיג רחב ,קוה-דא בצמ רובע

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9625.html[10/10/2012 11:25:54 AM]

.(SSID) תשר םש תא ןזה .b

.(לדחמה תרירב איה יטמוטוא) תחתפנה המישרה םיאתמ ץורע רחב .c

.יטוחלא בצמ תא רחב .d

עבודה ברשת אלחוטית

.קוה-דא בצמב םאתמה לש תינדי הרדגה האר , תופסונ הרדגה תוארוה תלבקל

.5 בלש לא רובע ,החטבא התהוז אל םא .אבה לע ץחל ןכמ רחאלו התואנה החטבאה תטיש תא רחב .3

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו ,תשרה רובע םימיאתמ החטבאה תוחתפמ תא ןזה .4

.תורדגהה תא ליחהל ידכ אבה לע ץחל ןכמ רחאלו תונוכנ תורדגההש אדוול ידכב תשרה תונוכתמ תחא לכ קודב , תויטוחלא תורדגה תמאו לחה ךסמב .5

תרושקת תומיא האר ,ףסונ עדימ תלבקל .תשרב תרושקת רוציל לוכי םאתמהש תמא .6

.תשרב

תיתשת בצמב םאתמה לש תינדי הרדגה

.תרחבש החטבאה תורדגה לע ססבתהב םינתשמ םאתמה לש תיתשתה בצמ תרדגהל םיבלשה

יהשלכ החטבא הצור ךניא םא

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו החטבא אלל רחב , תיטוחלא החטבא תורדגה ךסמב .1

.תשרב תרושקת תומיא האר , ףסונ עדימ תלבקל .תשרב תרושקת רוציל לוכי םאתמהש תמא .3

(Wired Equivalent Privacy (WEP גוסמ החטבאב שמתשהל ךנוצרב םא

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו WEP) Wired Equivalent Privacy) רחב , תיטוחלא החטבא תורדגה ךסמב .1

.חתפנ WEP תחטבא עדימ ךסמה

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו םיאתמ תשר חתפמ ןזה .2

.תורדגהה תא ליחהל ידכ אבה לע ץחל ןכמ רחאלו תונוכנ תורדגההש אדוול ידכב תשרה תונוכתמ תחא לכ קודב , תויטוחלא תורדגה תמאו לחה ךסמב .3

.תשרב תרושקת תומיא האר , ףסונ עדימ תלבקל .תשרב תרושקת רוציל לוכי םאתמהש תמא .4

(Wi-Fi Protected Access (WPA גוסמ החטבאב שמתשמ תא םא

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו WAP) Wi Fi Protected Access) רחב , תיטוחלא החטבא תורדגה ךסמב .1

.חתפנ WPA תחטבא עדימ ךסמה

.תשרב תרושקת תומיא האר , ףסונ עדימ תלבקל .תשרב תרושקת רוציל לוכי םאתמהש תמא .4

.תומדקתמ WPA תורדגה לע ץחל ןכמ רחאלו םיאתמWAP) Wi Fi Protected Access) רחב , תיטוחלא החטבא תורדגה ךסמב .1

.רושיא לע ץחל ןכמ רחאלו דבלב WPA2 תומיאב שמתשה ןומיסה תביתב רחב .2

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9625.html[10/10/2012 11:25:54 AM]

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו םיאתמ WPA תשר חתפמ ןזה .2

WPA2 תחטבאב תוכמותה השיג תודוקנל רבחתהל קר ךנוצרב םא

.תחתפנ תומדקתמ WPA תויורשפא חיש-ודה תבית

עבודה ברשת אלחוטית

.תיתשת בצמב רשאמ דוה-דא בצמב רתוי תולבגומ החטבאה תויורשפא .תרחבש החטבאה תורדגה לע ססבתהב םינתשמ םאתמה לש קוה-דא בצמ תרדגהל םיבלשה

.תיטוחלא החטבא תורדגה ךסמל רזחות

.אבה לע ץחל .3

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו םיאתמ WPA תשר חתפמ ןזה .4

.תשרב תרושקת תומיא האר , ףסונ עדימ תלבקל .תשרב תרושקת רוציל לוכי םאתמהש תמא .6

קוה-דא בצמב םאתמה לש תינדי הרדגה

יהשלכ החטבא הצור ךניא םא

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו החטבא אלל רחב , תיטוחלא החטבא תורדגה ךסמב .1

.תשרב תרושקת תומיא האר , ףסונ עדימ תלבקל .תשרב תרושקת רוציל לוכי םאתמהש תמא .3

(Wired Equivalent Privacy (WEP גוסמ החטבאב שמתשהל ךנוצרב םא

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלו WEP) Wired Equivalent Privacy) רחב , תיטוחלא החטבא תורדגה ךסמב .1

.םיאתמ תשר חתפמ ןזה .2

.םיפסונה תוחתפמה תא ןזה ןכמ רחאלו דחא תשר חתפממ רתוי תבייחמ ילש תשרה ןומיסה תביתב רחב ,םיפסונ תשר תוחתפמ םימייק םא .3

.אבה לע ץחל .4

.תשרב תרושקת תומיא האר , ףסונ עדימ תלבקל .תשרב תרושקת רוציל לוכי םאתמהש תמא .6

תשרב תרושקת תומיא

.תספדמה תנכות תנקתה תא םילשתש ינפל תשרב תרושקת רוציל לוכי םאתמהש תמאל ךילע

.תספדמה תנכות תנקתהב ךישמהל ידכ אבה לע ץחלו USB -ה לבכ תא רסה ,תשרב ןימזו החלצהב רדגוה םאתמה םא

:תואבה תועצההמ תחא הסנ ,תיטוחלא תשרל םאתמה תא ףרצל היה רשפא יא םא

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלובוש רבחתהל תוסנל ינוצרב . יטוחלאה בתנל רתוי בורק תיטוחלאה תספדמה תא יתרבעה רחב

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e9625.html[10/10/2012 11:25:54 AM]

.תונוכנ תורדגההש אדוול ידכ תורדגה גצה לע ץחל

.אבה לע ץחל ןכמ רחאלויתנזהש תורדגהה תא תונשל ינוצרב רחב

.תויטוחלאה תורדגהה תא ןכדעל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב

הבנת תפריטי לחצני הבקרה

הרקבה ינצחל יטירפת תנבה

הקתעה בצמPictBridge בצמ

הקירס בצמBluetooth בצמ

סקפ בצמהרדגה בצמ

םולצת בצמהקוזחת בצמ

Office ץבוק בצמ

הקתעה בצמ

ישאר טירפתבצמ לש ישאר טירפת

הקתעהינועבצ קתוע

םיקתעה

תוכיא

ההכ

ריינ תורדגה

םיידדצ-וד םיקתעה

םוז

ירוקמ לדוג

ירוקמ גוס

.הקתעה לא לולגל ידכ הנימיו הלאמש ץחה ינצחלב שמתשה ,ישארה טירפתב .1

- הריחב לע ץחל ןכמ רחאלו הגוצתב העיפומ היוצרה תרתוכהש דע הנימיו הלאמש ץחה ינצחלב שמתשה .3

.םינימזה טירפתה יטירפב לולגל ידכ

.הרדגהה תא רומשל ידכ - הריחב ןצחלה לע ץחל ,הגוצתב עיפומ שמתשהל ךנוצרב הבש הרדגהה רשאכ .5

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e648.html[10/10/2012 11:26:00 AM]

:הקתעה בצמ טירפתה תא תונשל וא גיצהל ידכ

. - הריחב ןצחלה לע ץחל .2

הנימיו הלאמש ץחה ינצחלב שמתשה .4

:הז טירפתב:ךתורשפאב ינועבצ קתוע.קתעהה רובע ןבלו רוחש וא , עבצ רוחבל

*עבצ

רוחש

םיקתעה.99 דע 1 ןיב ןיכהל ךנוצרבש םיקתעהה רפסמ תא ןייצל

הבנת תפריטי לחצני הבקרה

תוכיא.קתעהה תוכיא תא רוחבל

*תיטמוטוא

הטויט הליגר

םולצת

ההכ.תוריהבה תרדגה תא םיאתהל ידכ הנימיו הלאמש ץחה ינצחל לע ץחל ןכמ רחאלו - הריחב ןצחלה לע ץחל

ריינ תורדגה.ריינה תנזה שגמב ריינה גוסו לדוג תא רוחבל

ריינ לדוג

*x 11 inches 8.5

x 14 inches 8.5

A4 B5 A5 A6

Hagaki

x 5 inches 3

3.5x 5 inches x 6 inches 4 x 8 inches 4 x 7 inches 5

10x15 cm 10x20 cm 13x18 cm

ריינ גוס

*יטמוטוא יוהיז

ליגר

דבכ לקשמב טאמ

םוליצ

ףקש

ידדצ-דח קתעה , ידדצ-דח רוקמ

ידדצ-וד קתעה ,ידדצ-דח רוקמ ידדצ-דח קתעה , ידדצ-וד רוקמ

ידדצ-וד קתעה ,ידדצ-וד רוקמ

50%

*100%

150% 200%

תישיא םאתומ %

דומעל המאתה

2x2 רטסופ 3x3 רטסופ 4x4 רטסופ

*יטמוטוא

x 11 inches 8.5

x 3.25 inches 2.25

x 5 inches 3

x 5 inches 3.5

םיידדצ-וד םיקתעה.יוצרה םיקתעהה גוס תא רוחבל

םוז.קתעהב רוקמה ךמסמ לש הלדגהה תדימ תא ןייצל

ירוקמ לדוג.קתעומש רוקמה ךמסמ לש ולדוג וא רוחבל

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e648.html[10/10/2012 11:26:00 AM]

הבנת תפריטי לחצני הבקרה

x 6 inches 4

x 8 inches 4 x 7 inches 5

x 10 inches 8

Hagaki

60x80 mm

9x13 cm 10x15 cm 10x20 cm 13x18 cm 20x25 cm

*הקיפרגו טסקט

דבלב טסקט

םולצת

A6 A5 B5 A4

ירוקמ גוס.קתעומש רוקמה ךמסמ לש וגוס וא רוחבל

שמתשמה ידי-לע הרחבנש תיחכונ הרדגה / ןרציה לש לדחמ תרירב תרדגה *

.הקירס לא לולגל ידכ

הקירס בצמ

.תשר םאתמל וא בשחמל תרבוחמ תספדמה םא קר ןימז הקירס בצמ

ישאר טירפתבצמ לש ישאר טירפת

הקירסעבצב הקירס

בשחמל הקירס

ןורכיז ןקתהל הקירס

תוכיא

ירוקמ לדוג

:הקירס בצמ טירפתה תא תונשל וא גיצהל ידכ

הנימיו הלאמש ץחה ינצחלב שמתשה ,ישארה טירפתב .1

- הריחב לע ץחל ןכמ רחאלו הגוצתב העיפומ היוצרה תרתוכהש דע הנימיו הלאמש ץחה ינצחלב שמתשה .3

.םינימזה טירפתה יטירפב לולגל ידכ

.הרדגהה תא רומשל ידכ - הריחב ןצחלה לע ץחל ,הגוצתב עיפומ שמתשהל ךנוצרב הבש הרדגהה רשאכ .5

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e648.html[10/10/2012 11:26:00 AM]

. - הריחב ןצחלה לע ץחל .2

הנימיו הלאמש ץחה ינצחלב שמתשה .4

:הז טירפתב:ךתורשפאב עבצב הקירס.קתעהה רובע ןבלו רוחש וא , עבצ רוחבל

הבנת תפריטי לחצני הבקרה

עבצ

*עבצ

רוחש

:תימוקמ הרוצב תרבוחמ תספדמה םא

.םיקורסה ךמסמה וא הנומתה תא חולשל ךנוצרב וילאש םושיי רוחבל ידכ הנימיו הלאמש ץחה ינצחלב שמתשה

:תשרל תרבוחמ תספדמה םא

םימושיי תמישרל תשגל ידכ - הריחב ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו םינימזה םיבשחמב לולגל ידכ הנימיו הלאמש ץחה ינצחלב שמתשה

.בשחמב םינימזה

הקירס ףסונ עדימ תלבקל .הליחתמ הקירסהש ינפל PIN - ה תא ןיזהל שקבתת ,PIN בייחמ םיקורסה םיכמסמה וא תונומתה םיחלשנ וילאש בשחמה םא :הרעה

.תשרב

םולצת וא ךמסמ תקירס האר ,תשרב

.םיסנכומש USB -ה ןנוכ וא ןורכיזה סיטרכל ADF -ב וא קרוסה לש תיכוכזה חטשמ לעש תונומתה וא םיכמסמה לש תיטמוטוא הרימש

*תיטמוטוא

dpi 75 dpi 150 dpi 300 dpi 600

*יטמוטוא יוהיז

x 11 inches 8.5

x 3.25 inches 2.25

x 5 inches 3

x 5 inches 3.5

x 6 inches 4 x 8 inches 4 x 7 inches 5

x 10 inches 8

Hagaki

A6 A5 B5 A4

60x80 cm

9x13 cm 10x15 cm 10x20 cm 13x18 cm 20x25 cm

בשחמל הקירס

ןקתהל הקירס

ןורכיז

תוכיא.םיירוקמה ךמסמה וא הנומתה תא קורסל ךנוצרב הבש היצולוזרה תא רוחבל

ירוקמ לדוג.קרסנש רוקמה ךמסמ לש ולדוג וא רוחבל

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e648.html[10/10/2012 11:26:00 AM]

שמתשמה ידי-לע הרחבנש תיחכונ הרדגה / ןרציה לש לדחמ תרירב תרדגה *

סקפ בצמ

ישאר טירפתבצמ לש ישאר טירפתבצמ לש הנשמ טירפתבצמ לש הנשמ טירפת

סקפסקפ עבצ*ןבלו רוחש

הבנת תפריטי לחצני הבקרה

םינופלט רפסהגוצת

הפסוה

רושיא

תוחוד תספדה

לוצלצ תמצוע

םיניתממ תגצה

רסה

יוניש

הספדה

תחנומ תרפופשהשכ גויח

סקפ תייהשהדע הייהשה

תוכיא*הליגר

הדח

דואמ הדח

דחוימב הדח

ההכ

סקפ תרדגהתוחודתוליעפ תוחוד

הנעמו לוצלציטמוטוא הנעמ

רשאכ סקפל הנעמ

לוצלצ סופד

סקפ תרבעה

ההוזמ החיש סופד

דומעל סקפ תמאתה

סקפ לש הנותחת תרתוכ

תידדצ-וד סקפ תספדה

ךלש סקפה םש

גויח תטיש

רזוח גויח ןמז

רזוח גויח תונויסינ

גויח תמודיק

גויח לילצ תמצוע

הקירס

סקפ תספדהריינ תורדגה

רוגישו גויחךלש סקפה רפסמ

תיברמ רוגיש תוריהמ תיטמוטוא סקפ תרמה

תואיגש ןוקית

סקפ תמיסחיוביכ/הלעפה

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e648.html[10/10/2012 11:26:00 AM]

הבנת תפריטי לחצני הבקרה

הפסוה

רסה

יוניש

הספדה

ההזמ אלל המיסח

:הקירס בצמ טירפתה תא תונשל וא גיצהל ידכ

.סקפ לא לולגל ידכ הנימיו הלאמש ץחה ינצחלב שמתשה ,ישארה טירפתב .1

. - הריחב ןצחלה לע ץחל .2

- הריחב ןצחלה לע ץחל .סקפ רפסמל השקב העיפומ הגוצתב .3

- הריחב ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו הגוצתב העיפומ היוצרה תרתוכהש דע הנימי ץחה ןצחל לע ץחל .4

.םינימזה טירפתה יטירפב לולגל ידכ

.הנשמ טירפתל סנכיהל וא הרדגהה תא רומשל ידכ - הריחב ןצחלה לע ץחל ,הגוצתב עיפומ שמתשהל ךנוצרב הבש הרדגהה רשאכ .6

.םיינוציח

םינקתה םע תספדמה תנקתה האר ,הרדגהה לע םיטרפל .ליעפ ןופלט וקל תספדמה לש (ןותחת רבחמ— FAX רבחמה תא רבחל שי

וקל ןנסמ שוכרת םא אלא (ISDN (integrated services digital network וא (DSL (digital subscriber line םע סקפ רגשל ןתינ אל :הרעה

.תורישה קפסל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל . ילטיגיד

.USB לבכ תועצמאב בשחמל תרבוחמ תויהל תבייח תספדמה , םושיי ךותמ סקפ רגשמ םא

הנימיו הלאמש ץחה ינצחלב שמתשה .5

:הרושכ דקפתי סקפהש ידכ

*ןבלו רוחש

עבצ

הגוצת

הפסוה

הרסה

יוניש

הספדה

:הז טירפתב:ךתורשפאב

סקפ עבצ.ןבלו רוחשב וא עבצב עבצב סקפה םא ןייצל

םינופלט רפס.םינופלטה רפסב עצבל ךנוצרבש הלועפה תא ןייצל

.ריהמ גויחב שומיש האר ,םינופלטה רפס לע ףסונ עדימ תלבקל

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e648.html[10/10/2012 11:26:00 AM]

- הריחב ןצחלה לע ץחל

דע הייהשה

םיניתממ תגצה

*הליגר

תחנומ תרפופשהשכ גויח.רבוחמ בצמל רובעת תספדמהש ךנוצרב םא

סקפ תייהשה.רוגישל םיניתממה םיסקפ גיצהל וא ההשומ סקפ חולשל

תוכיא.רגושמה סקפה לש (היצולוזרה) תוכיאה תא ןייצל

הבנת תפריטי לחצני הבקרה

הדח

גויח תמודיק

דואמ הדח

דחוימב הדח

ההכ.תוהכה לש לדחמ תרירב תרדגה תא תנייצמ לגרסה זכרמב (*) תיבכוכ .תוהכה תורדגה תא ןייצל ידכ הנימיו הלאמש ץחה ינצחלב שמתשה

סקפ תרדגה.תספדמה לש סקפה תורדגה רובע תונוש הרדגה תונוכת עובקל

תוחוד

הנעמו לוצלצ

סקפ תספדה

רוגישו גויח סקפ תמיסח

שמתשמה ידי-לע הרחבנש תיחכונ הרדגה / ןרציה לש לדחמ תרירב תרדגה *

סקפ תרדגה טירפתה

.הגוצתב תוגצומה תורדגהה ןה סקפ תרדגה תרתוכה תורקבב רחבתש תויורשפאה

.תונימזה תויורשפאל לולגל ידכ הנימיו הלאמש ץחה ינצחלב שמתשה סקפ תרדגה טירפתב .1

. - הריחב ןצחלה לע ץחל .2

סקפ תרדגה טירפתה

תוליעפ חוד

רושיא

תוחוד תספדה

.תופסונ סקפ תויורשפא האר תוחוד תרתוכה תחת תוטרופמה תויורשפא לע ףסונ עדימ תלבקל

יטמוטוא הנעמ

לוצלצ תמצוע

רשאכ סקפל הנעמ

לוצלצ סופד

סקפ תרבעה

ההוזמ החיש סופד

.תופסונ סקפ תויורשפא האר הנעמו לוצלצ תרתוכה תחת תוטרופמה תויורשפא לע ףסונ עדימ תלבקל

ריינ תורדגה

דומעל סקפ תמאתה

סקפ לש הנותחת תרתוכ

תידדצ-וד סקפ תספדה

:הז טירפתב:ךתורשפאב

תוחוד.הספדה תורדגה רידגהל ךנוצרב םרובעש תוחודה גוס תא ןייצל

הנעמו לוצלצ.תספדמה לש סקפה תורדגה רובע תונוש הנעמו לוצלצ תונוכת עובקל

סקפ תספדה.םיסקפ סיפדהל ךנוצרב ובש ןפואל תורדגה רוחבל

.תופסונ סקפ תויורשפא האר סקפ תספדה תרתוכה תחת תוטרופמה תויורשפא לע ףסונ עדימ תלבקל

.סקפה לש הנותחתה תרתוכב שמשמה רפסמה והז .סקפה רפסמ תנזהל ירמונה םישקמה חולב שמתשה—ךלש סקפה רפסמ

.סקפה לש הנותחתה תרתוכב שמשמה םשה והז .סקפה םש תנזהל ירמונה םישקמה חולב שמתשה—ךלש סקפה םש

file:///T|/htdocs/systems/prn948/he/he/d0e648.html[10/10/2012 11:26:00 AM]

רוגישו גויחםיסקפ תרגשמ תספדמה ובש ןפואב הטילשל תונוש תויורשפא רידגהל

גויח תטיש

רזוח גויח ןמז

רזוח גויח תונויסינ

+ 110 hidden pages