DELL 946 User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur de l'imprimante Dell™ Tout en un 946

Cliquez sur les liens situés à gauche pour obtenir des informations sur les caractéristiques et le fonctionnement de l'imprimante. Pour en savoir plus sur la documentation fournie avec l'imprimante, reportez-vous à la rubrique Recherche d'informations.

Pour commander des cartouches ou des fournitures auprès de Dell :

Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau.1.

Visitez le site Web de Dell à l'adresse : www.dell.com/supplies.2. Vous pouvez commander des fournitures Dell par téléphone. Reportez-vous au Manuel du propriétaire

afin d’obtenir le numéro de téléphone pour votre pays.

Pour bénéficier d’un service optimal, munissez-vous du numéro d'étiquette de service de l'imprimante Dell. Reportez-vous à la rubrique Code de service express et numéro d’étiquette de service.

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux

utiliser votre imprimante.

MISE EN GARDE : Une MISE EN GARDE signale soit un dommage éventuel pouvant affecter le

matériel, soit l'éventualité d'une perte de données et vous indique comment éviter le problème.

ATTENTION : Un AVERTISSEMENT signale l’éventualité de dommages matériels ou de

blessures pouvant s’avérer mortelles.

Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Picture Studio et Dell Ink Management System sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Les autres marques et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant la propriété des marques et des noms ou de leurs produits. Dell Inc. renonce à tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de noms de marque autres que les siens.

Modèle 946

Juin 2006 SRV KJ941 Rév. A00

Recherche d'informations

Elément(s) recherché(s)

Emplacement

Pilotes de l'imprimante

Guide de l’utilisateur

CD Drivers and Utilities

Si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur Dell en même temps, la documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou pour accéder à la documentation.

Il est possible que des fichiers Lisez-moi figurent sur le CD-ROM. Ils contiennent des mises à jour de dernière minute concernant des modifications techniques apportées à l'imprimante ou des références techniques avancées pour des utilisateurs ou techniciens expérimentés.

Configuration de l'imprimante

Dépliant Installation de l'imprimante

Consignes de sécurité Installation et utilisation de l'imprimante Informations de garantie

Manuel du propriétaire

Code de service express et numéro d'étiquette de service

Code de service express et numéro d’étiquette de service

Cette étiquette se trouve sous l’unité de l’imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Code de service express.

Derniers pilotes de l'imprimante Réponses à des questions des services d'assistance technique et clientèle Documentation de l'imprimante

Site Web du service de support technique de Dell Ce site fournit plusieurs outils en ligne, y compris :

Solutions : Conseils et astuces de dépannage, articles rédigés par des techniciens et cours en ligne Mises à jour : Informations de mise à jour des composants, tels que la mémoire Assistance clientèle (contacts, état des commandes, garantie et réparation) Téléchargements (pilotes) Références : Documentation de l’imprimante et spécifications relatives au produit

Utilisation de Windows XP Documentation de l'imprimante

Service d'assistance et aide de Windows XP

Cliquez sur Démarrer Aide et support.1. Saisissez un mot ou une expression décrivant le problème auquel vous êtes confronté, puis cliquez sur l’icône en forme de flèche.

2. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème.3.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.4.

A propos de l'imprimante

Présentation des composants de l'imprimante Installation de l'imprimante Présentation du panneau de commandes

L'imprimante est multifonction. Notez les points suivants :

Si l’imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez produire des documents de qualité rapidement à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l’imprimante.

Il n'est pas nécessaire de relier votre imprimante à un ordinateur pour faire des photocopies, envoyer des télécopies ou imprimer à partir d'un appareil photo compatible PictBridge.

REMARQUE : L'imprimante (qu'elle soit ou non reliée à un ordinateur) doit être connectée à une ligne

téléphonique pour que vous puissiez envoyer une télécopie.

REMARQUE : Si vous utilisez un modem ADSL pour votre ordinateur, vous devez installer un filtre

ADSL sur la ligne téléphonique reliée à votre imprimante.

Présentation des composants de l'imprimante

Numéro

Composant

Description

Dispositif d'alimentation automatique de documents

Numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages et/ou des documents au format Légal.

Unité de l'imprimante

Unité à soulever pour accéder aux cartouches d'encre.

Panneau de commandes

Panneau situé sur l'imprimante permettant de contrôler les fonctions de numérisation, de copie, de télécopie et d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Utilisation du panneau de commandes.

Bac d'alimentation

Bac de chargement du papier dans l'imprimante.

Plateau de sortie du papier

Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante.

REMARQUE : Tirez sur le bord d’arrêt du bac de sortie pour

déployer ce dernier.

Connecteur PictBridge

Connecteur utilisé pour relier un appareil photo numérique compatible PictBridge à l'imprimante.

Volet supérieur avec dispositif d'alimentation automatique de documents intégré

Partie supérieure de l'imprimante maintenant le document ou la photo à plat lors de la numérisation. Vous pouvez également récupérer l'original après son passage dans le dispositif d'alimentation automatique de documents.

Bac d'alimentation automatique de documents

Charger les originaux dans l'imprimante. Méthode recommandée pour numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages.

Numéro

Composant

Description

Etiquette d'informations sur la commande de consommables

Pour commander des cartouches d’encre ou du papier, visitez le site www.dell.com/supplies.

Code de service express

Identifier l'imprimante lorsque vous faites appel à support.dell.com ou que vous contactez le service de support technique. Entrer ce code afin que votre appel soit acheminé vers le service de support technique.

REMARQUE : Le code de service express n'est pas disponible

dans tous les pays.

Numéro

Composant

Description

Prise USB

Relie l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB (vendu séparément).

Porte d'accès arrière

Ouvrir cette porte pour supprimer les bourrages papier.

Unité d’alimentation

Alimente l'imprimante en électricité.

REMARQUE : L'unité d'alimentation peut être retirée. Lorsque l'unité

d'alimentation est retirée de l'imprimante, mais qu'elle est encore branchée à une prise électrique, un voyant s'allume pour indiquer qu'elle est encore sous tension.

REMARQUE : Si l'alimentation est coupée lorsque vous débranchez

l'imprimante, elle restera coupée lorsque vous rebrancherez l'imprimante.

Prise du cordon d'alimentation

Relie l'unité d'alimentation de l'imprimante à la prise électrique au moyen du cordon d'alimentation fourni, qui est spécifique au pays.

Prise téléphonique (

- prise de droite)

Retirer la prise bleue pour relier des périphériques supplémentaires (modem de données/télécopie, téléphone ou répondeur) à l'imprimante.

- prise de droite)

REMARQUE : Si les communications téléphoniques séquentielles sont la

norme dans votre pays (comme en Allemagne, en Suède, au Danemark, en Autriche, en Belgique, en Italie, en France et en Suisse), vous devez retirer la

prise bleue de la prise téléphonique ( - prise de droite), puis insérer le bouchon de terminaison jaune fourni pour que votre télécopieur fonctionne correctement. Dans ces pays, vous ne pourrez pas utiliser ce port pour des périphériques supplémentaires.

Prise FAX ( prise de gauche)

Relie l'imprimante à une ligne téléphonique active afin d'envoyer des télécopies et d'en recevoir.

REMARQUE : Ne connectez pas de dispositifs supplémentaires à la prise FAX

( - prise de gauche) ni de modems ADSL ou RNIS (Numéris) sans filtre de ligne numérique.

Installation de l'imprimante

REMARQUE : Votre imprimante prend en charge Microsoft® Windows® 2000, Windows XP et

Windows XP Professionnel x64 Edition.

Pour installer l’imprimante, suivez les étapes du dépliant Installation de l'imprimante. En cas de problèmes au cours de l’installation, reportez-vous à la section Dépannage.

REMARQUE : Le modem de l’imprimante est un périphérique analogique qui ne fonctionne que s’il est

branché directement à une prise téléphonique murale. D’autres périphériques tels qu’un téléphone ou un répondeur peuvent être reliés à l’imprimante par la prise téléphonique ( - prise de droite)

comme l’illustre la procédure d’installation. Si vous souhaitez utiliser une connexion numérique (RNIS ou ADSL), vous devez vous procurer un filtre de ligne numérique. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des détails supplémentaires.

Menu Configuration origine

L’imprimante exécute automatiquement le cycle d’installation initiale lors de sa première mise sous tension. L’installation initiale consiste à indiquer la langue, le pays, la date, l'heure, le numéro de télécopie et le nom du télécopieur.

Si nécessaire, vous pouvez modifier ces paramètres en accédant au menu Configuration. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Mode Configuration.

Présentation du panneau de commandes

Utilisation du panneau de commandes

Les touches du panneau de commandes vous permettent de copier des documents et des photos, de télécopier des documents et d'imprimer des photos depuis un appareil photo compatible PictBridge sans être

relié à un ordinateur. L'imprimante est sous tension lorsque le voyant d'alimentation est allumé. Vous pouvez modifier les paramètres à l’aide de la touche Sélectionner et des flèches vers la gauche et vers la droite ; vous avez également la possibilité de lancer une numérisation, une copie ou une télécopie

à l’aide de la touche Démarrer .

L'écran affiche :

l’état de l’imprimante, des messages, des menus.

Numéro

Composant

Fonction

Marche/Arrêt

Mettre l'imprimante hors et sous tension.

Voyant de message d'erreur

Vous signaler des erreurs (par exemple, l'imprimante n'a plus de papier ou un bourrage papier est survenu).

Revenir au niveau de menu précédent lorsque vous naviguez dans les menus disponibles sur l'écran.

Flèche vers la gauche

Diminuer un nombre apparaissant sur l’écran. Faire défiler une liste sur l'écran.

Annuler

Annuler une tâche de numérisation, d’impression ou de copie en cours. Sortir d'un menu. Effacer un numéro de télécopie ou arrêter la transmission d'une télécopie et réafficher les paramètres par défaut du mode Télécopie. Effacer les paramètres actuels et rétablir ceux par défaut.

Sélectionner

Sélectionner l'option qui apparaît sur l'écran.

Flèche vers la droite

Augmenter un nombre apparaissant sur l'écran. Faire défiler une liste sur l'écran.

Pause

Insérer une pause de trois secondes dans le numéro à composer pour attendre la tonalité d’une ligne extérieure ou accéder à un système de réponse automatisé.

REMARQUE : Entrez une pause seulement si vous avez déjà

commencé à saisir le numéro.

Un chiffre ou un symbole du pavé numérique

En mode Télécopie :

entrer des numéros de télécopie, sélectionner les lettres lors de la création d'une liste de composition abrégée, entrer des numéros ou modifier la date et l'heure

affichées sur l’écran de l'imprimante. En mode Copie, sélectionner le nombre de copies que vous souhaitez effectuer.

Démarrer

Lancer une numérisation, une photocopie ou une télécopie.

REMARQUE : Si vous lancez un travail de photocopie sans

préciser s'il s'agit de couleur ou de noir et blanc, la copie sera en couleur par défaut.

Ecran à cristaux liquides

Afficher les options disponibles.

Menus du panneau de commandes

Mode Copie Mode Numérisation Mode Télécopie Mode Configuration Mode Maintenance Mode PictBridge

Cinq modes sont disponibles dans le menu principal de l'imprimante. Copier, Numériser, Télécopie, Configuration et Maintenance.

Un sixième mode, PictBridge, est également disponible sur l’imprimante. Il n’est accessible que si vous connectez un appareil photo compatible PictBridge à l’imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Mode PictBridge.

Mode Copie

Menu principal

Menu principal du mode

Copier

Copie couleur

Copies

Qualité

Foncé

Format de papier

Type de papier

Zoom

Répéter image

Assembler

Tout sur une page

Taille d'origine

Type d’original

Numériser

Envoyer par télécopie

Configuration

Maintenance

Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Copier.

Appuyez sur la touche Sélectionner .2.

Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l'en-tête de menu souhaité s'affiche, puis sur la touche Sélectionner .

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles.

Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.5.

Menu Mode Copie

A partir de ce menu :

Vous pouvez :

Copie couleur

Indiquer si la copie doit être effectuée en couleur ou en noir et blanc.

Couleur* Noir

Copies

Indiquer le nombre de copies à effectuer (de 1 à 99).

Qualité

Indiquer la qualité de la copie.

Détection auto.* Brouillon Normale Photo

Foncé

Régler la luminosité de la copie à l'aide des flèches vers la gauche et vers la droite (luminosité moyenne définie par défaut).

Format de papier

Spécifier le format du papier chargé dans le bac d’alimentation.

8,5 x 11 po.* 8,5 x 14 po. A4* B5 A5 A6 L 2L

Hagaki 3 x 5 po. 3,5 x 5 po. 4 x 6 po. 5 x 7 po. 10 x 15 cm 13 x 18 cm

REMARQUE : Le format de papier par défaut dépend du pays sélectionné.

Type de papier

Indiquer le type de papier chargé dans le bac d’alimentation.

Détection auto.* Papier ordinaire Papier couché Photo Transparent

Zoom

Indiquer dans quelle proportion vous souhaitez agrandir la copie par rapport à l’original.

50% 100%* 150% 200% %Personnalisé Adapter à la page Affiche 2 x 2 Affiche 3 x 3 Affiche 4 x 4 2,25 x 3,25 po. 3 x 5 po. 3,5 x 5 po. 4 x 6 po. 5 x 7 po. 8 x 10 po. 8,5 x 11 po. 8,5 x 14 po. L 2L Hagaki 60 x 80 mm 9 x 13 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm A4

Répéter image

Indiquer le nombre de fois que vous souhaitez répéter l’image sur une page.

1* 4 9 16

REMARQUE : La fonction Répéter image ne peut pas être utilisée avec la fonction Zoom. Si

vous sélectionnez une valeur autre que 1, la fonction Zoom est automatiquement définie sur 100 %.

Assembler

Appuyez sur la touche Sélectionner pour assembler des copies comportant plusieurs pages.

Pour plus d’informations sur l’assemblage de copies, reportez-vous à la rubrique

Assemblage de copies.

Tout sur une page

Indiquer le nombre d’images ou de pages différentes d’un document que vous souhaitez imprimer sur une seule page.

1 par page* 2 par page 4 par page

REMARQUE : Les fonctions Tout sur une page et Répéter image ne peuvent pas être

utilisées conjointement. Si une valeur autre que 1 par page est indiquée et que vous sélectionnez une valeur supérieure à 1 pour la fonction Répéter image, le paramètre Répéter image est ignoré et le paramètre Tout sur une page est utilisé.

Taille d'origine

Indiquer la taille du document original que vous copiez.

Automatique* 8,5 x 11 po. 2,25 x 3,25 po. 3 x 5 po. 3,5 x 5 po. 4 x 6 po. 5 x 7 po. 8 x 10 po. L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60 x 80 mm 9 x 13 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm

Type d’original

Indiquer le type du document original que vous copiez.

Texte et graphiques* Texte uniquement Photo

* Paramètre d'origine

Mode Numérisation

Menu principal

Menu principal du mode

Copier

Numériser

Numériser couleur

Numériser vers

Qualité

Taille d'origine

Envoyer par télécopie

Configuration

Maintenance

Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés. Si vous travaillez en réseau, vérifiez que l’imprimante est connectée à ce dernier.

Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Numériser, puis appuyez sur la touche Sélectionner .

Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l'en-tête de menu souhaité s'affiche, puis sur la touche Sélectionner .

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles.

Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.

Menu Mode Numérisation

A partir de ce menu :

Vous pouvez :

Numériser couleur

Couleur* Noir

Numériser vers

Si l’imprimante est connectée en local,

Sélectionnez l’application vers laquelle vous souhaiter envoyer votre image ou document numérisé.

Si l’imprimante est connectée à un réseau :

Sélectionnez l’ordinateur sur le réseau et l’application sur l’ordinateur sélectionné vers lesquels vous souhaitez envoyer votre image ou document numérisé.

REMARQUE : Si l’ordinateur vers lequel vous envoyez des images ou des documents

numérisé nécessite un code PIN, vous êtes invité à entrer ce code avant que la numérisation ne soit lancée. Pour plus d’informations sur la numérisation en réseau, voir

Numérisation de documents d'une page et de photos uniques.

Qualité

Indiquer la résolution de numérisation du document ou de l’image d’origine.

Automatique 75 ppp 150 ppp* 300 ppp 600 ppp

Taille d'origine

Indiquer la taille du document original à numériser.

Détection auto.* 8,5 x 11 po. 2,25 x 3,25 po. 3 x 5 po. 4 x 6 po. 5 x 7 po. 8 x 10 po. A6 A5 B5

* Paramètres d'origine

Mode Télécopie

Menu principal du mode

Sous-menu du mode

Copier

Numériser

Envoyer par télécopie

Carnet d'adresses Afficher

Ajouter

Supprimer

Modifier

Imprimer

Composition avec téléphone raccroché

Retardement de la télécopie

Réponse auto.

Qualité

Foncé

Config. téléc.

États

Rapport d'activité

Confirmation

Rapports d’impression

Sonnerie et réponse

Volume de la sonnerie

Répondre à la télécopie

Mode sonnerie

Transfert de télécopies

Identifiant de l'appelant

Impression de télécopie

Format de papier

Type de papier

Adapter télécopie à la page

Pied de page de télécopie

Composition et envoi

Votre numéro de télécopieur

Le nom de votre télécopieur

Méthode de composition

Intervalle de recomposition

Tentatives de recomposition

Préfixe

Volume de composition

Numériser

Vitesse d'envoi maximale

Correction des erreurs

Convertir télécopie automatique

Blocage télécopies

Activer/Désactiver

Ajouter

Supprimer

Modifier

Imprimer

Bloquer appels anonymes

Configuration

Maintenance

Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Envoyer par télécopie.

Appuyez sur la touche Sélectionner .2.

Vous êtes invité à indiquer un numéro de téléphone. Appuyez sur la touche Sélectionner .3.

Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’en-tête de menu souhaité s’affiche, puis sur la touche Sélectionner .

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles.

Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer ou accédez au sous-menu.

Pour que la fonction de télécopie fonctionne correctement :

La prise FAX de l'imprimante ( - prise de droite) doit être branchée à une ligne téléphonique active. Reportez-vous à la rubrique Installation de l’imprimante avec d’autres appareils pour obtenir des détails sur l’installation.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de télécopie avec des connexions DSL ou RNIS

(Numéris) sauf si vous vous procurez un filtre de ligne numérique. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir des informations supplémentaires.

Si vous utilisez les outils de télécopie de l'imprimante Dell pour envoyer une télécopie depuis une application, l'imprimante doit être reliée à un ordinateur via un câble USB.

Menu principal du mode Télécopie

A partir de ce menu :

Vous pouvez :

Carnet d'adresses

Indiquer l’opération que vous souhaitez exécuter dans le carnet d’adresses.

Afficher Ajouter Supprimer Modifier Imprimer

Pour plus d’informations sur le carnet d’adresses, reportez-vous à la rubrique

Composition abrégée.

Composition avec téléphone raccroché

Appuyez sur la touche Sélectionner pour déconnecter l’imprimante de la ligne téléphonique.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la sectionComposition manuelle d’un

numéro de télécopieur avec écoute de la tonalité (composition avec téléphone raccroché).

Retardement de la télécopie

Différer l’envoi d'un télécopie ou afficher des télécopies en attente d’être envoyées.

Retarder jusqu’à Afficher télécopies en attente

Pour plus d’informations sur l’envoi différé de télécopies, reportez-vous à la rubrique Envoi différé d’une télécopie.

Réponse auto.

Activer ou désactiver la fonction Réponse auto, ou encore programmer son activation et sa désactivation.

Activé* Progr. Désactivé

Qualité

Indiquer la qualité (résolution) de la télécopie envoyée.

Standard* Supérieure Excellente Ultra fine

Foncé

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour régler la luminosité de la télécopie (luminosité moyenne définie par défaut).

Config. téléc.

Définir diverses fonctions de configuration pour les paramètres de télécopie de l'imprimante.

États Sonnerie et réponse Impression de télécopie Composition et envoi Blocage télécopies

Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête Config. téléc. , reportez-vous à la rubrique Menu Config. téléc..

* Paramètre d'origine

Menu Config. téléc.

Les options figurant sous l’en-tête Config. téléc. permettent de contrôler les paramètres affichés.

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles.

Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.2. Pour modifier d’autres paramètres du menuConfig. téléc., utilisez les flèches vers la gauche et vers

la droite afin de faire défiler les en-têtes disponibles.

Lorsque l’en-tête souhaité apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner .4.

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles.

Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer ou accédez au sous-menu.

Menu Config. téléc.

A partir de ce menu :

Vous pouvez :

États

Indiquer le type de rapport pour lequel vous souhaitez définir des paramètres d’impression.

Rapport d'activité Confirmation de télécopie Rapports d’impression

Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête États , reportezvous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies.

Sonnerie et réponse

Définir diverses fonctions de sonnerie et de réponse pour les paramètres de télécopie de l'imprimante.

Volume de la sonnerie Répondre à la télécopie Mode sonnerie Transfert de télécopies Identifiant de l'appelant

Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête Sonnerie et réponse , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies.

Impression de télécopie

Définir les paramètres d’impression des télécopies.

Format de papier

Type de papier Adapter télécopie à la page Pied de page de télécopie

Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête Impression de télécopie , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies.

Composition et envoi

Définir diverses options permettant de contrôler le mode d’envoi des télécopies par l’imprimante.

Votre numéro de télécopieur : Utilisez le pavé numérique pour saisir ce numéro. Il s’agit du numéro utilisé sur le pied de page de la télécopie. Le nom de votre télécopieur : Utilisez le pavé numérique pour saisir ce nom. Il s’agit du nom utilisé sur le pied de page de la télécopie. Méthode de composition Intervalle de recomposition Tentatives de recomposition Préfixe Volume de composition Numériser Vitesse d'envoi maximale Correction des erreurs Convertir télécopie automatique

Pour plus d’informations sur les options répertoriées sous l’en-tête Composition et envoi , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de télécopies.

Blocage télécopies

Ajouter ou supprimer des numéros en provenance desquels les télécopies seront bloquées.

Activer/Désactiver Ajouter Supprimer Modifier Imprimer Bloquer appels anonymes

Pour plus d’informations sur le blocage des télécopies, reportez-vous à la rubrique

Blocage des télécopies.

Options supplémentaires de télécopies

Les diverses options disponibles dans le menuConfig. téléc. permettent de contrôler les paramètres affichés.

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles.

Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.2.

Pour modifier d’autres paramètres du menu, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite afin de faire défiler les en-têtes disponibles.

Lorsque l’en-tête souhaité apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner .4.

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles.

Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer ou accédez au sous-menu.

Menu Options supplémentaires de télécopies

A partir de ce menu :

Vous pouvez :

Rapport d'activité

Indiquer lorsque vous souhaitez imprimer un rapport d’activité de télécopie.

Sur demande* Après 40 télécopies

Confirmation

Indiquer la fréquence à laquelle vous souhaitez imprimer une confirmation de télécopie.

Quand erreur* Désactivé Tjrs impr.

Rapports d’impression

Indiquer le rapport ou le journal à imprimer.

Rapport d'activité Journal des envois Journal des réceptions Liste de paramètres

Volume de la sonnerie

Indiquer le volume de la sonnerie du haut-parleur intégré de l’imprimante.

Désactivé Bas* Fort

Répondre à la télécopie

Indiquer le nombre de sonneries autorisées avant que l’imprimante réponde à la télécopie si elle se trouve en mode Réponse auto.

Après 1 sonnerie Après 2 sonneries Après 3 sonneries* Après 4 sonneries

REMARQUE : Pour utiliser la fonction de blocage des télécopies, vous devez avoir

sélectionné au minimum deux sonneries.

Mode sonnerie

Indiquer le type de sonnerie choisi pour les appels entrants auxquels l’imprimante va répondre. Si l’option Toute est sélectionnée, l’imprimante répond à tous les appels entrants.

Unique Double Triple Toute*

Transfert de télécopies

Indiquer si vous souhaitez que les télécopies entrantes soient transmises à un autre numéro de télécopieur

Désactivé* Transférer Imprimer et transférer

Identifiant de l'appelant

Indiquez la sonnerie associée à l’ID appelant que vous souhaitez utiliser.

Sonnerie 1* Sonnerie 2 Sonnerie n

REMARQUE : Le nombre de sonnerie indiqué dépend du pays sélectionné.

Correction des erreurs

Indiquer si vous souhaitez que la correction des erreurs soit activée.

Activé* Désactivé

Format de papier

Indiquer le format du papier chargé dans le bac d’alimentation.

8,5 x 11 po.* 8,5 x 14 po. A4*

REMARQUE : Le format de papier par défaut dépend du pays sélectionné.

Type de papier

Indiquer le type de papier chargé dans le bac d’alimentation.

Détection auto.* Papier ordinaire Papier couché Photo Transparent

Adapter télécopie à la page

Indiquer si vous souhaitez que les télécopies trop grandes soient adaptées à la taille du papier chargé dans le bac d’alimentation.

Adapter à la page* Utiliser deux pages

Pied de page de télécopie

Indiquer si vous souhaitez insérer le pied de page Heure/Date/Numéro de page/Identification du système au bas de chaque télécopie reçue.

Activé* Désactivé

Méthode de composition

Indiquer la méthode de composition utilisée par l'imprimante.

Tonalité* Impulsion Derrière PBX

Intervalle de recomposition

Indiquer le délai pendant lequel l’imprimante doit attendre avant de renouveler l'envoi d’une télécopie ayant échoué.

1 minute 2 minutes* 3 minutes 4 minutes

5 minutes 6 minutes 7 minutes 8 minutes

Tentatives de recomposition

Indiquer le nombre de fois où l’envoi d’une télécopie ayant échoué doit être renouvelé par l’imprimante.

0 fois 1 fois 2 fois 3 fois* 4 fois 5 fois

Préfixe

Indiquer une valeur comportant au maximum huit chiffres qui va être ajoutée au début de chaque numéro composé.

REMARQUE : Une pause est automatiquement insérée après le préfixe lors de la

numérotation.

Si aucun préfixe n’est défini :

Aucun* Créer

Si un préfixe est défini :

Le préfixe actuel s’affiche. Aucun

Volume de composition

Indiquer le volume de composition.

Désactivé Bas* Fort

Numériser

Indiquer si vous souhaitez que l’original soit numérisé en mémoire avant ou après la composition du numéro du télécopieur.

Avant composition* Après composition

Vitesse d'envoi maximale

Indiquer la vitesse maximale à laquelle une télécopie est envoyée.

2400 4800 7200 9600 12000 14400 16800 19200 21600 24000 26400 28800 31200 33600*

Convertir télécopie automatique

Désactivez l'option Conversion télécopie automatique. Si vous envoyez un document haute résolution à un télécopieur basse résolution, l'imprimante peut automatiquement adapter la télécopie à envoyer.

Activé* Désactivé

Activer/Désactiver

Activer ou désactiver le blocage des télécopies.

Activé Désactivé*

Bloquer appels anonymes

Activer ou désactiver le blocage des télécopies anonymes.

Activé Désactivé*

* Paramètre d'origine

Mode Configuration

Menu principal

Menu principal du mode

Sous-menu du mode

Copier

Numériser

Envoyer par télécopie

Configuration

Conf. périphérique

Langue

Pays

Date/Heure

Paramètres de télécopie de l’hôte

Signal sonore

Economie d'énergie

Délai

Paramètres par défaut

Form. Papier fax/copie

Type de papier de la copie

Déf. défauts

Maintenance

Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Configuration.

Appuyez sur la touche Sélectionner .2.

Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’en-tête de menu souhaité s’affiche, puis sur la touche Sélectionner .

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles.

Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer ou accédez au sous-menu.

Menu principal du mode Configuration

A partir de ce menu :

Vous pouvez :

Conf. périphérique

Sélectionner le paramètre du panneau de commandes à reconfigurer.

Langue Pays Date/Heure Paramètres de télécopie de l’hôte Signal sonore Economie d'énergie Paramètres d’effacement du délai

Pour plus d’informations sur les options Conf. périphérique , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de configuration.

Paramètres par défaut

Remplacer les paramètres par défaut définis en usine par ceux que vous spécifiez.

Form. Papier fax/copie Type de papier de la copie Déf. défauts

Pour plus d’informations sur les options Paramètres par défaut , reportez-vous à la rubrique Options supplémentaires de configuration.

Options supplémentaires de configuration

Les diverses options disponibles dans le menu principal du mode Configuration permettent de contrôler les paramètres affichés.

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles.

Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.2.

Pour modifier d’autres paramètres du menu, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite afin de faire défiler les en-têtes disponibles.

Lorsque l’en-tête souhaité apparaît, appuyez sur la touche Sélectionner .4.

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles.

Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.6.

Menu Options supplémentaires de configuration

A partir de ce menu :

Vous pouvez :

Paramètres de télécopie de l’hôte

Indiquer si vous souhaitez permettre la reconfiguration des paramètres de télécopie de l’imprimante à partir de l’Utilitaire de configuration de l’imprimante.

Autoriser* Bloquer

Signal sonore

Indiquer si vous souhaitez entendre un signal sonore lorsque vous appuyez sur les boutons du panneau de commandes.

Activé* Désactivé

Economie d'énergie

Indiquer le délai devant s’écouler avant que l’imprimante passe en mode Economie d’énergie.

Jamais Après 60 min Après 30 min* Après 10 min Maintenant

Délai Effacer les paramètres

Sélectionner le délai devant s’écouler avant le rétablissement de la liste des paramètres par défaut.

2 minutes* Jamais

Form. Papier fax/copie

Indiquer le format du papier chargé dans le bac d’alimentation.

8,5 x 11 po.* 8,5 x 14 po. A4* B5 A5 A6 L 2L Hagaki

3 x 5 po. 3,5 x 5 po. 4 x 6 po. 5 x 7 po. 10 x 15 cm 13 x 18 cm

REMARQUE : Le format de papier par défaut dépend du pays sélectionné.

Type de papier de la copie

Indiquer le type de papier chargé dans le bac d’alimentation.

Détection auto.* Papier ordinaire Papier couché Photo Transparent

Déf. défauts

Appuyer sur la touche Sélectionner pour remplacer les paramètres actuels de l’imprimante par les paramètres par défaut.

* Paramètres d'origine

Mode Maintenance

Menu principal

Menu principal du mode

Copier

Numériser

Envoyer par télécopie

Configuration

Maintenance

Niveaux d'encre

Nettoyer les cartouches

Aligner les cartouches

Impr. page test

Dans le menu principal, utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options jusqu’à Maintenance.

Appuyez sur la touche Sélectionner .2.

Appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’en-tête de menu souhaité s’affiche, puis sur la3.

touche Sélectionner .

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les tâches de maintenance disponibles.

Lorsque la tâche souhaitée s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’exécuter.5.

Menu du Mode Maintenance

A partir de ce menu :

Vous pouvez :

Niveau d'encre

Appuyer sur la touche Sélectionner pour afficher le niveau d’encre des deux cartouches.

Nettoyer les cartouches

Appuyer sur la touche Sélectionner pour nettoyer les cartouches d’encre. Une page de nettoyage s'imprime. Vous pouvez jeter la page une fois l'impression terminée.

Aligner les cartouches

Appuyer sur la touche Sélectionner pour aligner les cartouches d’encre. Une page d'alignement s'imprime. Vous pouvez jeter la page une fois l'impression terminée.

Impr. page test

Appuyer sur la touche Sélectionner pour imprimer une page de test. Vous pouvez jeter la page une fois l'impression terminée.

Mode PictBridge

Lorsque vous connectez un appareil photo compatible PictBridge à votre imprimante, cette dernière passe automatiquement en mode PictBridge.

Mode

Menu principal du mode

Pictbridge

Format de papier

Format de photo

Mise en page

Qualité

Type de papier

Lorsque l’imprimante passe en mode PictBridge, appuyez sur la flèche vers la droite jusqu’à ce que l’en-tête souhaité s’affiche, puis sur la touche Sélectionner .

Utilisez les flèches vers la gauche et vers la droite pour faire défiler les options de menu disponibles.

Lorsque le paramètre souhaité s’affiche, appuyez sur la touche Sélectionner pour l’enregistrer.3.

Menu du mode PictBridge

A partir de ce menu :

Vous pouvez :

Format de papier

Spécifier le format du papier chargé dans le bac d’alimentation.

3,5 x 5 po. 4 x 6 po. 5 x 7 po. 8,5 x 11 po.* L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4* 10 x 15 cm 13 x 18 cm

REMARQUE : Le format de papier par défaut dépend du pays sélectionné.

Format de photo

Indiquer la taille des photos à imprimer

2,25 x 3,25 po. 3,5 x 5 po. 4 x 6 po.* 5 x 7 po. 8 x 10 po. 8,5 x 11 po. L 2L Hagaki A6 A5 B5 A4 60 x 80 mm 9 x 13 cm 10 x 15 cm 13 x 18 cm 20 x 25 cm Utilisation de l’option Disposition : S’affiche uniquement en cas de conflit lié à la taille

et à la disposition des photos. Appuyez sur la touche Sélectionner pour résoudre le conflit.

Mise en page

Indiquer la disposition des photos sur la page imprimée.

Automatique* Sans bordure 1 par page 2 par page

+ 80 hidden pages