Dell 944 User Manual [gr]

Dell™ Photo All-In-One Printer 944

Εγχειρίδιο κατόχου

Αναζητήστε πληροφορίες για:

• Παραγγελία αναλώσιµων

• Για να ξεκινήσετε

• Χρήση του εκτυπωτή

• Παρουσίαση του λογισµικού του εκτυπωτή

• Συντήρηση και αντιµετώπιση προβληµάτων

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Παραγγελία αναλώσιµων

Οι κασέτες εκτύπωσης της Dell™ διατίθενται µόνο από τη Dell. Μπορείτε να παραγγείλετε κασέτες εκτύπωσης ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.dell.com/supplies ή τηλεφωνικά.

Αυστραλία 1300 303 290 Λουξεµβούργο 02.713 1590

Αυστρία 08 20 - 24 05 30 35 Μαλαισία 1800880301

Βέλγιο 02.713 1590 Μεξικό 001 866 851 1754

Γαλλία 825387247 Νορβηγία 231622 64

Γερµανία 0800 2873355 Νότια Αφρική 0860 102 591

∆ανία 3287 5215 Ολλανδία 020 - 674 4881

Ελβετία 0848 335 599 Πολωνία 022 579 59 65

Ηνωµένο Βασίλειο 0870 907 4574 Πορτογαλία 21 4220710

ΗΠΑ 877-INK-2-YOU Πουέρτο Ρίκο 866 -851 -1760

Ιαπωνία 044-556-3551 Σιγκαπούρη 1800 394 7486

Ιρλανδία 1850 707 407 Σουηδία 08 587 705 81

Ισπανία 902120385 Τσεχία +420 225 372 711

Ιταλία 800602705 Φινλανδία 09 2533 1411

Καναδάς 877 -501 -4803 Χιλή 1230-020-3947

800 -202874Κίνα 800-858-0888

Κολοµβία 01800-9-155676

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν η χώρα σας δεν βρίσκεται στη λίστα, επικοινωνήστε µε τον αντιπρόσωπο της Dell

για να παραγγείλετε αναλώσιµα.

Ο εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί για να χρησιµοποιεί τις παρακάτω κασέτες εκτύπωσης.

ΑναλώσιµοΚωδικός

εξαρτήµατος

Κασέτα µελανιού ασπρόµαυρης εκτύπωσης κανονικής χωρητικότητας

Κασέτα µελανιού έγχρωµης εκτύπωσης κανονικής χωρητικότητας

Κασέτα µελανιού ασπρόµαυρης εκτύπωσης µεγάλης χωρητικότητας

Κασέτα µελανιού έγχρωµης εκτύπωσης µεγάλης χωρητικότητας

Κασέτα µελανιού φωτογραφικής εκτύπωσης J4844

J5566

J5567

M4640

M4646

Ένδειξη "Σηµείωση", "Προειδοποίηση" και "Προσοχή"

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδηλώνει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να

κάνετε καλύτερη χρήση του εκτυπωτή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε πιθανή ζηµιά στο υλικό είτε

απώλεια δεδοµένων και σας εξηγεί πώς να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ένδειξη ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει πιθανότητα φθοράς ιδιοκτησίας,

τραυµατισµού ή θανάτου.

____________________

Απαγορεύεται αυστηρά η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη έγκριση της Dell Inc.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η επωνυµία Dell, το λογότυπο DELL, Dell Picture Studio και Dell Ink Management System είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Η επωνυµίες Microsoft και Windows είναι κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation.

Άλλα εµπορικά σήµατα και επωνυµίες ενδέχεται να χρησιµοποιούνται σε αυτό το έγγραφο για αναφορά είτε στις εταιρείες στις οποίες ανήκουν οι επωνυµίες είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. αποποιείται κάθε δικαίωµα ιδιοκτησίας σε εµπορικά σήµατα και επωνυµίες άλλες από αυτές που της ανήκουν.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ Η.Π.Α.

Το παρόν λογισµικό και η τεκµηρίωση διατίθενται µε ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. Η χρήση, αντιγραφή και αποκάλυψη από µέρους της Κυβέρνησης υπόκεινται σε περιορισµούς, όπως ορίζεται στην υποπαράγραφο (γ)(1)(ii) του άρθρου περί ∆ικαιωµάτων σε τεχνικά δεδοµένα και λογισµικό ηλεκτρονικού υπολογιστή (Rights in Technical Data and Computer Software ) του DFARS 252.227-7013 και στις ισχύουσες διατάξεις FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

www.dell.com | support.dell.com

Πίνακας περιεχοµένων

1 Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Παρουσίαση των µερών του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . 12

Εγκατάσταση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ορισµός γλώσσας του εκτυπωτή

Επανακαθορισµός γλώσσας του εκτυπωτή . . . . . . . . . . 14

Χρήση του πίνακα χειρισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Μενού του πίνακα χειρισµού

Τοποθέτ ησ η χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Παρουσίαση του αυτόµατου αισθητήρα τύπου χαρτιού

2 Εκτύπωση

Εκτύπωση εγγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Εκτύπωση φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς περίγραµµα

Εκτύπωση φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Εκτύπωση φωτογραφιών από κάµερα µε δυνατότητα

PictBridge

Εκτύπωση φωτογραφιών από κάρτα µνήµης ή κλειδί USB

Προβολή ή εκτύπωση φωτογραφιών

Αποθήκευση φωτογραφιών στον υπολογιστή σας

Προβολή παρουσίασης

Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών που είναι αποθηκευµένες σε κάρτα µνήµης ή κλειδί µνήµης USB

Προσαρµογή φωτογραφιών σε µια κάρτα µνήµης ή κλειδί

µνήµης USB

. . . . 25

. . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Πίνακας περιεχοµένων

3 Αντιγραφή

Αντιγραφή εγγράφων µε χρήση του πίνακαι χειρισµού . . . 39

Αντιγραφή εγγράφων µε χρήση του υπολογιστή

Αντιγραφή φωτογραφιών µε χρήση του πίνακα χειρισµού

Αντιγραφή φωτογραφιών µε χρήση του υπολογιστή . . . . . 43

Αλλαγή ρυθµίσεων αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Σάρωση

Σάρωση εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Σάρωση φωτογραφιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Σάρωση πολλών σελίδων ή εικόνων . . . . . . . . . . . . . 49

Σάρωση φωτογραφίας ή εγγράφου µέσω δικτύου

Επεξεργασία σαρωµένου κειµένου µε χρήση Οπτικής Αναγνώρισης Χαρακτήρων (OCR)

Αποθήκευση εικόνας στον υπολογιστή . . . . . . . . . . . . 53

Αποστολή σαρωµένης εικόνας ή εγγράφου µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου

. . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Μεγέθυνση ή σµίκρυνση εικόνων ή εγγράφων . . . . . . . . 54

5 Αποστολή fax

Εγκατάσταση της Κονσόλας fax της Microsoft σε Windows XP

Ρύθµιση παραµέτρων της Κονσόλας fax της Microsoft (Windows XP) ή της ∆ιαχείρισης υπηρεσίας φαξ (Windows 2000)

Πίνακας περιεχοµένων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Αποστολή έντυπου εγγράφου µε fax χρησιµοποιώντας τον πίνακα χειρισµού

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Αποστολή έντυπου εγγράφου µε fax χρησιµοποιώντας τον υπολογιστή

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Αποστολή ηλεκτρονικών εγγράφων µε fax . . . . . . . . . . . 61

Λήψη fax χρησιµοποιώντας την κονσόλα fax ήτη διαχείριση υπηρεσίας fax

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Προβολή απεσταλµένων και ληφθέντων fax χρησιµοποιώντας την κονσόλα fax ή τη διαχείριση υπηρεσίας fax

Προβολή της κατάστασης ενός fax χρησιµοποιώντας την κονσόλα fax ή τη διαχείριση υπηρεσίας fax

Αλλαγή της ρύθµισης παραµέτρων fax . . . . . . . . . . . . . 62

6 Παρουσίαση του λογισµικού

Χρήση του Κέντρου Όλα σε Ένα της Dell . . . . . . . . . . . . 63

Χρήση των Προτιµήσεων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . 62

Χρήση του Dell Picture Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Χρήση της διαχείρισης καρτών µνήµης

Σύστηµα διαχείρισης µελανιού της Dell . . . . . . . . . . . . . 68

Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισµικού . . . . 71

7 Συντήρηση κασέτας µελανιού

Αντικατάσταση κασετών µελανιού . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ευθυγράµµιση των κασετών µελανιού

Καθαρισµός των ακροφυσίων των κασετών µελανιού

. . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . 76

. . . . 78

Πίνακας περιεχοµένων

8 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Προβλήµατα εγκατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Προβλήµατα υπολογιστή

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Γενικά προβλήµατα

Προβλήµατα fax

Προβλήµατα χαρτιού

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Μηνύµατα σφάλµατος και φωτεινές ενδείξεις

Βελτίωση της ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . 87

9 Επικοινωνία µε τη Dell

Τεχνική βοήθεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Αυτοµατοποιηµένη υπηρεσία κατάστασης παραγγελίας

Επικοινωνία µε τη Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

10 Παράρτηµα

Κανονισµοί εξαγωγής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Άδεια χρήσης λογισµικού της Dell™ . . . . . . . . . . . . . . 109

. . . . . . . . . 84

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Πίνακας περιεχοµένων

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες ασφαλείας για τη διασφάλιση της προσωπικής σας ασφάλειας και για την προστασία του προϊόντος και του περιβάλλοντος εργασίας σας από πιθανή ζηµιά.

• Εάν το προϊόν σας περιλαµβάνει modem, το καλώδιο που χρησιµοποιείται µε το modem πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές ελάχιστου µεγέθους καλωδίου διαµέτρου 26 AWG (αµερικανική πρότυπη κλίµακα µέτρησης αγωγών) και αρθρωτού βύσµατος RJ-11 συµβατού µε τους κανονισµούς FCC.

• Για την προστασία του προϊόντος σας από ξαφνικές, παροδικές µειώσεις και αυξήσεις της ηλεκτρικής ισχύος, χρησιµοποιήστε µια διάταξη αντίστασης στα κύµατα ηλεκτρισµού, έναν ρυθµιστή της κατάστασης της γραµµής ή ένα καλώδιο αδιάλειπτης παροχής ενέργειας (UPS).

• Μην χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή σε υγρό περιβάλλον, για παράδειγµα, κοντά σε µπανιέρα, νιπτήρα, πισίνα ή σε υπόγειο µε υγρασία.

• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια του προϊόντος δεν συµπιέζονται από κάποιο άλλο αντικείµενο και ότι δεν βρίσκονται σε σηµείο όπου κάποιος µπορεί να µπερδευτεί ή να παραπατήσει.

• Χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται µε αυτό το προϊόν ή ένα άλλο καλώδιο τροφοδοσίας που έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν στο προϊόν σας δεν υπάρχει η ένδειξη , πρέπει η σύνδεση να

γίνεται σε µια πρίζα µε σωστή γείωση.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε µια πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και είναι εύκολα προσβάσιµη.

• Για την πλήρη απενεργοποίηση του προϊόντος, πρέπει να τραβήξετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Αναθέστε τη συντήρηση ή τις επισκευές που δεν περιγράφονται στην τεκµηρίωση σε έναν επαγγελµατία τεχνικό.

• Μην χρησιµοποιείτε τη δυνατότητα fax κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. Μην εγκαθιστάτε το προϊόν και µην κάνετε καµία ηλεκτρική ή καλωδιακή σύνδεση, όπως σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ή της γραµµής τηλεφώνου, κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας.

• Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί ώστε να ικανοποιούνται τα πρότυπα ασφαλείας µε τη χρήση συγκεκριµένων στοιχείων, εγκεκριµένων από την Dell. Ενδέχεται να µην είναι πάντα εµφανείς οι δυνατότητες ασφαλείας κάποιων µερών. Η Dell αποποιείται οποιωνδήποτε ευθυνών σχετίζονται µε τη χρήση στοιχείων που δεν έχουν εγκριθεί από την Dell.

• Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο κατόχου για οδηγίες σχετικά µε τον ορθό τρόπο αφαίρεσης χαρτιού που έχει µπλοκάρει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

www.dell.com | support.dell.com

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον Dell Photo AIO Printer 944 για να εκτελέσετε διάφορες εργασίες. Μερικά σηµαντικά πράγµατα που πρέπει να έχετε υπόψη σας:

• Εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε υπολογιστή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε είτε τον πίνακα χειρισµού του εκτυπωτή, είτε το λογισµικό του εκτυπωτή για τις εργασίες σας.

• Είναι απαραίτητο να συνδέσετε τον εκτυπωτή µε έναν υπολογιστή προκειµένου να πραγµατοποιήσετε σάρωση, εκτύπωση και αποστολή fax.

• ∆εν χρειάζεται να συνδέσετε τον εκτυπωτή µε έναν υπολογιστή για να αντιγράψετε ένα έγγραφο ή να εκτυπώσετε από κάρτες µνήµης, κλειδιά µνήµης USB ή ψηφιακές κάµερες µε δυνατότητα PictBridge.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Παρουσίαση των µερών του εκτυπωτή

www.dell.com | support.dell.com

Αριθµός Μέρος: Περιγραφή:

1 Στήριγµα χαρτιού Το µέρος που υποστηρίζει το χαρτί που έχετε τοποθετήσει.

2 Οδηγός χαρτιού Οδηγός που βοηθά στη σωστή τροφοδοσία του χαρτιού

στον εκτυπωτή.

3 Επάνω κάλυµµαΤο επάνω µέρος του εκτυπωτή που κρατά το έγγραφο ή τη

φωτογραφία επίπεδη κατά τη σάρωση.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Αριθµός Μέρος: Περιγραφή:

4 Θήκη εξόδου χαρτιού Θήκη που κρατά το χαρτί κατά την έξοδο από τον

εκτυπωτή.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να επεκτείνετε τη θήκη εξόδου χαρτιού, τραβήξτε έξω τη θήκη και αναδιπλώστε τη µονάδα επέκτασης.

5 Μονάδα εκτύπωσης Μονάδα που σηκώνετε για να έχετε πρόσβαση στις

κασέτες µελανιού.

6 Φορέας κασετών µελανιού Φορέας που συγκρατεί δύο κασέτες µελανιού, µία για

έγχρωµη και µία για ασπρόµαυρη εκτύπωση ή εκτύπωση φωτογραφιών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τις κασέτες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση κασετών µελανιού" στη σελίδα 73.

7 Στήριγµα σαρωτή Το µέρος κάτω από τη µονάδα εκτύπωσης, που κρατάει

των εκτυπωτή ανοικτό ενώ αλλάζετε κασέτες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να κλείσετε τον εκτυπωτή για κανονική λειτουργία, σηκώστε τη µονάδα εκτύπωσης, σπρώξτε το στήριγµα του σαρωτή µέσα προς το πίσω µέρος του εκτυπωτή και στη συνέχεια χαµηλώστε τη µονάδα εκτύπωσης µέχρι να ακουµπήσει στο κύριο σώµα του εκτυπωτή.

8 Ακροδέκτης USB Υποδοχή στην οποία συνδέετε το καλώδιο USB (πωλείται

ξεχωριστά). Το άλλο άκρο του καλωδίου USB συνδέεται στον υπολογιστή.

9 Ακροδέκτης τροφοδοσίας Υποδοχή στην οποία συνδέεται το καλώδιο τροφοδοσίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή πριν το συνδέσετε στην πρίζα.

10 Υποδοχές κάρτας µνήµης Υποδοχή στην οποία τοποθετείτε µία κάρτα µέσων που

περιέχει ψηφιακές φωτογραφίες.

11 Ακροδέκτης USB

PictBridge

12 Γυάλινη επιφάνεια σάρωσης Επιφάνεια πάνω στην οποία τοποθετείτε το έγγραφο ή τη

13 Πίνακας χειρισµού Πίνακας πάνω στον εκτυπωτή που τον χρησιµοποιείτε για

Υποδοχή στην οποία συνδέετε ένα κλειδί µνήµης USB ήτο καλώδιο USB (πωλείται ξεχωριστά) που συνδέει τον εκτυπωτή σας µε µια κάµερα µε δυνατότητες PictBridge. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

"Εκτύπωση φωτογραφιών από κάµερα µε δυνατότητα PictBridge" στη σελίδα 31.

φωτογραφία µε την όψη στραµµένη προς τα κάτω για να το αντιγράψετε, να το στείλετε µε fax ή να το σαρώσετε.

να ελέγξετε την αντιγραφή, την αποστολή fax ή την εκτύπωση. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση του πίνακα χειρισµού" στη σελίδα 15.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

www.dell.com | support.dell.com

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εκτυπωτής Dell Photo AIO Printer 944 υποστηρίζει λειτουργικό σύστηµα

Microsoft® Windows® 2000, Windows XP και Windows XP Professional x64.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην αφίσα Εγκατάσταση του εκτυπωτή για να εγκαταστήσετε το υλικό και το λογισµικό. Εάν αντιµετωπίσετε προβλήµατα κατά την εγκατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα "Προβλήµατα εγκατάστασης" στη σελίδα 79.

Ορισµός γλώσσας του εκτυπωτή

Για να ορίσετε αρχικά τη γλώσσα στον εκτυπωτή:

1 Όταν ενεργοποιήσετε για πρώτη φορά τον εκτυπωτή, πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος

για να βρείτε τη γλώσσα που θέλετε.

2 Για να επιλέξετε τη γλώσσα, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Επανακαθορισµός γλώσσας του εκτυπωτή

Εάν χρειάζεται να αλλάξετε την προεπιλεγµένη γλώσσα στον πίνακα χειρισµού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

1 Πατήστε το κουµπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή σας.

2 Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος

, έως ότου εµφανιστεί η επιλογή Ρύθµιση

παραµέτρων.

3 Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

4 Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη Γλώσσα.

5 Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να βρείτε τη γλώσσα που θέλετε.

6 Για να επιλέξετε τη γλώσσα, πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Χρήση του πίνακα χειρισµού

Τα κουµπιά του πίνακα χειρισµού σας δίνουν τη δυνατότητα να εκτελείτε σάρωση, αντιγραφή και προσαρµογή των εγγράφων. Ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιηµένος όταν το κουµπί Λειτουργία είναι φωτισµένο.

Αριθµός Χρησιµοποιήστε: Για:

1 Οθόνη LCD Εµφάνιση επιλογών σάρωσης, αντιγραφής,

αποστολής fax και εκτύπωσης, καθώς και µηνύµατα κατάστασης και σφάλµατος. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Χρήση του πίνακα χειρισµού" στη σελίδα 15.

2 Κουµπί Μενού Είσοδος ή έξοδος από ένα µενού.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Αριθµός Χρησιµοποιήστε: Για:

3 Κουµπί

Επιστροφή

Επιστροφή στο προηγούµενο µενού ή οθόνη.

www.dell.com | support.dell.com

4 Κουµπιά µε

βέλος

5 Κουµπί

Λειτουργία

6 Κουµπί

Ακύρωση

7 Κουµπί Έναρξη Έναρξη αντιγραφής, σάρωσης ή αποστολής fax.

8 Κουµπί Επιλογή • Επιλογή ενός στοιχείου µενού.

• Περιήγηση σε µενού και στοιχεία µενού.

• Μείωση/αύξηση του αριθµού αντιγράφων.

• Αλλαγή της επιλεγµένης κατάστασης λειτουργίας.

• Περιήγηση σε φωτογραφίες που βρίσκονται σε

φωτογραφική κάρτα ή ψηφιακή κάµερα.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εκτυπωτή.

• Ακύρωση µιας εργασίας σάρωσης, εκτύπωσης ήαντιγραφής που βρίσκεται σε εξέλιξη.

• Ακύρωση µιας εργασίας αντιγραφής (χρησιµοποιώντας µόνο τον εκτυπωτή) και εξαγωγή µιας σελίδας.

• Έξοδος από ένα µενού και επιστροφή στις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις.

• Επιλογή µιας εικόνας για εκτύπωση (σε Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών).

• Έναρξη τροφοδοσίας χαρτιού κρατώντας πατηµένο το κουµπί για 3 δευτερόλεπτα.

Μενού του πίνακα χειρισµού

Όταν πατάτε το κουµπί Μενού εµφανίζονται τα παρακάτω µενού. Πατήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να µετακινηθείτε στις επιλογές που είναι διαθέσιµες σε κάθε µενού. Όταν

εµφανιστεί η ρύθµιση που θέλετε να χρησιµοποιήσετε, πατήστε ξανά το κουµπί Μενού για να αποθηκεύσετε τη ρύθµιση και να µετακινηθείτε στο επόµενο διαθέσιµο µενού.

Κατάσταση λειτουργίας αντιγραφής

Στοιχείο του µενού αντιγραφής

Χρώµα • Έγχρωµο*

Αντίγραφα 1

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Ρυθµίσεις

• Ασπρόµαυρο

–99

Στοιχείο του µενού αντιγραφής

Σµίκρυνση/Μεγέθυνση •50%

Ρυθµίσεις

•100%*

•200%

• Προσαρµογή%

• Προσαρµογή στη σελίδα

• Αφίσα 2 x 2

• Αφίσα 3 x 3

• Αφίσα 4 x 4

•2¼ x 3¼ ίν.

• 3 x 5 ίν.

• 3½ x 5 ίν.

• 4 x 6 ίν.

• 5 x 7 ίν.

• 8 x 10 ίν.

•8½ x 11 ίν.

• 8½ x 14 ίν.

•A6

•A5

•B5

•A4

•L

•2L

•Hagaki

• 10 x 15 εκ.

• 13 x 18 εκ.

Ποιότητα αντιγραφής • Πρόχειρη

• Κανονική

• Φωτογραφία

• Αυτόµατα*

Φωτεινότητα Πατήστε το κουµπί Επιλογή και στη συνέχεια

χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να προσαρµόσετε τη ρύθµιση της φωτεινότητας.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

www.dell.com | support.dell.com

Στοιχείο του µενού

Ρυθµίσεις

αντιγραφής

Μέγεθος κενής σελίδας • 3 x 5 ίν.

• 3½ x 5 ίν.

• 4 x 6 ίν.

• 10 x 15 εκ.

• 5 x 7 ίν.

• 13 x 18 εκ.

•8½ x 11 ίν.

• 8½ x 14 ίν.

•A6

•A5

•B5

•A4

•L

•2L

•Hagaki

• 6 x 8 εκ.

Τύπος χαρτιού • Αυτ.εντοπισµός*

• Απλό

• Με επίστρωση

• Γυαλιστερό

• ∆ιαφάνεια

Επανάληψη εικόνας •1X*

•4X

•9X

• 16X

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Στοιχείο του µενού αντιγραφής

Μέγεθος πρωτοτύπου • Αυτόµατα

Προεπισκόπηση Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

* Προεπιλεγµένη εργοστασιακή ρύθµιση

Ρυθµίσεις

•2¼ x 3¼ ίν.

• 3 x 5 ίν.

• 3½ x 5 ίν.

• 4 x 6 ίν.

• 10 x 15 εκ.

• 5 x 7 ίν.

• 13 x 18 εκ.

• 8 x 10 ίν.

•8½ x 11 ίν.

•A6

•A5

•B5

•A4

•L

•2L

•Hagaki

• 6 x 8 εκ.

Λειτουργία εκτύπωσης φωτογραφιών

Όταν η κάρτα µνήµης ή το κλειδί µνήµης USB έχει τοποθετηθεί στον εκτυπωτή, είναι διαθέσιµες οι παρακάτω επιλογές.

Στοιχείο µενού της λειτουργίας εκτύπωσης φωτογραφιών

Προβ.φωτογ./Εκτύπ. Πατήστε το κουµπί Επιλογή . Για περισσότερες πληροφορίες,

Αποθ.σε υπολογ. Πατήστε το κουµπί Επιλογή . Για περισσότερες πληροφορίες,

Ρυθµίσεις

ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση φωτογραφιών από κάρτα µνήµης ή κλειδί USB" στη σελίδα 32.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

www.dell.com | support.dell.com

Στοιχείο µενού της λειτουργίας εκτύπωσης φωτογραφιών

Προβολή διαφανειών Πατήστε το κουµπί Επιλογή . Για περισσότερες πληροφορίες,

Εκτύπ όλων φωτο <X> Πατήστε το κουµπί Επιλογή . Για περισσότερες πληροφορίες,

Ρυθµίσεις

ανατρέξτε στην ενότητα "Εκτύπωση φωτογραφιών από κάρτα µνήµης ή κλειδί USB" στη σελίδα 32.

Πατήστε το κουµπί Μενού για να αποκτήσετε πρόσβαση στα άλλα στοιχεία του µενού Φωτογραφία.

Στοιχείο µενού της λειτουργίας εκτύπωσης φωτογραφιών

Χρώµα • Έγχρωµο*

Μέγεθος φωτογραφίας •2¼ x 3¼ ίν.

Ποιότητα • Πρόχειρη

Φωτεινότητα Πατήστε το κουµπί Επιλογή και στη συνέχεια

Ρυθµίσεις

• Ασπρόµαυρο

• 3½ x 5 ίν.

•4 x 6 ίν.

•5 x 7 ίν.

•8 x 10 ίν.

•L

•2L

•6 x 8 εκ.

• 10 x 15 εκ.

• 13 x 18 εκ.

• 8½ x 11ίν.

•A4

•A5

•B5

•A6

• Hagaki

• Κανονική

• Φωτογραφία

• Αυτόµατα*

χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να προσαρµόσετε τη ρύθµιση της φωτεινότητας.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Στοιχείο µενού της λειτουργίας εκτύπωσης φωτογραφιών

Μέγεθος χαρτιού •3 x 5 ίν.

Τύπος χαρτιού • Αυτ.εντοπισµός*

Ρυθµίσεις

• 3½ x 5 ίν.

•4 x 6 ίν.

• 10 x 15 εκ.

•5 x 7 ίν.

• 13 x 18 εκ.

• 8½ x 11 ίν.

• 8½ x 14 ίν.

•A6

•A5

•B5

•A4

•L

•2L

• Hagaki

•6 x 8 εκ.

• Απλό

• Με επίστρωση

• Γυαλιστερό

• ∆ιαφάνεια

Περικοπή Πατήστε το κουµπί Επιλογή και στη συνέχεια χρησιµοποιήστε

τα κουµπιά µε το βέλος για να προσαρµόσετε την εικόνα για περικοπή.

Περιστροφή 90 µοιρών Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Προεπισκόπηση Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Μείωση φαινοµένου κόκκινων µατιών

Αυτ.βελτ.εικόνας • Ενεργοποιηµένο

Εκτύπ. σε τόνο σέπια • Ενεργοποιηµένο

* Προεπιλεγµένη εργοστασιακή ρύθµιση

• Ενεργοποιηµένο

• Απενεργ.*

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Κατάσταση σάρωσης

Το υποµενού Σάρωση είναι διαθέσιµο µόνο εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος σε υπολογιστή ήκάρτα δικτύου. Εάν επιλέξετε την κατάσταση λειτουργίας Σάρωση, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον υπολογιστή προορισµού για το έγγραφο που θα σαρώσετε. Μπορείτε να µετακινηθείτε στους διαθέσιµους υπολογιστές πατώντας τα κουµπιά µε το βέλος . Πατώντας το κουµπί Μενού

επιλέγετε το όνοµα του υπολογιστή που εµφανίζεται στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεµένος τοπικά, δεν εµφανίζεται το υποµενού

Σάρωση και επιλέγεται αυτόµατα ο κεντρικός υπολογιστής.

www.dell.com | support.dell.com

Στοιχείο µενού σάρωσης Ρυθµίσεις

Χρώµα • Έγχρωµο*

• Ασπρόµαυρο

Εφαρµογή Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά µε το βέλος για να επιλέξετε

την εφαρµογή στην οποία θέλετε να ανοίξει το έγγραφο που έχετε σαρώσει.

* Προεπιλεγµένη εργοστασιακή ρύθµιση

Λειτουργία εγκατάστασης

Στοιχείο του µενού εγκατάστασης

Επαν/ρά προεπ. Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Γλώσσα • Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ρυθµίσεις

• Τσ εχ ία

• ∆ανικά

• Ολλανδικά

• Αγγλικά

• Φινλανδικά

• Γαλλικά

• Γερµανικά

• Ελληνικά

• Ιταλικά

• Ιαπωνικά

• Νορβηγικά

• Πολωνικά

• Ρώσικα

• Ισπανικά

• Σουηδικά

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Στοιχείο του µενού εγκατάστασης

Κατάργ.ρυθµ.όταν • Ποτέ

* Προεπιλεγµένη εργοστασιακή ρύθµιση

Ρυθµίσεις

Κατάσταση συντήρησης

• Μετά από 2 λ.*

Στοιχείο του µενού συντήρησης

Στάθµη µελανιών Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Αλλάξτε κασέτα Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Ευθυγράµµιση κασετών Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Καθαρ.κασέτες Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Εκτύπ. δοκιµ. Σελίδας Πατήστε το κουµπί Επιλογή .

Ρυθµίσεις

Τοποθέτηση χαρτιού

1 Ξεφυλλίστε το χαρτί.

2 Τοποθετήστε το χαρτί στο κέντρο του στηρίγµατος χαρτιού.

3 Προσαρµόστε τους οδηγούς του χαρτιού ώστε και οι δύο να ακουµπούν στις άκρες του

χαρτιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην τραβάτε ταυτόχρονα και τους δύο οδηγούς χαρτιού. Όταν µετακινείται

οένας οδηγός χαρτιού, ο άλλος προσαρµόζεται κατάλληλα.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

www.dell.com | support.dell.com

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην σπρώχνετε χαρτί προς τα κάτω στον εκτυπωτή. Το χαρτί θα πρέπει να είναι

επίπεδο στην επιφάνεια στήριξης και οι άκρες θα πρέπει να ακουµπούν ακριβώς επάνω στους δύο οδηγούς χαρτιού.

Θα πρέπει να τοποθετηθεί φωτογραφικό χαρτί πρώτα µε τη µικρή πλευρά και το γυαλιστερό/φωτογραφικό χαρτί στραµµένο προς τα επάνω.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Παρουσίαση του αυτόµατου αισθητήρα τύπου χαρτιού

Ο εκτυπωτής διαθέτει αυτόµατο αισθητήρα τύπου χαρτιού, ο οποίος ανιχνεύει τους παρακάτω τύπους χαρτιού:

• Απλό

• ∆ιαφάνεια

• Γυαλιστερό/φωτογραφικό

Εάν τοποθετήσετε έναν από αυτούς τους τύπους χαρτιού, ο εκτυπωτής ανιχνεύει τον τύπο του χαρτιού και προσαρµόζει αυτόµατα τις ρυθµίσεις για την Ποιότητα/Ταχύτητα.

Ρυθµίσεις για την Ποιότητα/Ταχ ύτ ητα

Τύπος χαρτιού Εγκατεστηµένες κασέτες

ασπρόµαυρης και έγχρωµης εκτύπωσης

Απλό Κανονική Φωτογραφία

∆ιαφάνεια Κανονική Φωτογραφία

Γυαλιστερό/φωτογραφικό Φωτογραφία Φωτογραφία

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εκτυπωτής δεν µπορεί να ανιχνεύσει το µέγεθος χαρτιού.

Για να επιλέξετε το µέγεθος του χαρτιού:

Εγκατεστηµένες κασέτες εκτύπωσης φωτογραφιών και έγχρωµης εκτύπωσης

1 Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο → Εκτύπωση.

2 Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση, επιλέξτε Προτιµήσεις ή Ιδιότητες (ανάλογα µε το

πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.

3 Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, επιλέξτε το µέγεθος του χαρτιού.

4 Επιλέξτε OK.

Εάν δεν απενεργοποιήσετε τον αυτόµατο αισθητήρα τύπου χαρτιού, θα παραµένει πάντα ενεργός. Για να απενεργοποιήσετε τον αυτόµατο αισθητήρα τύπου χαρτιού για µια συγκεκριµένη εργασία εκτύπωσης:

1 Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο → Εκτύπωση.

2 Στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση, επιλέξτε Προτιµήσεις ή Ιδιότητες (ανάλογα µε το

πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

3 Επιλέξτε την καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης.

4 Επιλέξτε τον τύπο του χαρτιού από το αναπτυσσόµενο µενού Τύπος µέσου.

5 Επιλέξτε OK.

Για να απενεργοποιήσετε τον αυτόµατο αισθητήρα τύπου χαρτιού για όλες τις εργασίες εκτύπωσης:

1 Σε Windows XP, επιλέξτε Έναρξη → Πίνακας ελέγχου → Εκτυπωτές και άλλο

→ Εκτυπωτές και φαξ.

υλικό

www.dell.com | support.dell.com

Σε Windows 2000, επιλέξτε Έναρξη

2 Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του Dell Photo AIO Printer 944.

3 Επιλέξτε Προτιµήσεις εκτύπωσης.

4 Επιλέξτε την καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης.

5 Επιλέξτε τον τύπο του χαρτιού από το αναπτυσσόµενο µενού Τύπος µέσου.

6 Επιλέξτε OK.

→ Ρυθµίσεις → Εκτυπωτές.

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Εκτύπωση

Εκτύπωση εγγράφου

1 Εκκινήστε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένοι.

2 Τοποθετήστ ε το χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης στραµµένη προς τα επάνω. Για

περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.

3 Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο → Εκτύπωση.

4 Για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης:

α Επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες, Επιλογές ή Ρύθµιση παραµέτρων (ανάλογα µε το

πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανο ίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.

β Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, επιλέξτε ποιότητα/ταχύτητα εκτύπωσης,

µέγεθος χαρτιού, ασπρόµαυρη ή έγχρωµη εκτύπωση, εκτύπωση χωρίς περίγραµµα, προσανατολισµό και αριθµό αντιγράφων.

γ Στην καρτέλα Σύνθετες ρυθµίσεις, επιλέξτε εκτύπωση διπλής όψης, διάταξη και τη

χρήση της λειτουργίας Αυτόµατη ρύθµιση ευκρίνειας εικόνας.

δ Αφού έχετε κάνει τις αλλαγές που θέλετε στις Προτιµήσεις εκτύπωσης, επιλέξτε OK

στο κάτω µέρος της οθόνης για να επιστρέψετε στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση.

5 Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Εκτύπωση

www.dell.com | support.dell.com

Εκτύπωση φωτογραφιών

1 Τοποθετήστ ε το φωτογραφικό χαρτί µε την πλευρά εκτύπωσης (γυαλιστερή) στραµµένη προς

τα επάνω. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.

2 Συνιστάται η χρήση µιας κασέτας έγχρωµης εκτύπωσης και µιας κασέτας εκτύπωσης

φωτογραφιών. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση κασετών µελανιού" στη σελίδα 73.

3 Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο → Εκτύπωση.

4 Για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης, επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες, Επιλογές

ή Ρύθµιση παραµέτρων (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανο ίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα Dell Picture Studio, επιλέξτε Προβολή όλων

των ρυθµίσεων εκτυπωτή για να προβάλετε τις Ιδιότητες εκτύπωσης.

5 Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, επιλέξτε Φωτογραφία και στη συνέχεια επιλέξτε

τις ρυθµίσεις ανάλυσης (dpi) για τη φωτογραφία από το αναπτυσσόµενο µενού.

6 Επιλέξτε το µέγεθος χαρτιού, τον προσανατολισµό και τον αριθµό των αντιγράφων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την εκτύπωση φωτογραφιών, συνιστάται η χρήση

φωτογραφικού/γυαλιστερού χαρτιού.

Όταν ολοκληρώσετε την προσαρµογή των ρυθµίσεων εκτύπωσης, επιλέξτε OK.

8 Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

9 Για να µην κολλήσουν µεταξύ τους ή µουτζουρωθούν οι φωτογραφίες, να αφαιρείτε κάθε

φωτογραφία µόλις βγει στη θήκη εξόδου χαρτιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν τοποθετήσετε τις εκτυπωµένες φωτογραφίες σε άλµπουµ φωτογραφιών µε

θήκες ή σε κορνίζα, αφήστε τις να στεγνώσουν καλά (12 έως 24 ώρες, ανάλογα µε τις συνθήκες του χώρου). Αυτό µεγιστοποιεί τη διάρκεια ζωής των εκτυπώσεων.

Εκτύπωση

Εκτύπωση φωτογραφιών χωρίς περίγραµµα

1 Για καλύτερα αποτελέσµατα, τοποθετήστε φωτογραφικό/γυαλιστερό χαρτί και βεβαιωθείτε

ότι η επιφάνεια εκτύπωσης είναι στραµµένη προς τα επάνω. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Τοποθέτηση χαρτιού" στη σελίδα 23.

2 Συνιστάται η χρήση µιας κασέτας έγχρωµης εκτύπωσης και µιας κασέτας εκτύπωσης

3 Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο → Εκτύπωση.

4 Για να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις εκτύπωσης, επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες, Επιλογές

ή Ρύθµιση παραµέτρων (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανο ίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.

5 Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, επιλέξτε Φωτογραφία και στη συνέχεια επιλέξτε

τις ρυθµίσεις ανάλυσης (dpi) για τη φωτογραφία από το αναπτυσσόµενο µενού.

Εκτύπωση

6 Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου Χωρίς περίγραµµα, τον προσανατολισµό της φωτογραφίας και

τον αριθµό των αντιγράφων που θέλετε.

7 Στην καρτέλα Σύνθετες ρυθµίσεις, επιλέξτε το µέγεθος του χαρτιού χωρίς περίγραµµα από

το αναπτυσσόµενο µενού και στη συνέχεια επιλέξτε OK.

8 Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Εκτύπωση φακέλων

1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή και τον εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένοι.

2 Τοποθετήστ ε έως και 10 φακέλους µε το γραµµατόσηµο στην επάνω αριστερή γωνία.

www.dell.com | support.dell.com

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα φάκελο στο στήριγµα του χαρτιού χωρίς να

αφαιρέσετε το απλό χαρτί.

Με το έγγραφο ανοικτό, επιλέξτε Αρχείο → Εκτύπωση.

4 Επιλέξτε Προτιµήσεις, Ιδιότητες, Επιλογές ή Ρύθµιση παραµέτρων (ανάλογα µε το

πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Ανο ίγει το πλαίσιο διαλόγου Προτιµήσεις εκτύπωσης.

5 Στην καρτέλα Παράµετροι εκτύπωσης, επιλέξτε ποιότητα/ταχύτητα εκτύπωσης, µέγεθος

χαρτιού, ασπρόµαυρη ή έγχρωµη εκτύπωση, προσανατολισµό και αριθµό αντιγράφων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πελάτες στην Ιαπωνία: Εάν θα στείλετε το φάκελο εντός της Ιαπωνίας,

µπορείτε να τον εκτυπώσετε µε κατακόρυφο προσανατολισµό µε το γραµµατόσηµο στην κάτω

δεξιά γωνία ή µε οριζόντιο προσανατολισµό µε το γραµµατόσηµο στην κάτω αριστερή γωνία. Εάν πρόκειται να στείλετε το φάκελο οπουδήποτε στον κόσµο, επιλέξτε εκτύπωση µε οριζόντιο προσανατολισµό µε το γραµµατόσηµο στην επάνω αριστερή γωνία.

Αφού έχετε κάνει τις αλλαγές που θέλετε στις Προτιµήσεις εκτύπωσης, επιλέξτε OK στο

κάτω µέρος της οθόνης για να επιστρέψετε στο πλαίσιο διαλόγου Εκτύπωση.

7 Επιλέξτε OK ή Εκτύπωση (ανάλογα µε το πρόγραµµα ή το λειτουργικό σύστηµα).

Εκτύπωση

+ 82 hidden pages