Dell 944 User Manual [cs]

Fotografická tiskárna Dell™ All-In-One 944

Příručka majitele

Obsah:

• Objednání příslušenství

• Začínáme

• Používání tiskárny

• Popis softwaru tiskárny

• Údržba a řešení problémů

www.dell.com/supplies | support.dell.com

Objednání příslušenství

Tiskové kazety Dell™ lze získat pouze prostřednictvím společnosti Dell. Tiskové kazety lze objednat online
na adrese www.dell.com/supplies nebo telefonicky.

Austrálie 1300 303 290 Malajsie 1800880301
Belgie 02.713 1590 Mexiko 001 866 851 1754
Chile 1230-020-3947

800-202874

Česká republika [phone] Norsko 231622 64
ČLR 800-858-0888 Polsko 022 579 59 65

Dánsko 3287 5215 Portoriko 866-851-1760
Finsko 09 2533 1411 Portugalsko 21 4220710
Francie 825387247 Rakousko 0820-24053035
Irsko 1850 707 407 Singapur 1800 394 7486
Itálie 800602705 Spojené království 0870 907 4574
Japonsko 044-556-3551 Španělsko 902120385
Jižní Afrika 0860 102 591 Švédsko 08 587 705 81
Kanada 877-501-4803 Švýcarsko 0848 335 599
Kolumbie 01800-9-155676 USA 877-INK-2-YOU
Lucembursko 02.713 1590

Německo 0800 2873355
Nizozemsko 020 - 674 4881

POZNÁMKA: Pokud vaše země v seznamu není uvedena, můžete si příslušenství objednat

u distributora produktů Dell.

Tiskárna je navržena pro tisk pomocí následujících tiskových kazet.

Položka spotřebního materiálu Výrobní číslo

Černá inkoustová kazeta se standardní kapacitou J5566
Barevná inkoustová kazeta se standardní kapacitou J5567
Černá inkoustová kazeta s velkou kapacitou M4640
Barevná inkoustová kazeta s velkou kapacitou M4646
Fotografická inkoustová kazeta J4844

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, díky níž můžete tiskárnu lépe

využít.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ signalizuje možné poškození hardwaru nebo ztrátu dat

a informuje o tom, jak se problému vyhnout.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA signalizuje možnost vzniku škody na majetku, zranění

osob nebo úmrtí.

____________________

Informace uvedené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění.
© 2005 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.

Jakákoli reprodukce bez písemného souhlasu společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.
Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, Dell Picture Studio a Dell Ink Management System jsou ochranné

známky společnosti Dell Inc.; Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.
V dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy, pokud se text týká společností uplatňujících práva

k oc hranným známkám a názvům ne bo jejich produktů. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli majetkov ých zájmů ve vztahu
k jiným ochranným známkám a obchodním názvům než jejím vlastním.

VYHRAZENÁ PRÁVA VLÁDY SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH

Tento software a dokumentace k němu jsou poskytovány s VYHRAZENÝMI PRÁVY. Užívání, kopírování nebo zveřejnění
vládou USA podléhá omezením, jak je uvedeno v bodě (c)(1)(ii) zákona týkajícího se práv v technických datech a počítačovém
softwaru v doložce DFARS 252.227-7013 a v příslušných ustanoveních předpisu FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock,
Texas, 78682, USA.

www.dell.com | support.dell.com

Obsah

1 Informace o tiskárně

Popis částí tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instalace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavení jazyka tiskárny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Změna nastavení jazyka tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 Tisk

Použití panelu ovládání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nabídky panelu ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Založení papíru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Popis automatického senzoru typu papíru . . . . . . . . . . . 25

Tisk dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tisk fotografií

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tisk fotografií bez okrajů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tisk obálek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tisk fotografií z fotoaparátu podporujícího
standard PictBridge

Tisk fotografií z paměťové karty nebo klíče USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . 32

Zobrazení nebo tisk fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Uložení fotografií do počítače
Prohlížení prezentace

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tisk všech fotografií na paměťové kartě nebo
vpaměťovém klíči USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Úprava fotografií na paměťové kartě nebo
vpaměťovém klíči USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Obsah

5

3 Kopírování

Kopírování dokumentů pomocí panelu ovládání . . . . . . . 39

Kopírování dokumentů pomocí počítače . . . . . . . . . . . 40

Kopírování fotografií pomocí panelu ovládání

Kopírování fotografií pomocí počítače

Změna nastavení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Skenování

Skenování dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Skenování fotografií

Skenování více stran nebo obrázků . . . . . . . . . . . . . . 49

Skenování fotografie nebo dokumentu po síti

Úprava skenovaného textu pomocí funkce
rozpoznávání písma (OCR)

Uložení obrázku do počítače

Odeslání naskenovaného obrázku nebo
dokumentu elektronickou poštou

Zvětšování a zmenšování obrázků a dokumentů . . . . . . . 54

5 Faxování

. . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . 53

Instalace programu Microsoft Konzola služby Fax
v systému Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Konfigurace programu Microsoft Konzola služby
Fax (Windows XP) nebo Správa služby Fax Service
(Windows 2000)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Faxování dokumentu na papíře pomocí panelu ovládání . . . 59

Faxování dokumentu na papíře pomocí počítače

Faxování elektronických dokumentů

6

Obsah

. . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . 60

Přijímání faxu pomocí programu Konzola služby Fax
nebo Správa služby Fax Service

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zobrazení odeslaných a přijatých faxů pomocí programu
Konzola služby Fax nebo Správa služby Fax Service

. . . . . 61

Zobrazení stavu faxu pomocí programu Konzola služby
Fax nebo Správa služby Fax Service

. . . . . . . . . . . . . . 62

Změna konfigurace faxu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6 Popis softwaru

Použití aplikace Dell All-In-One Center . . . . . . . . . . . . . 63

Použití nabídky Předvolby tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Použití aplikace Dell Picture Studio

Použití Správce paměťových karet

Funkce Dell Ink Management System . . . . . . . . . . . . . . 68

Odebrání a přeinstalování softwaru

7 Údržba inkoustových kazet

Výměna inkoustových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Vyrovnání inkoustových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Čištění trysek inkoustové kazety

8 Řešení problémů

. . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Problémy s instalací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Problémy s počítačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Obecné problémy

Problémy s faxováním
Problémy s papírem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Chybová hlášení a kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Zlepšení kvality tisku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Obsah

7

9 Kontakt se společností Dell

Technická podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Automatizovaná informační služba o stavu objednávek . . . 86

Kontakt se společností Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

10 Dodatek

Vývozní předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Licenční smlouva k softwaru Dell™ . . . . . . . . . . . . . . 101

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

8

Obsah

VÝSTRAHA: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Z důvodu zajištění vlastní bezpečnosti a ochrany produktu i pracovního prostředí se řiďte těmito
bezpečnostními pokyny.

•Je-li součástí produktu modem, musí být minimální tloušťka vodiče v kabelu používaném s modemem 26
(podle standardu AWG, tj. americká tloušťka vodiče) a kabel musí být vybaven modulární zástrčkou RJ-11
vyhovující požadavkům předpisů FCC.

• Produkt lze před náhlým, přechodným zvyšováním a snižováním elektrického napětí chránit použitím
přepěťové ochrany, kondicionéru linky nebo kabelu zdroje nepřerušitelného napájení (UPS).

• Nepoužívejte tiskárnu ve vlhkém prostředí, např. v okolí vany, dřezu nebo bazénu a ve vlhkém sklepě.

• Je nutné, aby kabely produktu nebyly ničím zatíženy a aby se nacházely v místě, kde na ně nelze
stoupnout nebo o ně zakopnout.

• Používejte výhradně napájecí kabel dodávaný s produktem nebo odpovídající náhradní napájecí kabel
schválený výrobcem.

VÝSTRAHA: Pokud produkt není označen symbolem , je třeba zapojit jej do

řádně uzemněné elektrické zásuvky.

• Napájecí kabel musí být připojen do snadno přístupné elektrické zásuvky blízko produktu.

• Chcete-li produkt úplně vypnout, je nutné odpojit napájecí kabel od zdroje napájení.

• Služby nebo opravy, které nejsou popsány v dokumentaci, svěřte profesionálnímu opraváři.

• Nepoužívejte funkci faxování během elektrické bouře. Během elektrické bouře neinstalujte tento
produkt a neprovádějte žádná elektrická ani kabelová připojení, například připojení pomocí napájecího
nebo telefonního kabelu.

• Produkt je navržen tak, aby splňoval bezpečnostní normy při používání určených součástí
autorizovaných společností Dell. V některých případech nejsou bezpečnostní funkce součástí zařízení
zjevné. Společnost Dell se zříká zodpovědnosti spojené s používáním součástí neautorizovaných
společností Dell.

• Pokyny k odstraňování zablokovaného papíru najdete v Příručce majitele.

VÝSTRAHA: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

9

www.dell.com | support.dell.com

10

VÝSTRAHA: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Informace o tiskárně

Tiskárnu Fotografická tiskárna Dell AIO 944 můžete využívat k řadě činností. Některá důležitá
upozornění:

• Pokud je tiskárna připojena k počítači, lze vytvářet projekty pomocí panelu ovládání tiskárny

nebo softwaru tiskárny.

• Aby bylo možné skenovat, tisknout a faxovat, je nutné připojit tiskárnu k počítači.

1

•Připojení tiskárny k počítači
karet, paměťových klíčů USB nebo z digitálních fotoaparátů podporujících rozhraní PictBridge.

není nutné

ke kopírování dokumentů nebo k tisku z paměťových

Informace o tiskárně

11

Popis částí tiskárny

www.dell.com | support.dell.com

2

3

4

5

6

1

13

12

11

10

12

7

Číslo Část: Popis:

1Podpěra papíru Část, která podpírá založený papír.
2 Vodicí lišta Zařízení, které usnadňuje posun papíru do tiskárny.
3 Horní kryt Horní strana tiskárny, která přidržuje dokument nebo

fotografii během skenování.

Informace o tiskárně

9

8

Číslo Část: Popis:

4 Výstupní podavač Zásobník sloužící k ukládání papíru po výstupu z tiskárny.

POZNÁMKA: Výstupní podavač lze prodloužit
vysunutím a rozložením nástavce.

5 Jednotka tiskárny Jednotka, po jejímž zvednutí lze získat přístup k tiskovým

kazetám.

6 Držák tiskových kazet Součást přidržující dvě tiskové kazety, jednu pro barevný

tisk a druhou pro černobílý nebo fotografický tisk. Další
informace o tiskových kazetách najdete v části „Výměna
inkoustových kazet“ na straně 71.

7Podpěra skeneru Část pod tiskovou jednotkou, která přidržuje tiskárnu

otevřenou během výměny tiskových kazet.

POZNÁMKA: Zavírání tiskárny při běžném provozu
se provádí zvednutím tiskové jednotky, zatlačením
podpěry skeneru dovnitř směrem k zadní části
tiskárny a opětovným sklopením jednotky tiskárny na
hlavní část tiskárny.

8 Konektor USB Zdířka pro zasunutí zástrčky kabelu USB (prodává se

zvlášť). Druhý konec kabelu USB se zapojuje do počítače.

9 Konektor napájení Zdířka, do které se zapojuje napájecí kabel.

POZNÁMKA: Napájecí kabel se nejprve zasune do
tiskárny a teprve potom se zapojí do elektrické
zásuvky.

10 Sloty paměťových karet Zdířky pro zasunutí multimediální paměťové karty

s digitálními fotografiemi.

11 Konektor USB typu

PictBridge

12 Skleněná plocha skeneru Povrch, na který se pokládá dokument nebo fotografie pro

13 Panel ovládání Panel na tiskárně pro ovládání kopírování, faxování

Slot pro zasunutí paměťového klíče USB nebo zástrčky
kabelu USB (prodává se zvlášť) umožňující připojit
tiskárnu k digitálnímu fotoaparátu podporujícímu rozhraní
PictBridge. Další informace najdete v části „Tisk fotografií
z fotoaparátu podporujícího standard PictBridge“ na
straně 31.

kopírování, faxování nebo skenování, a to skenovanou
stranou dolů.

a tisku. Další informace najdete v části „Použití panelu
ovládání“ na straně 15.

Informace o tiskárně

13

www.dell.com | support.dell.com

Instalace tiskárny

POZNÁMKA: Zařízení Fotografická tiskárna Dell AIO 944 podporuje systémy Microsoft®

Windows® 2000, Windows XP a Windows XP Professional x64.

Při instalaci hardwarových a softwarových zařízení postupujte podle pokynů na plakátu Instalace
tiskárny. Pokud během instalace dojde k potížím, postupujte podle návodu v části „Problémy

s instalací“ na straně 77.

Nastavení jazyka tiskárny

Postup pro úvodní nastavení jazyka tiskárny:

1 Po prvním zapojení tiskárny do sítě je nutné pomocí tlačítek se šipkou vyhledat

požadovaný jazyk.

2 Jazyk se vybere stisknutím tlačítka Vybr at .

Změna nastavení jazyka tiskárny

Změna výchozího jazyka používaného na panelu ovládání se provede pomocí následujících kroků:

1 Stisknutím tlačítka napájení zapněte tiskárnu.

2 Stiskněte opakovaně tlačítka se šipkou , dokud se nezobrazí volba Nastavení.

3 Stiskněte tlačítko Vy br a t .

14

4 Stiskněte opakovaně tlačítka se šipkou , dokud se nezobrazí volba Jazyk.

5 Pomocí tlačítek se šipkou vyhledejte požadovaný jazyk.

6 Jazyk se vybere stisknutím tlačítka Vybr at .

Informace o tiskárně

Použití panelu ovládání

Pomocí tlačítek panelu ovládání lze skenovat, kopírovat a upravovat dokumenty. Pokud je tiskárna
zapnutá, vypínač napájení je rozsvícený.

1

2

36

4

Číslo Součást: Použití:

1Displej LCD

2Tlačítko Nabídka Vstup do nabídky a výstup z nabídky.

Zobrazení voleb pro kopírování, faxování a tisk
stavových a chybových hlášení. Další informace
najdete v části „Použití panelu ovládání“ na straně 15.

8

7

5

3Tlačítko ZpětNávrat do předchozí nabídky nebo na předchozí

obrazovku.

Informace o tiskárně

15

Číslo Součást: Použití:

4Tlačítka se šipkou • Procházení nabídek a položek nabídky.

• Snížení nebo zvýšení počtu kopií.

•Změna vybraného režimu.

• Procházení fotografií na paměťové kartě nebo

v digitálním fotoaparátu.

5 Vypínač napájení Zapnutí a vypnutí tiskárny.

www.dell.com | support.dell.com

6Tlačítko Storno • Stornování zpracovávané úlohy skenování, tisku

nebo kopírování.

• Stornování zpracovávané úlohy kopírování (při

samostatném používání tiskárny) a vysunutí stránky.

• Zrušení nabídky a návrat k výchozímu nastavení.

7Tlačítko Start Zahájení úlohy kopírování, skenování či faxování.

8Tlačítko Vybrat • Výběr položky nabídky.

•Výběr obrázku pro tisk (ve fotografickém režimu).

• Zahájení posunu papíru podržením tlačítka po

dobu 3 sekund.

Nabídky panelu ovládání

Při stisknutí tlačítka Nabídka se zobrazí následující nabídky. Stisknutím tlačítek se šipkou

lze procházet mezi dostupnými volbami nabídek. Při zobrazení požadovaného nastavení

aopětovném stisknutí tlačítka Nabídka se toto nastavení uloží a zobrazí se další dostupná
nabídka.

Kopírovací režim

Položka nabídky Kopírovat Nastavení

Barva • Barevně*

• Černobíle

16

Kopie 1 – 99

Informace o tiskárně

Položka nabídky Kopírovat Nastavení

Zmenšit/Zvětšit • 50%

•100%*

•200%

•Vlastní%

•Přizp. na str.

• Plakát 2 x 2

• Plakát 3 x 3

• Plakát 4 x 4

•2¼x3¼palců

• 3x5palců

•3½x5palců

• 4x6palců

• 5x7palců

• 8x10palců

•8½x11palců

•8½x14palců

•A6

•A5

•B5

•A4

•L

•2L

• Hagaki

•10x15cm

•13x18cm

Kvalita kopie • Koncept

•Normální

• Fotografie

• Automaticky*

Jas

Nastavení jasu lze upravit stisknutím tlačítka

použitím tlačítek

se šipkou

.

Vy br at

a následným

Informace o tiskárně

17

www.dell.com | support.dell.com

Položka nabídky Kopírovat Nastavení

Velikost papíru • 3x5palců

•3½x5palců

• 4x6palců

•10x15cm

• 5x7palců

•13x18cm

•8½x11palců

•8½x14palců

•A6

•A5

•B5

•A4

•L

•2L

• Hagaki

• 6x8cm

Typ papíru • Funkce Auto-Detect*

•Obyčejný

• Potahovaný

•Lesklý

•Průhledná fólie

18

Opak. obr. • 1X*

•4X

•9X

•16X

Informace o tiskárně

Položka nabídky Kopírovat Nastavení

Velikost originálu • Automaticky

•2¼x3¼palců

• 3x5palců

•3½x5palců

• 4x6palců

•10x15cm

• 5x7palců

•13x18cm

• 8x10palců

•8½x11palců

•A6

•A5

•B5

•A4

•L

•2L

• Hagaki

• 6x8cm

Náhled Stiskněte tlačítko Vyb ra t .

* Tovární nastavení

Režim Foto

Při vložení paměťové karty nebo paměťového klíče USB do tiskárny jsou k dispozici následující
možnosti.

Položka nabídky Fotografie Nastavení

Zobrazit fotografie nebo Tisk Stiskněte tlačítko Vy br at . Další informace najdete v části „Tisk

fotografií z paměťové karty nebo klíče USB“ na straně 32.

Uložení do počítače Stiskněte tlačítko Vyb ra t . Další informace najdete v části „Tisk

fotografií z paměťové karty nebo klíče USB“ na straně 32.

Zobrazení prezentace Stiskněte tlačítko Vy br at . Další informace najdete v části „Tisk

fotografií z paměťové karty nebo klíče USB“ na straně 32.

Vytisknout všechny fotografie X Stiskněte tlačítko Vy br at . Další informace najdete v části „Tisk

fotografií z paměťové karty nebo klíče USB“ na straně 32.

Informace o tiskárně

19

www.dell.com | support.dell.com

Stisknutím tlačítka Nabídka získáte přístup k těmto dalším položkám nabídky Fotografie.

Položka nabídky Fotografie Nastavení

Barva • Barevně*

• Černobíle

Velikost fotografie • 2¼ x 3¼ palců

•3½x5palců

• 4x6palců

• 5x7palců

• 8x10palců

•L

•2L

• 6x8cm

•10x15cm

•13x18cm

•8½x11palců

•A4

•A5

•B5

•A6

• Hagaki

20

Kvalita • Koncept

Jas

Informace o tiskárně

•Normální

• Fotografie

• Automaticky*

Nastavení jasu lze upravit stisknutím tlačítka

použitím tlačítek

se šipkou

.

Vy br at

a následným

Položka nabídky Fotografie Nastavení

Velikost papíru • 3x5palců

•3½x5palců

• 4x6palců

•10x15cm

• 5x7palců

•13x18cm

•8½x11palců

•8½x14palců

•A6

•A5

•B5

•A4

•L

•2L

• Hagaki

• 6x8cm

Typ papíru • Funkce Auto-Detect*

•Obyčejný

• Potahovaný

•Lesklý

•Průhledná fólie

Oříznout Nastavení oříznutí obrázku lze upravit stisknutím tlačítka

Vy br at a následným

Otočit o 90 stupňů Stiskněte tlačítko Vyb ra t .

Náhled Stiskněte tlačítko Vyb ra t .

Korekce červených očí • Zapnuto

• Vypnuto*

Automatická optimalizace obrazu • Zapnuto

• Vypnuto*

Tisk v odstínu sépie • Zapnuto

• Vypnuto*

* Tovární nastavení

použitím tlačítek se šipkou .

Informace o tiskárně

21

Skenovací režim

Podnabídka Skenování je k dispozici pouze tehdy, pokud je tiskárna připojena k počítači nebo
síťovému adaptéru. Pokud vyberete režim Skenování, budete vyzváni k výběru počítače, kam bude
naskenovaný dokument uložen. Pomocí tlačítek se šipkou lze procházet mezi počítači, které
jsou k dispozici. Stisknutím tlačítka Nabídka se vybere počítač, jehož název je aktuálně
zobrazen.

POZNÁMKA: Pokud je počítač připojen místně, podnabídka Skenování se nezobrazí;

hostitelský počítač je zvolen automaticky.

www.dell.com | support.dell.com

Položka nabídky Skenování Nastavení

Barva • Barevně*

• Černobíle

Aplikace Pomocí tlačítek se šipkou lze vybrat aplikaci, ve které se má

skenovaný dokument otevřít.

* Tovární nastavení

Režim nastavení

Položka nabídky Nastavení Nastavení

Obnovení výchozích nastavení Stiskněte tlačítko Vy br at .

Jazyk • Brazilská portugalština

• Čeština

•Dánština

• Holandština

•Angličtina

• Finština

• Francouzština

•Němčina

• Řečtina

• Italština

•Japonština

• Norština

• Polština

• Ruština

•Španělština

• Švédština

22

Informace o tiskárně

Položka nabídky Nastavení Nastavení

Kdy obnovit nastavení • Nikdy

• Po 2 minutách*

* Tovární nastavení

Režim údržby

Položka nabídky Údržba Nastavení

Množství inkoustu Stiskněte tlačítko Vy br a t .

Výměna kazety Stiskněte tlačítko Vyb ra t .

Vyrovnání kazet Stiskněte tlačítko Vyb r at .

Čištění kazet Stiskněte tlačítko Vy br at .

Tisk zkušební stránky Stiskněte tlačítko Vyb ra t .

Založení papíru

1 Protřepejte vkládaný papír.

2 Zarovnejte papír na střed podpěry papíru.

3 Upravte vodicí lišty tak, aby byly zarovnány k okrajům listů papíru.

POZNÁMKA: Při manipulaci s vodicími lištami upravujte každou z nich zvlášť. Při pohybu

některé vodicí lišty se druhá upraví podle ní.

Informace o tiskárně

23

www.dell.com | support.dell.com

POZNÁMKA: Papír do tiskárny nezasunujte násilím. Papír by měl být umístěn na povrchu

podpěry papíru rovně a jeho okraje by se měly dotýkat obou vodicích lišt.

Fotografický papír by se měl zakládat krátkým okrajem napřed a lesklou (fotografickou) stranou
nahoru.

24

Informace o tiskárně

Popis automatického senzoru typu papíru

Tiskárna je vybavena automatickým senzorem typu papíru, který dokáže rozeznat následující
materiály:

•Obyčejný

•Průhledná fólie

• Lesklý/fotografie

Při vložení jednoho z těchto typů papíru dovede tiskárna rozpoznat daný typ a automaticky
přizpůsobit nastavení Kvalita/rychlost.

Nastavení Kvalita/rychlost

Typ papíru Nainstalovaná černá

a barevná tisková kazeta

Obyčejný Normální Fotografie
Průhledná fólie Normální Fotografie
Lesklý/fotografie Fotografie Fotografie

POZNÁMKA: Tiskárna nerozpozná velikost papíru.

Postup při výběru velikosti papíru:

1 Vokně s dokumentem klepněte na položku Soubor → Tisk.

Nainstalovaná fotografická
a barevná tisková kazeta

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na položku Předvolby nebo Vlastnosti (v závislosti na

programu nebo operačním systému).
Zobrazí se dialogové okno Předvolby tisku.

3 Na kartě Nastavení tisku vyberte velikost papíru.

4 Klepněte na tlačítko OK.

Automatický senzor typu papíru zůstane zapnutý, pokud jej nevypnete. Postup pro vypnutí
automatického senzoru typu papíru při konkrétní tiskové úloze:

1 Vokně s dokumentem klepněte na položku Soubor → Tisk.
2 V dialogovém okně Tisk klepněte na položku Předvolby nebo Vlastnosti (v závislosti na

programu nebo operačním systému).
Zobrazí se dialogové okno Předvolby tisku.

Informace o tiskárně

25

3 Klepněte na kartu Nastavení tisku.

4 V rozbalovací nabídce Typ média vyberte typ papíru.

5 Klepněte na tlačítko OK.

Postup pro vypnutí automatického senzoru typu papíru při všech tiskových úlohách:

1 Voperačním systému Windows XP klepněte postupně na položky Start → Ovládací

panely → Tiskárny a jiný hardware → Tiskárny a faxy.

Voperačním systému Windows 2000 klepněte postupně na položky
Start → Nastavení → Tiskárny.

www.dell.com | support.dell.com

2 Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu Dell Photo AIO Printer 944.
3 Klepněte na položku Předvolby tisku.

4 Klepněte na kartu Nastavení tisku.

5 V rozbalovací nabídce Typ média vyberte typ papíru.

6 Klepněte na tlačítko OK.

26

Informace o tiskárně

Tisk

Tisk dokumentu

1 Zapněte počítač a tiskárnu a zkontrolujte, zda jsou propojeny.

2 Papíry založte stranou k tisku směrem nahoru. Další informace najdete v části „Založení

papíru“ na straně 23.

2

3 Vokně s dokumentem klepněte na položku Soubor → Tisk.

4 Úprava nastavení tisku:

a Klepněte na tlačítko Předvolby, Vlastnosti, Možnosti nebo Nastavení (podle použitého

programu nebo operačního systému).
Zobrazí se dialogové okno Předvolby tisku.

b Na kartě Nastavení tisku vyberte kvalitu a rychlost tisku, velikost papíru, černobílý nebo

barevný tisk, tisk bez okrajů, orientaci a počet kopií.

c Na kartě Rozšířené vyberte oboustranný tisk, rozvržení a použití funkce Automatické

zaostření obrazu.

d Po provedení požadovaného nastavení v okně Předvolby tisku se vraťte do dialogového

okna Tisk klepnutím na tlačítko OK v dolní části obrazovky.

5 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk (podle použitého programu nebo operačního systému).

Tisk

27

www.dell.com | support.dell.com

Tisk fotografií

1 Založte fotografický papír potiskovanou stranou (lesklou stranou) směrem nahoru. Další

informace najdete v části „Založení papíru“ na straně 23.

2 Pro tisk fotografií se doporučuje používat barevnou kazetu a fotografickou kazetu. Další

informace najdete v části „Výměna inkoustových kazet“ na straně 71.

3 Vokně s dokumentem klepněte na položku Soubor → Tisk.
4 Chcete-li upravit nastavení tisku, klepněte na tlačítko Předvolby, Vlastnosti, Možnosti nebo

Nastavení (podle použitého programu nebo operačního systému).
Zobrazí se dialogové okno Předvolby tisku.

28

POZNÁMKA: Pokud používáte aplikaci Dell Picture Studio, výběrem položky Zobrazit

všechna nastavení tiskárny zobrazte okno Vlastnosti tisku.

Na kartě Nastavení tisku vyberte volbu Fotografie. Potom vyberte požadované nastavení

5

hodnoty dpi z rozbalovací nabídky.

6 Vyberte požadovanou velikost papíru, orientaci a počet kopií.

POZNÁMKA: Pro tisk fotografií se doporučuje používat fotografický nebo lesklý papír.

Po úpravě nastavení tiskárny klepněte na tlačítko OK.

7

8 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk (podle použitého programu nebo operačního systému).

9 Každou fotografii po výstupu z výstupního zásobníku ihned odeberte, aby nedošlo ke slepení

nebo rozmazání fotografií.

POZNÁMKA: Před vložením fotografií do nepřilnavého fotografického alba nebo rámečku je

třeba počkat dostatečně dlouhou dobu, než výtisky dokonale zaschnou (12 až 24 hodin
v závislosti na okolním prostředí). Toto opatření maximálně prodlouží životnost výtisků.

Tisk

Tisk fotografií bez okrajů

1 Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, založte fotografický nebo lesklý papír

a zkontrolujte, zda potiskovaná strana směřuje nahoru. Další informace najdete v části
„Založení papíru“ na straně 23.

2 Pro tisk fotografií se doporučuje používat barevnou kazetu a fotografickou kazetu. Další

informace najdete v části „Výměna inkoustových kazet“ na straně 71.

3 Vokně s dokumentem klepněte na položku Soubor → Tisk.
4 Chcete-li upravit nastavení tisku, klepněte na tlačítko Předvolby, Vlastnosti, Možnosti nebo

Nastavení (podle použitého programu nebo operačního systému).
Zobrazí se dialogové okno Předvolby tisku.

5 Na kartě Nastavení tisku vyberte volbu Fotografie. Potom vyberte požadované nastavení

hodnoty dpi z rozbalovací nabídky.

Tisk

29

6 Zaškrtněte políčko Bez okrajů, orientaci fotografie a požadovaný počet kopií.
7 Na kartě Rozšířené vyberte z rozbalovací nabídky požadovanou velikost papíru bez okrajů

aklepněte na tlačítko OK.

8 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk (podle použitého programu nebo operačního systému).

Tisk obálek

1 Zapněte počítač a tiskárnu a zkontrolujte, zda jsou propojeny.

2 Vložte maximálně 10 obálek se známkou v levém horním rohu.

www.dell.com | support.dell.com

POZNÁMKA: Pokud je v tiskárně založen obyčejný papír, do podpěry papíru lze založit

pouze jednu obálku.

Vokně s dokumentem klepněte na položku Soubor → Tisk.

3
4 Klepněte na položku Předvolby, Vlastnosti, Možnosti nebo Nastavení (podle použitého

programu nebo operačního systému).
Zobrazí se dialogové okno Předvolby tisku.

5 Na kartě Nastavení tisku vyberte kvalitu a rychlost tisku, velikost papíru, černobílý nebo

barevný tisk, orientaci a počet kopií.

POZNÁMKA: Pro zákazníky v Japonsku: Pro zásilky v Japonsku může být obálka vytištěna

na výšku, s místem pro známku v pravém dolním rohu nebo na šířku, s místem pro známku
v levém dolním rohu. Pro mezinárodní zásilky tiskněte obálku na šířku, s místem pro známku
v levém horním rohu.

30

Po provedení požadovaného nastavení v okně Předvolby tisku se vraťte do dialogového okna

6

Tisk klepnutím na tlačítko OK v dolní části obrazovky.

7 Klepněte na tlačítko OK nebo Tisk (podle použitého programu nebo operačního systému).

Tisk

Tisk fotografií z fotoaparátu podporujícího standard PictBridge

Tato tiskárna je kompatibilní s fotoaparáty podporujícími standard PictBridge.

1 Zapojte jeden konec kabelu USB do fotoaparátu.

2 Zapojte druhý konec kabelu USB do portu PictBridge na přední části tiskárny.

POZNÁMKA: Když tiskárna není připojena k počítači a je k ní připojen fotoaparát podporující

rozhraní PictBridge, nejsou k dispozici některé funkce tlačítek panelu ovládání na tiskárně.
Tyto funkce budou opět dostupné po odpojení fotoaparátu podporujícího standard PictBridge
od tiskárny.

3 Zapněte digitální fotoaparát. Informace o výběru a použití příslušných nastavení USB

apřipojení pomocí rozhraní PictBridge u fotoaparátu najdete v dokumentaci fotoaparátu.

POZNÁMKA: U mnoha digitálních fotoaparátů jsou k dispozici dvě možnosti výběru režimu

USB: počítač a tiskárna (neboli PTP). U tisku pomocí standardu PictBridge by mělo být
vybráno rozhraní USB tiskárny (neboli PTP). Další informace naleznete v dokumentaci dodané
spolu s fotoaparátem.

Tisk

31

Tisk fotografií z paměťové karty nebo klíče USB

32

MB

C

o

m

p

a

c

t
F

l
a

s
h

Většina digitálních fotoaparátů používá paměťovou kartu k ukládání fotografií. Zařízení
Fotografická tiskárna Dell AIO 944 podporuje následující digitální média:

• CompactFlash Typ I

• CompactFlash Typ II (MicroDrive)

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

www.dell.com | support.dell.com

•SmartMedia

• Secure Digital

• MultiMediaCard

•xD-Picture

Paměťové karty je třeba vkládat štítkem nahoru. Čtečka karet je vybavena dvěma sloty pro tato
média a malou kontrolkou, jejíž blikání označuje, že probíhá načítání nebo přenos dat z média.

C

o

m

p

a

c

t
F

C

l
a

s

h

F

32

M

B

POZNÁMKA: Nikdy nevyjímejte kartu, když probíhá načítání. Může dojít k poškození dat.

32

Tisk

Konektor, který používá technologie PictBridge, lze použít také pro přístup k informacím
uloženým v paměťových klíčích USB. Pro provoz s tímto zařízením AIO mají certifikát následující
paměťové klíče USB:

• DELL – paměťový klíč 256 MB vysokorychlostní USB 2.0, číslo dílu 311-4341

• DELL – paměťový klíč 128 MB vysokorychlostní USB 2.0, číslo dílu 311-4340

• DELL – paměťový klíč 64 MB vysokorychlostní USB 2.0, číslo dílu 311-4339

Po vložení paměťové karty nebo paměťového klíče USB se zobrazí nabídka Režim Foto.

POZNÁMKA:

Nevkládejte více než jednu paměťovou kartu nebo paměťový klíč USB současně.

Photo Mode
View Photos or Print
Save to Computer

View Slideshow

Print All 6 Photos
Print DPOF Selection

Tisk

33

Zobrazení nebo tisk fotografií

1 V nabídce Režim Foto na displeji přejděte na položku Zobrazit fotografie nebo Tisk

a potom na panelu ovládání stiskněte tlačítko Vyb ra t .

2 Stisknutím tlačítek se šipkami doleva nebo doprava procházejte fotografie na

paměťové kartě nebo v paměťovém klíči USB.

3 Stisknutím tlačítka Vy br at vyberte fotografii k vytištění. Stisknutím tlačítek se šipkami

nahoru nebo dolů zadejte počet kopií.

4 Stisknutím tlačítka Start zahajte tisk.

www.dell.com | support.dell.com

POZNÁMKA: Přímo z paměťové karty nebo paměťového klíče USB lze tisknout pouze

obrázky ve formátu JPG nebo omezenou sadu obrázků ve formátu TIFF. Chcete-li tisknout
fotografie uložené na paměťové kartě nebo paměťovém klíči USB v jiném formátu souboru, je
třeba fotografie před vytištěním odeslat do počítače.

Uložení fotografií do počítače

V nabídce Režim Foto na displeji přejděte na položku Uložení do počítače a potom na panelu
ovládání stiskněte tlačítko Vy br at . Všechny fotografie na paměťové kartě nebo v paměťovém
klíči USB jsou přeneseny do počítače a otevřou se v programu Správce paměťových karet. Další
informace o programu Správce paměťových karet naleznete v části Použití Správce paměťových

karet.

Prohlížení prezentace

V nabídce Režim Foto na displeji přejděte na položku Prezentace a potom na panelu ovládání
stiskněte tlačítko Vy br at . Tiskárna zobrazí všechny fotografie uložené na paměťové kartě nebo
vpaměťovém klíči USB.

Tisk všech fotografií na paměťové kartě nebo v paměťovém klíči USB

V nabídce Režim Foto na displeji přejděte na položku Vytisknout všechny fotografie X na panelu
ovládání stiskněte tlačítko Vy br at . Tiskárna vytiskne všechny fotografie na paměťové kartě
nebo v paměťovém klíči USB.

34

POZNÁMKA: Přímo z paměťové karty nebo paměťového klíče USB lze tisknout pouze

obrázky ve formátu JPG nebo omezenou sadu obrázků ve formátu TIFF. Chcete-li tisknout
fotografie uložené na paměťové kartě nebo paměťovém klíči USB v jiném formátu souboru, je
třeba fotografie před vytištěním odeslat do počítače.

Tisk

Úprava fotografií na paměťové kartě nebo v paměťovém klíči USB

Před vytištěním můžete na paměťové kartě nebo v paměťovém klíči USB provádět úpravy snímků,
jako je například oříznutí, korekce červených očí a otočení.

Oříznutí fotografie

1 Vložte paměťovou kartu nebo paměťový klíč USB do tiskárny.

2 Stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů zvýrazněte položku Zobrazit

fotografie nebo Tisk a potom stiskněte tlačítko Vy br at .

3 Stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů přejděte ke snímku, který chcete

oříznout, a potom stiskněte tlačítko Vy br a t .

4 Stiskněte tlačítko Nabídka .
5 Stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů přejděte na položku Oříznout.

6 Stiskněte tlačítko Vy br at .

7 Stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů změňte velikost obrázku a potom

stiskněte tlačítko Vyb ra t .

8 Pomocí tlačítek se šipkami upravte část obrázku, kterou chcete oříznout,

a potom stiskněte tlačítko Vybr at .

9 Stisknutím tlačítek se šipkou vyberte počet kopií, které chcete vytisknout, a potom

stisknutím tlačítka Start zobrazte náhled obrázku.

10 Stisknutím tlačítka Start zahajte tisk.

Otočení fotografie

1 Vložte paměťovou kartu nebo paměťový klíč USB do tiskárny.

2 Stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů zvýrazněte položku Zobrazit

fotografie nebo Tisk a potom stiskněte tlačítko Vy br at .

3 Opakovaným stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů přejděte ke snímku, který

chcete otočit, a potom stiskněte tlačítko Vy br at .

4 Stiskněte tlačítko Nabídka .

Tisk

35

5 Opakovaným stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů přejděte na položku

Otočit o 90 stupňů.

6 Stiskněte tlačítko Vy br at .

7 Stisknutím tlačítek se šipkou nahoru a dolů vyberte počet kopií, které chcete

vytisknout, a potom stisknutím tlačítka Start zobrazte náhled obrázku.

8 Stisknutím tlačítka Start zahajte tisk.

Použití funkce Korekce červených očí

1 Vložte paměťovou kartu nebo paměťový klíč USB do tiskárny.

www.dell.com | support.dell.com

2 Stiskněte tlačítko Nabídka .

3 Stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů přejděte na položku Korekce

červených očí.

4 Stisknutím tlačítek se šipkou doleva nebo doprava zvýrazněte položku Zapnuto pro

všechny fotografie a potom stiskněte tlačítko Vyb ra t .

Funkce Korekce červených očí se bude používat u všech snímků, které jste vybrali pro tisk
zpaměťové karty nebo klíče USB, dokud ji nevypnete.

Vypnutí funkce Korekce červených očí:

1 Vložte paměťovou kartu nebo paměťový klíč USB do tiskárny.

2 Stiskněte tlačítko Nabídka .

3 Stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů přejděte na položku Korekce

červených očí.

4 Stisknutím tlačítek se šipkou doleva nebo doprava zvýrazněte položku Vypnuto

a potom stiskněte tlačítko Vybr at .

Použití funkce Automatická optimalizace obrazu

Automatická optimalizace obrazu zaostří obrázek tak, aby se vylepšil jeho vzhled.

1 Vložte paměťovou kartu nebo paměťový klíč USB do tiskárny.

2 Stiskněte tlačítko Nabídka .

36

3 Opakovaným stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů přejděte na položku

Automatická optimalizace obrazu.

Tisk

4 Stisknutím tlačítek se šipkou doleva nebo doprava zvýrazněte položku Zapnuto pro

všechny fotografie a potom stiskněte tlačítko Vy br at .

Funkce Automatická optimalizace obrazu se bude používat u všech snímků, které jste
vybrali pro tisk z paměťové karty nebo klíče USB, dokud ji nevypnete.

Vypnutí funkce Automatická optimalizace obrazu:

1 Vložte paměťovou kartu nebo paměťový klíč USB do tiskárny.

2 Stiskněte tlačítko Nabídka .

3 Opakovaným stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů přejděte na položku

Automatická optimalizace obrazu.

4 Stisknutím tlačítek se šipkou doleva nebo doprava zvýrazněte položku Vypnuto

a potom stiskněte tlačítko Vybr at .

Tisk fotografií v odstínech hnědé

1 Vložte paměťovou kartu nebo paměťový klíč USB do tiskárny.

2 Stiskněte tlačítko Nabídka .

3 Stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů přejděte na položku Tisk v odstínech

sépie.

4 Stisknutím tlačítek se šipkou doleva nebo doprava zvýrazněte položku Zapnuto pro

všechny fotografie a potom stiskněte tlačítko Vy br at .

Funkce Tisk v odstínech sépie se bude používat u všech snímků, které jste vybrali pro tisk
zpaměťové karty nebo klíče USB, dokud ji nevypnete.

Vypnutí funkce Tisk v odstínech sépie:

1 Vložte paměťovou kartu nebo paměťový klíč USB do tiskárny.

2 Stiskněte tlačítko Nabídka .

3 Stisknutím tlačítek se šipkou nahoru nebo dolů přejděte na položku Tisk v odstínech

sépie.

4 Stisknutím tlačítek se šipkou doleva nebo doprava zvýrazněte položku Vypnuto

a potom stiskněte tlačítko Vybr at .

Tisk

37

www.dell.com | support.dell.com

38

Tisk

Kopírování

Kopírování dokumentů pomocí panelu ovládání

1 Zapněte tiskárnu.

2 Založte papír. Další informace najdete v části „Založení papíru“ na straně 23.

3

3 Otevřete horní kryt.

Kopírování

39

www.dell.com | support.dell.com

4 Položte kopírovaný dokument lícovou stranou dolů na skleněnou plochu skeneru. Levý horní

roh dokumentu musí lícovat se šipkou na tiskárně.

5 Zavřete horní kryt.

6 Chcete-li změnit nastavení kopírování, stiskněte tlačítko Nabídka . Další informace

najdete v části „Nabídky panelu ovládání“ na straně 16.

7 Stiskněte tlačítko Start na panelu ovládání. Proběhne kopírování v aktuálně zadané volbě

kopírování (Barevně nebo Černobíle).

Na displeji se zobrazí nápis Kopíruji.

POZNÁMKA: Pokud stisknete tlačítko Start , aniž byste zadali volbu kopírování, kopie se

ve výchozím nastavení vytiskne barevně.

40

Kopírování dokumentů pomocí počítače

1 Zapněte počítač a tiskárnu a zkontrolujte, zda jsou propojeny.

Kopírování

2 Založte papír. Další informace najdete v části „Založení papíru“ na straně 23.

3 Otevřete horní kryt.

4 Položte kopírovaný dokument lícovou stranou dolů na skleněnou plochu skeneru. Levý horní

roh dokumentu musí lícovat se šipkou na tiskárně.

5 Zavřete horní kryt.

6 Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny programy → Tiskárny

Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Dell All-In-One Center.

Spustí se aplikace Dell All-In-One Center.

7 V rozbalovacích nabídkách Kopírovat vyberte počet kopií (1 – 99) a nastavení barev.

Kopírování

41

8 Klepněte na položku Zobrazit další nastavení kopírování, pokud chcete provést tyto akce:

– Vybrat kvalitu kopie.
– Vybrat požadovanou velikost papíru.
– Vybrat velikost originálního dokumentu.
–Zesvětlit nebo ztmavit dokument.
– Zmenšit nebo zvětšit dokument.

9 Po úpravě nastavení klepněte na tlačítko Kopírovat.

www.dell.com | support.dell.com

Kopírování fotografií pomocí panelu ovládání

1 Zapněte tiskárnu.

2 Založte fotografický papír potiskovanou stranou (lesklou stranou) směrem nahoru. Další

informace najdete v části „Založení papíru“ na straně 23.

3 Otevřete horní kryt.

42

Kopírování

4 Položte kopírovanou fotografii lícovou stranou dolů na skleněnou plochu skeneru. Levý horní

roh fotografie musí lícovat se šipkou na tiskárně.

5 Zavřete horní kryt.

6 V podnabídce Kvalita kopie vyberte volbu Fotografie. Další informace najdete

v části „Nabídky panelu ovládání“ na straně 16.

7 Stiskněte tlačítko Start .

Kopírování fotografií pomocí počítače

1 Zapněte počítač a tiskárnu a zkontrolujte, zda jsou propojeny.

2 Založte fotografický papír potiskovanou stranou (lesklou stranou) směrem nahoru. Další

informace najdete v části „Založení papíru“ na straně 23.

Kopírování

43

www.dell.com | support.dell.com

3 Otevřete horní kryt.

4 Položte kopírovanou fotografii lícovou stranou dolů na skleněnou plochu skeneru. Levý horní

roh fotografie musí lícovat se šipkou na tiskárně.

5 Zavřete horní kryt.

6 Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny programy → Tiskárny

Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Dell All-In-One Center.

Spustí se aplikace Dell All-In-One Center.

7 Klepněte na tlačítko Zobrazit náhled.

44

8 Pomocí tečkovaných čar vyznačte oblast obrázku, kterou chcete tisknout.
9 V oddíle Kopírování vyberte počet a možnosti kopií (Barevná fotografie nebo Černobílá

fotografie).

10 Klepnutím na položku Zobrazit další nastavení kopírování můžete provést tato nastavení:

– Vybrat kvalitu kopie.
– Vybrat požadovanou velikost papíru.
– Vybrat velikost původního dokumentu.
–Zesvětlit nebo ztmavit dokument.
– Zmenšit nebo zvětšit dokument.

11 Po úpravě nastavení klepněte na tlačítko Kopírovat.

Kopírování

Změna nastavení kopírování

1 Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny programy → Tiskárny

Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Dell All-In-One Center.

Spustí se aplikace Dell All-In-One Center.

2 Nastavte barvy a počet kopií.

3 Klepněte na položku Zobrazit další nastavení kopírování, pokud chcete provést tyto akce:

– Vybrat kvalitu kopie.
– Vybrat požadovanou velikost papíru.
– Vybrat velikost originálního dokumentu.
–Zesvětlit nebo ztmavit dokument.
– Zmenšit nebo zvětšit dokument.

4 Chcete-li změnit další možnosti, například velikost papíru a kvalitu, klepněte na tlačítko

Rozšířené.

5 Libovolné změny lze provádět po klepnutí na následující karty:

Klepnutím na kartu: Prováděná akce:

Tisk • Výběr požadované velikosti a typu papíru.

•Výběr nastavení tisku bez okrajů.

•Výběr kvality tisku.

Skenovat • Výběr barevné hloubky a rozlišení skenování.

• Automatické oříznutí naskenovaného obrázku.

Optimalizace obrazu • Narovnání obrázků po skenování (odstranění šikmého vložení).

•Zaostření rozmazaných obrázků.

• Úprava jasu obrázku.

•Úprava křivky korekce barev (gamma) obrázku.

Obrazové vzory

• Hladký převod obrázku ve stupních šedi do bodového vzoru (rozptylování).

•Odstranění obrazových vzorů z časopisů nebo novin (odstranění rastru).

• Snížení šumu v pozadí u barevných dokumentů.

6 Po úpravě nastavení kopírování klepněte na tlačítko OK. Potom klepněte na tlačítko

Kopírovat.

Kopírování

45

www.dell.com | support.dell.com

46

Kopírování

Skenování

Skenování dokumentů

Skenování na tiskárně lze provádět pomocí panelu ovládání nebo počítače.

1 Zapněte počítač a tiskárnu a zkontrolujte, zda jsou propojeny.

2 Otevřete horní kryt.

3 Položte skenovaný materiál lícovou stranou dolů na skleněnou plochu skeneru. Levý horní

roh dokumentu musí lícovat se šipkou na tiskárně.

4

4 Zavřete horní kryt.

5 Otevřete aplikaci Dell All-In-One Center klepnutím na tlačítko Start → Programy nebo

Všechny programy → Tiskárny Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Dell
All-In-One Center.

Spustí se aplikace Dell All-In-One Center.

POZNÁMKA: Aplikaci Dell All-In-One Center můžete také spustit z panelu ovládání na

tiskárně. Pokud je tiskárna v režimu Skenovat, stiskněte tlačítko Start. Na počítači se otevře
aplikace Dell All-In-One Center.

Skenování

47

6 V rozbalovací nabídce Odeslat naskenovaný obrázek do: vyberte jako cíl skenování

požadovaný program. Například pro skenování obrázku, který chcete odeslat faxem, vyberte
možnost Fax.

POZNÁMKA: Pokud požadovaný program není v seznamu uveden, vyberte v rozbalovací

nabídce položku Hledat další. V následujícím okně klepněte na tlačítko Přidat a vyhledejte
apřidejte program do seznamu.

7 Klepnutím na položku Zobrazit další nastavení skenování můžete provést tato nastavení:

– Vybrat typ skenovaného dokumentu.
– Vybrat kvalitu skenování.

www.dell.com | support.dell.com

8 Klepnutím na tlačítko Skenovat skenování dokončete.

Skenování fotografií

1 Zapněte počítač a tiskárnu a zkontrolujte, zda jsou propojeny.

2 Otevřete horní kryt.

3 Položte skenovanou fotografii lícovou stranou dolů na skleněnou plochu skeneru. Levý horní

roh fotografie musí lícovat se šipkou na tiskárně.

4 Zavřete horní kryt.

48

5 Otevřete aplikaci Dell All-In-One Center klepnutím na tlačítko Start → Programy nebo

Všechny programy → Tiskárny Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Dell
All-In-One Center.

Spustí se aplikace Dell All-In-One Center.

Skenování

POZNÁMKA: Aplikaci Dell All-In-One Center můžete také spustit z panelu ovládání na

tiskárně. Pokud je tiskárna v režimu Skenovat, stiskněte tlačítko Start. Na počítači se otevře
aplikace Dell All-In-One Center.

6 Klepnutím na tlačítko Zobrazit náhled zobrazíte náhled naskenovaného obrázku.

7 Pomocí tečkovaných čar vyznačte oblast obrázku, kterou chcete skenovat.

8 V rozbalovací nabídce Odeslat naskenovaný obrázek do: vyberte požadovaný program.

POZNÁMKA: Pokud požadovaný program není v seznamu uveden, vyberte v rozbalovací

nabídce položku Hledat další. V následujícím okně klepněte na tlačítko Přidat a vyhledejte
apřidejte program do seznamu.

9

Klepnutím na položku Zobrazit další nastavení skenování můžete provést tato nastavení:

– Vybrat typ skenovaného dokumentu.
– Vybrat kvalitu skenování.

10 Po nastavení parametrů obrázku klepněte na tlačítko Skenovat.

Po dokončení zpracování dokumentu se spustí vybraný program.

Skenování více stran nebo obrázků

1 Zapněte počítač a tiskárnu a zkontrolujte, zda jsou propojeny.

2 Otevřete horní kryt.

3 Položte první list dokumentu lícovou stranou dolů na skleněnou plochu skeneru. Levý horní

roh dokumentu musí lícovat se šipkou na tiskárně.

4 Zavřete horní kryt.

Skenování

49

5 Otevřete aplikaci Dell All-In-One Center klepnutím na tlačítko Start → Programy nebo

Všechny programy → Tiskárny Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Dell
All-In-One Center.

Spustí se aplikace Dell All-In-One Center.

POZNÁMKA: Aplikaci Dell All-In-One Center můžete také spustit z panelu ovládání na

tiskárně. Pokud je tiskárna v režimu Skenovat, stiskněte tlačítko Start. Na počítači se otevře
aplikace Dell All-In-One Center.

6

V rozbalovací nabídce Odeslat naskenovaný obrázek do: vyberte jako cíl skenování
požadovaný program.

www.dell.com | support.dell.com

POZNÁMKA: Pokud požadovaný program není v seznamu uveden, vyberte v rozbalovací

nabídce položku Hledat další. V následujícím okně klepněte na tlačítko Přidat a vyhledejte
apřidejte program do seznamu.

7

Klepnutím na položku Zobrazit další nastavení skenování můžete provést tato nastavení:

– Vybrat typ skenovaného dokumentu.
– Vybrat kvalitu skenování.

8 Klepněte na tlačítko Rozšířené.
9 Na kartě Skenování klepněte na políčko Skenovat více dokumentů před vyhotovením

výstupu.

10 Klepněte na tlačítko OK.

11 Po úpravě nastavení klepněte na tlačítko Skenovat.

Po naskenování první stránky se zobrazí výzva k vložení další stránky.

12 Umístěte další stránku na skleněnou plochu skeneru a klepněte na tlačítko Ano. Opakujte,

dokud nedokončíte skenování všech stránek.

13 Po dokončení klepněte na tlačítko Ne. Otevře se program s více naskenovanými stránkami.

Skenování fotografie nebo dokumentu po síti

Pokud je počítač připojen k síti, můžete skenovat fotografie nebo dokumenty a odesílat je na
kterýkoliv počítač v síti.

50

POZNÁMKA: Vpočítači musí být nainstalován software tiskárny. Pomocí disku CD-ROM

Drivers and Utilities nainstalujte software tiskárny.

1

Zapněte tiskárnu a externí síťový adaptér a zkontrolujte, zda jsou propojeny.

2 Otevřete horní kryt.

Skenování

3 Položte skenovaný materiál lícovou stranou dolů na skleněnou plochu skeneru. Levý horní

roh dokumentu musí lícovat se šipkou na tiskárně.

4 Zavřete horní kryt.

5 Tiskněte tlačítka se šipkou na panelu ovládání, dokud se neoznačí možnost Režim

skenování, a poté stiskněte tlačítko Výběr .

6 Pomocí tlačítek se šipkami procházejte dostupnými počítači, dokud nenajdete ten, do

kterého chcete fotografii nebo dokument odeslat, a potom stiskněte tlačítko Vyb rat .

POZNÁMKA: Pokud je počítač připojen místně, podnabídka Skenovat se nezobrazí

a hostitelský počítač je vybrán automaticky.

Zadejte číslo PIN počítače, pokud je požadováno. Pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů

7

vyberte číslo (0 – 9) a pomocí tlačítek se šipkami doleva a doprava přejděte na

další pole.

8 Pomocí tlačítek se šipkami vyberte aplikaci, v níž dokument otevřete, a potom

stiskněte tlačítko Vyb ra t .

9 Stiskněte tlačítko Start .

Fotografie nebo dokument se naskenuje, odešle do určeného počítače a otevře v určené
aplikaci.

Skenování

51

Úprava skenovaného textu pomocí funkce rozpoznávání písma (OCR)

Software OCR (Optické rozeznávání písma) převede naskenovaný obrázek do podoby umožňující
úpravy v textovém editoru.

POZNÁMKA: Japonští a čínští zákazníci: Ujistěte se, že máte v počítači nainstalovaný

software OCR. Software OCR byl dodán s tiskárnou a měl by být nainstalována zároveň
sovladači tiskárny.

1 Otevřete horní kryt.

www.dell.com | support.dell.com

2 Položte skenovaný materiál lícovou stranou dolů na skleněnou plochu skeneru. Levý horní

roh dokumentu musí lícovat se šipkou na tiskárně.

3 Zavřete horní kryt.

4 Otevřete aplikaci Dell All-In-One Center klepnutím na tlačítko Start → Programy nebo

Všechny programy → Tiskárny Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Dell
All-In-One Center.

Spustí se aplikace Dell All-In-One Center.

POZNÁMKA: Aplikaci Dell All-In-One Center můžete také spustit z panelu ovládání na

tiskárně. Pokud je tiskárna v režimu Skenovat, stiskněte tlačítko Start . Na počítači se
otevře aplikace Dell All-In-One Center.

52

5

V rozbalovací nabídce Odeslat naskenovaný obrázek do: vyberte textový editor.

POZNÁMKA: Pokud požadovaný program není v seznamu uveden, vyberte v rozbalovací

nabídce položku Hledat další. V následujícím okně klepněte na tlačítko Přidat a vyhledejte
apřidejte program do seznamu.

6

Klepnutím na položku Zobrazit další nastavení skenování můžete provést tato nastavení:

Skenování

– Vybrat typ skenovaného dokumentu.
– Vybrat kvalitu skenování.

7 Klepněte na tlačítko Rozšířené.
8 Na kartě Skenování klepněte na políčko Převést naskenovaný dokument na text (OCR).

9 Klepněte na tlačítko OK.

10 Klepněte na tlačítko Skenovat.

Naskenovaný text se otevře ve vybraném programu.

Uložení obrázku do počítače

1 Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny programy → Tiskárny

Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Dell All-In-One Center.

Spustí se aplikace Dell All-In-One Center.

2 V části Nástroje produktivity klepněte na příkaz Uložit obrázek do počítače.

3 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Odeslání naskenovaného obrázku nebo dokumentu elektronickou poštou

Odeslání naskenovaných obrázků nebo dokumentů elektronickou poštou:

1 Otevřete horní kryt.

2 Položte fotografii nebo dokument lícem dolů na skleněnou plochu skeneru. Levý horní roh

dokumentu musí lícovat se šipkou na tiskárně.

Skenování

53

3 Zavřete horní kryt.

4 Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny programy → Tiskárny

Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Dell All-In-One Center.

Spustí se aplikace Dell All-In-One Center.

5 Klepněte na tlačítko Zobrazit náhled.
6 V části Nástroje produktivity klepněte na příkaz Zaslat obrázek přátelům elektronickou

poštou.

7 V nabídce Co skenujete? vyberte odpovídající položku.

www.dell.com | support.dell.com

8 Při přípravě fotografie pro elektronickou poštu postupujte podle pokynů na obrazovce.

9 Klepněte na tlačítko Další.

10 Otevřete program elektronické pošty, zadejte text, který chcete zaslat spolu s fotografií,

a zprávu odešlete.

POZNÁMKA: Pokud máte dotazy týkající se připojování dokumentů ke zprávě elektronické

pošty, vyhledejte informace v nápovědě k programu elektronické pošty.

Zvětšování a zmenšování obrázků
a dokumentů

Dokument můžete zvětšit nebo zmenšit pomocí aplikace Dell All-In-One Center v rozmezí
25–400 procent.

1 Založte papír. Další informace naleznete v části „Založení papíru“ na straně 23.

54

2 Otevřete horní kryt.

Skenování

3 Položte fotografii nebo dokument lícem dolů na skleněnou plochu skeneru. Levý horní roh

dokumentu musí lícovat se šipkou na tiskárně.

4 Zavřete horní kryt.

5 Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny programy → Tiskárny

Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Dell All-In-One Center.

Spustí se aplikace Dell All-In-One Center.

6 Klepněte na tlačítko Zobrazit náhled.
7 V části Nástroje produktivity klepněte na příkaz Zvětšit nebo zmenšit obrázek.

8 Podle pokynů na obrazovce vyberte velikost nového obrázku.

9 Po nastavení parametrů obrázku klepněte na tlačítko Tisknout.

Skenování

55

www.dell.com | support.dell.com

56

Skenování

Faxování

Aby bylo možné pomocí této tiskárny odeslat fax, je třeba tiskárnu připojit k počítači, který je
vybaven modemem a je v něm nainstalován program Microsoft Fax. Nejprve klepnutím na tlačítko
Start → Programy nebo Všechny programy → Příslušenství → Komunikace zkontrolujte, zda
je v počítači nainstalován software Microsoft Fax.

Operační systém Windows XP:

• Pokud zobrazený seznam obsahuje položku Fax, je program Microsoft Fax v počítači
nainstalován. Pokračujte podle části „Konfigurace programu Microsoft Konzola služby Fax
(Windows XP) nebo Správa služby Fax Service (Windows 2000)“ na straně 58.

• Pokud zobrazený seznam položku Fax neobsahuje, pokračujte podle části „Instalace
programu Microsoft Konzola služby Fax v systému Windows XP“ na straně 57.

V operačním systému Windows 2000 se automaticky nainstaluje Správa služby Fax Service.

Instalace programu Microsoft Konzola služby
Fax v systému Windows XP

5

1 Klepněte na tlačítko Start → Nastavení → Ovládací panely. V okně Vyberte kategorii

úkolů klepněte na položku Přidat nebo odebrat programy.
Otevře se dialogové okno Přidat nebo odebrat programy.

2 Klepněte na tlačítko Přidat nebo odebrat součásti systému.
3 V seznamu Součásti klepnutím myši vyberte okno Služba fax.

4 Klepněte na tlačítko Další.
5 Klepněte na tlačítko Dokončit.
6 V dialogovém okně Přidat nebo odebrat programy klepněte na tlačítko Zavřít.

Faxování

57

www.dell.com | support.dell.com

Konfigurace programu Microsoft Konzola
služby Fax (Windows XP) nebo Správa služby
Fax Service (Windows 2000)

Konfigurace faxu:

1 Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny Programy → Příslušenství →

Komunikace → Fax → Konzola služby Fax (Windows XP) nebo Správa služby Fax
Service (Windows 2000).

2 Na obrazovce Vítá vás průvodce konfigurací služby Fax klepněte na tlačítko Další.

3 Na obrazovce Informace o odesílateli zadejte informace, které se mají zobrazit na titulní

stránce faxu, a klepněte na tlačítko Další.

4 Na obrazovce Vyberte zařízení pro odesílání a příjem faxových zpráv klepněte na modem,

který je nainstalován v počítači v seznamu Vyberte faxové zařízení.

5 Chcete-li zakázat odesílání faxů, klepnutím zrušte zaškrtnutí políčka Povolit odesílání.
6 Klepněte na tlačítko Přijmout ručně nebo Přijmout automaticky po (počtu zazvonění

určeném uživatelem).

7 Chcete-li přijímat faxy, zaškrtněte políčko Povolit příjem.

POZNÁMKA: Při zaškrtnutí políčka Povolit příjem bude možné přijímat faxy. Může se však

stát, že modem bude přijímat všechny telefonní hovory a hlasová pošta nebude přijata.

58

Klepněte na tlačítko Další.

8
9 Na obrazovce Identifikační číslo volající stanice (TSID) zadejte identifikační údaje

(obvykle vaše faxové číslo a jméno nebo název firmy) do pole TSID. Tato informace se
zobrazí v hlavičce odeslaných faxů aumožní příjemci idenfitikovat vaši stanici.

POZNÁMKA: Identifikační číslo TSID je v některých oblastech povinné.

10

Klepněte na tlačítko Další.

POZNÁMKA: Kroky 10 – 13 se zobrazí pouze v případě, že jste v kroku 6 povolili příjem faxů.

Na obrazovce Identifikační číslo volané stanice (CSID) zadejte číslo CSID (zobrazí se pro

11

potvrzení, že je fax odesílán správnému příjemci), které chcete uvést v poli CSID.

12 Klepněte na tlačítko Další.

13 Pokud chcete, aby se každý přijatý fax vytisknul automaticky, na obrazovce Možnosti

směrování zaškrtněte políčko Vytisknout na zařízení. Chcete-li tisknout přijatý fax, při
zaškrtnutí tohoto políčka vyberte položku Fotografická tiskárna Dell AIO 944.

Faxování

POZNÁMKA: Aby se faxy tiskly automaticky, musí být tiskárna zapnutá a připojená k počítači.

14 Chcete-li vytvořit archivní kopii každého faxu, zaškrtněte políčko Uložit kopii do složky. Při

zaškrtnutí tohoto políčka můžete určit místo, kam se má kopie faxu uložit.

15 Klepněte na tlačítko Další.

16 Potvrďte konfigurační nastavení v seznamu Souhrn konfigurace a poté klepněte na tlačítko

Dokončit.

Nyní jste připraveni odesílat a přijímat faxy.

Faxování dokumentu na papíře pomocí panelu ovládání

1 Zapněte tiskárnu a počítač a zkontrolujte, zda jsou propojeny. Zkontrolujte, zda je počítačový

modem připojen k aktivní analogové telefonní lince. Pokud používáte širokopásmovou službu
DSL na stejné telefonní lince, kterou používáte k faxování, musíte mít nainstalovaný také filtr
DSL. Informace získáte u svého poskytovatele služeb Internetu.

2 Položte dokument na skleněnou plochu skeneru a zkontrolujte, zda levý horní roh dokumentu

lícuje se šipkou na tiskárně.

3 Opakovaně stiskněte tlačítka se šipkou na panelu ovládání, dokud se neoznačí položka

Režim faxování, a stiskněte tlačítko Výběr .

4 Stiskněte tlačítko Start . Tiskárna naskenuje dokument do počítače a dokument se otevře

v programu Microsoft Fax.

5 Podle pokynů na obrazovce odfaxujte dokument.

Faxování

59

www.dell.com | support.dell.com

Faxování dokumentu na papíře pomocí počítače

1 Zapněte tiskárnu a počítač a zkontrolujte, zda jsou propojeny. Zkontrolujte, zda je počítačový

modem připojen k aktivní analogové telefonní lince. Pokud používáte širokopásmovou službu
DSL na stejné telefonní lince, kterou používáte k faxování, musíte mít nainstalovaný také filtr
DSL. Informace získáte u svého poskytovatele služeb Internetu.

2 Položte dokument na skleněnou plochu skeneru a zkontrolujte, zda levý horní roh dokumentu

lícuje se šipkou na tiskárně.

3 Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny programy → Tiskárny

Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Dell All-In-One Center.

60

Spustí se aplikace Dell All-In-One Center.

4 V aplikaci Dell All-In-One Center máte tyto možnosti:

•Včásti Skenovat nebo Faxovat můžete odeslat jednostránkový nebo vícestránkový fax.

Nejprve upravte nastavení faxové úlohy tím, že odpovíte na zobrazené otázky.
Jednostránkový fax odešlete klepnutím na tlačítko Odfaxovat.
Vícestránkový fax odešlete klepnutím na políčko Rozšířené → Skenovat více

dokumentů před vyhotovením výstupu → OK.

•Včásti Nástroje produktivity klepněte na tlačítko Faxovat obrázek a postupujte podle

pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA: Jedna z otázek na obrazovce zní, zda faxujete více než jednu stránku. Pokud

fax obsahuje více stránek, je třeba vybrat možnost Ano, chci zobrazit výzvu před každou
stránkou.

Faxování

Faxování elektronických dokumentů

1 Otevřete soubor a klepněte na položku Soubor → Tisk.

2 V seznamu tiskáren vyberte položku Fax.

3 Klepněte na příkaz Tisk a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Přijímání faxu pomocí programu Konzola služby Fax nebo Správa služby Fax Service

1 Zkontrolujte, zda je aktivní telefonní linka připojena ke konektoru pro připojení do zdi na

počítačovém modemu.

2 Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny programy → Příslušenství →

Komunikace → Fax.

3 Klepněte na položku Konzola služby Fax nebo Správa služby Fax Service.

Pokud jste při konfiguraci programu Konzola služby Fax nebo Správa služby Fax Service
vybrali políčko Povolit příjem, jste připraveni přijmout fax.

POZNÁMKA: Při zaškrtnutí políčka Povolit příjem bude možné přijímat faxy. Může se však

stát, že modem bude přijímat všechny telefonní hovory a hlasová pošta nebude přijata.

Zobrazení odeslaných a přijatých faxů pomocí
programu Konzola služby Fax nebo Správa
služby Fax Service

POZNÁMKA: Pomocí programu Konzola služby Fax lze zobrazit pouze faxy odeslané

apřijaté pomocí programu Konzola služby Fax.

Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny programy → Příslušenství →

1

Komunikace → Fax.

2 Klepněte na položku Konzola služby Fax nebo Správa služby Fax Service.

Přijaté faxy se zobrazí ve složce Doručená pošta; odeslané faxy ve složce Odeslaná pošta.

Faxování

61

www.dell.com | support.dell.com

Zobrazení stavu faxu pomocí programu
Konzola služby Fax nebo Správa služby Fax
Service

1 Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny programy → Příslušenství →

Komunikace → Fax.

2 Klepněte na položku Konzola služby Fax nebo Správa služby Fax Service.

3 Zobrazí se následující složky:

• Příchozí – faxy, které jsou právě přijímány

• Doručená pošta – faxy, které byly přijaty

• Pošta k odeslání – faxy k odeslání

• Odeslaná pošta – úspěšně odeslané faxy

4 Klepněte na vybranou složku.

5 Klepněte na fax v pravém okně, jehož stav chcete zobrazit, a poté klepněte na položku

Předvolby nebo Vlastnosti.

6 Stavový řádek zobrazíte klepnutím na kartu Obecné.
7 Po dokončení klepněte na tlačítko Zavřít.

Změna konfigurace faxu

62

1 Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny Programy → Příslušenství →

Komunikace → Fax a poté klepněte na položku Konzola služby Fax.

2 V programu Konzola služby Fax klepněte v nabídce Nástroje na položku Konfigurovat

službu Fax. Spustíte tak Průvodce konfigurací faxu.

Faxování

Popis softwaru

Součásti softwaru tiskárny:

• Aplikace Dell All-In-One Center – umožňuje provádět různé úlohy skenování, kopírování,
faxování a tisku s nově naskenovanými a dříve uloženými dokumenty a obrázky.

• Předvolby tisku – umožňuje změnit nastavení tiskárny.

• Aplikace Dell Picture Studio™ – umožňuje spravovat, upravovat, zobrazovat, tisknout a
převádět fotografie a jiné typy obrázků.

• Funkce Dell Ink Management System™ – odešle výstrahu v případě, že v tiskárně dochází
inkoust.

• Správce paměťových karet – umožňuje zobrazit, spravovat, upravovat, tisknout a ukládat
fotografie v počítači.

Použití aplikace Dell All-In-One Center

6

Popis softwaru

63

www.dell.com | support.dell.com

Aplikace Dell All-In-One Center zahrnuje tyto možnosti:

• Skenování, kopírování, faxování a používání nástrojů produktivity.

•Výběr umístění, do kterého chcete naskenovaný obrázek odeslat.

•Výběr počtu a barvy kopií.

•Přístup k informacím o řešení problémů a údržbě.

• Zobrazení náhledu obrázků, které chcete tisknout nebo kopírovat.

• Správu fotografií (kopírování do složek, tisk či provádění tvůrčího kopírování).

Spuštění aplikace Dell All-In-One Center:

Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny programy → Tiskárny
Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Dell All-In-One Center.

Aplikace Dell All-In-One Center se skládá ze čtyř hlavních částí: Zobrazit náhled, Skenování
a faxování, Kopírování a Nástroje produktivity.

Část: Možné akce:

Zobrazit náhled • Výběr oblasti náhledu, která má být skenována.

• Zobrazení obrázku, který bude tištěn nebo kopírován.

Skenování a faxování • Výběr programu, do kterého chcete naskenovaný obrázek odeslat.

•Výběr typu skenovaného obrázku.

•Výběr způsobu použití skenování.

•Výběr volby Odfaxovat.

POZNÁMKA: Klepnutím na položku Zobrazit další nastavení
skenování zobrazíte všechna nastavení.

Kopírování • Výběr počtu a barvy kopií.

•Výběr nastavení kvality kopií.

• Nastavení velikosti skenované oblasti.

•Zesvětlení nebo ztmavení kopií (to lze provést také pomocí

panelu ovládání).

•Zvětšení nebo zmenšení kopií.

POZNÁMKA: Klepnutím na položku Zobrazit další nastavení
kopírování zobrazíte všechna nastavení.

64

Popis softwaru

Část: Možné akce:

Nástroje produktivity • Zvětšení nebo zmenšení obrázku.

• Zopakování obrázku několikrát na jedné stránce.

• Tisk obrázku jako plakátu složeného z více stránek.

• Faxování pomocí modemu v počítači.

• Odeslání obrázku elektronickou poštou.

• Uložení obrázku do počítače.

• Úpravy textu nalezeného v naskenovaném dokumentu
(Optické rozpoznávání písma).

• Úpravy obrázku pomocí editoru fotografií.

Chcete-li získat další informace, klepněte na tlačítko

Nápověda

v aplikaci

Dell All-In-One Center

Použití nabídky Předvolby tisku

Nabídka Předvolby tisku umožňuje měnit různá nastavení tiskárny. Nastavení tiskárny lze
v nabídce Předvolby tisku měnit podle typu projektu, který chcete vytvořit.

.

Otevření nabídky Předvolby tisku, je-li dokument otevřený:

1 Klepněte na položku Soubor → Tisk.

Zobrazí se dialogové okno Tisk.

Popis softwaru

65

2 V dialogovém okně Tisk klepněte na položku Předvolby, Vlastnosti, Možnosti nebo

Nastavení (v závislosti na programu nebo operačním systému).
Zobrazí se dialogové okno Předvolby tisku.

Otevření nabídky Předvolby tisku, je-li dokument zavřený:

1 Voperačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start → Nastavení → Ovládací

panely → Tiskárny a jiný hardware → Tiskárny a faxy.

Voperačním systému Windows 2000 klepněte na tlačítko Start → Nastavení → Tiskárny.

2 Klepněte na ikonu tiskárny pravým tlačítkem myši a vyberte volbu Předvolby tisku.

www.dell.com | support.dell.com

POZNÁMKA: Změny nastavení tiskárny provedené ze složky Tiskárny se změní ve výchozí

nastavení pro většinu programů.

Karty nabídky Předvolby tisku

Karta Možnosti

Nastavení tisku

Rozšířené Oboustranný tisk – výběr této položky slouží k tisku na obě strany papíru.

Kvalita/rychlost – podle požadované kvality výstupu vyberte volbu

Koncept, Normální

Neměla by se však vybírat v případě, že je nainstalována fotografická tisková kazeta.

Typ média – umožňuje ruční nastavení typu papíru anebo určení typu papíru
pomocí senzoru tiskárny.

Velikost papíru – slouží k výběru velikosti a typu papíru.

Tisknout černobíle – umožňuje tisknout barevné obrázky černobíle, aby se šetřil
inkoust v barevné inkoustové kazetě.

POZNÁMKA: Toto nastavení není k dispozici, jestliže je vybrána volba
Barevná kazeta pro černobílý tisk.

Bez okrajů – slouží k tisku fotografií bez okrajů.

Orientace – výběr uspořádání dokumentu na vytištěné stránce. Lze tisknout
s orientací na výšku nebo na šířku.

Více kopií – upravení postupu, kterým tiskárna vytiskne několik kopií jedné tiskové

Skládat kopie, Normální

úlohy:

Rozvržení – výběr z položek Normální, Nekonečný papír, Zrcadlově
převrácený, Více stránek na list, Plakát, Kniha nebo Bez okrajů.

Automatické zaostření obrazu – automaticky vybere nejlepší úroveň zaostření
podle obsahu obrázku.

Další možnosti – slouží k upřesnění nastavení Režim vzhledu a Dokončit tisk.

nebo

Fotografie

nebo

. Volba

Koncept

Tisknout poslední stránku jako první

zajišťuje nejrychlejší tisk.

Automaticky

,

.

66

Popis softwaru

Karta Možnosti

Údržba Instalace tiskových kazet

Čištění tiskových kazet

Vyrovnání tiskových kazet

Tisk zkušební stránky

Podpora sítě

Použití aplikace Dell Picture Studio

Vaplikaci Dell Picture Studio se můžete seznámit s možnostmi digitální fotografie a naučit se
postupy uspořádání, vytváření a tisku fotografií. Aplikace Dell Picture Studio se skládá ze tří částí:

• Paint Shop Photo Album 5

Klepněte na položku

Paint Shop Photo Album 5→Paint Shop Photo Album

Start→Programy

nebo

Všechny programy→Dell Picture Studio 3

.

• Paint Shop Pro Studio

Klepněte na položku

Paint Shop Pro Studio

Start→Programy

.

nebo

Všechny programy→Dell Picture Studio 3

• Dell.Shutterfly.com – tisková služba online

Klepněte na položku

Dell.Shutterfly.com – tisková služba online

POZNÁMKA: V závislosti na operačním systému nemusejí být některé programy dostupné.

Start→Programy

nebo

Všechny programy→Dell Picture Studio 3

.

→

→

→

Popis softwaru

67

www.dell.com | support.dell.com

Použití Správce paměťových karet

Správce paměťových karet umožňuje zobrazení, správu, úpravy, tisk a ukládání fotografií
zpaměťové karty nebo paměťového klíče USB do počítače.

Spuštění Správce paměťových karet:

1 Vložte paměťovou kartu do slotu pro paměťovou kartu nebo paměťový klíč USB do portu

PictBridge na přední straně tiskárny.

68

2 V nabídce Režim Foto vyberte příkaz Uložit do počítače.

Správce paměťových karet můžete spustit také z počítače klepnutím na tlačítko

Start → Programy nebo Všechny programy → Tiksárny Dell → Fotografická tiskárna
Dell AIO 944 → Správce paměťových karet.

Funkce Dell Ink Management System

Během každé tiskové úlohy se zobrazuje okno průběhu tisku, které ukazuje průběh tiskové úlohy
i množství zbývajícího inkoustu a přibližný počet stránek, které lze ještě vytisknout s danou
tiskovou kazetou. Při tisku prvních 50 stránek pomocí nové tiskové kazety se počitadlo stránek
nezobrazuje. Zobrazí se až po zjištění tiskových zvyklostí, jež umožní přesněji stanovit zbývající
počet stránek. Počet zbývajících stránek se mění podle typu úloh, které tiskárna provádí.

Popis softwaru

Když dochází inkoust v inkoustové kazetě, objeví se během tisku na obrazovce výstražná zpráva
Dochází inkoust. Tato zpráva se zobrazí při každé tiskové úloze, dokud nenainstalujete novou

inkoustovou kazetu. Další informace o výměně inkoustových kazet najdete v části „Výměna
inkoustových kazet“ na straně 71.

Jsou-li jedna nebo obě inkoustové kazety prázdné, na obrazovce se při pokusu o tisk zobrazí okno
Rezervní nádržka. Budete-li pokračovat v tisku, tisková úloha se pravděpodobně nevytiskne
podle vašich očekávání.

Dochází-li inkoust v černé inkoustové kazetě, můžete zvolit černý tisk z barevné inkoustové kazety
(Zpracovat černě): vyberte volbu Dokončit tisk a potom klepněte na tlačítko Pokračovat v tisku.
Pokud vyberete volbu Dokončit tisk a klepnete na tlačítko Pokračovat v tisku, bude se pro
veškerý černý tisk používat možnost Zpracovat černě, dokud nevyměníte černou tiskovou kazetu
anebo volbu nezrušíte v položce Další možnosti, která se nachází na kartě Rozšířené v nabídce
Předvolby tisku. Dialogové okno Rezervní nádržka se znovu nezobrazí, dokud není vyměněna
prázdná inkoustová kazeta. Po instalaci nové nebo jiné tiskové kazety se zaškrtávací políčko
Dokončit tisk automaticky resetuje.

Pokud dochází inkoust v barevné inkoustové kazetě, můžete zvolit tisk barevných dokumentů
v odstínech šedé: vyberte volbu Dokončit tisk a potom klepněte na tlačítko Pokračovat v tisku.
Vyberete-li volbu Dokončit tisk a klepnete na tlačítko Pokračovat v tisku, budou se veškeré
barevné dokumenty tisknout černobíle, dokud nevyměníte barevnou tiskovou kazetu anebo volbu
nezrušíte v položce Další možnosti, která se nachází na kartě Rozšířené v nabídce Předvolby
tisku. Dialogové okno Rezervní nádržka se znovu nezobrazí, dokud není vyměněna prázdná
inkoustová kazeta. Po instalaci nové nebo jiné tiskové kazety se zaškrtávací políčko Dokončit tisk
automaticky resetuje.

Popis softwaru

69

Odebrání a přeinstalování softwaru

Jestliže tiskárna nefunguje správně anebo se při jejím používání zobrazují chybové zprávy, můžete
odebrat a opět nainstalovat software tiskárny.

1 Klepněte na položku Start → Programy nebo Všechny programy → Tiskárny

Dell → Fotografická tiskárna Dell AIO 944 → Odinstalovat zařízení Fotografická
tiskárna Dell AIO 944.

2 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

3 Restartujte počítač.

www.dell.com | support.dell.com

4 Vložte disk CD Drivers and Utilities a potom postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pokud se nezobrazí instalační okno:

a Voperačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start → Ten to p očítač.

V operačním systému Windows 2000, poklepejte na tlačítko Tento p očítač na pracovní
ploše.

b Poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM. V případě potřeby poklepejte na soubor

setup.exe.

c Až se zobrazí instalační okno softwaru tiskárny, klepněte na tlačítko Osobní instalace

nebo Síťová instalace.

d Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci.

70

Popis softwaru

Údržba inkoustových kazet

Výměna inkoustových kazet

VÝSTRAHA: Př ed provedením jakékoli akce uvedené v této části se seznamte

sbezpečnostními informacemi v části „VÝSTRAHA: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY“
na straně 9 a ř iďte se jimi.

Inkoustové kazety Dell lze získat pouze prostřednictvím společnosti Dell. Inkoustové kazety lze
objednat online na adrese www.dell.com/supplies nebo telefonicky. Informace o telefonickém
objednání najdete v části „Objednání příslušenství“ na straně 2.

Společnost Dell doporučuje pro vaši tiskárnu inkoustové kazety Dell. Společnost Dell neposkytuje
záruku pokrývající problémy způsobené používáním příslušenství, součástí a komponent, které
nebyly dodány společností Dell.

1 Zapněte tiskárnu.

2 Zvedněte jednotku tiskárny a umístěte podpěru skeneru mezi zarážky tak, aby zůstala

otevřená.

7

Pokud tiskárna není v činnosti, nosič inkoustových kazet se automaticky přesune a zastaví
v zaváděcí poloze.

Údržba inkoustových kazet

71

www.dell.com | support.dell.com

3 Stlačte páčku inkoustové kazety a zvedněte víčko.

4 Vy jm ěte starou inkoustovou kazetu.

72

5 Kazety skladujte ve vzduchotěsném obalu, např. ve schránce dodané s fotografickou kazetou,

nebo je řádně zlikvidujte.

6 Při instalaci nových inkoustových kazet odstraňte nálepku a průhlednou pásku ve spodní

a zadní části inkoustové kazety.

Údržba inkoustových kazet

POZNÁMKA: Na obrázku je černá a barevná kazeta (používané pro normální tisk). K tisku

fotografií používejte fotografickou kazetu a barevnou kazetu.

Vložte nové inkoustové kazety. Černá nebo fotografická inkoustová kazeta musí být pevně

7

usazena v levém nosiči inkoustové kazety a barevná inkoustová kazeta v pravém nosiči
inkoustové kazety.

Údržba inkoustových kazet

73

www.dell.com | support.dell.com

8 Zaklapněte víčka.

9 Zvedněte jednotku tiskárny a přidržte podpěru skeneru zvednutou. Tiskárnu sklápějte, dokud

se zcela neuzavře.

74

Vyrovnání inkoustových kazet

Tiskárna automaticky vyzve k vyrovnání inkoustových kazet po jejich instalaci nebo výměně.
Vyrovnání kazet lze ověřit vytisknutím stránky se vzorkem vyrovnání.

1 Stiskněte opakovaně tlačítka se šipkou , dokud se nezobrazí volba Údržba.

2 Stiskněte tlačítko Vy br a t .

3 Stiskněte opakovaně tlačítka se šipkou , dokud se nezobrazí volba Vyrovnání kazet.

Údržba inkoustových kazet

4 Stiskněte tlačítko Vy br a t . Zahájí se tisk stránky se vzorkem vyrovnání.

Během tisku se na displeji panelu ovládání zobrazí zpráva Tisk stránky se vzorky
vyrovnání. Inkoustové kazety se vyrovnají při tisku této stránky.

Inkoustové kazety je pravděpodobně třeba vyrovnat, pokud vytištěné znaky nemají správný tvar,
nejsou zarovnány k levému okraji, nebo jsou-li svislé či vodorovné čáry vlnité.

Postup při vyrovnání inkoustových kazet:

1 Založte obyčejný papír. Další informace najdete v části „Založení papíru“ na straně 23

2 Voperačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start → Ovládací

panely → Tiskárny a jiný hardware → Tiskárny a faxy.

Voperačním systému Windows 2000 klepněte na tlačítko Start → Nastavení → Tiskárny.

3 Klepněte pravým tlačítkem na ikonu Fotografická tiskárna Dell AIO 944.
4 Klepněte na položku Předvolby tisku.

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

5 Klepněte na kartu Údržba.

6 Klepněte na položku Vyrovnat tiskové kazety.

7 Klepněte na položku Tisk.

Inkoustové kazety se vyrovnají při tisku stránky.

Údržba inkoustových kazet

75

Čištění trysek inkoustové kazety

Pravděpodobně bude nutné vyčistit trysky tiskové kazety v těchto případech:

• V grafice nebo ve spojitých černých oblastech se vyskytují bílé čáry.

• Tisk je rozmazaný nebo příliš tmavý.

• Barvy jsou bledé, netisknou se nebo se tisknou jen částečně.

•Svislé čáry jsou neostré nebo nevyvážené.

Postup při čištění trysek inkoustové kazety:

www.dell.com | support.dell.com

1 Založte obyčejný papír. Další informace najdete v části „Založení papíru“ na straně 23

2 Voperačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start → Ovládací

panely → Tiskárny a jiný hardware → Tiskárny a faxy.

Voperačním systému Windows 2000 klepněte na tlačítko Start → Nastavení → Tiskárny.

3 Klepněte pravým tlačítkem na ikonu Fotografická tiskárna Dell AIO 944.
4 Klepněte na položku Předvolby tisku.

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

5 Klepněte na kartu Údržba.

76

6 Klepněte na položku Čištění tiskových kazet.

7 Pokud se kvalita tisku nezlepší, klepněte na položku Tisknout znovu.

8 Vy ti s k n ěte dokument znovu a ověřte, zda se kvalita tisku zlepšila.

9 Nejste-li stále spokojeni s kvalitou tisku, otřete trysky inkoustové kazety čistým suchým

hadříkem a poté vytiskněte dokument znovu.

Údržba inkoustových kazet

Řešení problémů

Pokud odstraňujete problém s tiskárnou, řiďte se těmito tipy:

• Jestliže tiskárna není funkční, zkontrolujte, zda je správně zapojena do elektrické zásuvky
akpočítači, pokud počítač používáte.

• Pokud se na displeji panelu ovládání zobrazí chybová zpráva, zapište si její přesné znění.

Problémy s instalací

Problémy s počítačem

OV ĚŘTE, ZDA JE TISKÁRNA SPOČÍTAČ EM KOMPATIBILNÍ.

Tiskárna Fotografická tiskárna Dell AIO 944 podporuje operační systém Windows 2000 a Windows XP.

ZKONTROLUJTE, ZDA JSOU TISKÁRNA I POČ ÍTAČ ZAPNUTÉ.

ZKONTROLUJTE KABEL USB.

•Ověřte, že je kabel USB pevně připojen k tiskárně a k počítači.

• Vypněte počítač, kabel USB znovu připojte podle instalačního schématu tiskárny a počítač restartujte.

8

POKUD SE AUTOMATICKY NEZOBRAZÍ INSTALAČ NÍ OKNO SOFTWARU ZAŘ ÍZENÍ,

POSTUPUJTE TAKTO.

1 Vložte disk CD Drivers and Utilities.
2 Voperačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start → Tento počítač.

V operačním systému Windows 2000, poklepejte na tlačítko Tento počítač na pracovní ploše.

3 Poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM. V případě potřeby poklepejte na soubor setup.exe.
4 Až se zobrazí instalační okno softwaru tiskárny, klepněte na tlačítko Instalovat nebo Instalovat nyní.

5 Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete instalaci.

Řešení problémů

77

www.dell.com | support.dell.com

ZJISTĚ TE, ZDA JE NAINSTALOVANÝ SOFTWARE TISKÁRNY.

Klepněte na tlačítko Start → Programy nebo Všechny programy → Tiskárny Dell → Fotografická
tiskárna Dell AIO 944. Pokud se tiskárna Fotografická tiskárna Dell AIO 944 nezobrazí v seznamu

programů, software tiskárny není nainstalován. Nainstalujte software tiskárny. Další informace najdete
v části „Odebrání a přeinstalování softwaru“ na straně 70.

OPRAVTE PROBLÉMY S KOMUNIKACÍ MEZI TISKÁRNOU A POČÍTAČ EM.

• Odpojte kabel USB od tiskárny a od počítače. Kabel USB znovu připojte k tiskárně a k počítači.

• Vypněte tiskárnu. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Napájecí kabel tiskárny znovu zapojte
do elektrické zásuvky a zapněte tiskárnu.

• Restartujte počítač.

TISKÁRNU NASTAVTE JAKO VÝCHOZÍ TISKÁRNU.

1 Voperačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start → Ovládací panely → Tiskárny a jiný

hardware → Tiskárny a faxy.
Voperačním systému Windows 2000 klepněte na tlačítko Start → Nastavení → Tiskárny.

2 Klepněte pravým tlačítkem myši na položku Fotografická tiskárna Dell AIO 944 a vyberte možnost

Nastavit jako výchozí.

TISKÁRNA NETISKNE A TISKOVÉ ÚLOHY Č EKAJÍ VTISKOVÉ FRONTĚ .

Zkontrolujte, zda není tiskárna v počítači nainstalována vícekrát.

1 Voperačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start → Ovládací panely → Tiskárny a jiný

hardware → Tiskárny a faxy.
Voperačním systému Windows 2000 klepněte na tlačítko Start → Nastavení → Tiskárny.

2

Zkontrolujte vícenásobné cíle tisku u tiskárny Dell -- obvykle uvedené jako Dell 944, Dell 944 (Kopie 1),
Dell 944 (Kopie 2) atd.

3 Vytiskněte úlohu na každém z těchto cílů, abyste zjistili, která tiskárna je aktivní.
4 Tento cíl tisku označte jako výchozí tiskárnu klepnutím pravého tlačítka myši na název tiskárny

a volbou možnosti Nastavit jako výchozí.

5 Odstraňte ostatní kopie cíle tisku klepnutím levého tlačítka na název tiskárny a klepnutím na tlačítko

Soubor → Odstranit.

Abyste předešli situaci, že by složka Tiskárny obsahovala tiskárnu Dell několikrát, zkontrolujte při
odpojování a připojování tiskárny k počítači, zda kabel USB připojujete vždy do stejného portu USB, který
byl původně pro tiskárnu Dell použit. Neinstalujte ovladače tiskárny Dell z disku CD k tiskárně několikrát.

78

Řešení problémů

Problémy s tiskárnou

NAPÁJECÍ KABEL TISKÁRNY MUSÍ BÝT PEVNĚ P Ř IPOJEN K TISKÁRNĚ A DO

ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY.

ZJISTĚ TE, ZDA BYL DOKUMENT POZASTAVEN NEBO ZASTAVEN.

1 Voperačním systému Windows XP klepněte na tlačítko Start → Ovládací panely → Tiskárny a jiný

hardware → Tiskárny a faxy.
Voperačním systému Windows 2000 klepněte na tlačítko Start → Nastavení → Tiskárny.

2 Poklepejte na možnost Fotografická tiskárna Dell AIO 944 a poté klepněte na tlačítko Tiskárna.
3 Zkontrolujte, zda položka Pozastavit tisk není zaškrtnutá. Pokud je položka Pozastavit tisk zaškrtnutá,

zrušte tuto volbu klepnutím.

ZKONTROLUJTE, ZDA NA TISKÁRNĚ NEBLIKAJÍ KONTROLKY.

Další informace najdete v části „Chybová hlášení a kontrolky“ na straně 82.

ZKONTROLUJTE, ZDA JSTE SPRÁVNĚ NAINSTALOVALI INKOUSTOVÉ KAZETY A ZDA

JSTE Z KAŽDÉ KAZETY ODSTRANILI NÁLEPKU A OCHRANNOU PÁSKU.

OV ĚŘTE, ZDA JSTE SPRÁVNĚ ZALOŽILI PAPÍR.

Další informace najdete v části „Založení papíru“ na straně 23.

UJISTĚ TE SE, ŽE TISKÁRNA NENÍ P Ř IPOJENA K FOTOAPARÁTU PICTBRIDGE.

Další informace najdete v části „Tisk fotografií z fotoaparátu podporujícího standard PictBridge“ na
straně 31.

Řešení problémů

79

www.dell.com | support.dell.com

Obecné problémy

Problémy s faxováním

ZKONTROLUJTE, ZDA JE ZAPNUTÁ TISKÁRNA I POČ ÍTAČ A ZDA JE KABEL USB

SPRÁVNĚ P ŘIPOJEN.

Z

KONTROLUJTE, ZDA JE POČÍTAČ PŘIPOJEN K AKTIVNÍ ANALOGOVÉ TELEFONNÍ LINCE

• Podmínkou faxování je připojení faxového modemu v počítači k telefonní lince.

• Pokud používáte telefonní linku se širokopásmovou službou DSL, ověřte, zda je na faxovém modemu
nainstalován filtr DSL. Více informací získáte u svého poskytovatele služeb Internetu.

• Zkontrolujte, zda při faxování není počítač připojen k Internetu pomocí telefonního modemu.

POKUD POUŽÍVÁTE EXTERNÍ MODEM, UJISTĚTE SE, ŽE JE ZAPNUTÝ A JE SPRÁVNĚ

PŘ IPOJEN KPOČÍTAČ I .

Problémy s papírem

UJISTĚ TE SE, ŽE JSTE SPRÁVNĚ ZALOŽILI PAPÍR.

Další informace najdete v části „Založení papíru“ na straně 23.

.

80

POUŽÍVEJTE PAPÍR, KTERÝ JE DOPORUČ ENÝ PRO VAŠI TISKÁRNU.

Další informace najdete v části „Založení papíru“ na straně 23.

PŘ I TISKU VÍCE STRAN POUŽÍVEJTE JEN MENŠÍ MNOŽSTVÍ PAPÍRU.

Další informace najdete v části „Založení papíru“ na straně 23.

UJISTĚ TE SE, ŽE PAPÍR NENÍ POMAČKANÝ, POTRHANÝ NEBO POŠKOZENÝ.

UJISTĚ TE SE, ŽE SE PAPÍR DOTÝKÁ PRAVÉHO OKRAJE PODPĚ RY PAPÍRU A VODICÍ

LIŠTA SE DOTÝKÁ LEVÉ STRANY PAPÍRU.

Řešení problémů

ZKONTROLUJTE, ZDA V TISKÁRNĚ NENÍ ZACHYCENÝ PAPÍR.

Používání tiskárny a počítače

• Zachycený papír odstraňte podle pokynů na obrazovce.

Samostatné používání tiskárny

Došlo k zachycení papíru v oblasti podpěry papíru:

1 Vypněte tiskárnu.
2 Pevně uchopte papír a opatrně jej vytáhněte z tiskárny.
3 Zapněte tiskárnu a vytiskněte dokument znovu.

Zachycený papír není vidět:

1 Vypněte tiskárnu.
2 Zvedněte jednotku tiskárny a posuňte podpěru skeneru mezi jazýčky tak, aby zůstala otevřená.

3 Opatrně vytáhněte papír z tiskárny.
4 Zavřete jednotku tiskárny, zapněte tiskárnu a vytiskněte dokument znovu.

Řešení problémů

81

www.dell.com | support.dell.com

Chybová hlášení a kontrolky

Na obrazovce počítače nebo na displeji panelu ovládání se mohou objevit následující chybové
zprávy.

Chybová zpráva: Význam: Řešení:

Chyba vyrovnání

Ujistěte se, že je
odstraněna páska
z obou kazet.

Stisknutím tlačítka
Vy br at vyzkoušejte
vyrovnání znovu.

Formátování karty

Formátování paměťové
karty není podporováno.
Kartu zformátujte
v digitálním fotoaparátu.

Zablokovaný držák

1 Uvolněte

zablokovaný držák.

2 Pokračujte

stisknutím tlačítka

Vy br at .

Chyba kazety

Vložte tiskové kazety
do správných pozic:

Vlevo: Černá nebo
fotografická
Vpravo: Barevná

Chybí kazeta

Vložte černou nebo
fotografickou tiskovou
kazetu na levou stranu.

Chybí kazeta

Vložte barevnou
tiskovou kazetu na
pravou stranu.

Před instalací nebyla z inkoustových
kazet sejmuta páska.

Paměťová karta vložená do tiskárny je
nesprávně zformátována.

V tiskárně došlo k zablokování držáku
tiskové hlavy.

Inkoustové kazety byly nainstalovány
do nesprávných pozic.

Chybí černá nebo fotografická kazeta. Vložte černou nebo fotografickou

Chybí barevná kazeta. Vložte barevnou kazetu do pravého

Sejměte pásku z inkoustových kazet.
Další informace najdete v části
„Výměna inkoustových kazet“ na
straně 71.

Znovu naformátujte paměťovou kartu.
Další informace vyhledejte
v dokumentaci dodané s digitálním
fotoaparátem.

Uvolněte zablokovaný držák a stiskněte
tlačítko Vy br a t .

Vy j m ěte a znovu nainstalujte
inkoustové kazety do správné pozice.
Další informace najdete v části
„Výměna inkoustových kazet“ na
straně 71.

kazetu do levého držáku kazety. Další
informace najdete v části „Výměna
inkoustových kazet“ na straně 71.

držáku kazety. Další informace najdete
v části „Výměna inkoustových kazet“
na straně 71.

82

Řešení problémů

Chybová zpráva: Význam: Řešení:

Chyba XXXX

Pokud se na displeji LCD zobrazuje

Chyba

zpráva

následovaná čtyřmístným

číslem, došlo k závažné chybě.

Obraťte se na zákaznickou podporu.
Další informace získáte na stránkách

support.dell.com nebo v Příručce
majitele k tiskárně.

Žádný počítač

Ujistěte se, že je
připojený a zapnutý
počítač.

Zablokování papíru

1 Uvolněte

zablokovaný papír.

2

Pokračujte stisknutím

Vy br a t

tlačítka

Došel papír

1 Přidejte papír.
2

Pokračujte stisknutím

Vy br a t

tlačítka

Režim Foto

Na paměťové kartě

Bylo stisknuto tlačítko Start vdobě,
kdy tiskárna byla ve Skenovacím nebo

Ověřte, zda je tiskárna připojená
kpočítači.

Faxovém režimu, ale tiskárna nebyla
připojená k počítači.

V tiskárně je zablokovaný papír. Uvolněte zablokovaný papír. Další

informace najdete v části „Zkontrolujte,
zda v tiskárně není zachycený papír.“ na
straně 81.

.

Vzařízení je nedostatek papíru. Vložte papír do tiskárny a pokračujte

v tisku stisknutím tlačítka Vyb ra t .
Další informace najdete v části

.

Karta vložená do tiskárny neobsahuje

„Založení papíru“ na straně 23.

Vy j m ěte paměťovou kartu.

žádné podporované formáty obrázků.

nebyly nalezeny žádné
podporované obrázky.

Port PictBridge

Připojený fotoaparát
nebo zařízení
nepodporuje rozhraní

Připojené zařízení není podporováno
nebo digitální fotoaparát podporující
standard PictBridge není nastaven na
správný režim USB.

Odpojte zařízení nebo zkontrolujte
nastavení režimu USB. Další informace
vyhledejte v dokumentaci dodané

s digitálním fotoaparátem.
PictBridge.
Odpojte je.

Varování týkající se
formátu papíru

Vložený papír je menší
než vybraná velikost

Papír vložený v tiskárně je menší než
vybraná velikost prázdného papíru.

Změňte velikost prázdného papíru tak,

aby odpovídala papíru v tiskárně nebo

stisknutím tlačítka Vy br at

pokračujte v tisku.
prázdného papíru.
Pokračujte stisknutím

tlačítka Vyb ra t nebo se
stisknutím tlačítka
Storno vraťte zpět
a opakujte úlohu.

Řešení problémů

83

www.dell.com | support.dell.com

Chybová zpráva: Význam: Řešení:

Dochází inkoust

Je povoleno pouze
jedno zařízení nebo
paměťová karta.
Vy jm ěte všechna
zařízení a karty.

V tiskové kazetě dochází inkoust.
Chybová zpráva
zobrazí v okamžiku, kdy hladina
zbývajícího inkoustu v kazetách dosáhne
25 procent, 15 procent a 10 procent.

Do tiskárny je vloženo více
paměťových karet nebo zařízení.

Dochází inkoust

se

Vy m ěňte tiskovou kazetu. Další
informace najdete v části „Výměna
inkoustových kazet“ na straně 71.

Vy j m ěte všechny paměťové karty
azařízení.

Zlepšení kvality tisku

Pokud nejste spokojeni s kvalitou tisku dokumentů, existuje několik různých způsobů, jak kvalitu
tisku zlepšit.

• Používejte vhodný papír. Například pokud tisknete fotografie pomocí fotografické inkoustové

kazety, používejte fotografický papír Dell Premium.

• Použijte papír s vyšší gramáží, jasně bílý nebo potahovaný. Pokud tisknete fotografie,

používejte fotografický papír Dell Premium.

• Vyberte vyšší kvalitu tisku.

Postup nastavení vyšší kvality tisku:

84

1 Vokně s dokumentem klepněte na položku Soubor→ Tisk.

Prohlížeč zobrazí dialogové okno Tisk.

2 Klepněte na položku Předvolby, Vlastnosti nebo Vol by (v závislosti na programu nebo

operačním systému).

3 Na kartě Kvalita/Kopie zvolte položku Kvalita/Rychlost a vyberte nastavení vyšší kvality.

4 Vy ti s k n ěte dokument znovu.

5 Pokud se kvalita tisku nezlepší, zkuste provést vyrovnání nebo čištění inkoustových kazet.

Další informace o vyrovnání najdete v části „Vyrovnání inkoustových kazet“ na straně 74.
Další informace o čištění tiskových kazet najdete v části „Čištění trysek inkoustové kazety“
na straně 76.

Další řešení najdete na webových stránkách support.dell.com.

Řešení problémů

Kontakt se společností Dell

Technická podpora

Potřebujete-li pomoc s technickým problémem, společnost Dell vám ji nabízí.

1 Zavolejte na linku technické podpory z telefonu umístěného blízko tiskárny, aby vám

oddělení technické podpory mohlo pomoci se všemi nezbytnými kroky. Voláte-li společnosti
Dell, použijte svůj expresní servisní kód, který vaše volání nasměruje ke kompetentním
pracovníkům oddělení podpory.

Expresní servisní kód naleznete pod jednotkou tiskárny a na zadním panelu tiskárny.

POZNÁMKA: Systém expresních servisních kódů společnosti Dell nemusí být dostupný ve všech
zemích.

9

xxxxx

xxxxxxxx

xxxxxxxx

xxxxxxxx

xxxx

xxxx

xxx

xxxxxx

xxxx

V USA by měli podnikoví zákazníci volat na číslo 1-877-459-7298 a zákazníci z okruhu

2

xxxxx

x

x

x
x
x

x

x

x

x

x

x

xxxx

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x
x

spotřebitelů (domácí uživatelé a majitelé domácích kanceláří) by měli volat na číslo
1-800-624-9896.

Pokud voláte z jiné země nebo se nacházíte v jiné servisní oblasti, své místní telefonní číslo
naleznete v části „Kontakt se společností Dell“ na straně 86.

3 Než začnete hovořit se zástupcem oddělení technické podpory, postupujte podle pokynů

nabídky automatizovaného telefonického systému.

Kontakt se společností Dell

85

Automatizovaná informační služba o stavu objednávek

Chcete-li zkontrolovat stav produktu společnosti Dell, který jste si objednali, můžete přejít na
webové stránky support.dell.com nebo zavolat Automatizovanou informační službu o stavu
objednávek. Automatizovaný systém vás prostřednictvím nahraných pokynů požádá o informace
nutné k nalezení a vytvoření zprávy o vaší objednávce. Příslušné telefonní číslo pro svou oblast
naleznete v části „Kontakt se společností Dell“ na straně 86.

www.dell.com | support.dell.com

Kontakt se společností Dell

Chcete-li společnost Dell kontaktovat elektronicky, můžete využít následující webové servery:

• www.dell.com

• support.dell.com (technická podpora)

• premiersupport.dell.com (technická podpora pro zákazníky z oblasti vzdělávání, vládních

úřadů, zdravotnictví a pro zákazníky ze středních a velkých podniků, včetně zákazníků
Premier, Platinum a Gold)

Konkrétní adresy webových serverů pro vaši zemi naleznete v příslušné části tabulky.

POZNÁMKA: Telefonní čísla pro bezplatná volání lze použít pouze v zemi, u níž jsou uvedena.

Potřebujte-li kontaktovat společnost Dell, použijte elektronické adresy, telefonní čísla a kódy
uvedené v tabulce. Pokud nevíte, které kódy byste měli použít, obraťte se na místního nebo
mezinárodního operátora.

86

Kontakt se společností Dell

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země
Kód města

Americké Panenské ostrovy Obecná podpora 1-877-673-3355
Anguilla Obecná podpora bezplatná linka: 800-335-0031
Antigua a Barbuda Obecná podpora 1-800-805-5924
Argentina (Buenos Aires)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 54
Kód města: 11

Aruba Obecná podpora bezplatná linka: 800-1578
Austrálie (Sydney)

Mezinárodní přístupový kód:
Kód země: 61
Kód města: 2

Bahamy Obecná podpora bezplatná linka: 1-866-278-6818
Barbados Obecná podpora 1-800-534-3066

0011

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Webový server: www.dell.com.ar
Adresa el. pošty: [e-mail]
Adresa el. pošty pro stolní a přenosné počítače:
[e-mail]
Adresa el. pošty pro servery a zařízení EMC:
[e-mail]
Péče o zákazníky
Technická podpora bezplatná linka: 0-800-444-0733
Služby technické podpory bezplatná linka: 0-800-444-0724
Prodej 0-810-444-3355

Adresa el. pošty (Austrálie):
[e-mail]

Adresa el. pošty (Nový Zéland):
[e-mail]
Domácnosti a malé podniky 1-300-655-533
Vládní úřady, podniky bezplatná linka: 1-800-633-559
Divize upřednostňovaných účtů (PAD) bezplatná linka: 1-800-060-889
Péče o zákazníky bezplatná linka: 1-800-819-339
Technická podpora (přenosná zařízení a stolní počítače)
Technická podpora (servery a pracovní stanice) bezplatná linka: 1-800-733-314
Prodej – velké podniky bezplatná linka: 1-800-808-385
Prodej – transakce bezplatná linka: 1-800-808-312
Fax bezplatná linka: 1-800-818-341

bezplatná linka: 0-800-444-0730

bezplatná linka: 1-300-655-533

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

Kontakt se společností Dell

87

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

Kód města

Belgie (Brusel)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 32
Kód města: 2

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty pro francouzsky mluvící zákazníky:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/

Technická podpora 02 481 92 88
Fax technické podpory 02 481 92 95
Péče o zákazníky 02 713 15 65
Prodej – velké podniky 02 481 91 00
Fax [phone]

www.dell.com | support.dell.com

Ústředna 02 481 91 00

Bermudy Obecná podpora 1-800-342-0671
Bolívie Obecná podpora bezplatná linka: 800-10-0238
Brazílie

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 55
Kód města: 51

Webový server: www.dell.com/br
Zákaznická podpora, technická podpora 0800 90 3355
Fax technické podpory 51 481 5470
Fax péče o zákazníky 51 481 5480
Prodej 0800 90 3390

Britské Panenské ostrovy Obecná podpora bezplatná linka: 1-866-278-6820
Brunej

Kód země: 673

Technická podpora zákazníků (Penang, Malajsie) 604 633 4966
Zákaznický servis (Penang, Malajsie) 604 633 4949
Prodej (Singapur) bezplatná linka: 1 800 394 7425

Česká republika (Praha)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 420

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty: [e-mail]
Technická podpora 22537 2727
Péče o zákazníky 22537 2707
Fax [phone]
Fax technické podpory 22537 2728
Ústředna 22537 2711

88

Kontakt se společností Dell

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země
Kód města

Čína (Xiamen)

Kód země: 86
Kód města: 592

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Webový server technické podpory:

support.dell.com.cn

Adresa el. pošty technické podpory:
[e-mail]
Adresa el. pošty péče o zákazníky
[e-mail]
Fax technické podpory 592 818 1350
Technická podpora (Dell™ Dimension™ a Inspiron™)
Technická podpora (OptiPlex™, Latitude™ a Dell
Precision™)
Technická podpora (servery a ukládání) bezplatná linka: 800 858 0960
Technická podpora (projektory, osobní záznamníky,
přepínače, směrovače atd.)

Technická podpora (tiskárny) 86 592 818 3144

Péče o zákazníky bezplatná linka: 800 858 2060
Fax péče o zákazníky 592 818 1308
Domácnosti a malé podniky bezplatná linka: 800 858 2222
Divize upřednostňovaných účtů bezplatná linka: 800 858 2557
Velké podnikové účty GCP bezplatná linka: 800 858 2055
Velk é kl íčové podnikové účty bezplatná linka: 800 858 2628
Velké podnikové účty – sever bezplatná linka: 800 858 2999
Velké podnikové účty – sever, vládní úřady

avzdělávací instituce
Velké podnikové účty – východ bezplatná linka: 800 858 2020
Velké podnikové účty – východ, vládní úřady
avzdělávací instituce
Velké podnikové účty – tým Queue bezplatná linka: 800 858 2572
Velké podnikové účty – jih bezplatná linka: 800 858 2355
Velké podnikové účty – západ bezplatná linka: 800 858 2811
Velké podnikové účty – náhradní díly bezplatná linka: 800 858 2621

bezplatná linka: 800 858 2969
bezplatná linka: 800 858 0950

bezplatná linka: 800 858 2920

bezplatná linka: 800 858 2955

bezplatná linka: 800 858 2669

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

nebo bezplatná

linka: 800 858 2311

Kontakt se společností Dell

89

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

Kód města

Dánsko (Kodaň)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 45

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty:

support.euro.dell.com/dk/da/emaildell/

Technická podpora 7023 0182
Péče o zákazníky (vztahy) 7023 0184
Péče o zákazníky – domácnosti a malé podniky 3287 5505
Ústředna (vztahy) 3287 1200
Ústředna – fax (vztahy) 3287 1201

www.dell.com | support.dell.com

Ústředna (domácnosti a malé podniky) 3287 5000
Ústředna – fax (domácnosti a malé podniky) 3287 5001

Dominika Obecná podpora bezplatná linka: 1-866-278-6821
Dominikánská republika Obecná podpora 1-800-148-0530
Ekvádor Obecná podpora bezplatná linka: 999-119
Finsko (Helsinky)

Mezinárodní přístupový kód: 990
Kód země: 358
Kód města: 9

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty:

support.euro.dell.com/fi/fi/emaildell/

Technická podpora 09 253 313 60
Péče o zákazníky 09 253 313 38
Fax [phone]
Ústředna 09 253 313 00

Francie (Paříž) (Montpellier)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 33
Kódy měst: (1) (4)

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty:

support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/
Domácnosti a malé podniky

Technická podpora 0825 387 270
Péče o zákazníky 0825 823 833
Ústředna 0825 004 700
Ústředna (volání ze zemí mimo Francii) 04 99 75 40 00
Prodej 0825 004 700
Fax [phone]
Fax (volání ze zemí mimo Francii) 04 99 75 40 01

Velké podniky

Technická podpora 0825 004 719
Péče o zákazníky 0825 338 339
Ústředna 01 55 94 71 00
Prodej 01 55 94 71 00
Fax [phone]

90

Kontakt se společností Dell

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země
Kód města

Grenada Obecná podpora bezplatná linka: 1-866-540-3355
Guatemala Obecná podpora 1-800-999-0136
Guyana Obecná podpora bezplatná linka: 1-877-270-4609
Hongkong

Mezinárodní přístupový kód: 001
Kód země: 852

Chile (Santiago)

Kód země: 56
Kód města: 2

Indie Technická podpora 1600 33 8045

Irsko (Cherrywood)

Mezinárodní přístupový kód: 16
Kód země: 353
Kód města: 1

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Webový server: support.ap.dell.com
Adresa el. pošty technické podpory:

[e-mail]
Technická podpora (služby Dimension a Inspiron) 2969 3188
Technická podpora (služby OptiPlex, Latitude a Dell
Precision)
Technická podpora (služby PowerApp™,
PowerEdge™, PowerConnect™ a PowerVault™)
Péče o zákazníky 3416 0910
Velké podnikové účty 3416 0907
Globální zákaznické programy 3416 0908
Divize střední podniky 3416 0912
Divize domácnosti a malé podniky 2969 3105
Prodej, zákaznická podpora a technická podpora bezplatná linka: 1230-020-4823

Prodej (velké podnikové účty) 1600 33 8044
Prodej (domácnosti a malé podniky) 1600 33 8046
Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty: [e-mail]
Technická podpora 1850 543 543
Technická podpora Spojené království (volejte pouze

ve Spojeném království)
Péče o zákazníky – domácí uživatelé 01 204 4014
Péče o zákazníky – malé podniky 01 204 4014
Péče o zákazníky Spojené království (volejte pouze ve
Spojeném království)
Péče o zákazníky – velké podniky 1850 200 982
Péče o zákazníky – velké podniky (volejte pouze ve
Spojeném království)
Prodej – Irsko 01 204 4444
Prodej – Spojené království (volejte pouze ve

Spojeném království)
Fax/fax prodeje 01 204 0103
Ústředna 01 204 4444

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

2969 3191

2969 3196

0870 908 0800

0870 906 0010

0870 907 4499

0870 907 4000

Kontakt se společností Dell

91

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

Kód města

Itálie (Milán)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 39
Kód města: 02

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty:

support.euro.dell.com/it/it/emaildell/
Domácnosti a malé podniky

Technická podpora 02 577 826 90
Péče o zákazníky 02 696 821 14
Fax [phone]
Ústředna 02 696 82112

www.dell.com | support.dell.com

Velké podniky

Technická podpora 02 577 826 90
Péče o zákazníky 02 577 825 55
Fax [phone]
Ústředna 02 577 821

Jamajka Obecná podpora (volejte pouze na Jamajce) 1-800-682-3639
Japonsko (Kawasaki)

Mezinárodní přístupový kód: 001
Kód země: 81
Kód města: 44

Webový server: support.jp.dell.com
Technická podpora (servery) bezplatná linka: 0120-198-498
Technická podpora mimo Japonsko (servery) 81-44-556-4162
Technická podpora (služby Dimension a Inspiron) bezplatná linka: 0120-198-226
Technická podpora mimo Japonsko (služby

81-44-520-1435
Dimension a Inspiron)
Technická podpora (služby Dell Precision, OptiPlex

bezplatná linka: 0120-198-433
a Latitude)
Technická podpora mimo Japonsko (služby Dell

81-44-556-3894

Precision, OptiPlex a Latitude)
Technická podpora (osobní záznamníky, projektory,

bezplatná linka: 0120-981-690
tiskárny, směrovače)
Technická podpora mimo Japonsko (osobní

81-44-556-3468

záznamníky, projektory, tiskárny, směrovače)
Služba faxové schránky 044-556-3490
24hodinová automatizovaná objednávací služba 044-556-3801
Péče o zákazníky 044-556-4240
Divize podnikových prodejů (až 400 zaměstnanců) 044-556-1465
Divize podnikových prodejů (přes 400 zaměstnanců) 044-556-3433
Prodej – velké podnikové účty (přes

044-556-3430

3500 zaměstnanců)
Prodej – veřejný sektor (vládní úřady, vzdělávací

044-556-1469
a zdravotnické instituce)
Japonsko – globální divize 044-556-3469
Individuální uživatelé 044-556-1760
Ústředna 044-556-4300

92

Kontakt se společností Dell

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země
Kód města

Jižní Afrika (Johannesburg)

Mezinárodní přístupový kód:

09/091

Kód země: 27
Kód města: 11

Kajmanské ostrovy Obecná podpora 1-800-805-7541
Kanada (North York, Ontario)

Mezinárodní přístupový kód: 011

Kolumbie Obecná podpora 980-9-15-3978
Korea (Soul)

Mezinárodní přístupový kód: 001
Kód země: 82
Kód města: 2

Kostarika Obecná podpora 0800-012-0435
Latinská Amerika Technická podpora zákazníků (Austin, Texas, USA) 512 728-4093

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty: [e-mail]
Služba Gold Queue 011 709 7713
Technická podpora 011 709 7710
Péče o zákazníky 011 709 7707
Prodej 011 709 7700
Fax [phone]
Ústředna 011 709 7700

Stav objednávky online: www.dell.ca/ostatus
Služba AutoTech (automatizovaná technická podpora)
Péče o zákazníky (prodej – domácnosti a malé podniky)
Péče o zákazníky (zdravotnictví a velké podniky,

vládní úřady)
Technická podpora (prodej – domácnosti a malé
podniky)
Technická podpora (zdravotnictví a velké podniky,
vládní úřady)
Prodej (prodej – domácnosti a malé podniky) bezplatná linka: 1-800-387-5752
Prodej (zdravotnictví a velké podniky, vládní úřady) bezplatná linka: 1-800-387-5755
Prodej náhradních dílů a rozšířené prodejní služby 1 866 440 3355

Technická podpora bezplatná linka: 080-200-3800
Prodej bezplatná linka: 080-200-3600
Zákaznický servis (Penang, Malajsie) 604 633 4949
Fax [phone]
Ústředna 2194-6000
Technická podpora (elektronika a příslušenství) bezplatná linka: 080-200-3801

Zákaznický servis (Austin, Texas, USA) 512 728-3619
Fax (technická podpora a zákaznický servis) (Austin,

Texas, USA)
Prodej (Austin, Texas, USA) 512 728-4397
Fax prodeje (Austin, Texas, USA) 512 728-4600

bezplatná linka: 1-800-247-9362
bezplatná linka: 1-800-847-4096
bezplatná linka: 1-800-326-9463

bezplatná linka: 1-800-847-4096

bezplatná linka: 1-800-387-5757

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

512 728-3883

nebo 512 728-3772

Kontakt se společností Dell

93

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

Kód města

Lucembursko

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 352

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty: [e-mail]
Technická podpora (Brusel, Belgie) 3420808075
Prodej – domácnosti a malé podniky (Brusel, Belgie) bezplatná linka: 080016884
Prodej – velké podniky (Brusel, Belgie) 02 481 91 00
Péče o zákazníky (Brusel, Belgie) 02 481 91 19
Fax (Brusel, Belgie) 02 481 92 99
Ústředna (Brusel, Belgie) 02 481 91 00

www.dell.com | support.dell.com

Macao

Kód země: 853

Technická podpora bezplatná linka: 0800 105
Zákaznický servis (Xiamen, Čína) 34 160 910
Prodej – transakce (Xiamen, Čína) 29 693 115

Malajsie (Penang)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 60
Kód města: 4

Webový server: support.ap.dell.com
Technická podpora (služby Dell Precision, OptiPlex

a Latitude)
Technická podpora (služby Dimension, Inspiron
a elektronika a příslušenství)
Technická podpora (služby PowerApp, PowerEdge,

bezplatná linka: 1 800 88 0193

bezplatná linka: 1 800 88 1306

bezplatná linka: 1800 88 1386

PowerConnect a PowerVault)
Zákaznický servis (Penang, Malajsie) 04 633 4949
Prodej bezplatná linka: 1 800 88 0553

Mexiko

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 52

Technická podpora zákazníků 001-877-384-8979

nebo 001-877-269-3383

Prodej 50-81-8800

nebo 01-800-888-3355

Zákaznický servis 001-877-384-8979

nebo 001-877-269-3383

Hlavní 50-81-8800

nebo 01-800-888-3355

Montserrat Obecná podpora bezplatná linka: 1-866-278-6822

94

Kontakt se společností Dell

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země
Kód města

Německo (Langen)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 49
Kód města: 6103

Nikaragua Obecná podpora 001-800-220-1006
Nizozemské Antily Obecná podpora 001-800-882-1519
Nizozemsko (Amsterodam)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 31
Kód města: 20

Norsko (Lysaker)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 47

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty:

[e-mail]
Technická podpora 06103 766-7200
Péče o zákazníky – domácnosti a malé podniky 0180-5-224400
Péče o zákazníky – globální 06103 766-9570
Péče o zákazníky – upřednostňované účty 06103 766-9420
Péče o zákazníky – velké účty 06103 766-9560
Péče o zákazníky – veřejné účty 06103 766-9555
Ústředna 06103 766-7000

Webový server: support.euro.dell.com
Technická podpora 020 674 45 00
Fax technické podpory 020 674 47 66
Péče o zákazníky – domácnosti a malé podniky 020 674 42 00
Péče o zákazníky – vztahy 020 674 43 25
Prodej – domácnosti a malé podniky 020 674 55 00
Prodej–vztahy 0206745000
Fax – domácnosti a malé podniky 020 674 47 75
Fax prodeje – vztahy 020 674 47 50
Ústředna 020 674 50 00
Ústředna – fax [phone]
Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty:

support.euro.dell.com/no/no/emaildell/

Technická podpora 671 16882
Péče o zákazníky – vztahy 671 17575
Péče o zákazníky – domácnosti a malé podniky 231 62298
Ústředna 671 16800
Ústředna – fax [phone]

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

Kontakt se společností Dell

95

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

Kód města

Nový Zéland

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 64

Adresa el. pošty (Nový Zéland):
[e-mail]

Adresa el. pošty (Austrálie):
[e-mail]
Technická podpora (pro stolní a přenosné počítače) bezplatná linka: 0800 446 255
Technická podpora (pro servery a pracovní stanice) bezplatná linka: 0800 443 563
Domácnosti a malé podniky 0800 446 255
Vládní úřady, podniky 0800 444 617

www.dell.com | support.dell.com

Prodej 0800 441 567
Fax [phone]

Panama Obecná podpora 001-800-507-0962
Peru Obecná podpora 0800-50-669
Polsko (Varšava)

Mezinárodní přístupový kód: 011
Kód země: 48
Kód města: 22

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty: [e-mail]
Zákaznický servis – telefon [phone]
Péče o zákazníky 57 95 999
Prodej 57 95 999
Fax zákaznického servisu 57 95 806
Fax recepce 57 95 998
Ústředna 57 95 999

Portoriko Obecná podpora 1-800-805-7545
Portugalsko

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 351

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty:

support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/

Technická podpora 707200149
Péče o zákazníky 800 300 413
Prodej 800 300 410, 800 300 411,

800 300 412 nebo 21 422 07 10

Fax [phone]

96

Kontakt se společností Dell

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země
Kód města

Rakousko (Vídeň)

Mezinárodní přístupový kód: 900
Kód země: 43
Kód města: 1

Řecko

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 30

Salvador Obecná podpora 01-899-753-0777
Singapur (Singapur)

Mezinárodní přístupový kód: 005
Kód země: 65

Slovensko (Praha)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 421

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty:

[e-mail]
Prodej – domácnosti a malé podniky 0820 240 530 00
Fax – domácnosti a malé podniky 0820 240 530 49
Péče o zákazníky – domácnosti a malé podniky 0820 240 530 14
Péče o zákazníky – upřednostňované účty a velké
podniky
Technická podpora – domácnosti a malé podniky 0820 240 530 14
Technická podpora – upřednostňované účty a velké
podniky
Ústředna 0820 240 530 00
Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty:

support.euro.dell.com/gr/en/emaildell/

Technická podpora 00800-44 14 95 18
Technická podpora – služby Gold 00800-44 14 00 83
Ústředna 2108129810
Ústředna – služby Gold 2108129811
Prodej 2108129800
Fax [phone]

Webový server: support.ap.dell.com
Technická podpora (služby Dimension, Inspiron
a elektronika a příslušenství)
Technická podpora (služby OptiPlex, Latitude
a Dell Precision)
Technická podpora (služby PowerApp, PowerEdge,

PowerConnect a PowerVault)
Zákaznický servis (Penang, Malajsie) 604 633 4949
Prodej bezplatná linka: 1 800 394 7425
Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty: [e-mail]
Technická podpora 02 5441 5727
Péče o zákazníky 420 22537 2707
Fax [phone]
Fax technické podpory 02 5441 8328
Ústředna (prodej) 02 5441 7585

bezplatná linka: 1800 394 7430

bezplatná linka: 1800 394 7488

bezplatná linka: 1800 394 7478

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

0820 240 530 16

0660 8779

Kontakt se společností Dell

97

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

Kód města

Spojené království (Bracknell)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 44
Kód města: 1344

Webový server: support.euro.dell.com
Webový server péče o zákazníky:

support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp

Adresa el. pošty: [e-mail]
Technická podpora (velké podniky/upřednostňované

0870 908 0500

účty/PAD [1000 a více zaměstnanců])
Technická podpora (přímá a obecná) 0870 908 0800
Péče o zákazníky – globální účty 01344 373 186

www.dell.com | support.dell.com

Péče o zákazníky – domácnosti a malé podniky 0870 906 0010
Péče o zákazníky – velké podniky 01344 373 185
Péče o zákazníky – upřednostňované účty

0870 906 0010

(500–5000 zaměstnanců)
Ústředí péče o zákazníky – vládní úřady 01344 373 193
Místní péče o zákazníky pro místní vládní úřady

01344 373 199

avzdělávací instituce
Péče o zákazníky – zdravotnictví 01344 373 194
Prodej – domácnosti a malé podniky 0870 907 4000
Prodej – velké podniky a veřejný sektor 01344 860 456
Fax – domácnosti a malé podniky 0870 907 4006

Svatá Lucie Obecná podpora 1-800-882-1521
Svatý Kryštof a Nevis Obecná podpora bezplatná linka: 1-877-441-4731
Svatý Vincenc a Grenadiny Obecná podpora bezplatná linka: 1-877-270-4609
Španělsko (Madrid)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 34
Kód města: 91

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty:

support.euro.dell.com/es/es/emaildell/
Domácnosti a malé podniky

Technická podpora 902 100 130
Péče o zákazníky 902 118 540
Prodej 902 118 541
Ústředna 902 118 541
Fax [phone]

Velké podniky

Technická podpora 902 100 130
Péče o zákazníky 902 115 236
Ústředna 91 722 92 00
Fax [phone]

98

Kontakt se společností Dell

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země
Kód města

Švédsko (Upplands Vasby)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 46
Kód města: 8

Švýcarsko (Ženeva)

Mezinárodní přístupový kód: 00
Kód země: 41
Kód města: 22

Thajsko

Mezinárodní přístupový kód: 001
Kód země: 66

Tchaj-wan

Mezinárodní přístupový kód: 002
Kód země: 886

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty:

support.euro.dell.com/se/sv/emaildell/

Technická podpora 08 590 05 199
Péče o zákazníky – vztahy 08 590 05 642
Péče o zákazníky – domácnosti a malé podniky 08 587 70 527
Podpora programu prodeje zaměstnancům (EPP) 20 140 14 44
Fax technické podpory 08 590 05 594
Prodej 08 590 05 185
Webový server: support.euro.dell.com
Adresa el. pošty:
[e-mail]
Adresa el. pošty pro francouzsky mluvící zákazníky –
domácnosti, malé a velké podniky:

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/

Technická podpora (domácnosti a malé podniky) 0844 811 411
Technická podpora (velké podniky) 0844 822 844
Technická podpora (domácnosti a malé podniky) 0848 802 202
Péče o zákazníky (velké podniky) 0848 821 721
Fax [phone]
Ústředna 022 799 01 01
Webový server: support.ap.dell.com
Technická podpora (služby OptiPlex, Latitude a Dell
Precision)
Technická podpora (služby PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect a PowerVault)
Zákaznický servis (Penang, Malajsie) 604 633 4949
Prodej – velké podniky bezplatná linka: 1800 006 009
Prodej – transakce bezplatná linka: 1800 006 006
Webový server: support.ap.dell.com
Adresa el. pošty: [e-mail]
Technická podpora (služby OptiPlex, Latitude,

Inspiron, Dimension a elektronika a příslušenství)
Technická podpora (služby PowerApp, PowerEdge,
PowerConnect a PowerVault)
Prodej – transakce bezplatná linka: 00801 65 1228
Prodej – velké podniky bezplatná linka: 00801 65 1227

bezplatná linka: 1800 0060 07

bezplatná linka: 1800 0600 09

bezplatná linka: 00801 86 1011

bezplatná linka: 00801 60 1256

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

Kontakt se společností Dell

99

Země (město)
Mezinárodní přístupový kód
Kód země

Název oddělení nebo servisní oblasti,

webový server a adresa el. pošty

Kódy oblastní,

místní čísla a čísla

bezplatných linek

Kód města

Trinidad a Tobago Obecná podpora 1-800-805-8035
Turks a Caicos Obecná podpora bezplatná linka: 1-866-540-3355
Uruguay Obecná podpora bezplatná

linka: 000-413-598-2521

USA (Austin, Texas)

Mezinárodní přístupový kód: 011
Kód země: 1

www.dell.com | support.dell.com

Automatizovaná informační služba o stavu

bezplatná linka: 1-800-433-9014

objednávek
Služba AutoTech (přenosné a stolní počítače) bezplatná linka: 1-800-247-9362
Spotřebitelé (domácí uživatelé a majitelé domácích kanceláří)
Technická podpora bezplatná linka: 1-800-624-9896
Zákaznický servis bezplatná linka: 1-800-624-9897
Služby a podpora DellNet™ bezplatná linka: 1-877-Dellnet

(1-877-335-5638)

Zákazníci programu prodeje zaměstnancům (EPP) bezplatná linka: 1-800-695-8133
Webový server finančních služeb: www.dellfinancialservices.com
Finanční služby (pronájem a půjčky) bezplatná linka: 1-877-577-3355
Finanční služby (upřednostňované účty Dell [DPA]) bezplatná linka: 1-800-283-2210

Podniky

Zákaznický servis a technická podpora bezplatná linka: 1-800-822-8965
Zákazníci programu prodeje zaměstnancům (EPP) bezplatná linka: 1-800-695-8133
Technická podpora – tiskárny a projektory bezplatná linka: 1-877-459-7298
Veřejný sektor (vládní úřady, vzdělávací instituce a zdravotnictví)
Zákaznický servis a technická podpora bezplatná linka: 1-800-456-3355
Zákazníci programu prodeje zaměstnancům (EPP) bezplatná linka: 1-800-234-1490
Prodej Dell bezplatná linka: 1-800-289-3355

nebo bezplatná

linka: 1-800-879-3355

Obchod Dell (počítače renovované společností Dell) bezplatná linka: 1-888-798-7561
Prodej softwaru a periferních zařízení bezplatná linka: 1-800-671-3355
Prodej náhradních dílů bezplatná linka: 1-800-357-3355
Prodej rozšířených služeb a záruční prodeje bezplatná linka: 1-800-247-4618
Fax bezplatná linka: 1-800-727-8320
Služby společnosti pro hluché a sluchově postižené

osoby a osoby s vadou řeči

bezplatná linka: 1-877-DELLTTY

(1-877-335-5889)

Venezuela Obecná podpora 8001-3605
Země jihovýchodní Asie

aTichomoří

Technická podpora zákazníků, zákaznický servis
a prodej (Penang, Malajsie)

604 633 4810

100

Kontakt se společností Dell