DELL 928 User Manual [fr]

Informations sur l'imprimante
Impression
Copie
Numérisation
Informations sur le logiciel
Entretien de l'imprimante
Dépannage
Annexe

Cliquez sur les liens situés à gauche pour obtenir des informations sur les caractéristiques et le
fonctionnement de l'imprimante. Pour en savoir plus sur la documentation fournie avec l'imprimante,
reportez-vous à la rubrique Recherche d'informations .

Pour commander des cartouches ou des fournitures auprès de Dell :

1. Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau.

2. Visitez le site Web de Dell à l'adresse : www.dell.com/supplies.

3. Vous pouvez commander des fournitures Dell par téléphone. Reportez-vous au Manuel du
propriétaire afin d’obtenir le numéro de téléphone pour votre pays.

Pour bénéficier d’un service optimal, munissez -vous du numéro d'étiquette de service de l'imprimante
Dell. Reportez-vous à la rubrique Code de service express et numéro d’étiquette de service.

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE: Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux

utiliser votre imprimante.

AVERTISSEMENT : Une AVERTISSEMENT signale soit un dommage éventuel pouvant affecter
le matériel, soit l'éventualité d'une perte de données et vous indique comment éviter le
problème.

ATTENTION: Un AVERTISSEMENT signale l’éventualité de dommages matériels ou de
blessures pouvant s’avérer mortelles.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.© 2007 Dell Inc.
Tous droits réservés.

Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Picture Studio et Dell Ink Management System sont des

marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Les autres marques et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant la propriété

des marques et des noms ou de leurs produits. Dell Inc. renonce à tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de
noms de marque autres que les siens.

TM

Modèle Dell
Mai 2007 P/N HY770 Rev. A00

Photo All-In-One Printer 928

technique et

Recherche d'informations

Elément(s)
recherché(s)

Pilotes de
l'imprimante

Guide de
l’utilisateur

Configuration de
l'imprimante

Emplacement

CD Drivers and Utilities

Si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur Dell en même temps, la
documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser
le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou pour accéder à la
documentation.

Il est possible que des fichiers Lisez-moi figurent sur le CD-ROM. Ils contiennent des
mises à jour de dernière minute concernant des modifications techniques apportées à
l'imprimante ou des références techniques avancées pour des utilisateurs ou
techniciens expérimentés.

Dépliant Installation de l'imprimante

Consignes de
sécurité
Installation et
utilisation de
l'imprimante
Informations de
garantie

Derniers pilotes
de l'imprimante
Réponses à des
questions des
services
d'assistance

Manuel du propriétaire

Site Web du service de support technique de Dell
Ce site fournit plusieurs outils en ligne, y compris:

Solutions : Conseils et astuces de dépannage, articles rédigés par des
techniciens et cours en ligne
Mises à jour : Informations de mise à jour des composants, tels que la

clientèle

mémoire

Documentation
de l'imprimante

Assistance clientèle (contacts, état des commandes, garantie et réparation)
Téléchargements (pilotes)
Références : Documentation de l’imprimante et spécifications relatives au
produit

Utilisation de
Windows
2000/XP/Vista
Documentation
de l'imprimante

Service d'assistance et aide de Windows 2000/XP/Vista

1. Cliquez sur Démarrer® Aide et support.

2. Saisissez un mot ou une expression décrivant le problème auquel vous êtes
confronté, puis cliquez sur l’icône en forme de flèche.

3. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème.

4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Informations sur l'imprimante

L'imprimante multifonctionnelle Dell™ All- In -One Printer 928 est une imprimante jet d'encre haut de gamme avec la
fonction scanner couleur ; elle permet d'imprimer, de numériser et de copier des documents et des images en noir et
blanc ou couleur.

Pour les opérations normales d'impression, utilisez les cartouches Dell noire et couleur. Pour imprimer avec une
qualité encore plus élevée, remplacez la cartouche noire par celle photographique (vendue à part).

L'imprimante est accompagnée du CD Pilotes et Utilitaires permettant d'installer le logiciel nécessaire pour relier
l'imprimante à l'ordinateur et utiliser un programme utile nommé centre multifonction Dell All -In - One (AIO) Center qui
permet d'accéder rapidement à toutes les fonctions de l'imprimante. Le CD contient également un logiciel additionnel
pour travailler sur des photos numériques.

L'imprimante AIO peut aussi être utilisée sans être reliée à l'ordinateur pour copier un document placé sur la vitre
d'exposition du scanner ou imprimer directement depuis un appareil photo compatible PictBridge relié à l'interface
USB de l'imprimante ou directement depuis une carte ou une clé de mémoire insérée dans le logement USB de
l'imprimante.

L'imprimante dispose d'un système de blocage mécanique pour empêcher les personnes non autorisées de
l'emporter. Le système de sécurité utilise un kit optionnel (vendu à part) avec une protection par code, placée à
l'arrière de l'imprimante.

Informations sur les parties de l'imprimante

Numéro Composant Description

problèmes se vérifient pendant l'installation, reportez-vous à la section "Problèmes liés à l'installation".

1

2

3

4

5

6

7

8

Support
papier

Guide-papier Guide permettant d'alimenter correctement le papier dans l'imprimante.
Volet

supérieur

Bac de sortie
du papier

Unité de
l'imprimante

Logement
pour la
cartouche
d'encre non
utilisée

Chariot des
cartouches

Support du
scanner

Composant contenant le papier chargé.

Dessus de l'imprimante maintenant le document ou la photo à plat lors de la numérisation.

Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante.

REMARQUE: pour allonger le bac de sortie du papier, tirez le bac vers l'extérieur et dépliez

l'allonge.

Unité qui se soulève pour accéder aux cartouches d'encre.

Rangez dans ce logement la cartouche d'encre noire ou photographique que vous n'utilisez pas.

Support contenant deux cartouches d'encre : une couleur et l'autre noire ou photographique.
Pour plus d'informations, voir "Remplacement des cartouches d'encre".

Composant situé sous l'unité de l'imprimante qui maintient celle-ci ouverte pendant que vous changez
les cartouches.

REMARQUE: pour fermer l'imprimante et rétablir le fonctionnement normal, soulevez le scanner,

appuyez sur son support pour le relâcher puis baissez le scanner jusqu'à ce qu'il touche le corps
principal de l'imprimante.

Prise dans laquelle se branche le cordon d'alimentation.

REMARQUE: connectez le cordon d'alimentation à l'imprimante avant de le brancher à la prise

murale.
Prise dans laquelle se branche le câble USB (vendu séparément). L'autre extrémité du câble USB se

branche sur l'ordinateur.

Logements accueillant les cartes de mémoire contenant les images numériques.

Logement accueillant une clé de mémoire USB ou le câble USB (vendu à part) pour brancher un
appareil photo numérique PictBridge compatible à l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez­vous à la section "Impression de photos depuis un appareil photo PictBridge compatible".

Surface sur laquelle il faut placer le document ou la photo face à numériser ou à copier tournée vers le
bas.

Panneau situé sur l'imprimante permettant de contrôler les fonctions de copie, de télécopie et
d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Utilisation du panneau de

commande".

9

10

11

12

13

14

Prise du
cordon
d'alimentation

Prise USB

Logements
des cartes de
mémoire

Prise USB
PictBridge

Vitre du
scanner

Panneau de
commande

Installation de l'imprimante

REMARQUE: voici les systèmes d'exploitation supportés : Windows 2000 avec Service Pack4, Windows XP avec Service

Pack2 à 32-bits, Windows XP avec Service Pack1 à 64-bits, Windows Vista™ à 32-bits, Windows Vista™ à 64-bits.

Pour installer le matériel et le logiciel, suivez les instructions figurant sur la fiche d'Installation de l'imprimante . Si des

Définition de la langue

Pour définir la langue, procédez comme suit :

1. Lorsque l'imprimante s'allume, appuyez sur les touches Fléchées du panneau de commande pour sélectionner
l'option Réglages dans le menu Principal puis appuyez sur la touche Sélectionner . Le menu secondaire Réglages

apparaît.

2. Appuyez sur les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Langue.

3. Appuyez sur les touches Fléchées
Sélectionner .

4. Pour terminer la définition de la langue :

- Enregistrez les paramètres et revenez au Menu principal en enfonçant la touche

- Quittez la procédure sans enregistrer les paramètres en enfonçant la touche Annuler
de confirmer ce choix. Enfoncez de nouveau

en surbrillance Oui à l'aide des touches Fléchées puis enfoncez la touche Sélectionner .

pour afficher la langue voulue et confirmez en appuyant sur la touche

.

. Un message vous demande

pour confirmer. Pour enregistrer les modifications effectuées, mettez

Rétablissement de la langue

Pour modifier la définition de la langue utilisée sur le panneau de commande, répétez la procédure "Définition de la
langue" décrite ci - dessus.

Rétablissement des paramètres définis en usine

Pour rétablir les paramètres définis en usine, dans le menu Principal appuyez et maintenez enfoncée la touche Menu

pendant 10 secondes au moins jusqu'à ce qu'apparaisse le message confirmant que la procédure de

rétablissement a été effectuée correctement : "Rétablissement des paramètres par défaut".

Utilisation du panneau de commande

Les touches du panneau de commande permettent de numériser, de copier et de personnaliser des documents.
L'imprimante est sous tension lorsque la touche Alimentation

est allumée.

Numéro Partie

Description

1

2

3

4

5

6

Afficheur LCD

Touche Menu

Touche
Précédent

Navigateur

Touche
d'alimentation

Touche
Annuler

Afficher les options de numérisation, copie et impression ainsi que les messages
d'état et d'erreur.

Si vous la maintenez enfoncée pendant 10 secondes à partir du Menu principal,
vous rétablissez les paramètres définis en usine.

Permet de revenir au menu ou à la page précédente en enregistrant les
modifications effectuées.

Parcourir les menus et les options de menu.
Choisir le nombre de copies.
Modifier le mode sélectionné.
Parcourir les photos de la carte photo ou del'appareil photo numérique.

Permet de mettre l'imprimante sous et hors tension.

Permet d'annuler une tâche de numérisation, d'impression ou de copie en
cours.

Permet d'annuler une tâche de copie (utilisant uniquement l'imprimante) et
éjecter une page.

Permet de quitter le menu sans enregistrer les modifications effectuées.

7

8

Touche Envoi

Touche
Sélectionner

Lancez une opération de copie ou de numérisation.

Sélectionner une option de menu.
Sélectionner une image à imprimer (en mode Photo).
Démarrer une alimentation papier (maintenir la touche enfoncée pendant

trois secondes).

Menus du panneau de commande

A tout moment, appuyez sur la touche Menu du panneau de commande pour afficher le Menu principal.
Dans le Menu principal, utilisez les touches Fléchées pour parcourir les options disponibles. Les options

sélectionnées à l'aide des touches Fléchées

pour confirmer leur sélection.

sont mises en surbrillance, appuyez sur la touche sélectionner

L'imprimante peut fonctionner dans les différents modes activables depuis le Menu principal :

- Copier

- Photo

- Imp. Fichiers

- Numériser

- Réglages

- Maintenance

Pour définir des paramètres dans un menu secondaire, sélectionnez la rubrique voulue puis appuyez sur les touches

Fléchées
Sélectionner

Enfoncez la touche pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.

Pour revenir au menu précédent sans enregistrer les modifications, enfoncez la touche Annuler . Si des
modifications ont été effectuées, le système vous demande de confirmer. En mode Copier, le message suivant apparaît :

"Voulez-vous enregistrer les paramètres temporaires de copie?". Enfoncez de nouveau pour quitter la procédure
sans les enregistrer ou mettez en surbrillance Oui et enfoncez Sélectionner pour enregistrer les modifications.

et parcourez les options disponibles. Quand le paramètre voulu apparaît, appuyez sur la touche

.

Mode Copier

Options du
menu Copier

Paramètre

Couleur

Couleur

Copies 1- 99

Zoom
(Réduire/Agrandir)

Noir et blanc

100% (valeur par défaut)
Choisir % (sélectionnez un pourcentage de cadrage entre 25 et 400 pour cent)
Adapter à la page
Affiche 2x2
Affiche 3x3
Affiche 4x4
Réduction à 50%

Normal (valeur par défaut)

Qualité

Contraste

Taille Papier

Photo
Brouillon

Clair/foncé variable en trois étapes

A4
3x5
4x6
5x7
8,5x11
8,5x14
Hagaki
L
2L
A6
10x15
A5

Type Papier

Sur/Page

13x18
B5

Normal
Couché
Photo
Transparent

1/page
2/page
4/page (Disposition verticale)

Disposition

Auto : pour exécuter une copie avec les caractéristiques de l'original sans modifier les dimensions et la
position.

1/page
4/page
9/page
16/page

Mélangé (valeur par défaut)

Contenu

Réglages par
Défaut

Photo
Texte

Si vous sélectionnez cette rubrique, vous pouvez à l'aide du menu secondaire remplacer les valeurs par
défaut par d'autres paramètres ; toutes les valeurs programmables du menu Copier peuvent être modifiées.

Vous pouvez également rétablir les valeurs définies en usine.

Mode Photo

Si vous introduisez une carte de mémoire ou une clé de mémoire USB dans l'imprimante, vous pouvez utiliser les
options du mode Photo.

Options
du menu
Photo

Proof
Sheet

Paramètre

Pour créer un index contenant toutes les photos mémorisées sur le dispositif branché à l'imprimante (carte de
mémoire USB ou appareil photo numérique). Les photos sont imprimées comme des miniatures placées sur quatre
rangées composées de quatre miniatures pour chaque rangée.

Elle permet d'afficher les photos comme une présentation.

Diaporama

Parcourir

Imp.
toutes les
Photos

Enregistrer
les Photos

Réglages
par Défaut

Les modalités suivantes sont disponibles : Rapide, Moyen, Lent. Appuyez sur la touche Sélectionner
obtenir l'affichage comme présentation.

Elle permet de visualiser sur l'afficheur les photos figurant dans la carte de mémoire en commençant par la
première. A l'aide des touches Fléchées

précédente.

Appuyez sur la touche Sélectionner
plus d'informations, reportez-vous à la section "Impression de photos depuis une carte de mémoire ou une clé

USB".

Appuyez sur la touche Sélectionner
reportez-vous à la section " Impression de photos depuis une carte de mémoire ou une clé USB".

Elle permet de définir les modalités d'impression des photos sélectionnées.
Dans le menu secondaire relatif vous pouvez choisir les modalités proposées, celles-ci seront enregistrées comme
paramètres par défaut pour l'impression des photos.

Utilisez les touches Fléchées

Bordure : définit l'impression avec ou sans bords
Disposition : 1/page, 4/page, 9/page, 16/page

pour définir les options :

, vous pouvez passer à la photo suivante ou revenir à celle

pour imprimer toutes les photos figurant sur la carte de mémoire. Pour

pour enregistrer les photos sur l'ordinateur. Pour plus d'informations,

pour

Qualité : Normal (valeur par défaut), Photo, Brouillon

Type Papier : Normal, Couché, Photo, Transparent

Mode Impression fichiers

Vous pouvez imprimer les fichiers enregistrés sur la carte de mémoire en utilisant l'ordinateur relié à l'imprimante.
L'option Imprimer fichier permet de lancer l'impression des fichiers enregistrés à travers l'ordinateur sans les ouvrir
dans une application.

Les fichiers pris en charge sont ceux reconnus par les applications figurant sur l'ordinateur. Par conséquent, le mode
dépend du type d'association de fichiers disponible sur votre système.

Mode Numériser

Le menu secondaire du mode Numériser n'est disponible que si l'imprimante est reliée à un ordinateur. La liste des
applications installées sur l'ordinateur est automatiquement saisie.

Dans le menu secondaire Numériser présent sur le panneau de commande, vous pouvez configurer les paramètres
suivants :

Options du
menu
Numériser

Paramètre

Numériser vers

Couleur

Qualité

Contenu

Vous pouvez sélectionner la destination vers laquelle vous voulez envoyer le document ou l'image numérisé.
Sélectionnez la destination puis enfoncez la touche Sélectionner

Fichier : pour enregistrer l'image ou le document numérisé dans un fichier du répertoire prédéfini
présent sur l'ordinateur.

Courriel : pour envoyer l'image ou le document numérisé comme pièce-jointe d'un e-mail.
Application : pour envoyer l'image ou le document numérisé à une des applications installées sur

l'ordinateur (reportez-vous à la section "Applications supportées").

Couleur
Noir et blanc

Brouillon
Normal
Photo

Mélangé
Photo
Texte

. Voici les destinations possibles :

Réglages par
Défaut

Spécifiez les paramètres par défaut à utiliser dans les opérations de numérisation, à savoir la destination, la
couleur et la qualité.

Applications supportées

- Corel Snapfire - Paintshop Pro

- Microsoft Photo Editor - PMS Photo Draw 2000

- Adobe® Illustrator® 8.0 - Wordpad

- Adobe Illustrator 9.0 - Adobe Photo Delux Home Edition

- Adobe Photoshop® 5.5 - Corel Photo Paint

- Corel Draw - Microsoft Picture It!

- Kodak Imaging - Adobe Photoshop 7.0

- Microsoft Paint - Dell Image Expert (dellix.exe)

- Microsoft PowerPoint® - Word Perfect Office X3 (Presentations X3)

- Microsoft Word - Word Perfect Office X3 (QuattroPro X3)

- Microsoft Works - WordPerfect Office 11

- Notepad - Adobe Photoshop Element

Mode Réglages

Le menu du mode Réglages permet de définir les préférences du centre multifonction Dell All - In- One (AIO) Center
ou les paramètres à appliquer à toutes les opérations d'impression et de copie.

Options
du menu
Réglages

Langue

Paramètre

Sélectionnez la langue que vous voulez utiliser parmi celles disponibles :

Danois
Anglais
Finlandais
Français
Italien
Norvégien
Hollandais
Espagnol
Suédois
Allemand

Définissez le temps d'inactivité au terme duquel l'imprimante s'éteint automatiquement : 10 min, 30 min, 60
min, Maintenant.

Mode
veille

Quand l’imprimante se prédispose en mode économie d’énergie (quel que soit le paramètre établi depuis le
panneau de commande : 10 min, 30 min, 60 min ou immédiatement), vous pouvez la réactiver en enfonçant une
touche quelconque du panneau de commande ou en lançant une impression, une copie ou une numérisation
depuis l’ordinateur.

L’imprimante reste en mode économie d’énergie même si vous branchez un dispositif au connecteur USB

PictBridge ou si vous insérez une carte de mémoire compatible ; par conséquent, pour utiliser l’imprimante, vous

Réglages
Bluetooth

Réglages
PictBridge

devez appuyer sur une touche quelconque du panneau de commande.

Si vous branchez un dispositif au connecteur USB PictBridge ou si vous insérez une carte de mémoire compatible,
l’imprimante reste allumée et le mode économie d’énergie n’est pas disponible.

Enclenché
Découverte
Sécurité
Code Secret
Nom en clair
Adresse périphérique
Type de papier : Normal, Couché, Photo, Transparent.

Rendu : Couleur, B/N, Sepia.
Bordure : Sans, Avec (bords).
Disposition : 1/page, 4/page, 9/page, 16/page.
Qualité : Normal, Photo, Brouillon.
Type Papier : Normal, Couché, Photo, Transparents.
Luminosité : Vous pouvez définir 10 niveaux de luminosité
Amélioration : Oui, Non.
Yeux Rouges : Oui, Non.

Imp.
Réglages

Imprime une liste des paramètres courants pour le mode Réglages.

Modification des paramètres Bluetooth

Pour imprimer depuis un dispositif externe Bluetooth compatible, il faut définir la connexion Bluetooth sur l'imprimante.
Procédez comme suit pour sélectionner, modifier et afficher les paramètres Bluetooth sur l'imprimante :

1. Dans le menu Réglages, appuyez sur les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Réglages

Bluetooth.

2. Appuyez sur la touche Sélectionner pour afficher le menu secondaire Réglages Bluetooth.

Options du menu
secondaire
Bluetooth

Bluetooth

Découverte

Paramètres

Enclenché (valeur par défaut), Désactivé.
Quand Bluetooth est Enclenché, l'imprimante accepte ses connexions et permet à l'adaptateur

USB Bluetooth de communiquer avec d'autres dispositifs Bluetooth compatibles.
Enclenché (valeur par défaut), Désactivé.

Définissez le Mode recherche sur Enclenché si vous voulez que d'autres dispositifs Bluetooth­compatibles reconnaissent l'adaptateur Bluetooth USB branché à l'imprimante.

Sécurité

Définissez le niveau de sécurité de l'imprimante sur le réseau Bluetooth.

Bas (valeur par défaut)
Haut

Code Secret

Nom en clair

Spécifiez un code secret. Le code secret doit être saisi sur n'importe quel dispositif Bluetooth
compatible avant de lancer une demande d'impression afin que l'imprimante puisse la
reconnaître.

Le code secret prédéfini est 0000.
Indique le nom affecté à l'adaptateur Bluetooth USB.

Quand vous imprimez depuis un dispositif Bluetooth compatible, définissez le Nom périphérique
ou l'Adresse périphérique.

Adresse
périphérique

Type Papier Type de papier disponibles : Normal, Couché, Photo, Transparent.

Adresse de l'adaptateur Bluetooth USB. Quand vous imprimez depuis un dispositif Bluetooth
compatible, définissez le Nom en clair ou l'Adresse de la périphérique.

Vous ne pouvez pas modifier l'Adresse de la périphérique.

Pour plus d'informations, consultez la section "Impression depuis un dispositif Bluetooth compatible ".

Mode Maintenance

Option du menu
Maintenance

Niveaux Actuels Affiche le pourcentage d'encre qui reste dans les cartouches.
Nettoyer têtes Nettoie les buses et imprime une page d'essai. L'opération requiert deux minutes.

Alignement

Changer les têtes L'imprimante indique les étapes à suivre pour remplacer les cartouches d'encre.
Impression page Démo Cette option permet d'imprimer une page de démonstration pour vérifier la qualité d'impression.

Action

Aligne les cartouches et imprime une page d'essai. L'opération requiert quelques minutes. Cette
opération ne peut pas être interrompue.

Imp. Rapport Imprime un résumé de l'activité de l'imprimante et des données sur l'état de fonctionnement.
Rétablir param par

défaut

Rétablit les valeurs par défaut.

Chargement du papier

1. Ventilez le papier.

2. Mettez du papier dans le bac en l'alignant à droite.

3. Réglez le guide papier de sorte qu'il touche l'extrémité gauche de la feuille.

REMARQUE: ne forcez pas le papier à l'intérieur du bac. Il doit être posé parfaitement à plat sur la surface du support

avec le guide placé contre son extrémité de sorte que les feuilles soient alimentées correctement.

Le papier photographique doit être chargé par le côté le plus court avec la face glacée/photographique tournée vers
le haut.

Disposition de l'original sur la vitre d'exposition

1. Soulevez le volet de la vitre d'exposition.

2. Placez sur la vitre le document original ou la photo, face à numériser vers le bas.

REMARQUE: alignez le coin supérieur gauche du document à la flèche figurant sur l'imprimante.

3. Baissez le volet du plan d'exposition.

Disposition d'un document volumineux sur la vitre d'exposition

1. Pour copier un document volumineux, un livre par exemple, appuyez sur les dispositifs de fixation du volet, soulevez-le et
retirez-le.

2. Positionnez sur la vitre d'exposition le document original ou la photo, face à numériser vers le bas.

REMARQUE: alignez le coin supérieur gauche du document à la flèche figurant sur l'imprimante.

3. Posez le volet sur la vitre d'exposition.

4. Au terme de la copie, remettez en place le volet supérieur en faisant glisser ses languettes dans les fentes appropriées.

5. Baissez le volet.

Système de protection mécanique pour l'imprimante

L'imprimante dispose d'un système de blocage mécanique pour la protéger contre les vols.
Il s'agit d'un kit optionnel avec une protection par code que l'on place à l'arrière de l'imprimante pour empêcher qu'elle

soit emportée par une personne non autorisée.

Impression

Impression d'un document

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

2. Chargez du papier, face à imprimer tournée vers le haut.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier".

3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier g Imprimer.

4. Pour personnaliser les paramètres d'impression :

a Selon le programme ou le système d'exploitation utilisé, cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou

Configuration. Le système affiche la boîte de dialogue Préférences d'impression .

b Dans l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez la qualité et la vitesse d'impression, le format de papier, le

mode d'impression noir et blanc ou couleur, l'impression avec ou sans bords, l'orientation et le
nombre de copies.

c Après avoir effectué les modifications dans la boîte de dialogue Préférences d'impression, cliquez sur OK

au bas de l'écran pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer.

5. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).

Impression de photos

1. Chargez du papier photo, face à imprimer (glacée) tournée vers le haut.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier".

2. Il est recommandé d'utiliser une cartouche couleur et une cartouche photo pour l'impression de photos. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section "Remplacement des cartouches d'encre".

3. Sur l'ordinateur, ouvrez le document à imprimer et cliquez sur Fichier g Imprimer.

4. Selon le programme ou le système d'exploitation utilisé, cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration
pour personnaliser les paramètres d'impression. Le système affiche la boîte de dialogue Préférences d'impression.

5. Dans l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez Papier Photographique, qualité Photo et si vous voulez imprimer avec ou
sans bords.

6. Sélectionnez le format de papier, l'orientation et le nombre de copies.

REMARQUE: pour obtenir de très bons résultats, utilisez du papier photographique Premium Dell.

7. Lorsque vous avez terminé de personnaliser les paramètres, cliquez sur OK.

8. Selon le programme ou le système d'exploitation utilisé, cliquez sur OK ou sur Imprimer.

9. Pour éviter que les photos se collent les unes aux autres et fassent des bavures, retirez-les une par une du bac de sortie
du papier.

REMARQUE: avant de mettre les photos dans un album photo non adhésif ou dans un cadre, laissez passer le temps

nécessaire (de 12 à 24 heures selon les conditions ambiantes).
Cela garantit une plus grande durée de l'impression.

Impression de photos sans bordure

1. Pour des résultats optimaux, chargez du papier photo/glacé et assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers le
haut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier".

2. Il est recommandé d'utiliser une cartouche couleur et une cartouche photo pour l'impression de photos. Pour plus

pour personnaliser les paramètres d'impression. Le système affiche la boîte de dialogue Préférences d'impression.

d'informations, reportez-vous à la section "Remplacement des cartouches d'encre".

3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier g Imprimer.

4. Selon le programme ou le système d'exploitation utilisé, cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration
pour personnaliser les paramètres d'impression. Le système affiche la boîte de dialogue Préférences d'impression.

5. Dans l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez papier Photographique, qualité Photo.

6. Cliquez dans la case Sans bords et définissez l'orientation de la photo et le nombre de copies.

7. Dans l'onglet Avancé de Disposition/Qualité, sélectionnez le format de papier sans bord dans le menu déroulant et
cliquez sur OK.

8. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).

Impression d'enveloppes

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

2. Chargez jusqu'à 10 enveloppes en positionnant le timbre dans le coin supérieur gauche.

REMARQUE: vous pouvez charger une seule enveloppe dans le support papier sans retirer le papier ordinaire.

3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier g Imprimer.

4. Selon le programme ou le système d'exploitation utilisé, cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration

5. Dans l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez la qualité et la vitesse d'impression, le format du papier, l'impression noir
et blanc ou couleur, l'orientation et le nombre de copies.

6. Une fois que vous avez terminé d'effectuer les changements dans la boîte de dialogue Préférences d'impression,
cliquez sur OK au bas de l'écran pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer.

7. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).

Impression depuis un dispositif Bluetooth compatible

Si vous imprimez depuis un dispositif Bluetooth compatible, assurez - vous que l'imprimante est prédisposée pour
accepter la connexion d'un adaptateur Bluetooth USB en mesure d'envoyer la demande d'impression.

La définition doit être exécutée :

La première fois que vous lancez une impression depuis un dispositif externe Bluetooth compatible.
Après avoir rétabli les paramètres de l'imprimante définis en usine.
Quand vous modifiez le niveau de sécurité ou le code secret de l'adaptateur Bluetooth USB.
Quand vous changez l'adaptateur Bluetooth USB branché à l'imprimante.

REMARQUE: il est nécessaire de définir une connexion pour chaque dispositif Bluetooth qui sera utilisé pour lancer une

impression. Pour plus d'informations, consultez la documentation du dispositif Bluetooth compatible.

Voici les dispositifs Bluethooth compatibles :

D-link DBT-120
Acer BU2.

Pour plus d'informations Contactez le service Après-vente Dell.

Spécifications de compatibilité

Cette imprimante est compatible avec les spécifications Bluetooth 1.2 et supporte les profils suivants :

Serial Port Profile (SPP): permet de synchroniser les Pocket PC Bluetooth avec les informations enregistrées sur
l'ordinateur comme les contacts et le courriel.

Object Push Profile (OPP): permet de transférer les fichiers comme documents, images et morceaux de musique
entre des dispositifs reliés sans fils.

Vous devez :

Vérifier que le dispositif Bluetooth (téléphone, portable, PDA ou autre) est conforme et compatible avec ces
spécifications.

Utiliser la version micrologicielle plus à jour pour le dispositif Bluetooth.

REMARQUE: pour imprimer des documents Microsoft à partir du système d'exploitation Windows Mobile/Pocket PDA, il

faut installer le logiciel additionnel qui est fourni par des tiers.

AVERTISSEMENT : avant de contacter le service technique Dell, suivez les informations données ci-dessous. Vous

pouvez aussi consulter le site Internet support.dell.com pour trouver des informations plus à jour.

Définition de l'imprimante pour la connexion Bluetooth

Pour définir une connexion entre un dispositif externe Bluetooth compatible et l'adaptateur USB branché au port
de l'imprimante :

1. Activez Bluetooth sur le dispositif. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du dispositif.

2. Mettez l'imprimante sous tension.

3. Insérez l'adaptateur Bluetooth USB dans le port USB PictBridge de l'imprimante.

4. Dans le menu Réglages, utilisez les touches Fléchées
Bluetooth et confirmez en appuyant sur la touche Sélectionner . Le menu secondaire Bluetooth apparaît.

5. Pour activer la connexion Bluetooth, utilisez les touches Fléchées
Bluetooth, utilisez les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Enclenché et confirmez en

appuyant sur la touche Sélectionner .

6. Pour activer le Mode Découverte, utilisez les touches Fléchées
Découverte, utilisez les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Enclenché et confirmez en

appuyant sur la touche Sélectionner .

7. Pour définir un niveau de sécurité, utilisez les touches Fléchées
Sécurité, utilisez les touches Fléchées pour mettre en surbrillance le niveau voulu puis confirmez en

appuyant sur la touche Sélectionner .

REMARQUE: si le niveau de sécurité est défini sur la valeur Haut, vous devez spécifier un Code secret, c'est-à-

dire le mot de passe à saisir sur le dispositif pour accéder à l'adaptateur Bluetooth USB, à la connexion Bluetooth
et aux fonctions d'impression.

8. Appuyez sur la touche Précédent
est prête pour se connecter et imprimer les dispositifs Bluetooth compatibles.

pour enregistrer les paramètres et revenir au menu précédent. L'imprimante

pour mettre en surbrillance l'option Réglages

pour mettre en surbrillance l'option

pour mettre en surbrillance l'option Mode

pour mettre en surbrillance l'option

Définition du dispositif Bluetooth compatible pour l'impression

Pour définir le dispositif Bluetooth compatible pour la connexion à l'imprimante, reportez -vous à la
documentation qui accompagne le dispositif.

Définissez le Nom en clair et l' Adresse de la périphérique du dispositif qui doit établir la connexion avec
l'adaptateur USB de l'imprimante. Si ces informations ne sont pas affichées automatiquement par le dispositif
Bluetooth compatible, vous pouvez les visualiser sur l'imprimante : dans le menu Réglages, sélectionnez
Réglages Bluetooth puis mettez en surbrillance Nom en clair et Adresse péripherique .

Après avoir inséré les paramètres, lancez l'impression en suivant les instructions fournies dans la documentation
du dispositif.

Définition du niveau de sécurité

Si vous avez défini un niveau de sécurité (définition du Sécurité sur Haut), vous devez saisir le code secret sur
le dispositif Bluetooth avant de lancer l'impression à partir de ce dernier. Le code secret Réglages prédéfini est

0000. Vous pouvez afficher et modifier le code secret en sélectionnant Code secret dans le menu Bluetooth.
Pour plus d'informations, reportez - vous à la section "Modification des paramètres Bluetooth".

REMARQUE: quand l'impression est en cours, ne retirez pas l'adaptateur Bluetooth USB et ne déplacez pas

l'imprimante car vous risquez d'endommager les données envoyées pour l'impression.

Si le niveau de Sécurité est bas, le système pourrait demander à certains utilisateurs du système (par exemple
en environnement Windows XP avec modalité SPP) de changer un code secret. De toute façon, il faut toujours
utiliser un code secret.

Interruption pour un processus d'impression

Pour interrompre l'impression en cours :

Appuyez sur la touche Annuler de l'imprimante pour annuler l'impression en cours.

Appuyez sur la touche Alimentation pour annuler l'impression en cours, interrompre la connexion Bluetooth et
éteindre l'imprimante.

Définition de l'impression Bluetooth depuis l'ordinateur

Pour imprimer en utilisant le Bluetooth depuis l'ordinateur, vous devez :

1. Exécuter l'installation USB sur l'imprimante.

2. Activer la connexion Bluetooth sur l'imprimante. Reportez-vous à la section "Définition de l'imprimante pour la

connexion Bluetooth".

3. Activer le Bluetooth sur l'ordinateur.

Activation du Bluetooth sur l'ordinateur

La connexion Bluetooth peut être réalisée comme fonctionnalité intégrée de l'ordinateur ou depuis un dispositif
Bluetooth compatible (par exemple une clé USB Bluetooth) branché à l'ordinateur.

REMARQUE: pour activer la modalité Bluetooth sur l'ordinateur, reportez-vous à la documentation qui accompagne le

dispositif installé.

Pour définir l'impression en utilisant la connexion Bluetooth depuis l'ordinateur, vous pouvez ajouter au système
une imprimante Bluetooth tout en gardant la possibilité d'imprimer depuis la connexion USB (reportez-vous à la
section " Définition pour l'impression depuis USB et Bluetooth") ou remplacer l'imprimante avec une connexion
USB par celle Bluetooth (reportez-vous à la section " Définition pour l'impression seulement depuis Bluetooth").

Définition pour l'impression depuis USB et Bluetooth

Dans ce type d'installation, l'imprimante Bluetooth est ajoutée à la liste des imprimantes disponibles. Si vous le
souhaitez, vous pouvez également imprimer depuis le port USB.

1. Mettez l'imprimante sous tension.

2. Exécutez l'installation USB de l'imprimante Dell Photo All-In-One Printer 928.

3. Activez la connexion Bluetooth sur l'imprimante. Reportez-vous à la section "Définition de l'imprimante pour la

connexion Bluetooth".

4. Activez la modalité Bluetooth sur l'ordinateur en sélectionnant l'icône

REMARQUE: si l'icône Bluetooth ne se trouve pas dans la barre des tâches de Windows, sélectionnez Démarrer g

Panneau de configuration g Bluetooth.

5. Lancez la recherche des dispositifs Bluetooth et attendez la réponse.

6. Sélectionnez Dell Photo AIO 928 et notez le port COM que le système Windows a associé au canal Bluetooth de
l'imprimante.

7. Ouvrez le dossier Imprimantes et cliquez sur Ajouter imprimantes.

8. Suivez les instructions pour ajouter une imprimante, sélectionnez Imprimante locale ou réseau et ajoutez
l'imprimante Dell Photo All-In-One Printer 928. Quand le système vous demande de sélectionner le port
imprimante, définissez le port COM associé au Bluetooth de l'imprimante que vous avez noté.

située dans la barre des tâches.

REMARQUE: si un message vous informe que le pilote d'impression existe déjà, confirmez en sélectionnant

Garder le pilote existant. Pour plus d'informations sur l'ajout d'une imprimante, reportez-vous à la
documentation de votre système d'exploitation.

9. L'imprimante a été ajoutée à la liste des imprimantes disponibles sur le système et peut maintenant travailler en

environnement Bluetooth.

Définition pour l'impression seulement depuis Bluetooth

Dans ce type d'installation, l'imprimante connectée au port USB est remplacée par l'imprimante connectée au
port Bluetooth.

1. Mettez l'imprimante sous tension.

2. Exécutez l'installation USB de l'imprimante Dell Photo All-In-One Printer 928.

3. Activez la connexion Bluetooth sur l'imprimante. Reportez-vous à la section "Définition de l'imprimante pour la

connexion Bluetooth".

4. Activez la modalité Bluetooth sur l'ordinateur en sélectionnant l'icône

REMARQUE: si l'icône Bluetooth ne se trouve pas dans la barre des tâches de Windows, sélectionnez Démarrer g

Panneau de configuration g Bluetooth.

5. Lancez la recherche des dispositifs Bluetooth et attendez la réponse.

6. Sélectionnez Dell Photo AIO 928 et notez le port COM que le système Windows a associé au canal Bluetooth de
l'imprimante.

7. Ouvrez le dossier Imprimante et sélectionnez l'imprimante Dell Photo AIO 928.

8. Sélectionnez Définir les propriétés de l'imprimante puis Ports.

9. Sélectionnez le port COM associé au Bluetooth de l'imprimante que vous avez noté.

REMARQUE: pour plus d'informations sur l'ajout ou la suppression d'une imprimante sur le système, reportez-vous

à la documentation de votre système d'exploitation.

10. L'imprimante Dell Photo All-In-One Printer 928 peut maintenant travailler en environnement Bluetooth.

REMARQUE: la connexion USB de l'imprimante n'est plus disponible.

située dans la barre des tâches.

Impression de photos depuis un appareil photo PictBridge
compatible

L'imprimante prend en charge les appareils photo compatibles PictBridge.

1. Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo.

2. Insérez l'autre extrémité dans le port PictBridge qui se trouve sur l'avant de l'imprimante.

REMARQUE: quand un appareil photo PictBridge est branché à l'imprimante mais que celle-ci n'est pas reliée à

l'ordinateur, certaines touches de fonction du panneau de commande de cette dernière ne sont pas disponibles.
Ces fonctions ne sont disponibles que lorsque vous déconnectez l'appareil photo de l'imprimante.

3. Mettez l'appareil photo numérique sous tension. Reportez-vous aux instructions fournies avec l'appareil photo pour
sélectionner les paramètres USB appropriés pour l'appareil photo, ainsi que la connexion PictBridge et les
informations d'utilisation.

REMARQUE: de nombreux appareils photo numériques comportent deux modes USB : ordinateur ou imprimante (ou

PTP). Pour une impression PictBridge, vous devez utiliser le paramètre USB (ou PTP) de l'imprimante. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo.

Impression de photos depuis une carte de mémoire ou une clé
USB

Dans la plupart des appareils photos numériques, les photos sont stockées dans une carte de mémoire.
L'imprimante permet d'utiliser les supports numériques suivants :

- CompactFlash Type I

- CompactFlash Type II (MicroDrive)

- Memory Stick

- Memory Stick PRO, DUO, Magic Gate

- SmartMedia

- Secure Digital

- MultiMedia Card

- xD-Picture Card

Vous devez introduire les cartes de mémoire avec l'étiquette tournée vers le haut. Le lecteur de la carte possède
deux logements pour ce type de support et un petit voyant lumineux qui clignote lorsque la lecture ou la
transmission des données est en cours.

REMARQUE: assurez-vous que la LED est éteinte avant d'introduire la carte de mémoire.

AVERTISSEMENT : ne retirez pas la carte durant la lecture car vous risquez d'endommager les données.

Vous pouvez également connecter une clé de mémoire USB au port PictBridge de l'imprimante.

Quand vous insérez une carte ou une clé de mémoire USB, vous disposez du menu mode Photo.

REMARQUE: n'introduisez pas simultanément plusieurs cartes de mémoire ou clés de mémoire USB.
REMARQUE: si la carte de mémoire n'est pas reconnue, un message d'erreur s'inscrit sur l'afficheur de l'imprimante.

Appuyez sur la touche pour revenir au menu Principal et introduisez une carte de mémoire
compatible. Le menu secondaire suivant est utilisé pour interagir avec les photos figurant sur la carte de
mémoire :

Quand ce menu secondaire est affiché, les informations générales sur le contenu de la carte de mémoire
apparaissent en haut de la page. Vous pouvez appuyer sur la touche Envoi

pour activer l'affichage des

diapositives.
Les options du menu Photo sont les suivantes :

Index
Diaporama
Parcourir
Imp. Toutes les Photos
Enregistrer les Photos
Réglages par Défault

Création du Proof Sheet

Le Proof Sheet permet de créer un index contenant toutes les photos mémorisées sur le dispositif branché à
l'imprimante (carte de mémoire USB ou appareil photo numérique). Les photos sont imprimées en miniatures
alignées par 4 sur 4 lignes.

Pour imprimer le Proof Sheet des photos figurant sur la carte de mémoire ou la clé USB, procédez comme suit :

1. Introduisez la carte de mémoire ou la clé USB dans le logement approprié de l'imprimante.

2. Attendez que l'imprimante reconnaisse le dispositif de mémoire que vous venez de brancher.

REMARQUE: si le menu Photo n'apparaît pas, procédez comme suit :

Dans le Menu principal du panneau de commande, appuyez sur les touches Fléchées pour mettre
en surbrillance l'option Index puis appuyez sur la touche Sélectionner

3. Le Proof Sheet la première ligne du menu Photo.
Appuyez sur la touche Sélectionner , l'imprimante crée et imprime un Proof Sheet semblable à ceux illustrés

dans la figure suivante en fonction des paramètres définis sous Réglages par Défaut du menu Photo.

.

Visualisation des photos comme suite de diapositives

L'option Diaporama permet de visualiser dans l'ordre, sur l'afficheur LCD de l'imprimante, les photos figurant sur
une carte de mémoire ou une clé USB.

Les photos défilent sur l'afficheur l'une après l'autre, vous pouvez choisir une des vitesses suivantes : Rapide,
Moyen ou Lent .

1. Introduisez une carte de mémoire ou une clé de mémoire USB dans le logement relatif de l'imprimante.

2. Dans le menu Principal, appuyez sur les touches Fléchées
Sélectionner .

3. Appuyez sur les touches Fléchées
Sélectionner .

4. Choisissez la vitesse d'exécution pour toutes les photos affichées : Rapide, Moyen ou Lent.

sélectionnez l'option Diaporama et confirmez en enfonçant la touche

pour sélectionner Photo, appuyez sur la touche

Symbole Paramètres

Afficheur LCD C'est la zone où les photos sont affichées.

Compteur de photos courantes/ photos totales.

REMARQUE: quand toutes les photos enregistrées ont été visualisées sur l'afficheur, le message suivant apparaît,

revoir les photos du début ou Imprimer toutes les photos.

Parcourir les photos

Dans le menu Photo, sélectionnez l'option Parcourir pour afficher la première image présente sur la carte de
mémoire. Utilisez les touches Fléchées

déplacez de l'une à l'autre. Après avoir sélectionné une photo, vous pouvez la modifier ou intervenir sur celle-ci
à l'aide du menu secondaire Options.

1. Introduisez une carte de mémoire ou une clé de mémoire USB dans le logement relatif de l'imprimante.

pour parcourir toutes les photos stockées sur la carte et vous

2. Appuyez sur les touches Fléchées

3. Appuyez sur les touches Fléchées
Sélectionner .

4. Utilisez les touches Fléchées
celles-ci.

pour sélectionner Photo, appuyez sur la touche Sélectionner .
sélectionnez l'option Parcourir, et confirmez en enfonçant la touche

pour parcourir toutes les photos figurant sur la carte et vous déplacez entre

Symbole Paramètre

Ecran LCD C'est la zone où sont affichées les photos.

Flèche de direction pour revenir à la photo précédente ou passer à la photo suivante.
Utilisez les Flèches pour parcourir les photos.

Compteurs des photos sélectionnées. Photos totales présentes sur la carte.

Nombre de copies pour la photo sélectionnée.
Utilisez les touches Fléchées pour définir la valeur voulue.

Il permet de sélectionner la photo.

Appuyez sur la touche Envoi pour imprimer la photo courante ou toutes les photos
sélectionnées.

Bordure jaune indiquant que la photo courante a été sélectionnée.

Appuyez sur la touche Menu pour accéder au menu Options de la photo
sélectionnée.

REMARQUE: le menu Options est disponible pour la photo seulement après avoir

sélectionné le nombre de copies.

5. Pour sélectionner la photo visualisée sur l'afficheur, appuyez sur la touche Sélectionner
confirmera la sélection.

REMARQUE: appuyez de nouveau sur la touche Sélectionner pour annuler la sélection de la photo visualisée

sur l'afficheur.

6. Utilisez les touches Fléchées
(définissable pour chaque photo sélectionnée).
Au bas de l'afficheur, apparaissent les informations sur les photos, les fonctions disponibles et le nombre total de
photos sélectionnées.

pour définir les valeurs voulues, par exemple le nombre de copies

; une bordure jaune

Options de modification des photos depuis le menu Parcourir

Quand une photo est visualisée sur l'afficheur de l'imprimante, vous pouvez accéder au menu secondaire

Options en appuyant sur la touche Menu .
Options est un menu secondaire de Parcourir qui permet d'exécuter les opérations suivantes :

Editer
Amélioration
Yeux Rouges
Réglages.

Option Paramètre

Permet de modifier les caractéristiques de la photo sélectionnée :

Luminosité: permet de définir le niveau de luminosité en sélectionnant un des sept niveaux
disponibles. Utilisez les touches Fléchées pour augmenter ou réduire le niveau.

Editer

Appuyez sur la touche pour enregistrer les modifications et quitter la procédure.

Appuyez sur les touches Fléchées

Amélioration

Yeux
Rouges

Réglages

REMARQUE: les options appliquées à la photo n'apparaissent pas exactement sur l'afficheur, elles ne sont effectives

que sur l'impression. Pour voir le résultat des modifications, vous devez donc imprimer la photo.

correction automatique de l'image est exécutée en termes de luminosité , contraste et définition de
l'image. Cette opération ne modifie aucunement la photo d'origine car il s'agit d'une modification
temporaire qui n'est pas appliquée sur l'original.

Appuyez sur les touches Fléchées
filtre pour la correction des Yeux rouges est automatiquement appliqué.

Dans le menu secondaire Réglages, vous pouvez définir les Bordures, la Disposition, la Qualité et le
Type de papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Configuration des paramètres

des photos.

Rotation : pour appliquer une rotation automatique de 0° ou 90°. L'afficheur montre le résultat
de l'opération appliqué à la photo.
Couleur : sélectionnez l'option Couleur, N/B ou Sépia.

pour sélectionner Oui ou Non. Si vous choisissez Oui , la

pour sélectionner Oui ou Non. Si vous choisissez Oui, le

Quand vous quittez le menu Options, vous pouvez enregistrer les modifications exécutées sur la photo en
appuyant sur la touche Précédent

REMARQUE: pour annuler les opérations exécutées en mode Modification, appuyez sur la touche Annuler .

.

Configuration des paramètres des photos

Lorsque vous parcourez les photos, vous pouvez configurer les paramètres d'impression à utiliser pour imprimer
une photo.

1. En modalité Photo sur le panneau de commande, utilisez les touches Fléchées pour mettre en surbrillance
l'option Parcourir puis enfoncez la touche Sélectionner .

2. Appuyez sur les touches Fléchées
USB et trouver la photo que vous voulez configurer, enfoncez ensuite la touche Sélectionner . La photo est

entourée d'un cadre jaune indiquant qu'elle a été sélectionnée.

3. Enfoncez la touche Menu

4. A ce stade, utilisez les touches Fléchées
touche Sélectionner .

5. Appuyez sur les touches Fléchées
la touche Sélectionner .

6. Pour chaque option, utilisez les touches Fléchées
Quand la valeur voulue apparaît, enfoncez la touche Sélectionner . Les valeurs disponibles sont indiquées ci-

dessous.

7. Pour enregistrer les paramètres et quitter la procédure, enfoncez
touche Annuler

Options du menu
Réglages

puis confirmez le message qui apparaît.

pour afficher le menu Options.

Paramètre

pour faire défiler les photos présentes sur la carte de mémoire ou la clé

pour mettre en surbrillance l'option Réglages puis enfoncez la

pour mettre en surbrillance l'option que vous voulez définir puis enfoncez

pour faire défiler les différentes valeurs disponibles.

. Pour quitter sans enregistrer, enfoncez la

Bordure

Disposition

Qualité

Type Papier

Menu Imprimer fichier

Avec bordures
Sans bordures

1/page
4/page
9/page
16/page

Normal
Photo
Brouillon

Normal
Couché
Photo
Transparent

1. En mode Photo, appuyez sur les touches Fléchées du panneau de commande pour mettre en surbrillance

l'option Parcourir puis appuyez sur la touche Sélectionner .

2. Appuyez sur les touches Fléchées
USB.

3. Appuyez sur la touche Sélectionner pour sélectionner la photo à imprimer.

pour parcourir les photos figurant sur la carte de mémoire ou sur la clé

4. Appuyez sur les touches Fléchées

5. Appuyez sur la touche Envoi pour commencer à imprimer.

REMARQUE: depuis la carte de mémoire ou la clé USB, vous ne pouvez imprimer que des images au format

JPEG ou certains formats TIFF. Les photos au format différent doivent être transférées sur l'ordinateur pour les
imprimer.

pour sélectionner le nombre de copies.

Impression de toutes les photos

Dans le menu Photo, appuyez sur les touches Fléchées du panneau de commande pour mettre en
surbrillance Imp. Toute les Photos spuis enfoncez la touche Sélectionner

L'imprimante lance l'impression de toutes les photos figurant sur la carte de mémoire ou le support de mémoire
USB relié.

REMARQUE: depuis la carte de mémoire ou la clé de mémoire USB, vous ne pouvez imprimer que des images au

format JPG ou dans certains formats TIFF. Si les photos ont un format différent, vous devez les transférer sur
l'ordinateur pour les imprimer.

.

Enregistrement des photos sur l'ordinateur

En modalité Photo sur le panneau de commande, utilisez les touches Fléchées pour mettre en
surbrillance l'option Enregistrer les Photos puis enfoncez la touche Sélectionner

stockées sur la carte de mémoire ou la clé USB son transférées sur l'ordinateur.

. Tous les photos

Copie

Copie de documents à l'aide du panneau de commande

1. Mettez l'imprimante sous tension.

2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier".

3. Soulevez le volet supérieur.

4. Placez le document (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du
recto du document est aligné sur la flèche de l'imprimante.

5. Fermez le volet supérieur.

6. Pour modifier les paramètres de copie, mettez en surbrillance l'option Copier dans le Menu principal et confirmez en
enfonçant la touche Sélectionner .

7. Parcourez les options disponibles à l'aide des touches Fléchées

8. Appuyez sur les touches Fléchées

pour parcourir les valeurs disponibles et confirmez les nouveaux paramètres

pour mettre en surbrillance le paramètre voulu.

en enfonçant la touche Sélectionner .

6. Sélectionnez Démarrer g Programmes ou Tous les programmesgImprimantes Dell g All-In-One Centerg All-In-One

Pour plus de détails, consultez la section "Menus du panneau de commande".

9. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche Envoi
(Couleur ou Noir et blanc).
Le message Copie en cours... s'inscrit sur l'afficheur de l'imprimante. Vous pouvez interrompre cette opération en

appuyant sur la touche Annuler

REMARQUE: si vous appuyez sur la touche Envoi sans spécifier une prédisposition de copie, le document est

imprimé par défaut en couleur.

.

. La copie est effectuée avec la définition sélectionnée

Copie de documents à l'aide de l'ordinateur

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

2. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier".

3. Soulevez le volet supérieur.

4. Placez le document (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du
recto du document est aligné sur la flèche de l'imprimante.

5. Fermez le volet supérieur.

Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.

7. Cliquez sur l'icône Photocopieur.

8. A ce stade, vous pouvez :

- sélectionner le nombre de copies

- sélectionner les paramètres de couleur

- sélectionner la qualité de copie

- sélectionner le type et la taille du papier

- indiquer les dimensions du document d'origine

- éclaircir ou foncer le document

- réduire ou agrandir le document.

9. Une fois que vous avez fini de personnaliser vos paramètres, cliquez sur Copier.

Copie de photos à l'aide du panneau de commande

1. Mettez l'imprimante sous tension.

2. Chargez du papier photo, face à imprimer (glacée) tournée vers le haut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section "Chargement du papier".

3. Soulevez le volet supérieur.

4. Placez la photo (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du recto de
la photo est aligné sur la flèche de l'imprimante.

5. Fermez le volet supérieur.

6. Dans le menu secondaire Copier sélectionnez Qualité puis Photo. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
"Menus du panneau de commande".

7. Appuyez sur la touche Envoi

.

Paramètres de copie à partir de l'ordinateur

La boîte de dialogue ci -dessous propose les paramètres de copie :

Option Paramètre

Il permet de définir les caractéristiques du document à copier. Sélectionnez une des options : Texte

Type de document

Configuration papier

(seulement un texte noir et blanc ou un graphique), Mixte (combinaison de texte noir et blanc avec
un graphique couleur ou une photo) ou Photo (seulement des photos couleur).

Dans les menus déroulant disponibles, sélectionnez le type de papier (ordinaire, couché, photo,
glacé, banderole, etc.).

Cliquez sur Pouces ou Millimètres pour afficher la largeur et la hauteur en pouces ou en millimètres.

Qualité

Luminosité

Il permet de définir la qualité d'impression. Les options disponibles sont Vitesse (vitesse d'impression
plus élevée, résolution inférieure), Normale (vitesse et résolution d'impression moyennes) et Photo
(faible vitesse d'impression, résolution élevée).

Si nécessaire, réglez la luminosité du document ou de la photo à copier en déplaçant le curseur sur
le carré noir pour la foncer ou sur le carré blanc pour l'éclaircir. La position centrale correspond à la
luminosité moyenne. Vous pouvez par ailleurs définir l'impression Couleur ou n/b. La case d'option
Couleur est sélectionnée par défaut, elle permet d'imprimer à pleines couleurs.

Sélectionnez n/b pour imprimer avec des niveaux de gris.
Pour sélectionner l'orientation de l'image copiée et le nombre de copies à effectuer sans

redimensionner l'image, cliquez sur :

Une seule copie par impression

Ce bouton est sélectionné par défaut, l'imprimante imprimera le document ou la photo copié
sur une seule feuille.

Clone

Il permet de sélectionner le nombre de copies à imprimer sans redimensionner l'image.

Poster

Disposition/Reproduction

Parametrès de cadrage

Il permet d'imprimer une image numérisée sur plusieurs feuilles. Si vous sélectionnez cette
option, le menu déroulant Copies pour poster vous permet de définir 2x1, 2x2, 3x3 ou 4x4, à
savoir le nombre de feuilles sur lesquelles il faut distribuer l'image.

Plusieurs copies par impression

Pour imprimer plusieurs copies de la même image sur une seule feuille et définir l'ordre
d'impression. Le menu déroulant Copies par impression qui s'ouvre quand vous
sélectionnez cette option permet de définir le nombre de copies par page : 2, 3, 4 ou 8.

Le menu déroulant Trier permet de définir l'ordre dans lequel les pages seront imprimées.
Voici les options sélectionnables : de gauche à droite, haut en bas, de droite à gauche,
haut en bas, de haut en bas, vers droite, de haut en bas, vers gauche ; les options
changent en fonction du nombre de pages spécifié.

Vous pouvez agrandir ou réduire le format de l'image copiée :

Cadrage 1:1

C'est la valeur par défaut, le format de l'image copiée n'est pas modifié.

Adapter à la page

Règle automatiquement le format de l'original selon le format papier inséré.

% cadrage

Options de gestion copie

Sélectionnez le format voulu. La valeur par défaut est 100%, la gamme de valeurs
disponibles varie entre 25 et 400%.
Quand vous sélectionnez une réduction de l'image, la copie devient plus petite que le format
maximum A4 sélectionnable. En revanche, si vous agrandissez l'image, la copie sera plus
grande que le format A4.

Cliquez sur Annuler pour revenir à la page précédente.
Sélectionnez le nombre de copies voulu à l'aide des touches Fléchées .

Cliquez sur Aperçu pour afficher l'image à numériser..
Cliquez sur Copier pour lancer la copie.

Copie de photos depuis l'ordinateur

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

2. Chargez du papier photo, face à imprimer (glacée) tournée vers le haut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section "Chargement du papier".

3. Soulevez le volet supérieur.

4. Placez le document (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du
document est aligné à l'angle de l'imprimante indiqué par la flèche.

5. Fermez le volet supérieur.

6. Cliquez sur Démarrer g Programmes ou Tous les programmes g Imprimantes Dell g All-In-One Centerg All-In-One
Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.

7. Cliquez sur l'icône Photocopieur.

8. Cliquez sur Aperçu.

9. Déplacez les lignes pointillées pour délimiter la partie de l'image à imprimer.

10. Pour Type de document, sélectionnez Photo puis indiquez s'il s'agit d'une Photo couleur ou noir et blanc.

11. A ce stade, sélectionnez :

- la qualité de la copie

- le format du papier vierge

- la taille du document d'origine

- si le document doit être éclairci ou assombri

- si le document doit être réduit ou agrandi.

12. Une fois que vous avez fini de personnaliser vos paramètres, cliquez sur Copier.

Modification des paramètres par défaut de copie

Vous pouvez modifier les paramètres par défaut du mode Copier à l'aide du panneau de commande.
Pour modifier les Paramètres, dans le Menu principal, appuyez sur les touches Fléchées pour mettre en
surbrillance l'option Copier, puis enfoncez la touche Sélectionner

Sélectionnez ensuite Réglages par défaut. Pour plus d'informations sur les options disponibles, reportez -vous à la
section " Utilisation du panneau de commande".

.

Numérisation

Option de numérisation

En mode Numérisation, vous pouvez choisir parmi différentes destinations pour le document numérisé :

- Numérisation sur fichier

- Numérisation sur application

- Numérisation sur courriel.

Pour activer cette option, cliquez sur l'icône relative :

Si vous cliquez sur l'icône Numérisation sur application , toutes les applications supportées par le centre
multifonction Dell All- In- One Center seront affichées dans la boîte droite de l'écran.

REMARQUE: les applications disponibles peuvent varier en fonction de la configuration de l'ordinateur et dépendent de

l'association de fichiers prédéfinie dans Microsoft® Windows®.

Définition des options de numérisation

Dans une seule boîte de dialogue, vous pouvez configurer tous les paramètres nécessaires pour numériser des
documents ou des images.

Modification de l'aperçu
Utilisez les outils placés à droite de la zone d'aperçu de l'image, vous pouvez retourner l'image comme sur un miroir,
la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse, l'agrandir ou la réduire pour déterminer

la zone à numériser.
Personnalisez les paramètres de numérisation

- Type : sélectionnez le type de document à numériser en cliquant sur le bouton correspondant :

· Texte (seulement texte ou graphique noir)

· Mixte (combinaison de texte avec graphique ou photo couleur)

· Photo (seulement photos couleur).

- Résolution : dans le menu déroulant, sélectionnez la résolution de numérisation. Vous disposez des
valeurs suivantes : 150, 300, 600, 1200, 2400, 4800 et 9600 dpi.

Couleur : sélectionnez l'échelle de couleurs du document ou de la photo à numériser en cliquant sur le

­bouton correspondant :

· Couleur (numérisation à pleines couleurs)

· Gris (pour les nuances de gris)

· n/b (numérisation noir et blanc).

- Luminosité et Contraste du document ou de la photo à numériser. Déplacez le curseur de la luminosité
vers la droite pour éclaircir l'image ou vers la gauche pour la foncer. Déplacez le curseur du contraste vers
la droite pour l'augmenter ou vers la gauche pour le réduire. Dans les deux cas, la position centrale
correspond à une définition moyenne.

Applications supportées

- Corel Snapfire - Paintshop Pro

- Microsoft Photo Editor - PMS Photo Draw 2000

- Adobe® Illustrator® 8.0 - Wordpad

- Adobe Illustrator 9.0 - Adobe Photo Delux Home Edition

- Adobe Photoshop® 5.5 - Corel Photo Paint

- Corel Draw - Microsoft Picture It!

- Kodak Imaging - Adobe Photoshop 7.0

- Microsoft Paint - Dell Image Expert (dellix.exe)

- Microsoft PowerPoint® - Word Perfect Office X3 (Presentations X3)

- Microsoft Word - Word Perfect Office X3 (QuattroPro X3)

- Microsoft Works - WordPerfect Office 11

- Notepad - Adobe Photoshop Element

Voici les paramètres de numérisation que vous pouvez définir dans les programmes énumérés dans le tableau
précédent :

Texte

Type

Couleur

Personnalisé

Mixte
Photo

Couleur
Niveaux de gris
N/B

Résolution
Intensité des couleurs
Luminosité
Contraste
Sépia
Uniformiser l'arrière-plan

Numérisation de documents

Vous pouvez effectuer des numérisations avec votre imprimante depuis le panneau de commande ou l'ordinateur.

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

2. Soulevez le volet supérieur.

3. Placez le document (face à numériser vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du
recto du document est aligné sur la flèche de l'imprimante.

4. Fermez le volet supérieur.

5. Cliquez sur Démarrer g Programmes ou Tous les programmes g Imprimantes Dell g All-In-One Centerg All-In-One
Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.

REMARQUE: vous pouvez également ouvrir le programme centre multifonction Dell All-In-One Center depuis le

panneau de commande. Sur l'afficheur LCD de l'imprimante, choisissez le mode Numériser puis appuyez sur la touche
Envoi.

6. Dans le menu à icônes, choisissez la destination de l'image, si nécessaire sélectionnez un programme comme
destination de la numérisation. Par exemple, sélectionnez Numérisation sur application pour numériser une image et
l'envoyer à une application.

7. Cliquez sur le bouton Continuer pour afficher la boîte de dialogue Numérisation sur :
Sélectionnez le type de document à numériser.
Sélectionnez la qualité de numérisation et tout autre paramètre nécessaire.

8. Cliquez sur Numérisation pour terminer la numérisation.

Numérisation de photos

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

2. Soulevez le volet supérieur.

3. Placez la photo (face à numériser vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du
recto de la photo est aligné sur la flèche de l'imprimante.

4. Fermez le volet supérieur.

5. Sélectionnez Démarrer g Programmes ou Tous les programmesgImprimantes Dell g All-In-One Centerg All-In-One
Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.

6. Cliquez sur Numérisation.

7. Cliquez sur l'icône Numérisation sur application.

8. Sélectionnez le programme que vous voulez utiliser parmi ceux figurant dans la liste.

9. Cliquez sur le bouton Continuer. Le système affiche la boîte de dialogue Numérisation.

10. Sélectionnez le type de document à numériser, la qualité de numérisation et tout autre paramètre nécessaire.

11. Au terme de la procédure de personnalisation des propriétés de numérisation de l'image, cliquez sur Numérisation.

12. Au terme de la procédure de numérisation du document, le système vous demande si vous voulez numériser une autre
image. La numérisation étant terminée, sélectionnez Non pour quitter la procédure. A ce stade, le système ouvre
l'application sélectionnée qui affiche l'image numérisée.

Numérisation de plusieurs pages ou images

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

2. Soulevez le volet supérieur.

3. Placez la première page du document (face à numériser vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin
supérieur gauche du recto de la page est aligné sur la flèche de l'imprimante.

4. Fermez le volet supérieur.

5. Sélectionnez Démarrer g Programmes ou Tous les programmesgImprimantes Dell g All-In-One Centerg All-In-One
Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.

6. Cliquez sur Numérisation.

7. Cliquez sur l'icône Numérisation sur fichier.

8. Cliquez sur le bouton Continuer. Le système affiche la boîte de dialogue Numérisation.

9. Sélectionnez le type de document à numériser, la qualité de numérisation et tout autre paramètre nécessaire.

10. Après avoir personnalisé les paramètres de numérisation de l'image, cliquez sur Numérisation.
A la fin du traitement du document, l'Explorateur Windows s'ouvre sur le dossier où l'image a été enregistrée.

11. Placez la feuille suivante sur la vitre du scanner et cliquez sur Continuer.

12. Répétez l'opération de numérisation pour toutes les pages à numériser.

Conversion des images numérisées à l'aide du logiciel OCR pour
la reconnaissance optique des caractères

Le logiciel OCR permet de convertir une image numérisée en un texte modifiable à travers un programme de
traitement de textes.

REMARQUE: pour les utilisateurs japonais et chinois : vérifiez que le logiciel OCR est installé sur l'ordinateur. La copie du

logiciel OCR qui est fournie avec l'imprimante doit être installée avec les pilotes de l'imprimante.

1. Ouvrez le volet supérieur.

2. Placez le document (face à numériser vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du
document est aligné à l'angle de l'imprimante indiqué par la flèche.

3. Fermez le volet supérieur.

4. Sélectionnez Démarrer g Programmes ou Tous les programmesgImprimantes Dell g All-In-One Centerg All-In-One
Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.

REMARQUE: vous pouvez aussi ouvrir le programme Dell All-In-One-Center depuis le panneau de commande de

l'imprimante. Quand l'imprimante est en mode numérisation, appuyez sur la touche Envoi. Le programme de gestion
de l'imprimante s'affiche sur l'écran de l'ordinateur.

5. Cliquez sur Numérisation sur.

6. Cliquez sur l'icône Numérisation sur application.

7. Sélectionnez le programme ScanSoft OmniPage SE parmi ceux figurant dans la liste.

REMARQUE: vérifiez si vous avez installé le programme ScanSoft OmniPage SE figurant sur le CD Pilotes et Utilitaires.

Si tel n'est pas le cas, introduisez le CD dans le lecteur et suivez les instructions qui s'affichent.

8. Cliquez sur le bouton Continuer. Le système affiche la boîte de dialogue Numérisation.

9. Sélectionnez le type de document N/B et une résolution de 300 dpi.

REMARQUE: vous pouvez modifier le type et la résolution pour obtenir des résultats optimaux en fonction des

caractéristiques de l'original placé sur la vitre d'exposition.

10. Après avoir personnalisé la numérisation de l'image, cliquez sur Numériser. Au terme du traitement du document, le
programme ScanSoft OmniPage SE s'ouvre.

11. Pour utiliser le programme ScanSoft OmniPage SE reportez-vous au guide spécifique fourni avec ce logiciel.

Enregistrement d'une image sur l'ordinateur

1. Sélectionnez Démarrer g Programmes ou Tous les programmesgImprimantes Dell g All-In-One Centerg All-In-One
Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.

2. Sélectionnez l'icône Numérisation sur fichier.

3. Fermez le volet supérieur.

3. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran.

4. Cliquez sur le bouton Continuer. Le système affiche la boîte de dialogue Numérisation.

5. Sélectionnez le type de document à numériser, la qualité de numérisation et tout autre paramètre nécessaire.

6. Après avoir personnalisé la numérisation de l'image, cliquez sur Numériser.
Au terme du traitement du document, l'Explorateur Windows s'ouvre sur le dossier où l'image a été enregistrée.

Envoi d'une image ou d'un document numérisé par courrier
électronique

Pour envoyer des images ou des documents numérisés par courrier électronique :

1. Soulevez le volet supérieur.

2. Placez le document ou la photo (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur
gauche du recto du document est aligné sur la flèche de l'imprimante.

4. Sélectionnez Démarrer g Programmes ou Tous les programmesgImprimantes Dell g All-In-One Centerg All-In-One
Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.

5. Cliquez sur l'icône Numérisation sur courriel.

6. Cliquez sur le bouton Continuer. Le système affiche la boîte de dialogue Numérisation.

7. Sélectionnez le type de document à numériser, la qualité de numérisation et tout autre paramètre nécessaire.

8. Après avoir personnalisé la numérisation de l'image, cliquez sur Numérisation.
Au terme du traitement du document, un message vous demande si vous voulez numériser une autre page ou quitter la
procédure de numérisation.

9. Pour numériser d'autres pages, répondez Oui. Pour terminer la session de travail, répondez Non.

10. Au terme de la session de travail, le programme de messagerie prédéfini est automatiquement lancé. Ecrivez une note
d'accompagnement pour la photo jointe en annexe et sélectionnez Envoi.

REMARQUE: pour plus de détails sur l'envoi de documents par courriel, consultez l'Aide de l'application de messagerie.

Agrandissement ou réduction de documents ou d'images

Vous pouvez agrandir ou réduire les dimensions du document dans une gamme comprise entre 25 et 400 pour cent,
en utilisant le centre multifonction Dell All -In-One Center.

1. Chargez du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier".

2. Soulevez le volet supérieur.

3. Placez le document ou la photo (face à copier vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur
gauche du recto du document est aligné sur la flèche de l'imprimante.

4. Fermez le volet supérieur.

5. Sélectionnez Démarrer g Programmes ou Tous les programmesgImprimantes Dell g All-In-One Centerg All-In-One
Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.

6. Sélectionnez l'icône Numérisation sur fichier.

7. Sélectionnez le dossier où vous voulez enregistrer l'image numérisée.

8. Cliquez sur le bouton Continuer. Le système affiche la boîte de dialogue Numérisation.

9. Sélectionnez le type de document à numériser, la qualité de numérisation et tout autre paramètre nécessaire.

10. Utilisez les boutons situés en regard de la zone d'aperçu pour agrandir ou réduire l'image.

11. Suivez les instructions qui s'affichent pour sélectionner les dimensions de la nouvelle image.

12. Après avoir personnalisé l'image, cliquez sur Numérisation.

Informations sur le logiciel

Le logiciel de l'imprimante comprend :

All-In-One (AIO) Center : pour exécuter des opérations d'impression, de numérisation, de copie, d'envoi de courriel et
de documents et d'images qui viennent d'être numérisés ou ont été enregistrés précédemment.

Pilote d'impression : pour régler les paramètres de l'imprimante
Programme Moniteur d'état : qui affiche les informations d'état de l'imprimante et avertit l'utilisateur que l'encre des

cartouches est presque épuisée.
Corel Snapfire : pour gérer, modifier, afficher, imprimer et convertir les photos et d'autres types d'images en différents

formats.

Logiciel ScanSoft OmniPage SE : pour la reconnaissance optique des caractères (OCR).

Utilisation du programme centre multifonction DellTM All-in-One
Center

Le centre multifonction Dell All- In -One Center est composé d'onglets et de boîtes de dialogue qui facilitent
l'utilisation des fonctions disponibles sur l'imprimante.

Onglet Fonction

Vous pouvez établir les caractéristiques du type de photo/document à imprimer.

· Sélectionner le type et le format de papier à utiliser.

· Définir la qualité.

· Eclaircir ou foncer ; sélectionner les modes noir/blanc ou couleur.

· Appliquer des filtres de correction ou de traitement.

Imprimante photographique

· Sélectionner l'orientation de la copie imprimée.

· Régler automatiquement la taille pour l'adapter au format de papier sélectionné.

· Sélectionner le nombre de copies.

Photocopieur

Vous pouvez établir les caractéristiques du type de document à copier.

avant l'impression.

Numérisation

Transférer de fichiers
depuis la mémoire de
masse

· Sélectionner le type et le format de papier à utiliser.

· Définir la qualité.

· Eclaircir ou foncer ; sélectionner les modes noir/blanc ou couleur.

· Sélectionner l'orientation de la copie.

· Agrandir ou réduire le document ou la photo à copier ou bien régler automatiquement la taille

pour l'adapter au format de papier sélectionné.

· Sélectionner le nombre de copies.

Permet de l'envoyer à une application, un fichier ou un courriel et d'utiliser les outils de
productivité.

Vous pouvez parcourir le disque dur ou la mémoire de l'appareil photo numérique non­PictBridge/DPOF relié à l'ordinateur pour trouver le dossier contenant les photos à imprimer.

Vous pouvez vous connecter à Internet ou recevoir des renseignements utiles pour acheter les
consommables de l'imprimante.

Commander les cartouches

Vous pouvez définir les paramètres par défaut des différents environnements dont vous disposez :

Imprimante photographique, Photocopieur, Numérisation.

Paramètres

Vous obtenez des informations sur les anomalies de fonctionnement et l'entretien.

· Nettoyer et vérifier les cartouches d'encre.

Solutions et Assistance

Aide

· Aligner automatiquement les cartouches. Reportez-vous à la section "Alignement des

cartouches d'encre".

· Achetez des cartouches d'encre neuves auprès d'un revendeur Dell™.

Vous consultez l'Aide en ligne pour obtenir des informations sur l'utilisation du logiciel.
L'Aide en ligne est constitué de fenêtres contextuelles qui expliquent en détail comment remplir les

boîtes de dialogue du logiciel.
Pour y accéder, cliquez sur le bouton Aide.

Pour accéder au centre multifonction Dell All - In -One Center :

Sélectionnez Démarrer g Programmes ou Tous les programmesgImprimantes Dell g All-In-One Centerg All-In-One
Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.

Le centre multifonction Dell All -In-One Center propose toutes les fonctions disponibles sur l'imprimante ; pour
sélectionner une fonction, il suffit de cliquer sur son icône.

Définition des paramètres pour améliorer la qualité d'impression
des photos

1. Depuis l'AIO Center, sélectionnez Imprimante photographique.
Cette fenêtre permet d'imprimer rapidement les photos stockées sur l'ordinateur ou d'appliquer les filtres de correction

2. Sélectionnez les photos à imprimer après avoir appliqué le filtre de correction.

2. A l'aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l'icône de l'imprimante puis sélectionnez Préférences d'impression.

3. Sélectionnez le filtre voulu en cochant la case correspondante.
Voici les filtres disponibles :

Amélioration du contraste
Redéfinition des bords
équilibrage du blanc
Récupération de vielles images (la vielle photo dont les couleurs sont détériorées peut être numérisée à l'aide du scanner

puis traitée avec ce filtre)
Impression en couleur sépia
Correction des yeux rouges

Un aperçu du résultat apparaît dans la zone d' Aperçu de l'écran .

1. Pour imprimer les photos modifiées, sélectionnez Imprimer, dans la boîte de dialogue homonyme, sélectionnez la qualité
d'impression, la disposition, le type et le format du papier.

2. Les images sont imprimées avec les paramètres que vous avez sélectionnés.

REMARQUE: les photos d'origine ne sont pas modifiées, le résultat de l'opération n'apparaît que dans la zone d'aperçu

et sur l'image imprimée.

Utilisation de la boîte de dialogue Préférences d'impression

Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression, ouvrez un document :

1. Cliquez sur Fichier g Imprimer. La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.

2. Selon le programme ou le système d'exploitation utilisé, cliquez dans cette boîte sur Préférences, Propriétés, Options
ou Configuration. La boîte de dialogue Préférences d'impression s'affiche.

Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences d'impression sans ouvrir un document :

1. Sous Windows® XP, cliquez sur Démarrer g Panneau de configuration g Imprimantes et autres périphériques g
Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer g Paramètres g Imprimantes.

Sous Windows Vista™, sélectionnez Démarrer g Panneau de configuration g Imprimantes.

REMARQUE: les modifications effectuées dans le dossier Imprimantes sont considérées comme valeurs par défaut par

la plupart des programmes.

Voici les onglets disponibles dans la boîte de dialogue Préférences d'impression :

Onglet Options

Sélectionner manuellement la composition du document à imprimer :
seulement du texte ou graphique noir, combinaison de texte noir et de graphique couleur ou de photos,
photos seulement ; ou bien définir le relevé automatiquement de l'original comme une combinaison de
texte noir avec graphique couleur ou photos.

Sélectionner le type et le format de papier à utiliser.
Définir le format, en pouces ou en millimètres, du papier que vous voulez utiliser.
Sélectionner l'impression sans bords pour du papier couché, glacé ou un format carte postale.
Sélectionner le chargement manuel du papier, en sachant que si l'on charge un format inférieur à celui

Configuration
papier

sélectionné, l'imprimante éjectera le papier et affichera un message demandant de charger le format de
papier sélectionné.

Sélectionner la qualité d'impression voulue.
Sélectionner l'impression des photos avec des couleurs réelles (en qualité photographique) quand on

charge du papier photographique et que l'on sélectionne Photo comme type de document.
Choisir d'imprimer en n/b ou couleur selon le document original.

Disposition

Niveaux
d'encre

Définir le nombre de copies à imprimer et si l'impression doit commencer ou non par la dernière page.
Rétablir les valeurs par défaut ou enregistrer les paramètres pour les appliquer lors de l'opération

d'impression suivante.

Définir l'impression d'une page du document ou d'une photo sur une seule feuille.
Définir l'impression de plusieurs pages sur une seule feuille, en tapant 2, 3, 4 ou 8 pages du document ou

photos sur un support d'impression.
Définir l'ordre dans lequel les pages multiples seront insérées sur la feuille et définir ou non

l'encadrement de chaque image sur la feuille.
Définir l'impression de plusieurs pages sur un format poster, en étendant donc le contenu d'une page sur

plusieurs feuilles.
Définir le nombre de feuilles sur lesquelles il faut imprimer l'image du poster sélectionnée et décider si

chaque image doit être encadrée.
Rétablir les paramètres par défaut ou enregistrer les paramètres pour les utiliser lors de l'opération

d'impression suivante.

Afficher la quantité estimée d'encre qui reste dans les cartouches noire et couleur.
Disposer d'un lien direct vers la page d'entretien de l'imprimante contenant les informations relatives à

l'entretien et aux anomalies de fonctionnement.
Achetez des cartouches d'encre neuves auprès d'un revendeur Dell.

Le Moniteur d'état de l'imprimante

Le Moniteur d'état de l'imprimante fournit des informations sur l'état courant de l'imprimante ; il est installé d'une façon
permanente lors de l'installation du logiciel.

Ce programme est affiché automatiquement au début d'une opération d'impression ou de copie ; il fournit les

indications suivantes :

La progression de l'opération avec une représentation graphique du pourcentage de l'impression ou de copie.
Le nombre de pages déjà imprimées ou copiées par rapport au nombre total à effectuer.
La représentation graphique de la quantité estimée d'encre, exprimée en pourcentage, encore disponible dans les

cartouches noire et couleur.
La possibilité d'annuler une opération d'impression ou de copie.

REMARQUE: le Moniteur d'état se ferme automatiquement au terme de l'opération d'impression ou de copie. Vous pouvez

l'ouvrir de nouveau en cliquant sur l'icône du Moniteur d'état située dans la barre des tâches de Windows.

Si vous fermez le Moniteur d'état durant une opération d'impression ou de copie, il sera réaffiché automatiquement
dans le cas suivant :

Quand l'imprimante est en condition de fin d'encre ou d'encre épuisée.
Un point d'exclamation coloré indiquera que le niveau de la cartouche (couleur, noire ou les deux) est bas et affichera le
pourcentage relatif. Des fenêtres surgissantes indiqueront l'adresse du site web du fabricant contenant les informations
nécessaires à l'achat d'une cartouche d'encre neuve.

Le Moniteur d'état de l'Imprimante affiche également des fenêtres surgissantes quand :

L'imprimante a terminé le papier.
Il y a un bourrage papier.
Un format de papier erroné a été relevé.
L'imprimante est occupée avec une autre tâche.
L'imprimante n'a pas été reconnue.
Le chariot des cartouches d'encre est bloqué.
L'imprimante ne fonctionne pas (erreur système).

Dans ces cas, vous pouvez soit continuer soit annuler l'impression en cliquant sur le bouton relatif.

Réservoir de réserve d’encre

Pendant une impression, le moniteur d’état Dell affiche une page relative à la progression de l’impression où sont
indiqués la quantité d’encre disponible et le nombre approximatif de pages que vous pouvez encore imprimer.

Si vous essayez de lancer une impression alors que le niveau des cartouches d’encre est insuffisant, le message
Niveau d’encre minimum apparaît. Ce message s’affichera chaque fois que vous lancerez une impression et tant
que vous n’aurez pas installé une cartouche d’encre neuve. Pour plus d’informations sur le remplacement des
cartouches, reportez -vous à la section Remplacement des cartouches d’encre.

Quand une ou les deux cartouches d’encre sont vides, si vous essayez de lancer une impression, la boîte de
dialogue Cartouche de réserve apparaît. Si vous lancez quand même l’impression, le résultat pourrait ne pas être
satisfaisant.

Si l’encre de la cartouche noire est épuisée, vous pouvez imprimer avec la cartouche couleur en cochant la case
Achever l’impression mais sans cliquer sur le bouton Continuer l’impression .
Si vous sélectionnez Achever l’impression puis vous cliquez sur Continuer l’impression , l’imprimante utilisera le
traitement avec l’encre noire pour tous les processus d’impression noir et blanc tant que vous n’aurez pas remplacé
la cartouche noire. La cartouche étant remplacée, la boîte de dialogue Cartouche de réserve n’est plus affichée.
Quand vous installez une cartouche neuve ou différente, la case à cocher Achever l’impression est
automatiquement désélectionnée.

Si l’encre de la cartouche noire est épuisée, vous pouvez imprimer avec la cartouche couleur (traitement avec l’encre
noire) en cochant la case Achever l’impression avant de cliquer sur le bouton Continuer l’impression. Si vous
sélectionnez Achever l’impression puis vous cliquez sur Continuer l’impression , tous les documents couleur
seront imprimés en noir et blanc tant que vous n’aurez pas remplacé la cartouche couleur.
La cartouche étant remplacée alors que le niveau d’encre était minimum, la boîte de dialogue Cartouche de réserve

n’est plus affichée. Quand vous installez une cartouche neuve ou différente, la case à cocher Achever l’impression

est automatiquement désélectionnée.
Si vous installez la cartouche photo mais que l’encre est épuisée, vous ne pouvez pas imprimer, vous devez

remplacer la cartouche photo ou, si celle -ci n’est pas disponible, annuler l’impression.

Utilisation de Corel Snapfire

Le programme Corel Snapfire permet d'afficher les photos numériques et d'apprendre à organiser, créer ou imprimer
les photos et les vidéos numériques. Il permet par ailleurs d'appliquer des effets spéciaux de transition élégants
pendant les opérations de correction et d'organisation des photos et des vidéos.

Le programme est installé depuis le CD Pilotes et Utilitaires qui se trouve dans l'emballage ; il est disponible dans la
liste des programmes de l'ordinateur.

Cliquez sur Démarrer g Programmes ou Tous les programmes g Corel Application g Corel Snapfire.

REMARQUE: selon le système d'exploitation utilisé, certains programmes pourraient ne pas être disponibles.

Modification de textes numérisés avec le programme ScanSoft
OmniPage SE

Le logiciel OCR ScanSoft OmniPage SE permet de convertir une image numérisée en un texte modifiable à travers
un programme de traitement de textes.

REMARQUE: vérifiez que le logiciel OCR est installé sur l'ordinateur. La copie du logiciel OCR qui est fournie avec

l'imprimante doit être installée avec les pilotes de l'imprimante.

1. Ouvrez le volet supérieur.

2. Placez le document (face à numériser vers le bas) sur la vitre du scanner. Assurez-vous que le coin supérieur gauche du
document est aligné à l'angle de l'imprimante indiqué par la flèche.

3. Fermez le volet supérieur.

4. Sélectionnez Démarrer g Programmes ou Tous les programmesgImprimantes Dell g All-In-One Centerg All-In-One
Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.

5. Quand l'imprimante est en mode Numérisation, cliquez sur l'icône Numérisation sur application.

6. Sélectionnez l'application ScanSoft OmniPage SE pour lancer la reconnaissance optique des caractères.

7. Cliquez sur Continuer.
Le programme affiche les paramètres de numérisation que vous pouvez personnaliser.

8. Sélectionnez les paramètres voulus puis cliquez sur Numérisation. Pour plus d'informations sur les paramètres de
numérisation, reportez-vous à la section "Numérisation" .

9. L'imprimante exécute la numérisation. Au terme de l'opération, le programme ScanSoft OmniPage SE s'ouvre et affiche
l'image numérisée.

10. Suivez les instructions affichées par le programme ScanSoft OmniPage SE pour exécuter la reconnaissance optique des
caractères.

11. Au terme de la procédure, enregistrez le résultat du traitement dans un format compatible avec le programme de textes
que vous voulez utiliser.

Avant d'installer le logiciel

Avant d'installer le logiciel :

En cas d'installation USB, assurez-vous que l'imprimante N'est PAS reliée à l'ordinateur. Ces deux dispositifs NE devront
être connectés à travers un câble USB QUE lorsque le logiciel vous le demandera.

AVERTISSEMENT : si vous essayez d'installer le CD alors que l'imprimante est branchée à l'ordinateur à

travers le câble USB, le message Windows "Assistant de recherche nouveau matériel" s'affichera avec un autre
message vous demandant de débrancher l'imprimante et d'annuler le Matériel Wizard. Mettez l'imprimante hors
tension, débranchez le câble USB de l'ordinateur et relancez la procédure d'installation.

Assurez-vous que l'ordinateur est équipé de :

- Windows 2000 avec Service Pack4, Windows XP avec Service Pack2 à 32 bits, Windows XP avec Service Pack1 à 64
bits (quantité minimum de mémoire requise : 256 Mo, mémoire conseillée 512 Mo).

- Windows Vista
512 Mo, mémoire conseillée 1 Go).

Durant l'installation, si vous cliquez sur Annuler, la procédure s'arrête et l'installation est annulée. Le système affichera
un message indiquant l'état courant et les tâches à exécuter.

N'importe quelle mise à jour logicielle pour les pilotes de l'imprimante peut être installée par la suite. Dans ce cas,
"InstallShield Wizard" l'utilisateur utilisera la procédure guidée qui permet de mettre à jour le logiciel installé sur
l'ordinateur.

TM

à 32-bits et Windows VistaTM à 64 bits (quantité minimum de mémoire requise :

Installation du logiciel et branchement de l'imprimante à
l'ordinateur à travers le câble USB

1. L'ordinateur étant sous tension et l'imprimante N'y étant PAS branchée à travers le câble USB (non fourni avec
l'imprimante), introduisez le CD Pilotes et Utilitaires dans le lecteur avec l'étiquette imprimée tournée vers le haut. Le
système affiche la page d'accueil du programme d'installation.

AVERTISSEMENT : si la page d'accueil N'apparaît PAS, la fonction d'exécution automatique est désactivée

sur l'ordinateur. Retirez le CD puis introduisez-le de nouveau, sélectionnez Démarrer g Exécuter g Parcourir,
cherchez le lecteur CD et cliquez sur Ouvrir. Sélectionnez Paramètres et cliquez sur Ouvrir ; le fichier setup.exe
apparaît dans la boîte de dialogue. Cliquez sur OK ; la page d'accueil apparaît.

2. Suivez les instructions qui s'affichent.

3. Lorsque le système vous le demande, mettez l'imprimante sous tension et branchez-la à l'ordinateur à l'aide du câble
USB (acheté à part). Insérez une extrémité du câble dans la prise USB située à l'arrière de l'imprimante et l'autre
extrémité dans le connecteur USB de l'ordinateur.

REMARQUE: pour interrompre l'installation du logiciel, cliquez à tout moment sur Annuler puis sur Quitter pour fermer

l'Assistant InstallShield Wizard.

REMARQUE: le câble USB n'est pas fourni dans l'emballage de l'imprimante.

Vérification de l'installation correcte de l'imprimante et de la
bonne connexion à l'ordinateur

Pour vous assurer que le logiciel de l'imprimante est correctement installé sur l'ordinateur :

1. Sélectionnez Démarrer g Programmes ou Tous les programmesgImprimantes Dell g All-In-One Centerg All-In-One
Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.

2. Sous Windows® XP, sélectionnez Démarrer g Imprimantes et télécopieurs.
Sous Windows 2000, sélectionnez Démarrer g Paramètres g Imprimantes.

Sous Windows Vista™, sélectionnez Démarrer g Panneau de configuration g Imprimantes.
L'imprimante figure dans la liste des imprimantes à l'état Prête.

REMARQUE: si l'imprimante ne figure pas dans la boîte de dialogue Impression ou si l'icône centre multifonction Dell

All-In-One Center ne se trouve pas dans la barre des tâches de Windows, reportez-vous à la section
"Désinstallation, réparation et réinstallation du logiciel" ou "Problèmes relatifs à l'imprimante".

Désinstallation, réparation et réinstallation du logiciel

Si l'imprimante ne fonctionne pas correctement ou si des messages d'erreur relatifs à la communication s'affichent
quand vous utilisez l'imprimante, vous pouvez désinstaller puis réinstaller le logiciel de l'imprimante.

1. Sélectionnez Démarrer g Programmes ou Tous les programmesgImprimantes Dell g All-In-One Centerg
Désinstaller All-In-One Center. Le programme ouvre le centre multifonction Dell All-In-One Center.
Suivez les instructions qui s'affichent.

2. Réamorcez l'ordinateur.

3. Introduisez le CD Pilotes et Utilitaires et suivez les instructions qui s'affichent.

Pour réinstaller le logiciel après l'avoir désinstallé, si la page d'installation ne s'affiche pas :

a Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer g Poste de travail .

Sous Windows 2000, double-cliquez sur l'icône du Poste de travail située sur le bureau.
Sous Windows Vista, cliquez sur Démarrer g Poste de travail .

b Double- cliquez sur l'icône du lecteur CD ou DVD.

c Quand le système affiche la page d'installation du logiciel de l'imprimante, cliquez sur Installer.

d Pour terminer l'installation, suivez les instructions qui s'affichent.

Suppression ou réparation du logiciel

Sous Windows 2000, sélectionnez Démarrerg Paramètres g Panneau de configurationg Ajout/Suppression de
programmes (selon votre système d'exploitation) puis sélectionnez votre imprimante ou l'AIO Center .

Sous Windows XP/Vista, sélectionnez Démarrer gPanneau de configuration g Programmes et fonctionnalités.
Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer pour supprimer ou réparer l'installation du logiciel.

Utilisation de la fonction Solutions et assistance de l'AIO Center

Si vous cliquez sur Solutions et Assistance, vous affichez la page Entretien qui permet de :

Lancer l'entretien de base planifié de l'imprimante pour corriger les causes d'une impression de qualité médiocre.
Consultez la section "Entretien de l'imprimante".

Consulter les informations relatives à la résolution des pannes pour résoudre les éventuels mauvais fonctionnements de
l'imprimante. Consultez aussi la section "Dépannage".

Visiter le site Web de Dell pour trouver des informations utiles à l'achat de cartouches d'encre neuves.

Updater du micrologiciel et du logiciel

L'Updater du micrologiciel et du logiciel est exécuté à partir du programme AIO Center et requiert une connexion
Internet active.

1. Exécutez le programme AIO Center et sélectionnez Paramètres. Le système recherche les versions des logiciels
installés sur l'ordinateur (AIO Center, Service pour périphériques Dell et micrologiciel imprimante) et les affiche dans la
partie gauche de la fenêtre. Il affiche aussi le dossier Mes images où les images numérisées sont mémorisées par défaut.

2. Sélectionnez Propriétés du système et cliquez sur le bouton Updater qui apparaît sous la fenêtre Micrologiciel. Le
système recherche les imprimantes Dell installées sur l'ordinateur et les affiche dans le menu déroulant.

3. Sélectionnez l'imprimante Dell Photo AIO 928 et cliquez sur Suivant. Le système se connecte automatiquement au site
Internet Dell et vérifie s'il y a des mises à jour pour les pilotes de l'imprimante et du scanner, des mises à jour du
micrologiciel ou des outils logiciels Dell All-In-One Center.

4. Les éventuelles mises à jour disponibles sont énumérées dans une liste, vous pouvez les sélectionner pour le
téléchargement en cliquant sur la case qui les précède. Cliquez sur Suivant pour continuer ou sur Annuler pour quitter la
procédure.

5. Si vous avez choisi de mettre à jour le micrologiciel de l'imprimante, le Moniteur d'état affiche en temps réel le
pourcentage de l'opération en cours.

6. Si vous avez choisi de mettre à jour le pilote de l'imprimante ou du scanner, un Assistant vous aide à exécuter les
différentes phases de l'installation.

7. Si vous avez choisi de mettre à jour les outils logiciels Dell All-In-One Center, un Assistant vous aide à exécuter les
différentes phases de l'installation.

8. Au terme de l'opération, la liste des opérations exécutées et leur résultat apparaissent dans une fenêtre.

9. Cliquez sur Quitter pour terminer la mise à jour.

Entretien de l'imprimante

Remplacement des cartouches d'encre

Il est conseillé d'utiliser des cartouches originales Dell™. La qualité d'impression n'est pas assurée et la garantie ne
couvre pas les éventuels problèmes déterminés par l'utilisation d'accessoires, de parties ou de composants non
originaux.

ATTENTION : avant d'exécuter toute procédure indiquée dans ce chapitre, lisez attentivement et suivez

scrupuleusement les informations fournies dans la section "ATTENTION : instructions générales pour la sécurité.

1. Mettez l'imprimante sous tension.

2. Soulevez le scanner et vérifiez qu'il est soutenu par son support.

Le chariot de support des cartouches d'encre est déplacé dans la position de chargement à condition que
l'imprimante ne soit pas occupée.

3. Appuyez sur le levier de blocage pour enlever la cartouche d'encre.

4. Si vous devez utiliser encore la cartouche que vous venez de retirer, rangez-la dans le logement approprié de
l'imprimante.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Utilisation du logement pour la cartouche noire et photographique".

5. Quand vous installez une cartouche neuve, vous devez enlever le ruban de protection situé sur le corps de la cartouche.

REMARQUE: la présente procédure illustre une cartouche couleur. La procédure de remplacement est identique pour

les cartouches noire et photographique.

6. Insérez la cartouche neuve.

ATTENTION : la cartouche d'encre noire ou photographique doit toujours être insérée dans le support

gauche tandis que la cartouche couleur doit être insérée dans le support droit.

7. Enfoncez la cartouche dans son logement jusqu'à ce qu'un déclic retentisse.

8. Soulevez le scanner et déplacez vers l'avant son levier de soutien. Baissez le scanner avec soin jusqu'à ce qu'il soit
complètement fermé.

Alignement des cartouches d'encre

Les cartouches neuves installées sont automatiquement alignées par l'imprimante. Si les caractères imprimés ne sont
pas nets ou que les lignes sont ondulées, il faut exécuter un alignement manuel.

Impression de la page d'essai

Pour vérifier la qualité d'impression, imprimez une page d'essai depuis le panneau de commande ou l'AIO Center.
Depuis le panneau de commande :

1. Dans le Menu principal, appuyez sur les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Service.

2. Appuyez sur la touche Sélectionner

3. Appuyez sur les touches Fléchées

4. Appuyez sur la touche Sélectionner

Depuis l' AIO Center :

1. Sélectionnez Solutions et assistance.

2. Sélectionnez la commande Imprimer la page d'essai.

Le message Impression page Démo en cours apparaît sur l'afficheur LCD durant l'impression de la page.
Les cartouches sont alignées quand les bords des caractères et des images sont bien visibles et définis.

.

pour mettre en surbrillance l'option Impression page Démo.

.

Alignement manuel des cartouches d'encre

Si la définition des bords des caractères imprimés ou des lignes ondulées est médiocre même après avoir nettoyé les
buses, il faut aligner manuellement les cartouches.

Depuis le panneau de commande :

1. Dans le Menu principal, appuyez sur les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Maintenance.

2. Appuyez sur la touche Sélectionner

.

3. Appuyez sur les touches Fléchées

4. Appuyez sur la touche Sélectionner

Depuis l' AIO Center :

1. Sélectionnez Solutions et assistance.

2. Sélectionnez la commande Imprimante s’aligne pendant l’impression.

Le message Imprimante s’aligne pendant l’impression apparaît sur l'afficheur LCD durant l'exécution de la
procédure d'alignement. La page d'alignement contient une série de lignes indiquant l'alignement automatique des
cartouches.

pour mettre en surbrillance l'option Alignement.

.

Nettoyage des buses des cartouches d'encre

Il faut nettoyer les buses dans les cas suivants :

On voit des lignes blanches dans les images graphiques ou dans les zones noires uniformes.
L'impression est trop foncée ou présente des bavures.
Les couleurs sont passées ou ne sont pas imprimées.

Les lignes verticales sont découpées ou les bords des caractères sont irréguliers.

Vous pouvez lancer le nettoyage des buses aussi bien depuis le panneau de commande que le Centre AIO.
Depuis le panneau de commande :

1. Dans le Menu principal, appuyez sur les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Maintenance.

2. Appuyez sur la touche Sélectionner

3. Appuyez sur les touches Fléchées

4. Appuyez sur la touche Sélectionner

.

pour mettre en surbrillance l'option Nettoyer têtes.

.

Depuis l' AIO Center :

1. Sélectionnez Solutions et assistance.

2. Sélectionnez la commande Nettoyer les buses.

Le message Nettoyage des buses en cours apparaît sur l'afficheur LCD durant le nettoyage, au terme de la
procédure le système imprime la page d'essai.

Utilisation du logement pour la cartouche noire et
photographique

L'imprimante est pourvue d'un logement pour ranger et conserver la cartouche noire ou photographique que vous
n'utilisez pas.

En général, on utilise la cartouche photographique avec la cartouche couleur pour obtenir les meilleurs résultats
d'impression possibles sur les photos. Pour les opérations normales d'impression en noir et blanc ou couleur, on
utilise la cartouche noire et celle couleur.

REMARQUE: si vous utilisez la cartouche d'encre noire, rangez la cartouche photographique dans le logement et

inversement.

Pour remplacer la cartouche d'encre :

1. Soulevez le scanner.

2. Extrayez la cartouche que vous devez ranger dans le logement.

3. Insérez la cartouche dans le logement en exerçant une légère pression sur le levier de blocage.

4. Insérez la cartouche voulue dans le logement libre.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Remplacement des cartouches d'encre".

5. Soulevez le scanner et déplacez vers l'avant le levier de soutien. Baissez avec soin le scanner jusqu'à ce qu'il soit
complètement fermé.

Dépannage

Suivez les conseils suivants pour le dépannage de l'imprimante :

Si l'imprimante ne fonctionne pas, assurez-vous qu'elle est correctement branchée à la prise de courant et à l'ordinateur,
si vous utilisez un ordinateur.

Si un message d'erreur apparaît sur l'affichage du panneau de commande, prenez en note l'intitulé exact du message.

Problèmes liés à l'installation

Problèmes relatifs à l'ordinateur

VERIFIER QUE L'IMPRIMANTE EST COMPATIBLE AVEC L'ORDINATEUR
L'imprimante Dell

ASSUREZ-VOUS QUE L'IMPRIMANTE ET L'ORDINATEUR SONT SOUS TENSION

™

Photo All-In-One Printer 928, Microsoft® Windows® 2000, Windows XP et WindowsVista

™

VÉRIFIEZ LE CÂBLE USB

· Assurez-vous que le câble USB est correctement branché à l'imprimante et à l'ordinateur.

· Mettez l'ordinateur hors tension, rebranchez le câble USB comme illustré sur la feuille Installation de l'imprimante, puis mettez

l'ordinateur sous tension.

SI L'ÉCRAN D'INSTALLATION DU LOGICIEL N'APPARAÎT PAS AUTOMATIQUEMENT, INSTALLEZ LE LOGICIEL MANUELLEMENT
1 Insérez le CD Pilotes et Utilitaires.
2 Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer g Poste de travail.

Sous Windows 2000, cliquez deux fois sur Poste de travail depuis le bureau.

Sous WindowsVista, sélectionnez Démarrer g Poste de travail.
3 Double-cliquez sur l'icône du lecteur CD. Si nécessaire, double-cliquez sur setup.exe.
4 Lorsque l'écran d'installation du logiciel apparaît, cliquez sur Installation personnelle ou Installation réseau.
5 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour terminer l'installation.

DÉTERMINEZ SI LE LOGICIEL DE L'IMPRIMANTE EST INSTALLÉ.
1 Cliquez sur Démarrer g Programmes ou Tous les programmes g Imprimantes Dell g Dell Photo AIO 928. Si l'imprimante

Dell Photo AIO 928 n'apparait pas dans la liste des programmes, son logiciel n'est pas installe.
2 Installez le logiciel de l'imprimante.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Désinstallation, réparation et réinstallation du logiciel".

ESOLVEZ LES PROBLEMES DE COMMUNICATION ENTRE L'IMPRIMANTE ET L'ORDINATEUR.

R
1 Débranchez le connecteur du câble USB entre l'imprimante et l'ordinateur.
2 Rebranchez le câble USB entre ces deux dispositifs.
3 Mettez l'imprimante hors tension.Détachez le cordon d'alimentation de la prise murale.
4 Rebranchez le cordon à la prise et mettez l'imprimante sous tension.
5 Réamorcez l'ordinateur.

D

ÉFINISSEZ L'IMPRIMANTE EN TANT QU'IMPRIMANTE PAR DÉFAUT

.

1 Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer g Panneau de configuration g Imprimantes et autres périphériques g

Imprimantes et télécopieurs.

Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer g Paramètres g Imprimantes.

Sous Windows Vista, sélectionnez Démarrer g Panneau de configuration g Imprimantes.
2 Cliquez avec le bouton droit sur Dell Photo AIO 928, puis sélectionnez Définir par défaut.

L'

IMPRIMANTE N'IMPRIME PAS ET LES TRAVAUX D'IMPRESSION SONT BLOQUÉS DANS LA FILE D'ATTENTE.

Vérifiez si plusieurs instances de l'imprimante sont installées sur l'ordinateur.
1 Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer g Panneau de configuration g Imprimantes et autres périphériques g

Imprimantes et télécopieurs.

Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer g Paramètres gImprimantes.

Sous Windows Vista, sélectionnez Démarrer g Panneau de configuration g Imprimantes.
2 Vérifiez s'il existe plusieurs objets de l'imprimante Dell, en principe sous la forme Dell Photo

All-In-One Printer 928, Dell Photo All-In-One Printer 928 (Copie 1), Dell Photo All-In-One Printer 928 (Copie 2), etc
3 Imprimez un travail sur chacun de ces objets pour voir quelle est l'imprimante active.
4 Définissez l'objet comme imprimante par défaut en cliquant avec le bouton droit sur le nom de l'imprimante et en

sélectionnant Définir par défaut.
5 Supprimez les autres copies de l'objet en cliquant sur le nom de l'imprimante, puis sur Fichier g Supprimer.
Pour empêcher que le dossier Imprimantes ne contienne plusieurs instances de l'imprimante Dell, assurez-vous de brancher

le câble USB toujours dans le même port USB que celui utilisé à l'origine pour l'imprimante Dell lorsque vous déconnectez, puis
que vous reconnectez l'imprimante à l'ordinateur. Par ailleurs, veillez à ne pas installer plusieurs fois l'imprimante Dell depuis le
CD.

Problèmes relatifs à l'imprimante

VÉRIFIEZ QUE LE CORDON D'ALIMENTATION DE L'IMPRIMANTE EST CORRECTEMENT BRANCHÉ À L'IMPRIMANTE ET À LA PRISE DE COURANT.

DÉTERMINEZ SI L'IMPRIMANTE A ÉTÉ MISE EN ATTENTE OU EN PAUSE.
1 Sous Windows XP, cliquez sur Démarrer g Panneau de configuration g Imprimantes et télécopieurs.

Sous Windows 2000, cliquez sur Démarrer g Parametres g Imprimantes.

Sous Windows Vista, sélectionnez Démarrer g Panneau de configuration g Imprimantes.
2 Cliquez deux fois sur Dell Photo AIO 928 puis cliquez sur Imprimante.
3 Vérifiez que la case à cocher en regard de Suspendre l'impression n'est pas activée. Si oui, cliquez dessus pour la

désactiver.

Verifiez si des temoins sont allumes sur l'imprimante.
Pour plus d'informations, reportez-vous a la section "Témoins et messages d'erreur".

A

SSUREZ-VOUS QUE LES CARTOUCHES D'ENCRE SONT INSTALLÉES CORRECTEMENT ET QUE L'ADHÉSIF ET LE RUBAN ONT ÉTÉ ENLEVÉS DE CHAQUE

CARTOUCHE.

ASSUREZ-VOUS QUE LE PAPIER A ÉTÉ CHARGÉ CORRECTEMENT.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier".

VÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE N'EST PAS CONNECTÉE À UN APPAREIL PHOTO PICTBRIDGE.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Impression de photos depuis un appareil photo PictBridge compatible".

Problèmes généraux

Problèmes liés au papier

VÉRIFIEZ QUE LE PAPIER A ÉTÉ CHARGÉ CORRECTEMENT.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier".

UTILISEZ SEULEMENT LE PAPIER CONSEILLÉ POUR L'IMPRIMANTE.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier.

UTILISEZ UNE QUANTITÉ INFÉRIEURE DE PAPIER LORS DE L'IMPRESSION DE PLUSIEURS PAGES.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier".

ASSUREZ-VOUS QUE LE PAPIER N'EST PAS PLIÉ, DÉCHIRÉ OU ABÎMÉ.

ASSUREZ-VOUS QU'IL EST PLACÉ CONTRE LE BORD DROIT DU SUPPORT PAPIER ET QUE LE GUIDE PAPIER EST CALÉ CONTRE LE BORD GAUCHE DU PAPIER.

VÉRIFIEZ QUE DU PAPIER N'EST PAS COINCÉ.
A l'aide de l'imprimante et de l'ordinateur

· Suivez les instructions affichées à l'écran pour dégager le bourrage papier.
A l'aide de l'imprimante uniquement :

· Si le bourrage papier se situe au niveau du support papier :

1 Mettez l'imprimante hors tension.

2 Tenez fermement le papier et retirez-le délicatement de l'imprimante.

3 Remettez l'imprimante sous tension et relancez l'impression du document.

· Si le bourrage papier n'est pas visible :

1 Mettez l'imprimante hors tension.

2 Soulevez le scanner et positionnez son levier de soutien pour qu'il reste ouvert.

3 Extrayez le papier de l'imprimante en faisant très attention à ne pas laisser des morceaux à l'intérieur.

4 Baissez le scanner, allumez l'imprimante et imprimez de nouveau le document.

Témoins et messages d'erreur

Les messages d'erreur suivant apparaissent sur l'écran de l'ordinateur ou sur l'afficheur de l'imprimante.

Message d'erreur Description Solution

Erreur d'alignement

Vérifiez que le ruban a été
enlevé des cartouches.

Appuyez sur Sélectionner
pour voir de nouveau
l'alignement.

Format carte

Format carte de mémoire
non pris en charge.
Formater la carte dans
l'appareil numérique.

Bourrage chariot

Le ruban n'a pas été enlevé des
cartouches d'encre avant de les installer.

La carte de mémoire introduite dans
l'imprimante n'est pas formatée
correctement.

Enlevez le ruban des cartouches.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
"Remplacement des cartouches d'encre".

Reformatez la carte de mémoire.
Pour plus d'informations, consultez la documentation
fournie avec l'appareil numérique.

1 Eliminez le bourrage.
2 Appuyez sur

Sélectionner pour
continuer.

Erreur cartouches

Insérez les cartouches
dans le logement
approprié :

Gauche : noire ou
photographique

Droit: couleur

Il manque une
cartouche

Installez la cartouche noire
ou photographique dans le
logement gauche.

Il manque une
cartouche

Installez une cartouche
couleur dans le logement
droit.

Le chariot de la tête d'impression est
coincé.

Les cartouches d'encre ne se trouvent pas
dans le logement approprié.

La cartouche photographique ou noire
n'est pas installée.

La cartouche couleur n'est pas installée.

Débloquez le chariot puis appuyez sur la touche
Sélectionner

Retirez les cartouches et insérez-les dans le logement
approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section "Remplacement des cartouches d'encre".

Insérez la cartouche noire ou photographique dans le
logement gauche. Pour plus d'informations, reportez­vous à la section "Remplacement des cartouches

d'encre".

Insérez une cartouche couleur dans le logement droit.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
"Remplacement des cartouches d'encre".

.

Erreur XXXX

Pas d'ordinateur

Vérifiez que l'ordinateur
est branché à l'imprimante
et qu'il est sous tension.

Bourrage papier

1 Eliminez le bourrage
2 Appuyez sur

Sélectionner pour
continuer.

Papier absent

1 Ajoutez du papier.

Si le message Erreur suivi de trois chiffres
s'inscrit sur l'afficheur, cela signifie qu'une
erreur avancée s'est vérifiée.

Vous avez appuyé sur la touche Démarrer
quand l'imprimante était en mode
Numérisation, mais elle n'était pas reliée
à l'ordinateur.

Le papier est bloqué dans l'imprimante.

Il n'y a plus de papier dans l'imprimante.

Contactez le service Après-vente. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section "Liste des

messages d'erreur" ou visitez le site

support.dell.com.

Assurez-vous que l'imprimante est reliée à l'ordinateur.

Eliminez le bourrage. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section "Vérifiez que du papier n'est

pas coincé."

Chargez du papier dans l'imprimante puis appuyez sur

2 Appuyez sur

Sélectionner pour

la touche Sélectionner pour continuer à

continuer.

Mode Photo

La carte de mémoire ne
contient pas d'images
prises en charge.

La carte insérée dans l'imprimante ne
contient pas les formats des images pris
en charge.

imprimer.

Retirez la carte de mémoire.

Port PictBridge

PictBridge ou le
périphérique relié n'est pas
supporté. Débranchez le
périphérique.

Dimensions papier
erronées

Les dimensions du papier
introduit sont inférieures à
celles sélectionnées.

Appuyez sur Sélectionner
pour continuer ou sur
Annuler pour
recommencer l'opération.

Erreur du niveau
d'encre

Un seul périphérique ou
carte de mémoire est
admis.
Retirez les autres.

Le périphérique relié n'est pas pris en
charge ou bien l'appareil photo numérique
PictBridge n'est pas défini sur le mode
USB correct.

Les dimensions du papier qui se trouve
dans l'imprimante sont inférieures à celles
sélectionnées.

L'encre de la cartouche est presque
épuisée. Ce message s'affiche quand le
niveau d'encre atteint 15 pour cent, 10
pour cent et 5 pour cent.

Vous avez inséré plus d'une carte ou d'un
dispositif de mémoire dans l'imprimante.

Débranchez le périphérique ou vérifiez la définition du
mode USB. Pour plus d'informations, consultez la
documentation qui accompagne l'appareil photo
numérique.

Modifiez les dimensions du papier pour qu'elles
correspondent à celles du papier introduit dans
l'imprimante ou appuyez sur la touche Sélectionner

pour continuer à imprimer.

Remplacez la cartouche d'encre.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
"Remplacement des cartouches d'encre".

Enlevez toutes les cartes ou les dispositifs de mémoire
présents.

Amélioration de la qualité d'impression

Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité d'impression des documents, vous pouvez l'améliorer de différentes manières
:

Utilisez le papier approprié. Par exemple, utilisez du papier photo Dell Premium si vous imprimez des photos avec une
cartouche photo.

Utilisez du papier ayant un grammage plus élevé, plus blanc ou couché. Utilisez du papier photo Dell Premium si vous
imprimez des photos.

Sélectionnez une qualité d'impression supérieure.

Si la qualité d'impression n'est pas meilleure :

Nettoyez les cartouches d'encre. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Nettoyage des buses des
cartouches d'encre".

Alignez les cartouches d'encre. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Alignement des cartouches d'encre".
Définissez une qualité d'impression plus élevée.

Définir une qualité d'impression supérieure

Pour sélectionner une qualité d'impression supérieure :

1. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier g Imprimer.

La boîte de dialogue Impression apparaît.

1212

2. Selon le programme ou le système d'exploitation utilisé, cliquez sur Préférences, Propriétés ou Options.

3. Dans l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez le niveau de qualité élevé.

4. Imprimez de nouveau le document.

Pour avoir d'autres solutions, visitez le site d'assistance Dell à l'adresse support.dell.com.

Liste des messages d'erreur

Voici les messages d'erreur qui peuvent apparaître sur l'afficheur de l'imprimante ou l'écran de l'ordinateur.

Code
d'erreur

302

303

305

306

120A

120B

120C

Message d'erreur sur
l'afficheur

Erreur de mémoire.
Contactez Dell.

Erreur de mémoire.
Contactez Dell.

Erreur de mémoire.
Contactez Dell.

Erreur d'alimentation
papier. Contactez Dell.

Erreur imprimante.
Redémarrez
l'imprimante.

Erreur de mémoire.
Redémarrez
l'imprimante.

Erreur de mémoire.
Redémarrez
l'imprimante.

Description Solution

Erreur de lecture/écriture de la mémoire
NVRAM.

Il est impossible d'initialiser la mémoire. Contactez le service Après-vente Dell.

Mémoire ROM corrompue. Contactez le service Après-vente Dell.

Erreur durant l'initialisation du système
d'alimentation du papier à courant continu.

Le microprocesseur a relevé une
interruption ou une instruction non définie.

Tentative d'accès à une zone d'adresses
invalide.

Erreur de lecture/écriture de la mémoire
NVRAM.

Contactez le service Après-vente Dell.

Contactez le service Après-vente Dell.

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

120D

1209

1210

1211

Erreur de mémoire.
Redémarrez
l'imprimante.

Erreur durant la
programmation de la
mémoire Flash.

Vous avez sélectionné
une modalité
d'impression erronée.
Changez le mode
d'impression.

Erreur USB relevée.
Redémarrez
l'imprimante.

Erreur sur le système de
protection de L'imprimante a été redémarrée par le

Mémoire stack pleine ou vide, la variable
du code utilisé dans la logique de
commutation est en dehors de la plage
prévue dans le code de contrôle matériel.

Une tentative de programmation de la
mémoire Flash a provoqué une erreur.

La commande d'impression comprend une
modalité d'impression erronée.

Une erreur USB a été relevée, ou un
résultat invalide a été obtenu en modalité
USB.

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

Mettez l'imprimante hors puis sous tension.
Répétez la programmation de la mémoire
Flash avec d'autres versions de micrologiciel.
Contactez le service d'assistance Dell.

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

l'imprimante.

temporisateur de surveillance - erreur

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

1213

technique.

Redémarrez
l'imprimante.

Erreur de mémoire.
Redémarrez
l'imprimante.

sous-système.

Tentative de charger ou d'enregistrer une
adresse invalide.

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

1214

1215

1218

1219

121A

121B

2200

41B7

Erreur imprimante.
Redémarrez
l'imprimante.

Erreur imprimante.
Redémarrez
l'imprimante.

Erreur imprimante.
Redémarrez
l'imprimante.

Erreur imprimante.
Redémarrez
l'imprimante.

Erreur imprimante.
Redémarrez
l'imprimante.

Erreur imprimante.
Redémarrez
l'imprimante.

Erreur imprimante.
Redémarrez
l'imprimante.

Le dispositif Bluetooth
n'a pas été trouvé.

Le processeur n'est pas dans la
bonnemodalité pour exécuter l'opération
requise.

Erreurs de calcul. Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

Des paramètres invalides ont été envoyés
à ReadFLASHPage

Le microprocesseur a relevé un signal
erroné (sauf une interruption une
instruction illégale ou une erreur de calcul).

Une erreur de temporisation a été relevée
avant la fin d'un évènement déterminé.

La section de gestion de la mémoire
NVRAM est corrompue.

Le scanner est bloqué. Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

Le dispositif Bluetooth n'est pas
compatible.

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

Mettez l’imprimante hors puis sous tension.

Utilisez un dispositif Bluetooth compatible.
Reportez-vous à la section "Impression depuis
un dispositif Bluetooth compatible".

Code
d'erreur

1100

1101

1102

1103

1104

1105

Message d'erreur sur l'afficheur et/ou
sur l'ordinateur

Papier bourré dans le bac d'entrée
(message d'erreur surgissant)

Papier épuisé. Chargez du papier.
(message d'erreur surgissant)

Cartouche d'encre erronée.
Insérez une cartouche Dell.
(message d'erreur surgissant)

Il manque la cartouche d'encre noire ou
couleur.
(message d'erreur surgissant)

La cartouche n'a pas été insérée
correctement.
Changez la place des cartouches.
(message d'erreur surgissant)

Alignement automatique échoué.
(message d'erreur surgissant)

Description Solution

Bourrage du papier ou blocage du
rouleau d'alimentation du papier.

Condition de papier épuisé.

Le numéro d'identification de la
cartouche d'encre n'est pas valide.

Il n'y a pas de cartouche.

Les cartouches d'encre n'ont pas
été insérées dans le bon
logement.

L'alignement automatique n'a pas
réussi.

Dégagez le bourrage et appuyez sur
la touche Sélectionner pour continuer.

Chargez le papier et appuyez sur la
touche Sélectionner pour continuer.

Soulevez le scanner et échangez les
cartouches d'encre.

Soulevez le scanner et insérez la
cartouche d'encre.

Soulevez la partie supérieure de
l'imprimante et changez la place des
cartouches.

Répétez l'opération. Si le problème
persiste, contactez le support

4100

Mauvais logement pour la carte de
mémoire.
Insérez la carte de mémoire dans le bon
logement.
(message d'erreur surgissant)

La carte de mémoire insérée n'est
pas compatible avec le logement.

Introduisez une carte de mémoire
compatible dans le logement et
vérifiez qu'elle fonctionne.

4101

0200

1200

1201

1202

1203

Erreur de lecture/écriture carte de
mémoire.
Remplacez la carte de mémoire.
(message d'erreur surgissant)

Impossible de programmer la mémoire
flash. Contactez Dell.
(message d'erreur surgissant)

Le chariot de l'imprimante est bloqué.
Débloquez le chariot.
(message d'erreur surgissant)

Impression incomplète. Chariot bloqué.
Débloquez le chariot.
(message d'erreur surgissant)

Les données envoyées à l'imprimante
sont erronées. Redémarrez l'imprimante
et relancez l'impression.
(message d'erreur surgissant)

Erreur cartouche d'encre.
Remplacez la cartouche d'encre.
(message d'erreur surgissant)

Erreur de lecture/écriture de la
carte de mémoire.

La programmation de la mémoire
Flash a échoué.

Le chariot de support des
cartouches d'impression est
bloqué.

Le chariot de support des
cartouches d'impression est
bloqué.

Des données erronées ont été
envoyées de l'ordinateur à
l'imprimante AIO.

Une erreur a été relevée dans la
cartouche d'encre.

Introduisez une carte de mémoire
compatible dans le logement et
vérifiez qu'elle fonctionne.

Mettez l’imprimante hors puis sous
tension.

Débloquez le chariot et appuyez sur
la touche Sélectionner

continuer.
Débloquez le chariot et appuyez sur
la touche Sélectionner

continuer.

Mettez l’imprimante hors puis sous
tension.

Soulevez le scanner et échangez les
cartouches d'encre.

pour

pour

1204

1205

1206

1207

1208

Impossible de programmer l'identification
de la cartouche.
Remplacez la cartouche d'encre.
(message d'erreur surgissant)

Erreur cartouche d'encre.
Remplacez la cartouche d'encre.
(message d'erreur surgissant)

Erreur cartouche d'encre.
Remplacez la cartouche d'encre.
(message d'erreur surgissant)

Erreur dans le système de gestion du
papier. Redémarrez l'imprimante.
(message d'erreur surgissant)

Position de repos erronée.
Débloquez le chariot.
(message d'erreur surgissant)

Impossible de programmer un
numéro d'identification pour la
cartouche d'encre.

Impossible de déterminer la
température de la cartouche.

Impossible de déterminer la
température de la cartouche
d'encre.

Une erreur de gestion du papier a
été relevée.

L'imprimante n'arrive pas à
localiser une position de repos
pour la cartouche d'encre.

Soulevez la partie supérieure de
l'imprimante et remplacez la
cartouche d'encre.

Soulevez la partie supérieure de
l'imprimante et remplacez la
cartouche d'encre.

Soulevez la partie supérieure de
l'imprimante et remplacez la
cartouche d'encre.

Mettez l’imprimante hors puis sous
tension.

Dégagez le chariot et appuyez sur la
touche Sélectionner pour continuer.

Annexe

Politique du service d'assistance technique de Dell
Contacter Dell

Garantie limitée et règles de retour

Politique du service d'assistance technique de Dell

La procédure de dépannage effectuée par un technicien du service d'assistance technique nécessite la participation
et la coopération de l'utilisateur. Elle permet de rétablir la configuration d'origine définie en usine du système
d'exploitation, du logiciel de l'application et des pilotes du matériel et de vérifier le fonctionnement de l'unité de
l'ordinateur et du matériel installé par Dell. Outre cette procédure de dépannage assistée par un technicien, vous
disposez d'un service d'assistance technique en ligne. Vous pouvez également acheter des options d'assistance
supplémentaires.

Dell fournit une assistance technique limitée pour l'imprimante, ainsi que pour les périphériques et le logiciel installés
en usine. Toute assistance pour un logiciel ou des périphériques tiers est fournie par le fabricant d’origine, y compris
ceux achetés et/ou installées via Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare et Custom Factory Integration
(CFI/DellPlus).

Contacter Dell

Vous pouvez accéder au service de support de Dell à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre pays sur la
page de bienvenue au service de support de Dell, puis fournissez les informations requises pour accéder aux
outils et aux informations d’aide.

Pour contacter Dell électroniquement, utilisez les adresses suivantes:

World Wide Web
www.dell.com/
www.dell.com/ap/ (pour les pays d’Asie et du Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp/ (pour le Japon uniquement)
www.euro.dell.com (pour l’Europe uniquement)
www.dell.com/la/ (pour les pays d’Amérique Latine)

Protocole FTP
ftp.dell.com/
Ouvrez une session en tant qu’utilisateur anonyme et entrez votre adresse de messagerie comme mot de
passe.

Service d’assistance électronique
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail] (pour les pays d’Asie et du Pacifique uniquement)
support.jp.dell.com/jp/jp/tech/email/ (pour le Japon uniquement)
support.euro.dell.com (pour l’Europe uniquement)

Service de devis électronique
[e-mail] (pour les pays d’Asie et du Pacifique uniquement)

Garantie limitée et règles de retour

Dell Computer corporation (« Dell ») fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou équivalents,
conformément aux pratiques industrielles standard. Pour obtenir des informations relatives à la garantie Dell de

l'imprimante, reportez -vous au Manuel du propriétaire.

Informations sur l'imprimante

L'imprimante multifonctionnelle Dell™ All- In -One Printer 928 est une imprimante jet d'encre haut de gamme avec la
fonction scanner couleur ; elle permet d'imprimer, de numériser et de copier des documents et des images en noir et
blanc ou couleur.

Pour les opérations normales d'impression, utilisez les cartouches Dell noire et couleur. Pour imprimer avec une
qualité encore plus élevée, remplacez la cartouche noire par celle photographique (vendue à part).

L'imprimante est accompagnée du CD Pilotes et Utilitaires permettant d'installer le logiciel nécessaire pour relier
l'imprimante à l'ordinateur et utiliser un programme utile nommé centre multifonction Dell All -In - One (AIO) Center qui
permet d'accéder rapidement à toutes les fonctions de l'imprimante. Le CD contient également un logiciel additionnel
pour travailler sur des photos numériques.

L'imprimante AIO peut aussi être utilisée sans être reliée à l'ordinateur pour copier un document placé sur la vitre
d'exposition du scanner ou imprimer directement depuis un appareil photo compatible PictBridge relié à l'interface
USB de l'imprimante ou directement depuis une carte ou une clé de mémoire insérée dans le logement USB de
l'imprimante.

L'imprimante dispose d'un système de blocage mécanique pour empêcher les personnes non autorisées de
l'emporter. Le système de sécurité utilise un kit optionnel (vendu à part) avec une protection par code, placée à
l'arrière de l'imprimante.

Informations sur les parties de l'imprimante

Numéro Composant Description

problèmes se vérifient pendant l'installation, reportez-vous à la section "Problèmes liés à l'installation".

1

2

3

4

5

6

7

8

Support
papier

Guide-papier Guide permettant d'alimenter correctement le papier dans l'imprimante.
Volet

supérieur

Bac de sortie
du papier

Unité de
l'imprimante

Logement
pour la
cartouche
d'encre non
utilisée

Chariot des
cartouches

Support du
scanner

Composant contenant le papier chargé.

Dessus de l'imprimante maintenant le document ou la photo à plat lors de la numérisation.

Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante.

REMARQUE: pour allonger le bac de sortie du papier, tirez le bac vers l'extérieur et dépliez

l'allonge.

Unité qui se soulève pour accéder aux cartouches d'encre.

Rangez dans ce logement la cartouche d'encre noire ou photographique que vous n'utilisez pas.

Support contenant deux cartouches d'encre : une couleur et l'autre noire ou photographique.
Pour plus d'informations, voir "Remplacement des cartouches d'encre".

Composant situé sous l'unité de l'imprimante qui maintient celle-ci ouverte pendant que vous changez
les cartouches.

REMARQUE: pour fermer l'imprimante et rétablir le fonctionnement normal, soulevez le scanner,

appuyez sur son support pour le relâcher puis baissez le scanner jusqu'à ce qu'il touche le corps
principal de l'imprimante.

Prise dans laquelle se branche le cordon d'alimentation.

REMARQUE: connectez le cordon d'alimentation à l'imprimante avant de le brancher à la prise

murale.
Prise dans laquelle se branche le câble USB (vendu séparément). L'autre extrémité du câble USB se

branche sur l'ordinateur.

Logements accueillant les cartes de mémoire contenant les images numériques.

Logement accueillant une clé de mémoire USB ou le câble USB (vendu à part) pour brancher un
appareil photo numérique PictBridge compatible à l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez­vous à la section "Impression de photos depuis un appareil photo PictBridge compatible".

Surface sur laquelle il faut placer le document ou la photo face à numériser ou à copier tournée vers le
bas.

Panneau situé sur l'imprimante permettant de contrôler les fonctions de copie, de télécopie et
d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Utilisation du panneau de

commande".

9

10

11

12

13

14

Prise du
cordon
d'alimentation

Prise USB

Logements
des cartes de
mémoire

Prise USB
PictBridge

Vitre du
scanner

Panneau de
commande

Installation de l'imprimante

REMARQUE: voici les systèmes d'exploitation supportés : Windows 2000 avec Service Pack4, Windows XP avec Service

Pack2 à 32-bits, Windows XP avec Service Pack1 à 64-bits, Windows Vista™ à 32-bits, Windows Vista™ à 64-bits.

Pour installer le matériel et le logiciel, suivez les instructions figurant sur la fiche d'Installation de l'imprimante . Si des

Définition de la langue

Pour définir la langue, procédez comme suit :

1. Lorsque l'imprimante s'allume, appuyez sur les touches Fléchées du panneau de commande pour sélectionner
l'option Réglages dans le menu Principal puis appuyez sur la touche Sélectionner . Le menu secondaire Réglages

apparaît.

2. Appuyez sur les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Langue.

3. Appuyez sur les touches Fléchées
Sélectionner .

4. Pour terminer la définition de la langue :

- Enregistrez les paramètres et revenez au Menu principal en enfonçant la touche

- Quittez la procédure sans enregistrer les paramètres en enfonçant la touche Annuler
de confirmer ce choix. Enfoncez de nouveau

en surbrillance Oui à l'aide des touches Fléchées puis enfoncez la touche Sélectionner .

pour afficher la langue voulue et confirmez en appuyant sur la touche

.

. Un message vous demande

pour confirmer. Pour enregistrer les modifications effectuées, mettez

Rétablissement de la langue

Pour modifier la définition de la langue utilisée sur le panneau de commande, répétez la procédure "Définition de la
langue" décrite ci - dessus.

Rétablissement des paramètres définis en usine

Pour rétablir les paramètres définis en usine, dans le menu Principal appuyez et maintenez enfoncée la touche Menu

pendant 10 secondes au moins jusqu'à ce qu'apparaisse le message confirmant que la procédure de

rétablissement a été effectuée correctement : "Rétablissement des paramètres par défaut".

Utilisation du panneau de commande

Les touches du panneau de commande permettent de numériser, de copier et de personnaliser des documents.
L'imprimante est sous tension lorsque la touche Alimentation

est allumée.

Numéro Partie

Description

1

2

3

4

5

6

Afficheur LCD

Touche Menu

Touche
Précédent

Navigateur

Touche
d'alimentation

Touche
Annuler

Afficher les options de numérisation, copie et impression ainsi que les messages
d'état et d'erreur.

Si vous la maintenez enfoncée pendant 10 secondes à partir du Menu principal,
vous rétablissez les paramètres définis en usine.

Permet de revenir au menu ou à la page précédente en enregistrant les
modifications effectuées.

Parcourir les menus et les options de menu.
Choisir le nombre de copies.
Modifier le mode sélectionné.
Parcourir les photos de la carte photo ou del'appareil photo numérique.

Permet de mettre l'imprimante sous et hors tension.

Permet d'annuler une tâche de numérisation, d'impression ou de copie en
cours.

Permet d'annuler une tâche de copie (utilisant uniquement l'imprimante) et
éjecter une page.

Permet de quitter le menu sans enregistrer les modifications effectuées.

7

8

Touche Envoi

Touche
Sélectionner

Lancez une opération de copie ou de numérisation.

Sélectionner une option de menu.
Sélectionner une image à imprimer (en mode Photo).
Démarrer une alimentation papier (maintenir la touche enfoncée pendant

trois secondes).

Menus du panneau de commande

A tout moment, appuyez sur la touche Menu du panneau de commande pour afficher le Menu principal.
Dans le Menu principal, utilisez les touches Fléchées pour parcourir les options disponibles. Les options

sélectionnées à l'aide des touches Fléchées

pour confirmer leur sélection.

sont mises en surbrillance, appuyez sur la touche sélectionner

L'imprimante peut fonctionner dans les différents modes activables depuis le Menu principal :

- Copier

- Photo

- Imp. Fichiers

- Numériser

- Réglages

- Maintenance

Pour définir des paramètres dans un menu secondaire, sélectionnez la rubrique voulue puis appuyez sur les touches

Fléchées
Sélectionner

Enfoncez la touche pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.

Pour revenir au menu précédent sans enregistrer les modifications, enfoncez la touche Annuler . Si des
modifications ont été effectuées, le système vous demande de confirmer. En mode Copier, le message suivant apparaît :

"Voulez-vous enregistrer les paramètres temporaires de copie?". Enfoncez de nouveau pour quitter la procédure
sans les enregistrer ou mettez en surbrillance Oui et enfoncez Sélectionner pour enregistrer les modifications.

et parcourez les options disponibles. Quand le paramètre voulu apparaît, appuyez sur la touche

.

Mode Copier

Options du
menu Copier

Paramètre

Couleur

Couleur

Copies 1- 99

Zoom
(Réduire/Agrandir)

Noir et blanc

100% (valeur par défaut)
Choisir % (sélectionnez un pourcentage de cadrage entre 25 et 400 pour cent)
Adapter à la page
Affiche 2x2
Affiche 3x3
Affiche 4x4
Réduction à 50%

Normal (valeur par défaut)

Qualité

Contraste

Taille Papier

Photo
Brouillon

Clair/foncé variable en trois étapes

A4
3x5
4x6
5x7
8,5x11
8,5x14
Hagaki
L
2L
A6
10x15
A5

Type Papier

Sur/Page

13x18
B5

Normal
Couché
Photo
Transparent

1/page
2/page
4/page (Disposition verticale)

Disposition

Auto : pour exécuter une copie avec les caractéristiques de l'original sans modifier les dimensions et la
position.

1/page
4/page
9/page
16/page

Mélangé (valeur par défaut)

Contenu

Réglages par
Défaut

Photo
Texte

Si vous sélectionnez cette rubrique, vous pouvez à l'aide du menu secondaire remplacer les valeurs par
défaut par d'autres paramètres ; toutes les valeurs programmables du menu Copier peuvent être modifiées.

Vous pouvez également rétablir les valeurs définies en usine.

Mode Photo

Si vous introduisez une carte de mémoire ou une clé de mémoire USB dans l'imprimante, vous pouvez utiliser les
options du mode Photo.

Options
du menu
Photo

Proof
Sheet

Paramètre

Pour créer un index contenant toutes les photos mémorisées sur le dispositif branché à l'imprimante (carte de
mémoire USB ou appareil photo numérique). Les photos sont imprimées comme des miniatures placées sur quatre
rangées composées de quatre miniatures pour chaque rangée.

Elle permet d'afficher les photos comme une présentation.

Diaporama

Parcourir

Imp.
toutes les
Photos

Enregistrer
les Photos

Réglages
par Défaut

Les modalités suivantes sont disponibles : Rapide, Moyen, Lent. Appuyez sur la touche Sélectionner
obtenir l'affichage comme présentation.

Elle permet de visualiser sur l'afficheur les photos figurant dans la carte de mémoire en commençant par la
première. A l'aide des touches Fléchées

précédente.

Appuyez sur la touche Sélectionner
plus d'informations, reportez-vous à la section "Impression de photos depuis une carte de mémoire ou une clé

USB".

Appuyez sur la touche Sélectionner
reportez-vous à la section " Impression de photos depuis une carte de mémoire ou une clé USB".

Elle permet de définir les modalités d'impression des photos sélectionnées.
Dans le menu secondaire relatif vous pouvez choisir les modalités proposées, celles-ci seront enregistrées comme
paramètres par défaut pour l'impression des photos.

Utilisez les touches Fléchées

Bordure : définit l'impression avec ou sans bords
Disposition : 1/page, 4/page, 9/page, 16/page

pour définir les options :

, vous pouvez passer à la photo suivante ou revenir à celle

pour imprimer toutes les photos figurant sur la carte de mémoire. Pour

pour enregistrer les photos sur l'ordinateur. Pour plus d'informations,

pour

Qualité : Normal (valeur par défaut), Photo, Brouillon

Type Papier : Normal, Couché, Photo, Transparent

Mode Impression fichiers

Vous pouvez imprimer les fichiers enregistrés sur la carte de mémoire en utilisant l'ordinateur relié à l'imprimante.
L'option Imprimer fichier permet de lancer l'impression des fichiers enregistrés à travers l'ordinateur sans les ouvrir
dans une application.

Les fichiers pris en charge sont ceux reconnus par les applications figurant sur l'ordinateur. Par conséquent, le mode
dépend du type d'association de fichiers disponible sur votre système.

Mode Numériser

Le menu secondaire du mode Numériser n'est disponible que si l'imprimante est reliée à un ordinateur. La liste des
applications installées sur l'ordinateur est automatiquement saisie.

Dans le menu secondaire Numériser présent sur le panneau de commande, vous pouvez configurer les paramètres
suivants :

Options du
menu
Numériser

Paramètre

Numériser vers

Couleur

Qualité

Contenu

Vous pouvez sélectionner la destination vers laquelle vous voulez envoyer le document ou l'image numérisé.
Sélectionnez la destination puis enfoncez la touche Sélectionner

Fichier : pour enregistrer l'image ou le document numérisé dans un fichier du répertoire prédéfini
présent sur l'ordinateur.

Courriel : pour envoyer l'image ou le document numérisé comme pièce-jointe d'un e-mail.
Application : pour envoyer l'image ou le document numérisé à une des applications installées sur

l'ordinateur (reportez-vous à la section "Applications supportées").

Couleur
Noir et blanc

Brouillon
Normal
Photo

Mélangé
Photo
Texte

. Voici les destinations possibles :

Réglages par
Défaut

Spécifiez les paramètres par défaut à utiliser dans les opérations de numérisation, à savoir la destination, la
couleur et la qualité.

Applications supportées

- Corel Snapfire - Paintshop Pro

- Microsoft Photo Editor - PMS Photo Draw 2000

- Adobe® Illustrator® 8.0 - Wordpad

- Adobe Illustrator 9.0 - Adobe Photo Delux Home Edition

- Adobe Photoshop® 5.5 - Corel Photo Paint

- Corel Draw - Microsoft Picture It!

- Kodak Imaging - Adobe Photoshop 7.0

- Microsoft Paint - Dell Image Expert (dellix.exe)

- Microsoft PowerPoint® - Word Perfect Office X3 (Presentations X3)

- Microsoft Word - Word Perfect Office X3 (QuattroPro X3)

- Microsoft Works - WordPerfect Office 11

- Notepad - Adobe Photoshop Element

Mode Réglages

Le menu du mode Réglages permet de définir les préférences du centre multifonction Dell All - In- One (AIO) Center
ou les paramètres à appliquer à toutes les opérations d'impression et de copie.

Options
du menu
Réglages

Langue

Paramètre

Sélectionnez la langue que vous voulez utiliser parmi celles disponibles :

Danois
Anglais
Finlandais
Français
Italien
Norvégien
Hollandais
Espagnol
Suédois
Allemand

Définissez le temps d'inactivité au terme duquel l'imprimante s'éteint automatiquement : 10 min, 30 min, 60
min, Maintenant.

Mode
veille

Quand l’imprimante se prédispose en mode économie d’énergie (quel que soit le paramètre établi depuis le
panneau de commande : 10 min, 30 min, 60 min ou immédiatement), vous pouvez la réactiver en enfonçant une
touche quelconque du panneau de commande ou en lançant une impression, une copie ou une numérisation
depuis l’ordinateur.

L’imprimante reste en mode économie d’énergie même si vous branchez un dispositif au connecteur USB

PictBridge ou si vous insérez une carte de mémoire compatible ; par conséquent, pour utiliser l’imprimante, vous

Réglages
Bluetooth

Réglages
PictBridge

devez appuyer sur une touche quelconque du panneau de commande.

Si vous branchez un dispositif au connecteur USB PictBridge ou si vous insérez une carte de mémoire compatible,
l’imprimante reste allumée et le mode économie d’énergie n’est pas disponible.

Enclenché
Découverte
Sécurité
Code Secret
Nom en clair
Adresse périphérique
Type de papier : Normal, Couché, Photo, Transparent.

Rendu : Couleur, B/N, Sepia.
Bordure : Sans, Avec (bords).
Disposition : 1/page, 4/page, 9/page, 16/page.
Qualité : Normal, Photo, Brouillon.
Type Papier : Normal, Couché, Photo, Transparents.
Luminosité : Vous pouvez définir 10 niveaux de luminosité
Amélioration : Oui, Non.
Yeux Rouges : Oui, Non.

Imp.
Réglages

Imprime une liste des paramètres courants pour le mode Réglages.

Modification des paramètres Bluetooth

Pour imprimer depuis un dispositif externe Bluetooth compatible, il faut définir la connexion Bluetooth sur l'imprimante.
Procédez comme suit pour sélectionner, modifier et afficher les paramètres Bluetooth sur l'imprimante :

1. Dans le menu Réglages, appuyez sur les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Réglages

Bluetooth.

2. Appuyez sur la touche Sélectionner pour afficher le menu secondaire Réglages Bluetooth.

Options du menu
secondaire
Bluetooth

Bluetooth

Découverte

Paramètres

Enclenché (valeur par défaut), Désactivé.
Quand Bluetooth est Enclenché, l'imprimante accepte ses connexions et permet à l'adaptateur

USB Bluetooth de communiquer avec d'autres dispositifs Bluetooth compatibles.
Enclenché (valeur par défaut), Désactivé.

Définissez le Mode recherche sur Enclenché si vous voulez que d'autres dispositifs Bluetooth­compatibles reconnaissent l'adaptateur Bluetooth USB branché à l'imprimante.

Sécurité

Définissez le niveau de sécurité de l'imprimante sur le réseau Bluetooth.

Bas (valeur par défaut)
Haut

Code Secret

Nom en clair

Spécifiez un code secret. Le code secret doit être saisi sur n'importe quel dispositif Bluetooth
compatible avant de lancer une demande d'impression afin que l'imprimante puisse la
reconnaître.

Le code secret prédéfini est 0000.
Indique le nom affecté à l'adaptateur Bluetooth USB.

Quand vous imprimez depuis un dispositif Bluetooth compatible, définissez le Nom périphérique
ou l'Adresse périphérique.

Adresse
périphérique

Type Papier Type de papier disponibles : Normal, Couché, Photo, Transparent.

Adresse de l'adaptateur Bluetooth USB. Quand vous imprimez depuis un dispositif Bluetooth
compatible, définissez le Nom en clair ou l'Adresse de la périphérique.

Vous ne pouvez pas modifier l'Adresse de la périphérique.

Pour plus d'informations, consultez la section "Impression depuis un dispositif Bluetooth compatible ".

Mode Maintenance

Option du menu
Maintenance

Niveaux Actuels Affiche le pourcentage d'encre qui reste dans les cartouches.
Nettoyer têtes Nettoie les buses et imprime une page d'essai. L'opération requiert deux minutes.

Alignement

Changer les têtes L'imprimante indique les étapes à suivre pour remplacer les cartouches d'encre.
Impression page Démo Cette option permet d'imprimer une page de démonstration pour vérifier la qualité d'impression.

Action

Aligne les cartouches et imprime une page d'essai. L'opération requiert quelques minutes. Cette
opération ne peut pas être interrompue.

Imp. Rapport Imprime un résumé de l'activité de l'imprimante et des données sur l'état de fonctionnement.
Rétablir param par

défaut

Rétablit les valeurs par défaut.

Chargement du papier

1. Ventilez le papier.

2. Mettez du papier dans le bac en l'alignant à droite.

3. Réglez le guide papier de sorte qu'il touche l'extrémité gauche de la feuille.

REMARQUE: ne forcez pas le papier à l'intérieur du bac. Il doit être posé parfaitement à plat sur la surface du support

avec le guide placé contre son extrémité de sorte que les feuilles soient alimentées correctement.

Le papier photographique doit être chargé par le côté le plus court avec la face glacée/photographique tournée vers
le haut.

Disposition de l'original sur la vitre d'exposition

1. Soulevez le volet de la vitre d'exposition.

2. Placez sur la vitre le document original ou la photo, face à numériser vers le bas.

REMARQUE: alignez le coin supérieur gauche du document à la flèche figurant sur l'imprimante.

3. Baissez le volet du plan d'exposition.

Disposition d'un document volumineux sur la vitre d'exposition

1. Pour copier un document volumineux, un livre par exemple, appuyez sur les dispositifs de fixation du volet, soulevez-le et
retirez-le.

2. Positionnez sur la vitre d'exposition le document original ou la photo, face à numériser vers le bas.

REMARQUE: alignez le coin supérieur gauche du document à la flèche figurant sur l'imprimante.

3. Posez le volet sur la vitre d'exposition.

4. Au terme de la copie, remettez en place le volet supérieur en faisant glisser ses languettes dans les fentes appropriées.

5. Baissez le volet.

Système de protection mécanique pour l'imprimante

L'imprimante dispose d'un système de blocage mécanique pour la protéger contre les vols.
Il s'agit d'un kit optionnel avec une protection par code que l'on place à l'arrière de l'imprimante pour empêcher qu'elle

soit emportée par une personne non autorisée.