DELL 928 User Manual [fr]

Informations sur l'imprimante Impression Copie Numérisation Informations sur le logiciel Entretien de l'imprimante Dépannage Annexe

Cliquez sur les liens situés à gauche pour obtenir des informations sur les caractéristiques et le fonctionnement de l'imprimante. Pour en savoir plus sur la documentation fournie avec l'imprimante, reportez-vous à la rubrique Recherche d'informations .

Pour commander des cartouches ou des fournitures auprès de Dell :

1. Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau.

2. Visitez le site Web de Dell à l'adresse : www.dell.com/supplies.

3. Vous pouvez commander des fournitures Dell par téléphone. Reportez-vous au Manuel du propriétaire afin d’obtenir le numéro de téléphone pour votre pays.

Pour bénéficier d’un service optimal, munissez -vous du numéro d'étiquette de service de l'imprimante Dell. Reportez-vous à la rubrique Code de service express et numéro d’étiquette de service.

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE: Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux

utiliser votre imprimante.

AVERTISSEMENT : Une AVERTISSEMENT signale soit un dommage éventuel pouvant affecter le matériel, soit l'éventualité d'une perte de données et vous indique comment éviter le problème.

ATTENTION: Un AVERTISSEMENT signale l’éventualité de dommages matériels ou de blessures pouvant s’avérer mortelles.

Toute reproduction, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Dell Picture Studio et Dell Ink Management System sont des

marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres marques et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant la propriété

des marques et des noms ou de leurs produits. Dell Inc. renonce à tout intérêt propriétaire vis à vis de marques et de noms de marque autres que les siens.

Modèle Dell Mai 2007 P/N HY770 Rev. A00

Photo All-In-One Printer 928

technique et

Recherche d'informations

Elément(s) recherché(s)

Pilotes de l'imprimante

Guide de l’utilisateur

Configuration de l'imprimante

Emplacement

CD Drivers and Utilities

Si vous avez acheté l'imprimante et l'ordinateur Dell en même temps, la documentation et les pilotes sont déjà installés sur l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou pour accéder à la documentation.

Il est possible que des fichiers Lisez-moi figurent sur le CD-ROM. Ils contiennent des mises à jour de dernière minute concernant des modifications techniques apportées à l'imprimante ou des références techniques avancées pour des utilisateurs ou techniciens expérimentés.

Dépliant Installation de l'imprimante

Consignes de sécurité Installation et utilisation de l'imprimante Informations de garantie

Derniers pilotes de l'imprimante Réponses à des questions des services d'assistance

Manuel du propriétaire

Site Web du service de support technique de Dell Ce site fournit plusieurs outils en ligne, y compris:

Solutions : Conseils et astuces de dépannage, articles rédigés par des techniciens et cours en ligne Mises à jour : Informations de mise à jour des composants, tels que la

clientèle

mémoire

Documentation de l'imprimante

Assistance clientèle (contacts, état des commandes, garantie et réparation) Téléchargements (pilotes) Références : Documentation de l’imprimante et spécifications relatives au produit

Utilisation de Windows 2000/XP/Vista Documentation de l'imprimante

Service d'assistance et aide de Windows 2000/XP/Vista

1. Cliquez sur Démarrer® Aide et support.

2. Saisissez un mot ou une expression décrivant le problème auquel vous êtes confronté, puis cliquez sur l’icône en forme de flèche.

3. Cliquez sur la rubrique correspondant à votre problème.

4. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

Informations sur l'imprimante

L'imprimante multifonctionnelle Dell™ All- In -One Printer 928 est une imprimante jet d'encre haut de gamme avec la fonction scanner couleur ; elle permet d'imprimer, de numériser et de copier des documents et des images en noir et blanc ou couleur.

Pour les opérations normales d'impression, utilisez les cartouches Dell noire et couleur. Pour imprimer avec une qualité encore plus élevée, remplacez la cartouche noire par celle photographique (vendue à part).

L'imprimante est accompagnée du CD Pilotes et Utilitaires permettant d'installer le logiciel nécessaire pour relier l'imprimante à l'ordinateur et utiliser un programme utile nommé centre multifonction Dell All -In - One (AIO) Center qui permet d'accéder rapidement à toutes les fonctions de l'imprimante. Le CD contient également un logiciel additionnel pour travailler sur des photos numériques.

L'imprimante AIO peut aussi être utilisée sans être reliée à l'ordinateur pour copier un document placé sur la vitre d'exposition du scanner ou imprimer directement depuis un appareil photo compatible PictBridge relié à l'interface USB de l'imprimante ou directement depuis une carte ou une clé de mémoire insérée dans le logement USB de l'imprimante.

L'imprimante dispose d'un système de blocage mécanique pour empêcher les personnes non autorisées de l'emporter. Le système de sécurité utilise un kit optionnel (vendu à part) avec une protection par code, placée à l'arrière de l'imprimante.

Informations sur les parties de l'imprimante

Numéro Composant Description

problèmes se vérifient pendant l'installation, reportez-vous à la section "Problèmes liés à l'installation".

Support papier

Guide-papier Guide permettant d'alimenter correctement le papier dans l'imprimante. Volet

supérieur

Bac de sortie du papier

Unité de l'imprimante

Logement pour la cartouche d'encre non utilisée

Chariot des cartouches

Support du scanner

Composant contenant le papier chargé.

Dessus de l'imprimante maintenant le document ou la photo à plat lors de la numérisation.

Bac recevant le papier au fur et à mesure qu'il sort de l'imprimante.

REMARQUE: pour allonger le bac de sortie du papier, tirez le bac vers l'extérieur et dépliez

l'allonge.

Unité qui se soulève pour accéder aux cartouches d'encre.

Rangez dans ce logement la cartouche d'encre noire ou photographique que vous n'utilisez pas.

Support contenant deux cartouches d'encre : une couleur et l'autre noire ou photographique. Pour plus d'informations, voir "Remplacement des cartouches d'encre".

Composant situé sous l'unité de l'imprimante qui maintient celle-ci ouverte pendant que vous changez les cartouches.

REMARQUE: pour fermer l'imprimante et rétablir le fonctionnement normal, soulevez le scanner,

appuyez sur son support pour le relâcher puis baissez le scanner jusqu'à ce qu'il touche le corps principal de l'imprimante.

Prise dans laquelle se branche le cordon d'alimentation.

REMARQUE: connectez le cordon d'alimentation à l'imprimante avant de le brancher à la prise

murale. Prise dans laquelle se branche le câble USB (vendu séparément). L'autre extrémité du câble USB se

branche sur l'ordinateur.

Logements accueillant les cartes de mémoire contenant les images numériques.

Logement accueillant une clé de mémoire USB ou le câble USB (vendu à part) pour brancher un appareil photo numérique PictBridge compatible à l'imprimante. Pour plus d'informations, reportezvous à la section "Impression de photos depuis un appareil photo PictBridge compatible".

Surface sur laquelle il faut placer le document ou la photo face à numériser ou à copier tournée vers le bas.

Panneau situé sur l'imprimante permettant de contrôler les fonctions de copie, de télécopie et d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Utilisation du panneau de

commande".

Prise du cordon d'alimentation

Prise USB

Logements des cartes de mémoire

Prise USB PictBridge

Vitre du scanner

Panneau de commande

Installation de l'imprimante

REMARQUE: voici les systèmes d'exploitation supportés : Windows 2000 avec Service Pack4, Windows XP avec Service

Pack2 à 32-bits, Windows XP avec Service Pack1 à 64-bits, Windows Vista™ à 32-bits, Windows Vista™ à 64-bits.

Pour installer le matériel et le logiciel, suivez les instructions figurant sur la fiche d'Installation de l'imprimante . Si des

Définition de la langue

Pour définir la langue, procédez comme suit :

1. Lorsque l'imprimante s'allume, appuyez sur les touches Fléchées du panneau de commande pour sélectionner l'option Réglages dans le menu Principal puis appuyez sur la touche Sélectionner . Le menu secondaire Réglages

apparaît.

2. Appuyez sur les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Langue.

3. Appuyez sur les touches Fléchées Sélectionner .

4. Pour terminer la définition de la langue :

- Enregistrez les paramètres et revenez au Menu principal en enfonçant la touche

- Quittez la procédure sans enregistrer les paramètres en enfonçant la touche Annuler de confirmer ce choix. Enfoncez de nouveau

en surbrillance Oui à l'aide des touches Fléchées puis enfoncez la touche Sélectionner .

pour afficher la langue voulue et confirmez en appuyant sur la touche

. Un message vous demande

pour confirmer. Pour enregistrer les modifications effectuées, mettez

Rétablissement de la langue

Pour modifier la définition de la langue utilisée sur le panneau de commande, répétez la procédure "Définition de la langue" décrite ci - dessus.

Rétablissement des paramètres définis en usine

Pour rétablir les paramètres définis en usine, dans le menu Principal appuyez et maintenez enfoncée la touche Menu

pendant 10 secondes au moins jusqu'à ce qu'apparaisse le message confirmant que la procédure de

rétablissement a été effectuée correctement : "Rétablissement des paramètres par défaut".

Utilisation du panneau de commande

Les touches du panneau de commande permettent de numériser, de copier et de personnaliser des documents. L'imprimante est sous tension lorsque la touche Alimentation

est allumée.

Numéro Partie

Description

Afficheur LCD

Touche Menu

Touche Précédent

Navigateur

Touche d'alimentation

Touche Annuler

Afficher les options de numérisation, copie et impression ainsi que les messages d'état et d'erreur.

Si vous la maintenez enfoncée pendant 10 secondes à partir du Menu principal, vous rétablissez les paramètres définis en usine.

Permet de revenir au menu ou à la page précédente en enregistrant les modifications effectuées.

Parcourir les menus et les options de menu. Choisir le nombre de copies. Modifier le mode sélectionné. Parcourir les photos de la carte photo ou del'appareil photo numérique.

Permet de mettre l'imprimante sous et hors tension.

Permet d'annuler une tâche de numérisation, d'impression ou de copie en cours.

Permet d'annuler une tâche de copie (utilisant uniquement l'imprimante) et éjecter une page.

Permet de quitter le menu sans enregistrer les modifications effectuées.

Touche Envoi

Touche Sélectionner

Lancez une opération de copie ou de numérisation.

Sélectionner une option de menu. Sélectionner une image à imprimer (en mode Photo). Démarrer une alimentation papier (maintenir la touche enfoncée pendant

trois secondes).

Menus du panneau de commande

A tout moment, appuyez sur la touche Menu du panneau de commande pour afficher le Menu principal. Dans le Menu principal, utilisez les touches Fléchées pour parcourir les options disponibles. Les options

sélectionnées à l'aide des touches Fléchées

pour confirmer leur sélection.

sont mises en surbrillance, appuyez sur la touche sélectionner

L'imprimante peut fonctionner dans les différents modes activables depuis le Menu principal :

- Copier

- Photo

- Imp. Fichiers

- Numériser

- Réglages

- Maintenance

Pour définir des paramètres dans un menu secondaire, sélectionnez la rubrique voulue puis appuyez sur les touches

Fléchées Sélectionner

Enfoncez la touche pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent.

Pour revenir au menu précédent sans enregistrer les modifications, enfoncez la touche Annuler . Si des modifications ont été effectuées, le système vous demande de confirmer. En mode Copier, le message suivant apparaît :

"Voulez-vous enregistrer les paramètres temporaires de copie?". Enfoncez de nouveau pour quitter la procédure sans les enregistrer ou mettez en surbrillance Oui et enfoncez Sélectionner pour enregistrer les modifications.

et parcourez les options disponibles. Quand le paramètre voulu apparaît, appuyez sur la touche

Mode Copier

Options du menu Copier

Paramètre

Couleur

Copies 1- 99

Zoom (Réduire/Agrandir)

Noir et blanc

100% (valeur par défaut) Choisir % (sélectionnez un pourcentage de cadrage entre 25 et 400 pour cent) Adapter à la page Affiche 2x2 Affiche 3x3 Affiche 4x4 Réduction à 50%

Normal (valeur par défaut)

Qualité

Contraste

Taille Papier

Photo Brouillon

Clair/foncé variable en trois étapes

A4 3x5 4x6 5x7 8,5x11 8,5x14 Hagaki L 2L A6 10x15 A5

Type Papier

Sur/Page

13x18 B5

Normal Couché Photo Transparent

1/page 2/page 4/page (Disposition verticale)

Disposition

Auto : pour exécuter une copie avec les caractéristiques de l'original sans modifier les dimensions et la position.

1/page 4/page 9/page 16/page

Mélangé (valeur par défaut)

Contenu

Réglages par Défaut

Photo Texte

Si vous sélectionnez cette rubrique, vous pouvez à l'aide du menu secondaire remplacer les valeurs par défaut par d'autres paramètres ; toutes les valeurs programmables du menu Copier peuvent être modifiées.

Vous pouvez également rétablir les valeurs définies en usine.

Mode Photo

Si vous introduisez une carte de mémoire ou une clé de mémoire USB dans l'imprimante, vous pouvez utiliser les options du mode Photo.

Options du menu Photo

Proof Sheet

Paramètre

Pour créer un index contenant toutes les photos mémorisées sur le dispositif branché à l'imprimante (carte de mémoire USB ou appareil photo numérique). Les photos sont imprimées comme des miniatures placées sur quatre rangées composées de quatre miniatures pour chaque rangée.

Elle permet d'afficher les photos comme une présentation.

Diaporama

Parcourir

Imp. toutes les Photos

Enregistrer les Photos

Réglages par Défaut

Les modalités suivantes sont disponibles : Rapide, Moyen, Lent. Appuyez sur la touche Sélectionner obtenir l'affichage comme présentation.

Elle permet de visualiser sur l'afficheur les photos figurant dans la carte de mémoire en commençant par la première. A l'aide des touches Fléchées

précédente.

Appuyez sur la touche Sélectionner plus d'informations, reportez-vous à la section "Impression de photos depuis une carte de mémoire ou une clé

USB".

Appuyez sur la touche Sélectionner reportez-vous à la section " Impression de photos depuis une carte de mémoire ou une clé USB".

Elle permet de définir les modalités d'impression des photos sélectionnées. Dans le menu secondaire relatif vous pouvez choisir les modalités proposées, celles-ci seront enregistrées comme paramètres par défaut pour l'impression des photos.

Utilisez les touches Fléchées

Bordure : définit l'impression avec ou sans bords Disposition : 1/page, 4/page, 9/page, 16/page

pour définir les options :

, vous pouvez passer à la photo suivante ou revenir à celle

pour imprimer toutes les photos figurant sur la carte de mémoire. Pour

pour enregistrer les photos sur l'ordinateur. Pour plus d'informations,

pour

Qualité : Normal (valeur par défaut), Photo, Brouillon

Type Papier : Normal, Couché, Photo, Transparent

Mode Impression fichiers

Vous pouvez imprimer les fichiers enregistrés sur la carte de mémoire en utilisant l'ordinateur relié à l'imprimante. L'option Imprimer fichier permet de lancer l'impression des fichiers enregistrés à travers l'ordinateur sans les ouvrir dans une application.

Les fichiers pris en charge sont ceux reconnus par les applications figurant sur l'ordinateur. Par conséquent, le mode dépend du type d'association de fichiers disponible sur votre système.

Mode Numériser

Le menu secondaire du mode Numériser n'est disponible que si l'imprimante est reliée à un ordinateur. La liste des applications installées sur l'ordinateur est automatiquement saisie.

Dans le menu secondaire Numériser présent sur le panneau de commande, vous pouvez configurer les paramètres suivants :

Options du menu Numériser

Paramètre

Numériser vers

Couleur

Qualité

Contenu

Vous pouvez sélectionner la destination vers laquelle vous voulez envoyer le document ou l'image numérisé. Sélectionnez la destination puis enfoncez la touche Sélectionner

Fichier : pour enregistrer l'image ou le document numérisé dans un fichier du répertoire prédéfini présent sur l'ordinateur.

Courriel : pour envoyer l'image ou le document numérisé comme pièce-jointe d'un e-mail. Application : pour envoyer l'image ou le document numérisé à une des applications installées sur

l'ordinateur (reportez-vous à la section "Applications supportées").

Couleur Noir et blanc

Brouillon Normal Photo

Mélangé Photo Texte

. Voici les destinations possibles :

Réglages par Défaut

Spécifiez les paramètres par défaut à utiliser dans les opérations de numérisation, à savoir la destination, la couleur et la qualité.

Applications supportées

- Corel Snapfire - Paintshop Pro

- Microsoft Photo Editor - PMS Photo Draw 2000

- Adobe® Illustrator® 8.0 - Wordpad

- Adobe Illustrator 9.0 - Adobe Photo Delux Home Edition

- Adobe Photoshop® 5.5 - Corel Photo Paint

- Corel Draw - Microsoft Picture It!

- Kodak Imaging - Adobe Photoshop 7.0

- Microsoft Paint - Dell Image Expert (dellix.exe)

- Microsoft PowerPoint® - Word Perfect Office X3 (Presentations X3)

- Microsoft Word - Word Perfect Office X3 (QuattroPro X3)

- Microsoft Works - WordPerfect Office 11

- Notepad - Adobe Photoshop Element

Mode Réglages

Le menu du mode Réglages permet de définir les préférences du centre multifonction Dell All - In- One (AIO) Center ou les paramètres à appliquer à toutes les opérations d'impression et de copie.

Options du menu Réglages

Langue

Paramètre

Sélectionnez la langue que vous voulez utiliser parmi celles disponibles :

Danois Anglais Finlandais Français Italien Norvégien Hollandais Espagnol Suédois Allemand

Définissez le temps d'inactivité au terme duquel l'imprimante s'éteint automatiquement : 10 min, 30 min, 60 min, Maintenant.

Mode veille

Quand l’imprimante se prédispose en mode économie d’énergie (quel que soit le paramètre établi depuis le panneau de commande : 10 min, 30 min, 60 min ou immédiatement), vous pouvez la réactiver en enfonçant une touche quelconque du panneau de commande ou en lançant une impression, une copie ou une numérisation depuis l’ordinateur.

L’imprimante reste en mode économie d’énergie même si vous branchez un dispositif au connecteur USB

PictBridge ou si vous insérez une carte de mémoire compatible ; par conséquent, pour utiliser l’imprimante, vous

Réglages Bluetooth

Réglages PictBridge

devez appuyer sur une touche quelconque du panneau de commande.

Si vous branchez un dispositif au connecteur USB PictBridge ou si vous insérez une carte de mémoire compatible, l’imprimante reste allumée et le mode économie d’énergie n’est pas disponible.

Enclenché Découverte Sécurité Code Secret Nom en clair Adresse périphérique Type de papier : Normal, Couché, Photo, Transparent.

Rendu : Couleur, B/N, Sepia. Bordure : Sans, Avec (bords). Disposition : 1/page, 4/page, 9/page, 16/page. Qualité : Normal, Photo, Brouillon. Type Papier : Normal, Couché, Photo, Transparents. Luminosité : Vous pouvez définir 10 niveaux de luminosité Amélioration : Oui, Non. Yeux Rouges : Oui, Non.

Imp. Réglages

Imprime une liste des paramètres courants pour le mode Réglages.

Modification des paramètres Bluetooth

Pour imprimer depuis un dispositif externe Bluetooth compatible, il faut définir la connexion Bluetooth sur l'imprimante. Procédez comme suit pour sélectionner, modifier et afficher les paramètres Bluetooth sur l'imprimante :

1. Dans le menu Réglages, appuyez sur les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Réglages

Bluetooth.

2. Appuyez sur la touche Sélectionner pour afficher le menu secondaire Réglages Bluetooth.

Options du menu secondaire Bluetooth

Bluetooth

Découverte

Paramètres

Enclenché (valeur par défaut), Désactivé. Quand Bluetooth est Enclenché, l'imprimante accepte ses connexions et permet à l'adaptateur

USB Bluetooth de communiquer avec d'autres dispositifs Bluetooth compatibles. Enclenché (valeur par défaut), Désactivé.

Définissez le Mode recherche sur Enclenché si vous voulez que d'autres dispositifs Bluetoothcompatibles reconnaissent l'adaptateur Bluetooth USB branché à l'imprimante.

Sécurité

Définissez le niveau de sécurité de l'imprimante sur le réseau Bluetooth.

Bas (valeur par défaut) Haut

Code Secret

Nom en clair

Spécifiez un code secret. Le code secret doit être saisi sur n'importe quel dispositif Bluetooth compatible avant de lancer une demande d'impression afin que l'imprimante puisse la reconnaître.

Le code secret prédéfini est 0000. Indique le nom affecté à l'adaptateur Bluetooth USB.

Quand vous imprimez depuis un dispositif Bluetooth compatible, définissez le Nom périphérique ou l'Adresse périphérique.

Adresse périphérique

Type Papier Type de papier disponibles : Normal, Couché, Photo, Transparent.

Adresse de l'adaptateur Bluetooth USB. Quand vous imprimez depuis un dispositif Bluetooth compatible, définissez le Nom en clair ou l'Adresse de la périphérique.

Vous ne pouvez pas modifier l'Adresse de la périphérique.

Pour plus d'informations, consultez la section "Impression depuis un dispositif Bluetooth compatible ".

Mode Maintenance

Option du menu Maintenance

Niveaux Actuels Affiche le pourcentage d'encre qui reste dans les cartouches. Nettoyer têtes Nettoie les buses et imprime une page d'essai. L'opération requiert deux minutes.

Alignement

Changer les têtes L'imprimante indique les étapes à suivre pour remplacer les cartouches d'encre. Impression page Démo Cette option permet d'imprimer une page de démonstration pour vérifier la qualité d'impression.

Action

Aligne les cartouches et imprime une page d'essai. L'opération requiert quelques minutes. Cette opération ne peut pas être interrompue.

Imp. Rapport Imprime un résumé de l'activité de l'imprimante et des données sur l'état de fonctionnement. Rétablir param par

défaut

Rétablit les valeurs par défaut.

Chargement du papier

1. Ventilez le papier.

2. Mettez du papier dans le bac en l'alignant à droite.

3. Réglez le guide papier de sorte qu'il touche l'extrémité gauche de la feuille.

REMARQUE: ne forcez pas le papier à l'intérieur du bac. Il doit être posé parfaitement à plat sur la surface du support

avec le guide placé contre son extrémité de sorte que les feuilles soient alimentées correctement.

Le papier photographique doit être chargé par le côté le plus court avec la face glacée/photographique tournée vers le haut.

Disposition de l'original sur la vitre d'exposition

1. Soulevez le volet de la vitre d'exposition.

2. Placez sur la vitre le document original ou la photo, face à numériser vers le bas.

REMARQUE: alignez le coin supérieur gauche du document à la flèche figurant sur l'imprimante.

3. Baissez le volet du plan d'exposition.

Disposition d'un document volumineux sur la vitre d'exposition

1. Pour copier un document volumineux, un livre par exemple, appuyez sur les dispositifs de fixation du volet, soulevez-le et retirez-le.

2. Positionnez sur la vitre d'exposition le document original ou la photo, face à numériser vers le bas.

REMARQUE: alignez le coin supérieur gauche du document à la flèche figurant sur l'imprimante.

3. Posez le volet sur la vitre d'exposition.

4. Au terme de la copie, remettez en place le volet supérieur en faisant glisser ses languettes dans les fentes appropriées.

5. Baissez le volet.

Système de protection mécanique pour l'imprimante

L'imprimante dispose d'un système de blocage mécanique pour la protéger contre les vols. Il s'agit d'un kit optionnel avec une protection par code que l'on place à l'arrière de l'imprimante pour empêcher qu'elle

soit emportée par une personne non autorisée.

Impression

Impression d'un document

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

2. Chargez du papier, face à imprimer tournée vers le haut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier".

3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier g Imprimer.

4. Pour personnaliser les paramètres d'impression :

a Selon le programme ou le système d'exploitation utilisé, cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou

Configuration. Le système affiche la boîte de dialogue Préférences d'impression .

b Dans l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez la qualité et la vitesse d'impression, le format de papier, le

mode d'impression noir et blanc ou couleur, l'impression avec ou sans bords, l'orientation et le nombre de copies.

c Après avoir effectué les modifications dans la boîte de dialogue Préférences d'impression, cliquez sur OK

au bas de l'écran pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer.

5. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).

Impression de photos

1. Chargez du papier photo, face à imprimer (glacée) tournée vers le haut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier".

2. Il est recommandé d'utiliser une cartouche couleur et une cartouche photo pour l'impression de photos. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Remplacement des cartouches d'encre".

3. Sur l'ordinateur, ouvrez le document à imprimer et cliquez sur Fichier g Imprimer.

4. Selon le programme ou le système d'exploitation utilisé, cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration pour personnaliser les paramètres d'impression. Le système affiche la boîte de dialogue Préférences d'impression.

5. Dans l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez Papier Photographique, qualité Photo et si vous voulez imprimer avec ou sans bords.

6. Sélectionnez le format de papier, l'orientation et le nombre de copies.

REMARQUE: pour obtenir de très bons résultats, utilisez du papier photographique Premium Dell.

7. Lorsque vous avez terminé de personnaliser les paramètres, cliquez sur OK.

8. Selon le programme ou le système d'exploitation utilisé, cliquez sur OK ou sur Imprimer.

9. Pour éviter que les photos se collent les unes aux autres et fassent des bavures, retirez-les une par une du bac de sortie du papier.

REMARQUE: avant de mettre les photos dans un album photo non adhésif ou dans un cadre, laissez passer le temps

nécessaire (de 12 à 24 heures selon les conditions ambiantes). Cela garantit une plus grande durée de l'impression.

Impression de photos sans bordure

1. Pour des résultats optimaux, chargez du papier photo/glacé et assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers le haut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Chargement du papier".

2. Il est recommandé d'utiliser une cartouche couleur et une cartouche photo pour l'impression de photos. Pour plus

pour personnaliser les paramètres d'impression. Le système affiche la boîte de dialogue Préférences d'impression.

d'informations, reportez-vous à la section "Remplacement des cartouches d'encre".

3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier g Imprimer.

5. Dans l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez papier Photographique, qualité Photo.

6. Cliquez dans la case Sans bords et définissez l'orientation de la photo et le nombre de copies.

7. Dans l'onglet Avancé de Disposition/Qualité, sélectionnez le format de papier sans bord dans le menu déroulant et cliquez sur OK.

8. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).

Impression d'enveloppes

1. Mettez l'ordinateur et l'imprimante sous tension et vérifiez qu'ils sont connectés.

2. Chargez jusqu'à 10 enveloppes en positionnant le timbre dans le coin supérieur gauche.

REMARQUE: vous pouvez charger une seule enveloppe dans le support papier sans retirer le papier ordinaire.

3. Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier g Imprimer.

4. Selon le programme ou le système d'exploitation utilisé, cliquez sur Préférences, Propriétés, Options ou Configuration

5. Dans l'onglet Papier/Qualité, sélectionnez la qualité et la vitesse d'impression, le format du papier, l'impression noir et blanc ou couleur, l'orientation et le nombre de copies.

6. Une fois que vous avez terminé d'effectuer les changements dans la boîte de dialogue Préférences d'impression, cliquez sur OK au bas de l'écran pour revenir à la boîte de dialogue Imprimer.

7. Cliquez sur OK ou sur Imprimer (selon le programme ou le système d'exploitation utilisé).

Impression depuis un dispositif Bluetooth compatible

Si vous imprimez depuis un dispositif Bluetooth compatible, assurez - vous que l'imprimante est prédisposée pour accepter la connexion d'un adaptateur Bluetooth USB en mesure d'envoyer la demande d'impression.

La définition doit être exécutée :

La première fois que vous lancez une impression depuis un dispositif externe Bluetooth compatible. Après avoir rétabli les paramètres de l'imprimante définis en usine. Quand vous modifiez le niveau de sécurité ou le code secret de l'adaptateur Bluetooth USB. Quand vous changez l'adaptateur Bluetooth USB branché à l'imprimante.

REMARQUE: il est nécessaire de définir une connexion pour chaque dispositif Bluetooth qui sera utilisé pour lancer une

impression. Pour plus d'informations, consultez la documentation du dispositif Bluetooth compatible.

Voici les dispositifs Bluethooth compatibles :

D-link DBT-120 Acer BU2.

Pour plus d'informations Contactez le service Après-vente Dell.

Spécifications de compatibilité

Cette imprimante est compatible avec les spécifications Bluetooth 1.2 et supporte les profils suivants :

Serial Port Profile (SPP): permet de synchroniser les Pocket PC Bluetooth avec les informations enregistrées sur l'ordinateur comme les contacts et le courriel.

Object Push Profile (OPP): permet de transférer les fichiers comme documents, images et morceaux de musique entre des dispositifs reliés sans fils.

Vous devez :

Vérifier que le dispositif Bluetooth (téléphone, portable, PDA ou autre) est conforme et compatible avec ces spécifications.

Utiliser la version micrologicielle plus à jour pour le dispositif Bluetooth.

REMARQUE: pour imprimer des documents Microsoft à partir du système d'exploitation Windows Mobile/Pocket PDA, il

faut installer le logiciel additionnel qui est fourni par des tiers.

AVERTISSEMENT : avant de contacter le service technique Dell, suivez les informations données ci-dessous. Vous

pouvez aussi consulter le site Internet support.dell.com pour trouver des informations plus à jour.

Définition de l'imprimante pour la connexion Bluetooth

Pour définir une connexion entre un dispositif externe Bluetooth compatible et l'adaptateur USB branché au port de l'imprimante :

1. Activez Bluetooth sur le dispositif. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du dispositif.

2. Mettez l'imprimante sous tension.

3. Insérez l'adaptateur Bluetooth USB dans le port USB PictBridge de l'imprimante.

4. Dans le menu Réglages, utilisez les touches Fléchées Bluetooth et confirmez en appuyant sur la touche Sélectionner . Le menu secondaire Bluetooth apparaît.

5. Pour activer la connexion Bluetooth, utilisez les touches Fléchées Bluetooth, utilisez les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Enclenché et confirmez en

appuyant sur la touche Sélectionner .

6. Pour activer le Mode Découverte, utilisez les touches Fléchées Découverte, utilisez les touches Fléchées pour mettre en surbrillance l'option Enclenché et confirmez en

appuyant sur la touche Sélectionner .

7. Pour définir un niveau de sécurité, utilisez les touches Fléchées Sécurité, utilisez les touches Fléchées pour mettre en surbrillance le niveau voulu puis confirmez en

appuyant sur la touche Sélectionner .

REMARQUE: si le niveau de sécurité est défini sur la valeur Haut, vous devez spécifier un Code secret, c'est-à-

dire le mot de passe à saisir sur le dispositif pour accéder à l'adaptateur Bluetooth USB, à la connexion Bluetooth et aux fonctions d'impression.

8. Appuyez sur la touche Précédent est prête pour se connecter et imprimer les dispositifs Bluetooth compatibles.

pour enregistrer les paramètres et revenir au menu précédent. L'imprimante

pour mettre en surbrillance l'option Réglages

pour mettre en surbrillance l'option

pour mettre en surbrillance l'option Mode

pour mettre en surbrillance l'option

Définition du dispositif Bluetooth compatible pour l'impression

Pour définir le dispositif Bluetooth compatible pour la connexion à l'imprimante, reportez -vous à la documentation qui accompagne le dispositif.

Définissez le Nom en clair et l' Adresse de la périphérique du dispositif qui doit établir la connexion avec l'adaptateur USB de l'imprimante. Si ces informations ne sont pas affichées automatiquement par le dispositif Bluetooth compatible, vous pouvez les visualiser sur l'imprimante : dans le menu Réglages, sélectionnez Réglages Bluetooth puis mettez en surbrillance Nom en clair et Adresse péripherique .

Après avoir inséré les paramètres, lancez l'impression en suivant les instructions fournies dans la documentation du dispositif.

Définition du niveau de sécurité

Si vous avez défini un niveau de sécurité (définition du Sécurité sur Haut), vous devez saisir le code secret sur le dispositif Bluetooth avant de lancer l'impression à partir de ce dernier. Le code secret Réglages prédéfini est

0000. Vous pouvez afficher et modifier le code secret en sélectionnant Code secret dans le menu Bluetooth. Pour plus d'informations, reportez - vous à la section "Modification des paramètres Bluetooth".

REMARQUE: quand l'impression est en cours, ne retirez pas l'adaptateur Bluetooth USB et ne déplacez pas

l'imprimante car vous risquez d'endommager les données envoyées pour l'impression.

Si le niveau de Sécurité est bas, le système pourrait demander à certains utilisateurs du système (par exemple en environnement Windows XP avec modalité SPP) de changer un code secret. De toute façon, il faut toujours utiliser un code secret.

Interruption pour un processus d'impression

Pour interrompre l'impression en cours :

Appuyez sur la touche Annuler de l'imprimante pour annuler l'impression en cours.

Appuyez sur la touche Alimentation pour annuler l'impression en cours, interrompre la connexion Bluetooth et éteindre l'imprimante.

Définition de l'impression Bluetooth depuis l'ordinateur

Pour imprimer en utilisant le Bluetooth depuis l'ordinateur, vous devez :

1. Exécuter l'installation USB sur l'imprimante.

2. Activer la connexion Bluetooth sur l'imprimante. Reportez-vous à la section "Définition de l'imprimante pour la

connexion Bluetooth".

3. Activer le Bluetooth sur l'ordinateur.

Activation du Bluetooth sur l'ordinateur

La connexion Bluetooth peut être réalisée comme fonctionnalité intégrée de l'ordinateur ou depuis un dispositif Bluetooth compatible (par exemple une clé USB Bluetooth) branché à l'ordinateur.

REMARQUE: pour activer la modalité Bluetooth sur l'ordinateur, reportez-vous à la documentation qui accompagne le

dispositif installé.

Pour définir l'impression en utilisant la connexion Bluetooth depuis l'ordinateur, vous pouvez ajouter au système une imprimante Bluetooth tout en gardant la possibilité d'imprimer depuis la connexion USB (reportez-vous à la section " Définition pour l'impression depuis USB et Bluetooth") ou remplacer l'imprimante avec une connexion USB par celle Bluetooth (reportez-vous à la section " Définition pour l'impression seulement depuis Bluetooth").

Définition pour l'impression depuis USB et Bluetooth

Dans ce type d'installation, l'imprimante Bluetooth est ajoutée à la liste des imprimantes disponibles. Si vous le souhaitez, vous pouvez également imprimer depuis le port USB.

1. Mettez l'imprimante sous tension.

2. Exécutez l'installation USB de l'imprimante Dell Photo All-In-One Printer 928.

3. Activez la connexion Bluetooth sur l'imprimante. Reportez-vous à la section "Définition de l'imprimante pour la

connexion Bluetooth".

4. Activez la modalité Bluetooth sur l'ordinateur en sélectionnant l'icône

REMARQUE: si l'icône Bluetooth ne se trouve pas dans la barre des tâches de Windows, sélectionnez Démarrer g

Panneau de configuration g Bluetooth.

5. Lancez la recherche des dispositifs Bluetooth et attendez la réponse.

6. Sélectionnez Dell Photo AIO 928 et notez le port COM que le système Windows a associé au canal Bluetooth de l'imprimante.

7. Ouvrez le dossier Imprimantes et cliquez sur Ajouter imprimantes.

8. Suivez les instructions pour ajouter une imprimante, sélectionnez Imprimante locale ou réseau et ajoutez l'imprimante Dell Photo All-In-One Printer 928. Quand le système vous demande de sélectionner le port imprimante, définissez le port COM associé au Bluetooth de l'imprimante que vous avez noté.

située dans la barre des tâches.

REMARQUE: si un message vous informe que le pilote d'impression existe déjà, confirmez en sélectionnant

Garder le pilote existant. Pour plus d'informations sur l'ajout d'une imprimante, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation.

9. L'imprimante a été ajoutée à la liste des imprimantes disponibles sur le système et peut maintenant travailler en

environnement Bluetooth.

Définition pour l'impression seulement depuis Bluetooth

Dans ce type d'installation, l'imprimante connectée au port USB est remplacée par l'imprimante connectée au port Bluetooth.

1. Mettez l'imprimante sous tension.

2. Exécutez l'installation USB de l'imprimante Dell Photo All-In-One Printer 928.

3. Activez la connexion Bluetooth sur l'imprimante. Reportez-vous à la section "Définition de l'imprimante pour la

connexion Bluetooth".

4. Activez la modalité Bluetooth sur l'ordinateur en sélectionnant l'icône

REMARQUE: si l'icône Bluetooth ne se trouve pas dans la barre des tâches de Windows, sélectionnez Démarrer g

Panneau de configuration g Bluetooth.

5. Lancez la recherche des dispositifs Bluetooth et attendez la réponse.

6. Sélectionnez Dell Photo AIO 928 et notez le port COM que le système Windows a associé au canal Bluetooth de l'imprimante.

7. Ouvrez le dossier Imprimante et sélectionnez l'imprimante Dell Photo AIO 928.

8. Sélectionnez Définir les propriétés de l'imprimante puis Ports.

9. Sélectionnez le port COM associé au Bluetooth de l'imprimante que vous avez noté.

REMARQUE: pour plus d'informations sur l'ajout ou la suppression d'une imprimante sur le système, reportez-vous

à la documentation de votre système d'exploitation.

10. L'imprimante Dell Photo All-In-One Printer 928 peut maintenant travailler en environnement Bluetooth.

REMARQUE: la connexion USB de l'imprimante n'est plus disponible.

située dans la barre des tâches.

Impression de photos depuis un appareil photo PictBridge compatible

L'imprimante prend en charge les appareils photo compatibles PictBridge.

1. Insérez une extrémité du câble USB dans l'appareil photo.

2. Insérez l'autre extrémité dans le port PictBridge qui se trouve sur l'avant de l'imprimante.

REMARQUE: quand un appareil photo PictBridge est branché à l'imprimante mais que celle-ci n'est pas reliée à

l'ordinateur, certaines touches de fonction du panneau de commande de cette dernière ne sont pas disponibles. Ces fonctions ne sont disponibles que lorsque vous déconnectez l'appareil photo de l'imprimante.

3. Mettez l'appareil photo numérique sous tension. Reportez-vous aux instructions fournies avec l'appareil photo pour sélectionner les paramètres USB appropriés pour l'appareil photo, ainsi que la connexion PictBridge et les informations d'utilisation.

REMARQUE: de nombreux appareils photo numériques comportent deux modes USB : ordinateur ou imprimante (ou

PTP). Pour une impression PictBridge, vous devez utiliser le paramètre USB (ou PTP) de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec l'appareil photo.

Impression de photos depuis une carte de mémoire ou une clé USB

Dans la plupart des appareils photos numériques, les photos sont stockées dans une carte de mémoire. L'imprimante permet d'utiliser les supports numériques suivants :

- CompactFlash Type I

- CompactFlash Type II (MicroDrive)

- Memory Stick

- Memory Stick PRO, DUO, Magic Gate

- SmartMedia

- Secure Digital

- MultiMedia Card

- xD-Picture Card

Vous devez introduire les cartes de mémoire avec l'étiquette tournée vers le haut. Le lecteur de la carte possède deux logements pour ce type de support et un petit voyant lumineux qui clignote lorsque la lecture ou la transmission des données est en cours.

REMARQUE: assurez-vous que la LED est éteinte avant d'introduire la carte de mémoire.

AVERTISSEMENT : ne retirez pas la carte durant la lecture car vous risquez d'endommager les données.

Vous pouvez également connecter une clé de mémoire USB au port PictBridge de l'imprimante.

Quand vous insérez une carte ou une clé de mémoire USB, vous disposez du menu mode Photo.

REMARQUE: n'introduisez pas simultanément plusieurs cartes de mémoire ou clés de mémoire USB. REMARQUE: si la carte de mémoire n'est pas reconnue, un message d'erreur s'inscrit sur l'afficheur de l'imprimante.

Appuyez sur la touche pour revenir au menu Principal et introduisez une carte de mémoire compatible. Le menu secondaire suivant est utilisé pour interagir avec les photos figurant sur la carte de mémoire :

Quand ce menu secondaire est affiché, les informations générales sur le contenu de la carte de mémoire apparaissent en haut de la page. Vous pouvez appuyer sur la touche Envoi

pour activer l'affichage des

diapositives. Les options du menu Photo sont les suivantes :

Index Diaporama Parcourir Imp. Toutes les Photos Enregistrer les Photos Réglages par Défault

Création du Proof Sheet

Le Proof Sheet permet de créer un index contenant toutes les photos mémorisées sur le dispositif branché à l'imprimante (carte de mémoire USB ou appareil photo numérique). Les photos sont imprimées en miniatures alignées par 4 sur 4 lignes.

Pour imprimer le Proof Sheet des photos figurant sur la carte de mémoire ou la clé USB, procédez comme suit :

1. Introduisez la carte de mémoire ou la clé USB dans le logement approprié de l'imprimante.

2. Attendez que l'imprimante reconnaisse le dispositif de mémoire que vous venez de brancher.

REMARQUE: si le menu Photo n'apparaît pas, procédez comme suit :

+ 61 hidden pages