Dell 928 User Manual [es]

Informaciones sobre la impresora Impresión Copia Digitalización Informaciones sobre el software Mantenimiento de la impresora Solución de problemas Apéndice

Haga clic en los vínculos que aparecen a la izquierda para obtener información sobre las características y el funcionamiento de la impresora. Para obtener información acerca de la documentación que acompaña a la impresora, consulte la sección Búsqueda de información.

Para solicitar tinta o consumibles de Dell:

1. Haga doble clic en el icono que aparece en el escritorio.

2. Visite el sitio Web de Dell: www.dell.com/supplies.

3. Solicite los pedidos de consumibles de Dell por teléfono. Consulte el Manual del propietario si desea obtener el número de teléfono adecuado para su país.

Para optimizar el servicio, asegúrese de tener a mano la etiqueta de servicio de la impresora Dell. Consulte Código de servicio rápido y etiqueta de servicio.

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Cada NOTA contiene información importante para ayudarle a hacer un mejor uso de su

impresora.

ADVERTENCIA: Cada ADVERTENCIA indica que se pueden producir daños en el hardware o pérdidas de datos y contiene información para evitar estos problemas.

ATENCIÓN: Cada ATENCIÓN indica que se pueden producir daños materiales o personales o que puede existir peligro de muerte.

Queda estrictamente prohibido cualquier tipo de reproducción sin el permiso por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales que se incluyen en el texto: Dell, el logotipo de DELL, Dell Picture Studio y Dell Ink Management

System son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

Este documento puede contener otros nombres o marcas comerciales para hacer mención a empresas propietarias o a sus correspondientes productos. Dell Inc. renuncia a cualquier derecho de propiedad de los nombres y marcas comerciales que no sean los de sus propios productos.

™

Model Dell Mayo 2007 P/N CT835 Rev. A00

Photo All-In-One Printer 928

Documentación de

Búsqueda de información

Qué información busca Encuéntrela aquí

Controladores para la impresora

Guía del usuario

Información sobre la configuración de la impresora

CD de Controladores y utilidades

Si ha adquirido el equipo y la impresora Dell al mismo tiempo, la documentación y los controladores de la impresora ya están instalados en el equipo. Puede utilizar el CD para desinstalar y volver a instalar los controladores o para acceder a la documentación.

Puede que el CD incluya archivos Readme, con información actualizada sobre modificaciones técnicas de la impresora o material técnico de referencia avanzado para técnicos o usuarios experimentados.

Póster Configuración de la impresora

Información de seguridad Información sobre la configuración y el uso de la impresora Información sobre la garantía

Controladores de la impresora más recientes Respuestas a preguntas del servicio de asistencia técnica y atención al cliente

Manual del usuario

Página Web de atención al cliente de Dell La página Web de atención al cliente de Dell pone a su disposición diferentes

herramientas en línea, entre las que se encuentran las siguientes:

Soluciones: sugerencias y consejos para la solución de problemas, artículos de técnicos especializados y cursos de formación en línea. Actualizaciones: información sobre actualizaciones para componentes como la memoria.

la impresora

Atención al cliente: información de contacto y sobre el estado del pedido, la

garantía y las reparaciones. Descargas: controladores. Referencia: documentación de la impresora y especificaciones sobre productos.

Uso de Windows 2000/XP/Vista Documentación de la impresora

Centro de ayuda y soporte técnico de Windows 2000/XP/Vista

1. Haga clic en Inicio® Ayuda y soporte técnico.

2. Escriba una palabra o frase que describa el problema y haga clic en el icono de flecha.

3. Haga clic en el tema que mejor describa el problema.

4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Informaciones sobre la impresora

El modelo multifuncional DellTM Photo All- In -One Printer 928, es una impresora de inyección de tinta de alta calidad que desempeña las funciones de escáner a color y puede ser utilizada para imprimir, digitalizar y copiar documentos e imágenes en blanco y negro y a color.

Para las normales operaciones de impresión utilice los cartuchos Dell negro y a color. Para imprimir con una calidad de impresión todavía más alta, sustituya el cabezal negro con el fotográfico (no suministrado con el producto).

El CD Controladores y Utilidades (Drivers and Utilities) se suministra con la impresora. Utilice este CD para instalar el software necesario para realizar la conexión de la impresora al ordenador; este CD contiene también un programa de gran utilidad llamado centro multifunción Dell All -In - One (AIO) Center. Mediante el centro multifunción Dell All - In- One Center es posible acceder, de forma rápida, a todas las funciones que ofrece la impresora. El CD contiene además el software adicional que, una vez instalado, permitirá operar con la fotografía digital.

La impresora AIO también puede ser utilizada sin conexión al ordenador. Copiar un documento colocado en el cristal de exposición del escáner o imprimir directamente desde una cámara fotográfica digital compatible PictBridge conectada al interfaz USB de la impresora o directamente desde una tarjeta o llave de memoria USB insertadas en la ranura (slot) de la impresora.

La impresora dispone de un sistema de bloqueo mecánico para impedir el cambio de ubicación no autorizado. El sistema de seguridad utiliza un kit opcional (vendido aparte) con protección mediante código que puede instalarse en la parte trasera de la impresora para impedir que se retire de su ubicación.

Descripción de los componentes de la impresora

Número Componente Descripción

Bandeja de papel

Guía de papel Guía que ayuda al papel a introducirse correctamente en la impresora. Cubierta

superior

Bandeja de salida de papel

Unidad de escáner

Alojamiento para el cartucho de tinta no utilizado

Carro de cartuchos de tinta

Soporte del

Elemento que soporta el papel cargado.

Parte superior de la impresora que mantiene el documento o la fotografía planos durante el proceso de escaneo.

Bandeja que sostiene el papel a medida que sale de la impresora.

NOTA: para abrir la bandeja de salida del papel, tire de la bandeja y extraiga la parte

extensible.

Unidad que debe levantar para acceder a los cartuchos de tinta.

Deposite en este alojamiento el cartucho de tinta negro o fotográfico que no va a ser utilizado.

Soporte que contiene dos cartuchos de tinta: uno a color y el otro negro o fotográfico. Para más información, ver "Sustitución de los cartuchos de tinta".

Elemento situado debajo de la unidad de impresora que mantiene la impresora abierta mientras se sustituyen los cartuchos de tinta.

NOTA: para cerrar la impresora y volver a establecer el funcionamiento normal: levante la

escáner

unidad de escáner y empuje el soporte del escáner hacia la parte frontal de la impresora; baje la unidad de escáner hasta que quede apoyada sobre el cuerpo principal de la impresora.

Conector de alimentación

Ranura en la que se conecta el cable de alimentación.

NOTA: introduzca el cable en la impresora antes de conectarlo en la toma de corriente de la

pared.

Conector USB

Alojamientos de las tarjetas de memoria

Conector USB o conector PictBridge

Cristal de exposición del escáner

Panel del operador

Ranura en la que se conecta el cable USB (se vende por separado). El otro extremo del cable USB se conecta al ordenador.

Alojamientos para las tarjetas de memoria que contienen imágenes digitales.

Alojamiento para una llave de memoria USB o el cable USB (no suministrado con el producto) para conectar la impresora a una cámara fotográfica digital PictBridge compatible. Si desea más información, consulte "Impresión de fotografías desde una cámara fotográfica PictBridge

compatible".

Superficie en la que se coloca el documento o la fotografía con el anverso que se desea copiar o digitalizar orientado hacia abajo.

Panel de la impresora que permite supervisar los procesos de copia, envío y recepción de faxes e impresión. Si desea obtener más información, consulte "Uso del panel del operador".

Instalación de la impresora

NOTA: sistemas operativos compatibles: Windows 2000 con Service Pack4, Windows XP con Service Pack2 de 32-bit,

Windows XP con Service Pack1 de 64-bit, Windows Vista™ de 32-bit, Windows Vista™ de 64-bit.

Para instalar el hardware y el software, debe seguir las indicaciones del folio de Instrucciones para la Instalación de la impresora . Si surgen problemas durante el procedimiento de instalación, ver " Problemas de instalación ".

Configuración del idioma

Para configurar el idioma, siga las indicaciones que se facilitan a continuación:

1. Una vez encendida la impresora, pulse los botones de Flecha en el panel del operador para seleccionar la opción Configurar del Menú principal y luego el botón Seleccionar . Se visualiza el submenú Configurar.

2. Pulse los botones de Flecha

3. Pulse los botones de Flecha Seleccionar .

4. Para finalizar la configuración del idioma:

Guarde las configuraciones y vuelva al Menú principal, pulsando el botón . Puede salir sin guardar las configuraciones, pulsando el botón Cancelar . Aparece un mensaje solicitando una confirmación. Pulse otra vez

utilizando los botones de Flecha , y luego pulse Seleccionar .

para activar Idioma.

para visualizar el idioma deseado y luego confirme mediante los botones

para confirmar. Para guardar las modificaciones realizadas, active la opción Sí

Reinicializar el idioma

Para modificar la configuración predefinida del idioma utilizado, en el panel del operador, repita el procedimiento "Configuración del idioma" descrito anteriormente.

Reajuste de los valores predefinidos en fábrica

Para reajustar las configuraciones predefinidas en fábrica, en el Menú principal, pulse el botón Menú y manténgalo en esa posición durante 10 segundos, hasta que aparezca el mensaje que confirma la correcta ejecución del procedimiento de reajuste: "Reajuste de las configuraciones predefinidas".

Uso del panel del operador

Los botones del panel del operador permiten digitalizar, copiar y personalizar documentos. La impresora está encendida cuando se ilumina el botón de Alimentación

Número Componente

Pantalla LCD

Botón Menú

Botón Atrás

Navegador

Descripción

Visualizar las opciones de digitalización, copia e impresión, así como los mensaje de estado y de error.

Reajusta las configuraciones predefinidas en fábrica si se mantiene pulsado durante 10 segundos en el Menú principal.

Permite volver al menú o a la pantalla anterior, y guardar las modificaciones realizadas.

Desplazarse por los menús y opciones de menú. Aumentar/disminuir el número de copias. Cambiar el modo seleccionado. Desplazarse por las fotos de la tarjeta de fotografías o de la cámara digital.

Botón de

Alimentación

Permite encender y apagar la impresora.

Botón Cancelar

Botón Inicio

Botón Seleccionar

Cancelar un trabajo de escaneo, impresión o copia en curso. Cancelar un trabajo de copia (si se utiliza únicamente la impresora) y

expulsar una página. Salir del menú sin guardar las modificaciones realizadas.

Iniciar una operación de copia o digitalización.

Seleccionar un elemento de menú. Seleccionar una imagen para su impresión

(en modo Foto). Iniciar la alimentación del papel. Para ello, mantener pulsado el botón

durante tres segundos.

Menú del panel del operador

Para visualizar en cualquier momento el Menú principal, pulse el botón Menú ubicado en el panel del operador. Desde el Menú principal es posible utilizar los botones de Flecha disponibles. Las voces de menú seleccionadas con los botones de Flecha

para examinar las diferentes opciones

aparecen activadas para indicar la

configuración actual que puede ser confirmada pulsando el botón

La impresora puede funcionar en los diferentes modos que se activan desde el Menú principal:

- Copia

- Foto

- Imprimir archivos

- Digitalizar

- Configuraciones

- Mantenimiento.

Para seleccionar valores de una opción en un submenú, seleccione la opción deseada y mediante los botones de

Flecha desplácese por las opciones disponibles. Cuando aparezca visualizado el valor que desea configurar,

pulse el botón Seleccionar .

Pulse el botón para guardar las modificaciones aplicadas y volver al menú anterior.

Para volver al menú anterior sin guardar las modificaciones, pulse el Botón Cancelar . En caso de haber realizado modificaciones, aparecerá un mensaje solicitando la confirmación. En el modo Copias, aparece visualizado el siguiente

mensaje: "¿Desea guardar las configuraciones temporales de copia?". Pulse otra vez para salir sin guardar, o proceda a guardar las modificaciones activando la opción Sí y luego pulsando Seleccionar .

Modo Copia

Elemento del menú Copia

Color

Copias 1- 99

Zoom (Reducir/Agrandar)

Calidad

Configuración

A color Blanco y negro

100% (configuración predeterminada), Personalizable en porcentaje (seleccione un porcentaje de zoom personalizable desde un 25% a

un 400%) Ajustar a la página, Póster 2x2, Póster 3x3, Póster4x4, Reducción al 50%

Normal (configuración predeterminada), Fotográfica, Borrador

Contraste

Tamaño del papel

Claro/oscuro variable en tres pasos

A4 3x5 4x6, 5x7 8,5x11 8,5x14 Hagaki L

Tipo de papel

Varias páginas por impresión

A6 10x15 A5 13x18 B5

Normal Revestido Fotográfico Transparentes

1 por pagina 2 por pagina 4 por pagina (Disposición en vertical)

Auto: para obtener una copia con las mismas características del original sin modificar las dimensiones y la posición.

1 por pagina

Configuración

Contenido

Configuración predefinida

Seleccionando el submenú de este elemento, es posible modificar los valores configurados de fábrica mediante nuevas configuraciones; las modificaciones permitidas afectan a todos los valores configurables en el menú Copias. De todas formas, es posible volver a los valores configurados de fábrica.

4 por pagina 9 por pagina 16 por pagina

Mixto (configuración de fábrica o de default) Foto Texto

Modo Foto

Al introducir una tarjeta de memoria o una llave de memoria USB en la impresora, están disponibles las siguientes opciones del modo Foto .

Elemento del menú Foto

Hoja de prueba

Secuencia de diapositivas

Configuración

Para generar un índice que incluye todas las fotografías almacenadas en el dispositivo conectado a la impresora (tarjeta de memoria USB o cámara fotográfica digital). Las fotografías se imprimen en formato miniatura dispuestas en cuatro líneas con cuatro miniaturas por línea.

Para visualizar las fotografías como una presentación.

Están disponibles las siguientes modalidades: Rápida, Normal, Lenta. Pulse Seleccionar la visualización como presentación.

para inicializar

Examinar

Permite visualizar en la pantalla las fotografías que contiene la tarjeta de memoria comenzando por la

primera. Con los botones de Flecha , es posible desplazarse hasta la fotografía siguiente o volver a la anterior.

Imprimir todo

Guardar foto

Configuraciones foto predefinidas

Pulse el botón Seleccionar para imprimir todas las fotografías presentes en la tarjeta de memoria. Si desea más información, consulte "Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o desde una llave

USB de memoria".

Pulse el botón Seleccionar consulte "Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o desde una llave USB de memoria".

Permite configurar las modalidades de impresión de las fotografías que se han seleccionado. Hay un menú disponible para escoger las distintas modalidades que una vez hayan sido aplicadas, quedarán memorizadas como configuraciones predefinidas para la impresión de fotografías.

Utilice los botones de Flecha

Bordes: configurar la impresión con o sin bordes. Configuración: 1 por página, 4 por página, 9 por página, 16 por pagina Calidad: Normal (configuración predefinida), Foto, Borrador Tipo de Papel: Normal, Revistido, Foto, Transparentes.

para guardar las fotografías en el ordenador. Si desea más información,

para configurar las opciones:

Modo Imprimir archivo

Es posible imprimir los archivos almacenados en el dispositivo de memoria utilizando el ordenador conectado a la impresora. Seleccionando el modo Imprimir archivo, los archivos memorizados vienen enviados en impresión mediante el ordenador sin que sea necesario abrirlos con un aplicativo.

Se admiten todos los tipos de archivo reconocidos por los programas instalados en el ordenador, y dependen de los archivos de asociación presentes. Por lo tanto, el modo depende del tipo de archivos de asociación disponibles en el sistema.

Modo Digitalizar

EI submenú del modo Digitalizar está disponible sólo cuando la impresora está conectada a un ordenador. La lista de las aplicaciones en el ordenador se descarga de forma automática. En el submenú Digitalizar presente en el panel del operador, es posible definir las siguientes configuraciones:

Elemento del menú Digitalizar

Digitalizar en

Configuración

Es posible seleccionar el destino de envío del documento o la imagen digitalizada. Seleccione el destino de envío y pulse Seleccionar. Los destinos disponibles son los siguientes:

Archivo: para guardar la imagen o el documento obtenido mediante el proceso de digitalización en un archivo o directorio predefinido presente en el ordenador.

Correo electrónico: para enviar la imagen o el documento obtenido mediante el procedimiento de digitalización como datos adjuntos a un mensaje de correo electrónico.

Aplicación: para enviar la imagen o el documento obtenido mediante el proceso de digitalización a una de las aplicaciones instaladas en el ordenador (consultar, "Aplicaciones admitidas").

A Color

Color

Blanco y negro

Calidad

Contenido

Configuraciones predefinidas

Para especificar las configuraciones predefinidas a utilizar en las operaciones de digitalización, como el destino, el color y la calidad.

Borrador Normal Foto

Mixto Foto Texto

Aplicaciones soportadas

- Corel Snapfire - Paintshop Pro

- Microsoft Photo Editor - PMS Photo Draw 2000

- Adobe® Illustrator® 8.0 - Wordpad

- Adobe Illustrator 9.0 - Adobe Photo Delux Home Edition

- Adobe Photoshop® 5.5 - Corel Photo Paint

- Corel Draw - Microsoft Picture It!

- Kodak Imaging - Adobe Photoshop 7.0

- Microsoft Paint - Dell Image Expert (dellix.exe)

- Microsoft PowerPoint® - Word Perfect Office X3 (Presentations X3)

- Microsoft Word - Word Perfect Office X3 (QuattroPro X3)

- Microsoft Works - WordPerfect Office 11

- Notepad - Adobe Photoshop Element

Modo Configurar

El menú del modo Configurar permite configurar las preferencias del centro multifuncional Dell All- In -One (AIO) Center o las configuraciones que se deben aplicar a todas las operaciones de impresión y de copia.

Elemento del menú Configuraciones

Configuración

Seleccione el idioma que desea utilizar, entre los disponibles:

Danés

Inglés

Finlandés

Para imprimir desde un dispositivo externo Bluetooth compatible, configure la conexión Bluetooth en la impresora.

Francés

Idioma

Ahorro energético

Italiano Noruego Holandés Español Sueco Alemán.

Configure el tiempo de inactividad que debe transcurrir para que la impresora se apague automáticamente: 10 min., 30 min., 60 min. o ahora.

Cuando la impresora está predispuesta para el modo de ahorro de energía (para cualquier configuración efectuada desde el panel operador: inmediatamente o una vez transcurridos 10, 30 ó 60 min.), es posible volver a las normales condiciones operativas e inhabilitar el modo pulsando un botón cualquiera del panel operador o bien lanzando un proceso de impresión, copia o digitalización desde el ordenador.

La e en el modo de ahorro de energía incluso al conectar un dispositivo en el conector USB PictBridge o si se inserta una tarjeta de memoria compatible; por lo tanto, para poder utilizar la impresora, es necesario que el usuario pulse un botón cualquiera del panel operador.

Si se conecta un dispositivo en el conector USB PictBridge o se inserta una tarjeta de memoria compatible, la impresora permanece encendida y se inhabilita el modo de ahorro de energía.

Configuraciones Bluetooth

Configuraciones PictBridge

Imprimir todas las configuraciones

Bluetooth Modo búsqueda Seguridad Clave de acceso Nombre periférico Dirección periférico Tipo papel: Normal, Satinado, Fotográfico, Transparentes.

Resolución: color, B/N, tono sepia. Borde: con o sin bordes. Configuración: 1 por pagina, 4 por pagina, 9 por pagina, 16 por pagina. Calidad: Normal, Foto, Vista previa. Tipo papel: Normal, Satinado, Fotográfico, Transparentes. Luminosidad: es posible configurar 10 niveles de luminosidad. Mejora: Si, No. Efecto Ojos rojos: Si, No.

Imprime una lista de las configuraciones en uso para el modo Configuraciones.

Modificación de las configuraciones Bluetooth

Proceda tal como sigue para seleccionar, modificar y visualizar las configuraciones Bluetooth en la impresora:

1. Desde el menú Configurar, pulse los botones de Flecha y active Configuraciones Bluetooth.

2. Pulse el botón Seleccionar

Elemento del submenú Bluetooth

Bluetooth

Modo buscar

Seguridad

PassKey

Configuración

Habilitado (configuración predefinida), Inhabilitado. Cuando Bluetooth está Habilitado, la impresora no acepta las conexiones y permite al adaptador USB

Bluetooth comunicar con otros dispositivos Bluetooth compatibles. Habilitado (configuración predefinida), Inhabilitado .

Configure el Modo búsqueda en Habilitado si desea que otros dispositivos Bluetooth-compatibles detecten el adaptador Bluetooth USB conectado a la impresora.

Configurar el nivel de seguridad de la impresora en la red Bluetooth.

Bajo (configuración predefinida) Alto

Especificar una clave de acceso. La clave de acceso deberá ser introducida desde cualquier dispositivo Bluetooth compatible antes de enviar una solicitud de impresión de forma que pueda ser reconocida por la impresora.

La llave de acceso predefinida es 0000.

para visualizar el submenú Configuraciones Bluetooth.

Nombre periférico

Dirección periférico

Tipo de papel Tipos de papel disponibles: Normal, Satinado, Fotográfico, Transparentes.

Indica el nombre asignado al adaptador Bluetooth USB. Cuando se imprime desde un dispositivo Bluetooth compatible, define el Nombre periférico o

Dirección periférico. Dirección del adaptador Bluetooth USB.

Cuando se imprime con un dispositivo Bluetooth compatible, definir el Nombre periférico o Dirección periférico.

No es posible modificar la Dirección periférico.

Si desea más información, consulte "Impresión desde un dispositivo Bluetooth compatible".

Modo Mantenimiento

Elemento del menú Mantenimiento

Niveles de tinta Visualiza el porcentaje de tinta residual en los cartuchos. Limpiar los

cartuchos

Acción

Limpia los cartuchos e imprime una página de prueba. La operación necesita un par de minutos para completarse.

Alinear cartuchos

Cambiar los cartuchos de impresión

Alinea los cartuchos de impresión de una página de prueba. La operación necesita algunos minutos para completarse. No es posible interrumpir la operación hasta que ha finalizado.

La impresora visualiza la secuencia de acciones a seguir para efectuar la sustitución de los cartuchos de tinta.

Imprimir la pagina de

prueba Imprimir página

demo

Imprime una página de prueba para verificar la calidad de impresión.

Permite imprimir una página de prueba para controlar la calidad de impresión.

Restablecer configuracione

Reajusta las configuraciones predefinidas.

Carga del papel

1. Airee el papel.

2. Inserte el papel dentro de la bandeja, alineándolo a la derecha.

3. Regule la guía del papel de forma que ésta quede apoyada sobre la esquina izquierda de la hoja.

NOTA: no fuerce el papel dentro de la bandeja. El papel debe quedar perfectamente plano sobre la superficie del

soporte y con la guía apoyada contra la esquina de la hoja, de forma que se introduzca con el anverso de impresión correcto.

El papel fotográfico se debe cargar con el borde corto en primer lugar y con la cara de la fotografía/brillante hacia arriba.

Colocación del original en el cristal de exposición

1. Levante la cubierta del cristal de exposición.

2. Coloque sobre el cristal de exposición el documento original o la fotografía con el anverso a digitalizar hacia abajo.

NOTA: alinee el ángulo superior izquierdo del documento con la flecha de la impresora.

3. Baje la cubierta del cristal de exposición.

Colocación de un documento voluminoso en el cristal de exposición

1. Para copiar un documento voluminoso como por ejemplo, un libro, quite la cubierta del cristal presionando sobre los dispositivos de fijación y levantándola hasta desengancharla.

2. Coloque el documento original o la fotografía en el cristal de exposición con el anverso a digitalizar hacia abajo.

NOTA: alinee el ángulo superior izquierdo del documento con la flecha de la impresora.

3. Baje la cubierta del cristal de exposición.

4. Una vez finalizado el escaneo, vuelva a colocar la cubierta superior desplazando las lengüetas en las correspondientes ranuras.

5. Baje la cubierta.

Sistema de protección mecánica para la impresora

La impresora proporciona un sistema de bloqueo mecánico como medida de protección contra robos. El sistema se basa en un kit opcional con protección mediante código que puede instalarse en la parte trasera de la

impresora para impedir que se traslade a otra ubicación.

Impresión

Impresión de documentos

1. Encienda el ordenador y la impresora, y asegúrese de que están conectados correctamente.

2. Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. Si desea obtener más información, consulte "Carga del papel".

3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo g Imprimir.

4. Para personalizar los valores de impresión:

a) En función del tipo de programa o sistema operativo utilizado, haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configurar. Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. b) En la ficha Papel/Calidad, seleccione la calidad y la velocidad de impresión, formato papel, modo de impresión en blanco y negro o a color, la impresión con o sin bordes, y la orientación y el número de copias. c) Después de haber aplicado las modificaciones deseadas en el cuadro de diálogo Preferencias impresión, haga clic en OK en la parte inferior de la pantalla para volver al cuadro de diálogo Imprimir.

5. Haga clic en Aceptar o en Imprimir (en función del programa o del sistema operativo).

Impresión de fotografías

1. Cargue el papel fotográfico con la cara de impresión (brillante) hacia arriba. Si desea obtener más información, consulte "Carga del papel".

2. Se recomienda utilizar un cartucho de color y un cartucho fotográfico para imprimir fotografías. Si desea obtener más información, consulte "Sustitución de los cartuchos de tinta".

3. En el ordenador, abra el documento que debe ser impreso y haga clic en Archivo g Impresión.

4. Para modificar los valores de impresión, haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configurar (según el programa o sistema operativo). Se abre el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

5. En la ficha Papel/Calidad, seleccione Papel Fotográfico, calidad Fotográfico y si se desea imprimir con o sin bordes.

6. Seleccione el formato papel, la orientación y el número de copias.

NOTA: para obtener un óptimo resultado, use papel fotográfico Premium Dell.

7. Cuando haya terminado de personalizar las opciones de impresión, haga clic en Aceptar.

8. Haga clic en Aceptar o en Imprimir (en función del programa o del sistema operativo).

9. Para evitar que las fotografías se peguen unas a otras o presenten borrones, retírelas una a una de la bandeja de salida del papel apenas hayan sido impresas.

NOTA: antes de colocar las impresiones en un álbum de fotos no adhesivo o enmarcarlas, permita que las

impresiones se sequen totalmente durante el tiempo suficiente (de 12 a 24 horas, en función de las condiciones ambientales). De este modo, durarán más.

Impresión de fotos sin bordes

1. Para obtener resultados óptimos, cargue el papel fotográfico/brillante asegurándose de que la cara de impresión quede hacia arriba. Si desea obtener más información, consulte "Carga del papel".

2. Se recomienda utilizar un cartucho de color y un cartucho fotográfico para imprimir fotografías. Si desea obtener más información, consulte "Sustitución de los cartuchos de tinta".

3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo g Imprimir.

4. En función del programa o del sistema operativo utilizado, haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configurar para personalizar las configuraciones de impresión. Se abrirá el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

5. En la ficha Papel/Calidad, seleccione papel Fotográfico, calidad Fotográfica.

6. Haga clic en la casilla de selección Sin bordes y defina la orientación de la fotografía y el número de copias que desea.

7. Seleccione el formato papel sin bordes del menú desplegable y haga clic en Aceptar.

8. Haga clic en Aceptar o en Imprimir (en función del programa o del sistema operativo).

Impresión de sobres

1. Encienda el ordenador y la impresora y asegúrese de que están conectados correctamente.

2. Cargue como máximo 10 sobres con el sello en la esquina superior izquierda.

NOTA: se puede cargar un único sobre en la bandeja de papel sin retirar el papel normal.

3. Con el documento abierto, haga clic en Archivo g Imprimir.

4. En función del programa o del sistema operativo utilizado haga clic en Preferencias, Propiedades, Opciones o Configurar. Se abre la ventana de diálogo Preferencias de impresión.

5. En la ficha Papel/Calidad, seleccione la calidad y la velocidad de impresión, el formato del papel, impresión en

blanco y negro o a color, orientación y el número de copias.

2. Encienda la impresora.

6. Cuando haya realizado las modificaciones en Preferencias de impresión, haga clic en Aceptar en la parte inferior de la pantalla para volver al cuadro de diálogo Imprimir.

7. Haga clic en Aceptar o en Imprimir (en función del programa o del sistema operativo).

Impresión desde un dispositivo Bluetooth compatible

Si imprime desde un dispositivo Bluetooth compatible, compruebe que la impresora esté configurada para aceptar la conexión de un adaptador Bluetooth USB que sea capaz de enviar la solicitud de impresión.

La configuración deberá realizarse:

La primera vez que se ejecuta un procedimiento de impresión desde un dispositivo externo Bluetooth compatible. Después de haber adaptado las configuraciones predefinidas de fábrica de la impresora. Cuando se modifica el nivel de seguridad o la llave de acceso del adaptador Bluetooth USB. Cuando se cambia el adaptador Bluetooth USB conectado a la impresora.

NOTA: es necesario configurar una conexión para cada dispositivo Bluetooth utilizado para enviar una solicitud de

impresión. Si desea más información, consulte la documentación del dispositivo Bluetooth compatible.

Los dispositivos Bluetooth compatibles son:

D-link DBT-120 Acer BU2.

Si desea obtener más información contactar con el servicio de asistencia Dell.

Especificaciones de compatibilidad

Esta impresora es compatible con las especificaciones Bluetooth 1.2 y admite los siguientes perfiles:

Perfil de Puerto Serie (Serial Port Profile): permite sincronizar los Pocket PC (ordenadores de bolsillo) Bluetooth con las informaciones memorizadas en el ordenador, como los contactos y el correo electrónico.

Perfil de Carga de Objetos (Object Push Profile): permite transferir archivos como documentos, imágenes y piezas musicales entre dispositivos conectados vía wireless (sin cables).

Asegúrese de que:

El dispositivo Bluetooth (teléfono fijo, teléfono móvil, PDA u otro) esté en conformidad y sea compatible con las presentes especificaciones.

Está utilizando la versión firmware más actualizada para el dispositivo Bluetooth.

NOTA: para la impresión de documentos Microsoft desde el sistema operativo Windows Móvil/Pocket PDA es

necesario instalar el software adicional suministrado por terceros.

ADVERTENCIA: antes de ponerse en contacto con el servicio técnico Dell, siga las instrucciones que se

facilitan a continuación. Además es posible consultar el sitio Internet support.dell.com para obtener las informaciones más actualizadas.

Configuración de la impresora para la conexión Bluetooth

Para configurar una conexión entre el dispositivo externo Bluetooth compatible y el adaptador USB conectado al puerto de la impresora:

1. Active Bluetooth en el dispositivo. Si desea más información, consulte la documentación específica del dispositivo.

3. Instale el adaptador Bluetooth USB en el puerto USB PictBridge de la impresora.

4. En el modo Configurar, pulse los botones de Flecha con el botón Seleccionar . Aparece visualizado el submenú Bluetooth.

5. Para habilitar la conexión Bluetooth, pulse los botones de Flecha mediante los botones de Flecha sitúese sobre Habilitado, y confirme con el botón Seleccionar .

6. Para habilitar el Modo búsqueda, pulse los botones de Flecha mediante los botones de Flecha sitúese sobre Habilitado y confirme con el botón Seleccionar .

7. Para configurar un nivel de seguridad, pulse los botones de Flecha botones de Flecha para activar el nivel deseado y confirme mediante el botón Seleccionar .

NOTA: si el nivel de seguridad está configurado en Alto es necesario especificar una Clave de acceso, esto es, la

contraseña que hay que introducir en el dispositivo para poder acceder al adaptador Bluetooth USB, a la conexión Bluetooth y a las funciones de impresión.

1. Pulse el botón Atrás conectarse e imprimir desde los dispositivos Bluetooth compatibles.

para guardar las configuraciones y volver al menú anterior. La impresora está lista para

para activar Configuraciones Bluetooth y confirme

para situarse sobre Bluetooth, luego

para situarse sobre Modo búsqueda, luego

para activar Seguridad, pulse los

Configuraciones de impresión del dispositivo Bluetooth compatible

Para configurar el dispositivo Bluetooth compatible y realizar la conexión a la impresora, consulte la documentación del dispositivo. Configure el Nombre periférico y la Dirección periférico del dispositivo que debe establecer la conexión con el adaptador USB de la impresora. Si estas informaciones no aparecen visualizadas automáticamente en el dispositivo Bluetooth compatible, es posible tener acceso a las mismas mediante la impresora, utilizando el menú Configurar y seleccionando Configuraciones Bluetooth , y luego activando el Nombre periférico y la Dirección periférico .

Una vez finalizado el procedimiento de configuración, ejecutar la impresión siguiendo las instrucciones facilitadas en la documentación del dispositivo.

Configuración del Nivel de Seguridad

Si se ha configurado un nivel de seguridad (configuración del Nivel de Seguridad en Alto), es necesario introducir la clave de acceso en el dispositivo Bluetooth antes de dar inicio a la impresión desde el dispositivo. La clave de acceso predefinida es 0000. La clave de acceso puede ser visualizada y modificada seleccionando Clave de acceso del menú Bluetooth. Si desea más información, consulte " Modificación de las configuraciones

Bluetooth".

NOTA: cuando el proceso de impresión está en desarrollo, no desconectar el adaptador Bluetooth USB ni desplazar la

impresora. Los datos enviados para la impresión podrían resultar dañados.

Si se escoge un nivel de Seguridad bajo , para alguno usuarios de sistema (por ejemplo en un entorno Windows XP con modo SPP) podría ser requerido el cambio de la clave de acceso. En cualquier caso siempre es necesario utilizar una clave de acceso.

Interrupción de un proceso de impresión

Para interrumpir la impresión en curso:

Pulse el botón Cancelar ubicado en la impresora, para cancelar la impresión en curso.

Pulse el botón de Encendido para cancelar la impresión en curso, interrumpir la conexión Bluetooth y apagar la impresora.

Configuración de la impresión Bluetooth desde el ordenador

Para imprimir utilizando Bluetooth desde el ordenador, es necesario:

1. Ejecute la instalación USB en la impresora.

2. Active la conexión Bluetooth en la impresora. Consulte "Configuración de la impresora para la conexión Bluetooth".

3. Active el Bluetooth en el ordenador.

Activación del Bluetooth en el ordenador

La conexión Bluetooth puede ser realizada como funcionalidad integrada del ordenador o de un dispositivo Bluetooth compatible (por ejemplo una clave USB Bluetooth) conectado al ordenador.

NOTA: para la activación del modo Bluetooth en el ordenador, consulte la documentación específica del dispositivo

instalado.

Para la configuración del procedimiento de impresión utilizando la conexión Bluetooth del ordenador, se puede agregar una impresora Bluetooth manteniendo de todas formas la posibilidad de imprimir también desde la conexión USB (consulte " Configuración para la impresión desde USB y desde Bluetooth") o sustituir la impresora con conexión USB con una Bluetooth (consulte " Configuración para la impresión sólo desde

Bluetooth").

Configuración para la impresión desde USB y desde Bluetooth

En este tipo de instalación, la impresora Bluetooth queda agregada en la lista de las impresoras disponibles. De todas formas, es posible imprimir también desde el puerto USB.

1. Encienda la impresora.

2. Ejecute la instalación USB de la impresora Dell Photo All-In-One Printer 928.

3. Active la conexión Bluetooth en la impresora. Consulte "Configuración de la impresora para la conexión Bluetooth".

4. Active el modo Bluetooth en el ordenador seleccionando el icono presente en la barra de tareas.

NOTA: si el icono Bluetooth no está presente en la barra de tareas de Windows, seleccione Inicio g Panel de

control g Bluetooth.

5. Ejecute la búsqueda de los dispositivos Bluetooth y espere a que sean reconocidos.

6. Seleccione Dell Photo AIO 928 y anote el puerto COM que el sistema Windows ha asociado al canal Bluetooth de la impresora.

7. Abra la carpeta Impresoras y haga clic en Agregar impresoras.

8. Siga las instrucciones para agregar una impresora, seleccione Impresora local o de red y agregue la impresora Dell Photo All-In-One Printer 928. Cuando se le solicite Seleccionar el puerto impresora, configure el puerto COM asociado al Bluetooth de la impresora anotado anteriormente.

NOTA: si aparece un mensaje avisando de que el controlador de impresión está ya presente, confirme

seleccionando Mantener el controlador existente. Si desea más información sobre este tema, consulte la documentación del sistema operativo utilizado.

9.La impresora ha sido agregada a la lista de las impresoras disponibles en el sistema y ahora es capaz de operar en un entorno Bluetooth.

Configuración para la impresión sólo desde Bluetooth

En este tipo de instalación, la impresora conectada al puerto USB viene sustituida por la impresora conectada al puerto Bluetooth.

1. Encienda la impresora.

2. Ejecute la instalación USB de la impresora Dell Photo All-In-One Printer 928.

3. Active la conexión Bluetooth en la impresora. Consulte "Configuración de la impresora para la conexión Bluetooth".

4. Active el modo Bluetooth en el ordenador seleccionando el icono presente en la barra de tareas.

NOTA: si el icono Bluetooth no está presente en la barra de tareas de Windows, seleccione Inicio g Panel de

control g Bluetooth.

5. Ejecute la búsqueda de los dispositivos Bluetooth y espere a que sean reconocidos.

6. Seleccione Dell Photo AIO 928 y anote el puerto COM que el sistema Windows ha asociado al canal Bluetooth de la impresora.

7. Abra la carpeta Impresoras y seleccione la impresora Dell Photo AIO 928.

8. Seleccione Configurar propiedades de la impresora y después Puertos.

9. Seleccione el puerto COM asociado al Bluetooth de la impresora y anotado anteriormente.

NOTA: si desea más información sobre cómo agregar o sustituir una impresora al sistema, consulte la

documentación del sistema operativo utilizado.

10. La impresora Dell Photo All-In-One Printer 928 ahora está preparada para operar en entorno Bluetooth.

NOTA: la conexión USB de la impresora ya no está disponible.

Impresión de fotografías desde una cámara fotográfica PictBridge compatible

La impresora admite cámaras compatibles con PictBridge.

1. Introduzca un extremo del cable USB en la cámara fotográfica.

2. Conecte el otro extremo del cable USB en el puerto PictBridge frontal de la impresora.

NOTA: cuando una cámara fotográfica PictBridge está conectada a la impresora pero la impresora a su vez no

está conectada al ordenador, dejan de estar disponibles algunas de las funciones de los botones del panel del operador de la impresora. Estas funciones estarán disponibles cuando haya desconectado la cámara PictBridge de la impresora.

3. Encienda la cámara digital. Consulte las instrucciones de la cámara para seleccionar los ajustes USB de la cámara y la conexión PictBridge, así como la información de uso.

NOTA: para la mayoría de las cámaras digitales existen dos selecciones posibles de modo USB: ordenador e

impresora (o PTP). Para la impresión mediante PictBridge, deberá elegir la selección USB de impresora (o PTP).

Para más información, consulte la documentación de la cámara.

Impresión de fotografías desde una tarjeta de memoria o desde una llave USB de memoria

En la mayor parte de las cámaras fotográficas digitales, las fotografías quedan almacenadas en una tarjeta de memoria. Con esta impresora es posible utilizar los siguientes soportes digitales:

- CompactFlash Type I

- CompactFlash Type II (MicroDrive)

- Memory Stick

- Memory Stick PRO, DUO, Magic Gate

- SmartMedia

- Secure Digital

- MultiMedia Card

- xD-Picture Card.

Las tarjetas de memoria deberán insertarse con la etiqueta orientada hacia arriba. El lector de la ficha está dotado de dos alojamientos para la conexión de este tipo de soporte y de un pequeño testigo que parpadea mientras está en desarrollo el procedimiento de lectura o la transmisión de datos.

NOTA: compruebe que el LED esté apagado antes de insertar la tarjeta de memoria.

ADVERTENCIA: no extraiga la tarjeta durante el desarrollo del procedimiento de lectura. Los datos podrían

resultar dañados.

Es posible utilizar el mismo conector que con PictBridge para acceder a las informaciones almacenadas en las llaves de memoria USB.

Cuando se inserta una tarjeta de memoria o un llave USB, aparece visualizado el menú Modo Foto.

NOTA: no inserte más de una tarjeta o llave de memoria USB a la vez. NOTA: si la tarjeta de memoria no es reconocida, en la pantalla LCD de la impresora aparecerá un mensaje de error.

Pulse el botón para volver al menú Principal e inserte una tarjeta de memoria compatible.

El siguiente submenú permite interaccionar con las fotografías presentes en la tarjeta de memoria:

Cuando viene visualizado el submenú, en la parte superior de la pantalla aparecen visualizadas las informaciones generales sobre el contenido de la tarjeta de memoria. Es posible pulsar el botón Inicio

para

habilitar la visualización diapositivas. Los elementos del menú Foto son:

Hoja de prueba Secuencia de diapositivas Examinar Imprimir todo Guardar foto Configuraciones predefinidas.

Creación del Proof Sheet

Proof Sheet permite generar un índice que incluye todas las fotografías almacenadas en el dispositivo conectado a la impresora (tarjeta de memoria USB o cámara fotográfica digital). Las fotografías se imprimen en formato miniatura y se distribuyen en 4 líneas compuestas por 4 miniaturas cada una.

Para imprimir el índice Proof Sheet de las fotografías almacenadas en la tarjeta de memoria o en la llave de memoria USB, proceda de la siguiente forma:

1. Inserte la tarjeta de memoria o la llave USB en la correspondiente ranura (slot) de la impresora.

2. Espere hasta que la impresora reconozca el dispositivo de memoria que acaba de conectar.

NOTA: si no es posible visualizar el menú Foto, proceda de la siguiente forma:

En el Menú principal del panel del operador, pulse los botones de Flecha para activar Proof Sheet y luego el botón Seleccionar

3. Proof Sheet representa la primera línea del menú Foto.

Pulsando el botón Seleccionar la impresora genera e imprime un Proof sheet similar a los incluidos en la siguiente figura, en función de cómo han sido ejecutadas las configuraciones en Configuraciones

predefinidas del menú Foto.

+ 62 hidden pages