Dell 924 User Manual [cs]

Uživatelská příručka k zařízení Dell™ Photo AllIn-One Printer 924

Klepnutím na odkazy vlevo zobrazíte informace o funkcích a provozu tiskárny. Informace o další dokumentaci dodané s tiskárnou najdete v části Vyhledání informací.

Chcete-li objednat inkoust nebo jiné příslušenství od společnosti Dell:

Poklepejte na ikonu na pracovní ploše.1.

Navštivte internetovou stránku společnosti Dell: www.dell.com/supplies2. Objednejte si příslušenství telefonicky. Správné telefonní číslo pro vaši zemi najdete v Uživatelském

návodu.

Pro zaručení nejlepších služeb mějte po ruce servisní štítek tiskárny. Více informací naleznete v části

Kód pro expresní servis a číslo servisního štítku.

Poznámky, upozornění a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace pro lepší práci s tiskárnou.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje možnost poškození hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje

rady, jak se problému vyhnout.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje možné riziko poškození majetku, poranění, nebo smrti.

Jakákoli reprodukce bez předchozího písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána.

Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL, Dell Picture Studio a Dell Ink Management System jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.; Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

V této dokumentaci se mohou vyskytovat další ochranné známky a obchodní názvy, které odkazují na subjekty vlastnící známky a názvy příslušných produktů. Společnost Dell Inc. odmítá jakékoli nároky týkající se jiných než vlastních ochranných známek a obchodních názvů.

Model 924

Červen 2005 SRV GC610 Rev. A00

Vyhledání informací

Co hledáte?

Informaci naleznete zde

Ovladače k tiskárně

Uživatelská příručka

Disk CD s ovladači a softwarem

Pokud jste zakoupili společně počítač a tiskárnu od společnosti Dell, dokumentace a ovladače k tiskárně jsou už na počítači nainstalovány. Disk CD vám umožňuje odebrání a opětovnou instalaci ovladačů a přístup k dokumentaci

Na disku CD mohou být také nahrány soubory Readme, ve kterých jsou uloženy poslední aktualizace týkající se technických změn tiskárny, nebo podrobné technické reference pro zkušené uživatele a techniky.

Jak instalovat tiskárnu

Instalační list

Informace o bezpečnosti Jak instalovat a používat tiskárnu Informace o záruce

Uživatelský návod

Kód pro expresní servis a číslo servisního štítku

servisního štítku

Nálepka je umístěna pod jednotkou tiskárny, za podpěrou skeneru.

Nejnovější ovladače k tiskárně Odpovědi na otázky ohledně technického servisu a podpory Dokumentace k tiskárně

Internetová stránka podpory společnosti Dell Na této stránce je k dispozici několik online nástrojů, a to:

Řešení — tipy a rady pro řešení problémů, články od techniků a online kurzy Aktualizace — informace o aktualizaci komponent, jako například paměť Zákaznické centrum — kontakty, informace o stavu objednávky, záruce a opravách Stažení — ovladače Reference — dokumentace k tiskárně a specifikace produktu

Jak používat systém Windows XP Dokumentace k tiskárně

Centrum pro nápovědu a odbornou pomoc ve Windows XP

Klepněte na tlačítko Start Nápověda a odborná pomoc .1. Zadejte slovo nebo větu popisující problém a klepněte na ikonu šipky.

2. Klepněte na téma, které odpovídá problému.3.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.4.

Informace o tiskárně

Popis částí tiskárny Instalace tiskárny Použití ovládacího panelu Popis automatického senzoru typu papíru Založení papíru Pokyny pro tisková média

Tiskárnu Dell Photo All-In-One Printer 924 lze používat k celé řadě činností. Důležité je vzít v úvahu následující skutečnosti:

Pokud je tiskárna připojená k počítači, projekty lze vytvořit pomocí ovládacího panelu tiskárny nebo softwaru tiskárny.

Chcete-li skenovat, tisknout a faxovat, tiskárna musí být připojena k počítači. Chcete-li kopírovat, tiskárna nemusí být připojena k počítači.

Popis částí tiskárny

Část:

Popis:

Podpěra papíru

Část, kam se zakládá papír.

Vodicí lišta

Zajišťuje správné založení papíru do tiskárny.

Horní kryt

Horní část tiskárny, která přitiskne skenovaný dokument nebo fotografii.

Výstupní zásobník papíru

Zásobník, ve kterém se ukládá papír po vytištění.

POZNÁMKA: Chcete-li vysunout výstupní zásobník papíru, vytáhněte

zásobník k sobě a vyklopte prodloužení.

Jednotka tiskárny

Zvednutím jednotky je umožněn přístup k inkoustovým kazetám.

Nosič inkoustových kazet

Nosič, který obsahuje dvě inkoustové kazety, jednu barevnou a druhou černou nebo fotografickou. Podrobnější informace o kazetách najdete v části

Výměna inkoustových kazet.

Podpěra skeneru

Část pod jednotkou tiskárny, která při výměně kazet udržuje tiskárnu otevřenou.

POZNÁMKA: Pro běžné používání je třeba tiskárnu zavřít - zvedněte

jednotku tiskárny, zatlačte na podpěru skeneru směrem doprava a sklopte jednotku tiskárny tak, aby úplně dosedla na hlavní část zařízení.

Konektor USB

Slot, do kterého se zapojuje kabel USB (prodává se samostatně). Druhý konec kabelu USB se zapojuje do počítače.

Konektor napájení

Slot, do kterého se zapojuje napájecí kabel.

POZNÁMKA: Napájecí kabel připojte nejprve k tiskárně, až poté jej zapojte

do zásuvky.

Konektor USB pro spojení s rozhraním PictBridge.

Slot, do kterého se zapojuje kabel USB (prodává se samostatně) pro připojení tiskárny k fotoaparátu podporujícímu standard PictBridge. Další informace získáte v části Tisk fotografií z fotoaparátu kompatibilního se standardem

PictBridge.

Ovládací panel

Panel na tiskárně, s jehož pomocí lze ovládat možnosti kopírování, faxování i tisku. Další informace najdete v části Použití ovládacího panelu.

Skleněná plocha skeneru

Plocha, na kterou se lícem dolů pokládají dokumenty a fotografie, které chcete kopírovat, faxovat nebo skenovat.

Instalace tiskárny

POZNÁMKA: Tiskárna Dell AIO Printer 924 podporuje operační systémy Microsoft® Windows® 2000,

Windows XP a Windows XP Professional x64 Edition.

Hardware a software tiskárny nainstalujte podle pokynů v listu Instalace tiskárny. Pokud při instalaci nastanou problémy, postupujte podle informací v části Problémy s instalací.

Nastavení jazyka tiskárny

Počáteční nastavení jazyka:

Při prvním zapnutí tiskárny stiskněte tlačítka se šipkami k vyhledání požadovaného jazyka.1.

Jazyk vyberte stisknutím tlačítka Menu. 2.

Změna nastavení jazyka tiskárny

Při změně výchozího jazyka na ovládacím panelu postupujte následovně:

Stisknutím tlačítka Napájení tiskárnu vypněte.1.

Stiskněte současně tlačítko Napájení a tlačítko se šipkou nahoru .2.

Jakmile se objeví nastavení jazyka, pomocí tlačítek se šipkami vyberte požadovaný jazyk.3.

Jazyk vyberte stisknutím tlačítka Menu. 4.

Použití ovládacího panelu

Pomocí tlačítek na ovládacím panelu lze skenovat, kopírovat a upravit dokumenty podle požadavků. Tiskárna je zapnutá, pokud tlačítko Napájení svítí.

Prostředek

Požadavek

Displej Zobrazit počet vybraných kopií.

Zobrazit nastavení režimu, kopírování, kopií, kvality, tmavosti, velikosti, zvětšení nebo zmenšení a údržby. Další informace viz

Nabídky ovládacího panelu.

Tlačítko Menu

Procházet dostupnými nabídkami. Při každém stisknutí tlačítka se uloží aktuální možnost a na displeji se zobrazí další nabídka. Zavést nově založený papír.

Tlačítka se šipkami nahoru a dolů

Procházet nabídkami a položkami nabídky. Snížit nebo zvýšit počet kopií. Změnit vybraný režim.

Vypínač napájení

Zapnout nebo vypnout tiskárnu.

Chybový indikátor

Upozorňuje na problémy - například, že došel papír, papír se zablokoval nebo dochází inkoust.

Tlačítko Storno

Zrušit probíhající skenování, tisk nebo kopírování. Zrušit kopírování (pokud se používá pouze tiskárna) a vysunout stránku. Ukončit nabídku a vrátit se k výchozím nastavením.

Tlačítko Start

Zahájit kopírování nebo skenování. Pokud je tiskárna v režimu Skenování, spustí se po stisknutí tohoto tlačítka aplikace Dell All-InOne Center (pokud je tiskárna připojena k počítači).

Inkoustová kapka

Zjistit zbývající množství inkoustu v kazetách.

Nad černou kapkou se zobrazuje množství inkoustu v černé kazetě. Nad modrou kapkou se zobrazuje množství inkoustu v barevné kazetě.

Nabídky ovládacího panelu

Po stisknutí tlačítka Menu se zobrazí následující nabídky. Pomocí tlačítek se šipkami lze procházet položky nabídek. Jakmile se zobrazí požadované nastavení, stiskněte znovu tlačítko Menu.

Nastavení se uloží a zobrazí se další nabídka.

Režim Kopírování

Nabídka:

Položka podnabídky:

Nastavení:

Kopírování

Barevně* Černobíle

Kopie (pomocí tlačítek se šipkami zvolte počet)

Kvalita

Koncept Normální* Foto

Tmavost (pomocí tlačítek se šipkami nastavte tmavost)

Velikost

Letter* Legal B5 A4 A5 3x6 4x6 L 2L 5x7 Hagaki 10 x 15 cm 13 x 18 cm

Zmenšení nebo zvětšení

25% 50% 75% 100%*

125% 150% 175% 200% 4 x 6 5 x 7 Letter A4 L 2L Hagaki

*Předvolené tovární nastavení

Režim Skenování

Podnabídka Skenování je přístupná pouze tehdy, pokud je tiskárna připojena k síťovému adaptéru. Pokud vyberete režim Skenování, budete vyzváni k výběru počítače, kam bude naskenovaný dokument uložen. V seznamu dostupných počítačů můžete vybírat prostřednictvím tlačítek se šipkami. Stisknutím tlačítka Menu

zvolíte počítač, jehož název je právě zobrazen.

POZNÁMKA: Pokud je tiskárna připojena přímo k počítači, tato podnabídka Skenování se nezobrazí.

Cílový počítač je zvolen automaticky.

Režim údržby

Nabídka:

Položka podnabídky

Údržba

Vyrovnat kazety

Vyčistit kazety

Vytisknout zkušební stránku

Zpět

POZNÁMKA: Možnost Zpět umožňuje zavřít nabídku Údržba bez výběru jakékoli možnosti. Zvolením

této možnosti se zobrazí předchozí úroveň nabídky.

Popis automatického senzoru typu papíru

Tiskárna má automatický senzor, který rozpoznává tyto typy papíru:

obyčejný, průhledná fólie, lesklý/foto.

Po založení některého z těchto papírů tiskárna typ rozpozná a automaticky přizpůsobí nastavení možnosti

Kvalita/rychlost.

Nastavení Kvalita/rychlost

Typ papíru Je nainstalována černá a barevná kazeta

Je nainstalována fotografická a barevná kazeta

Obyčejný

Normální

Foto

Průhledná fólie

Normální

Foto Lesklý/foto

Foto

POZNÁMKA: Tiskárna nemůže zjistit velikost papíru.

Výběr velikosti papíru:

V otevřeném dokumentu klepněte postupně na možnosti Soubor Tisk.1. V dialogovém okně Tisk klepněte na možnost Předvolby nebo Vlastnosti (v závislosti na používaném

programu nebo operačním systému).

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku. Na kartě Nastavení tisku zvolte velikost papíru.3. Klepněte na tlačítko OK.4.

Pokud automatický senzor typu papíru nevypnete, bude vždy aktivní. Vypnutí automatického senzoru pro určitou tiskovou úlohu:

V otevřeném dokumentu klepněte postupně na možnosti Soubor Tisk.1. V dialogovém okně Tisk klepněte na možnost Předvolby nebo Vlastnosti (v závislosti na používaném

programu nebo operačním systému).

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku. Klepněte na kartu Nastavení tisku.3. V rozbalovací nabídce Typ média zvolte typ papíru.4. Klepněte na tlačítko OK.5.

Trvalé vypnutí automatického senzoru:

V systému Windows XP klepněte postupně na možnosti Start Ovládací panely Tiskárny a jiný hardware Tiskárny a faxy.

V systému Windows 2000 klepněte postupně na možnosti Start Nastavení Tiskárny. Pravým tlačítkem myši klepněte na ikonu tiskárny Dell Photo AIO Printer 924.2. Klepněte na možnost Předvolby tisku.3. Klepněte na kartu Nastavení tisku.4. V rozbalovací nabídce Typ média zvolte typ papíru.5. Klepněte na tlačítko OK.6.

Založení papíru

Prolistujte papír.1.

Položte jej do středu podpěry papíru.2. Nastavte vodicí lišty tak, aby se dotýkaly okrajů papíru.3.

POZNÁMKA: Nenastavujte obě vodicí lišty najednou. Jakmile pohnete s jednou lištou, druhá se

automaticky nastaví.

POZNÁMKA: Při vkládání nezatlačujte papír do tiskárny silou. Papír by měl rovně ležet na podpěře a

okraje by měly být zarovnány s oběma vodicími lištami.

Pokyny pro tisková média

Maximální počet:

Ověřte tyto skutečnosti:

100 listů obyčejného papíru

Papír je umístěn ve středu mezi oběma vodicími lištami.

POZNÁMKA: Hlavičkový papír vkládejte tak, aby hlavička vstupovala do tiskárny

jako první a papír byl lícem nahoru.

Lze zvolit kvalitu tisku Koncept, Normální nebo Foto.

POZNÁMKA: Nevybírejte možnost Koncept, pokud je nainstalována fotografická

kazeta.

20 listů nekonečného papíru

Před založením nekonečného papíru byly z podpěry odstraněny všechny ostatní papíry. Na tiskárně nebo za ní je umístěno pouze tolik listů nekonečného papíru, kolik chcete potisknout.

POZNÁMKA: V dialogovém okně Vlastnosti tisku musíte vybrat velikost papíru

Nekonečný Letter nebo Nekonečný A4. Nedodržení těchto pokynů způsobí

zablokování papíru. Informace získáte v části Problémy s papírem.

Okraj první stránky nekonečného papíru je založen do tiskárny proti pravé straně podpěry papíru. Nekonečný papír je umístěn ve středu mezi oběma vodicími lištami. Používáte nekonečný papír určený pro inkoustové tiskárny.

10 obálek

Tisková strana obálek směřuje nahoru (líc). Obálky jsou umístěny ve středu podpěry papíru, mezi levou a pravou vodicí lištou. Místo pro známku se nachází v levém horním rohu a obálka se potiskne na šířku.

POZNÁMKA: Pro zákazníky z Japonska: Pro zásilky v Japonsku může být obálka

vytištěna na výšku, s místem pro známku v pravém dolním rohu nebo na šířku, s místem pro známku v levém dolním rohu. Pro mezinárodní zásilky tiskněte obálku na šířku, s místem pro známku v levém horním rohu.

Vodicí lišta papíru je posunuta tak, aby se dotýkala okraje obálek. Je zvolena správná velikost obálek. V případě, že přesné rozměry obálky nejsou v seznamu uvedeny, vyberte největší velikost a nastavte levý a horní okraj tak, aby byl text ve správné pozici.

25 pohlednic, registračních karet, dopisnic nebo fotografických karet

Tisková strana karet směřuje nahoru (líc). Karty jsou umístěny ve středu podpěry papíru, mezi levou a pravou vodicí lištou. Vodicí lišta papíru je posunuta tak, aby se dotýkala okraje karet. Zvolená kvalita tisku je Normální nebo Foto.

25 listů fotografického nebo lesklého papíru

Lesklá strana papíru směřuje nahoru (líc). Papír je umístěn ve středu podpěry papíru, mezi levou a pravou vodicí lištou. Zvolená kvalita tisku je Normální nebo Foto. Papír je založen svisle proti pravé straně podpěry.

10 nažehlovacích fólií

Fólie je založena podle pokynů na obalu. Prázdná strana fólie směřuje nahoru (líc). Fólie je umístěna ve středu podpěry papíru, mezi levou a pravou vodicí lištou. Zvolená kvalita tisku je Normální nebo Foto.

POZNÁMKA: Nejlepších výsledků s nažehlovacími fóliemi dosáhnete tehdy, pokud

se zakládají po jedné.

50 průhledných fólií

Hrubá strana fólie směřuje nahoru (líc). Fólie jsou umístěny ve středu podpěry papíru, mezi levou a pravou vodicí lištou.

POZNÁMKA: Pokud v tiskárně zůstane založen obyčejný papír, do podpěry lze

založit pouze jednu průhlednou fólii.

Zvolená kvalita tisku je Normální nebo Foto.

Použití tiskárny

Tisk Kopírování Skenování Faxování

Tisk

Tisk dokumentu

Zapněte počítač a tiskárnu a ujistěte se, že jsou zařízení propojena.1. Založte papír potiskovanou stranou nahoru. Podrobnější informace jsou uvedeny v části Založení

papíru.

V otevřeném dokumentu klepněte postupně na možnosti Soubor Tisk.3. Změna nastavení tisku:

Klepněte na možnost Vlastnosti, Možnosti, Volby nebo Nastavení (v závislosti na používaném programu nebo operačním systému).

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

Na kartě Nastavení tisku zvolte nastavení kvality/rychlosti, velikost papíru, černobílý nebo barevný tisk, tisk bez okrajů, orientaci a počet kopií.

Na kartě Rozšířené můžete zadat oboustranný tisk, speciální rozvržení nebo vybrat Automatické zaostření obrazu.

Po provedení změn v okně Předvolby tisku se po klepnutí na tlačítko OK v dolní části obrazovky zobrazí dialogové okno Tisk.

Klepněte na OK nebo Vytisknout (v závislosti na používaném programu nebo operačním systému).5.

Tisk fotografií

Založte fotografický papír tiskovou (lesklou) stranou nahoru. Podrobnější informace jsou uvedeny v části Tisková média.

Ujistěte se, že máte instalovanou barevnou a fotografickou kazetu. Podrobnější informace jsou uvedeny v části Výměna inkoustových kazet.

V otevřeném dokumentu klepněte postupně na možnosti Soubor Tisk.3. Pro změnu nastavení tisku klepněte na Předvolby, Vlastnosti, Volby nebo Nastavení (v závislosti na

používaném programu nebo operačním systému).

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku.

POZNÁMKA: Pokud používáte aplikaci Dell Picture Studio(tm), vyberte Zobrazit všechna nastavení

tiskárny a tím otevřete okno Vlastnosti tisku.

Na kartě Nastavení tisku zvolte Foto a poté z rozbalovací nabídky vyberte nastavení rozlišení dpi.5. Zvolte velikost a orientaci papíru a počet kopií.6.

POZNÁMKA: Pro tisk fotografií doporučujeme použít fotografický/lesklý papír.

Až změníte všechna požadovaná nastavení tisku, klepněte na tlačítko OK.7. Klepněte na OK nebo Vytisknout (v závislosti na používaném programu nebo operačním systému).8. Po vytištění odeberte fotografie z výstupního zásobníku, abyste zabránili jejich slepování nebo

rozmazání.

POZNÁMKA: Před umístěním fotografií do alba nebo rámečku nechte uplynout dostatečnou dobu pro

jejich úplné zaschnutí (12 až 24 hodin, v závislosti na okolních podmínkách). Pomůže to prodloužit jejich životnost.

Tisk fotografií bez okrajů

Pro dosažení nejlepších výsledků založte fotografický/lesklý papír a ujistěte se, že tisková strana směřuje nahoru. Podrobnější informace jsou uvedeny v části Tisková média.

Ujistěte se, že máte instalovanou barevnou a fotografickou kazetu. Podrobnější informace jsou uvedeny v části Výměna inkoustových kazet.

V otevřeném dokumentu klepněte postupně na možnosti Soubor Tisk.3. Pro změnu nastavení tisku klepněte na Předvolby, Vlastnosti, Volby nebo Nastavení (v závislosti na

používaném programu nebo operačním systému).

Otevře se dialogové okno Předvolby tisku. Na kartě Nastavení tisku zvolte Foto a poté z rozbalovací nabídky vyberte nastavení rozlišení dpi.5. Zaškrtněte políčko Bez okrajů, vyberte orientaci a požadovaný počet kopií.6. Na kartě Rozšířené vyberte z rozbalovací nabídky velikost papíru bez okrajů a klepněte na OK.7. Klepněte na OK nebo Vytisknout (v závislosti na používaném programu nebo operačním systému).8.

Tisk fotografií z fotoaparátu podporujícího standard PictBridge

Tiskárna podporuje fotoaparáty se standardem PictBridge.

Zapojte druhý konec kabelu USB do digitálního fotoaparátu.1. Vložte druhý konec kabelu USB do portu PictBridge na přední části tiskárny.2.

POZNÁMKA: Není-li tiskárna připojena k počítači a je k ní připojen fotoaparát podporující standard

PictBridge, je většina funkcí na ovládacím panelu tiskárny nedostupná. Tyto funkce budou znovu dostupné po odpojení fotoaparátu od tiskárny.

Zapněte váš digitální fotoaparát. Potřebná nastavení USB a spojení PictBridge a informace o použití si vyhledejte v pokynech dodaných s fotoaparátem.

POZNÁMKA: Mnoho digitálních fotoaparátů má dva volbu dvou režimů USB: počítač a tiskárna (nebo

PTP). Pro tisk by měla být zvoleno nastavení USB tiskárna (nebo PTP). Podrobnější informace najdete v dokumentaci k vašemu fotoaparátu.

Kopírování

Ke kopírování můžete použít ovládací panel tiskárny nebo počítač.

Kopírování dokumentů pomocí ovládacího panelu

Zapněte tiskárnu.1. Založte papír. Podrobnější informace jsou uvedeny v části Založení papíru.2. Otevřete horní kryt.3. Položte dokument lícovou stranou dolů na skenovací plochu. Ujistěte se, že levý horní roh dokumentu

lícuje se šipkou na tiskárně.

Zavřete horní kryt.5. V nabídce proveďte změny nastavení kopírování. Podrobnější informace jsou uvedeny v části Nabídky

ovládacího panelu.

Stiskněte tlačítko Start na ovládacím panelu . Kopie bude zhotovena podle aktuálně zvoleného nastavení (barevná nebo černobílá).

Na displeji se objeví Kopírování.

POZNÁMKA: Pokud stisknete tlačítko Start a neupřesníte žádné nastavení, kopie bude zhotovena

barevně.

Kopírování dokumentů pomocí počítače

Zapněte počítač a tiskárnu a ujistěte se, že jsou zařízení propojena.1. Založte papír. Podrobnější informace jsou uvedeny v části Založení papíru.2. Otevřete horní kryt.3. Položte dokument lícovou stranou dolů na skenovací plochu. Ujistěte se, že levý horní roh dokumentu

lícuje se šipkou na tiskárně.

Zavřete horní kryt.5. Klepněte na Start Programy nebo Všechny programy Tiskárny Dell Tiskárna Dell Photo

AIO 924 Dell All-In-One Center.

Otevře se aplikace Dell All-In-One Center. V rozbalovací nabídce zvolte počet kopií (1-99) a barevné nastavení.7. Klepnutím na položku Zobrazit další nastavení kopírování můžete provést tato nastavení:

Vybrat kvalitu kopie. Zvolit velikost prázdného papíru. Zvolit velikost původního dokumentu. Zesvětlit nebo ztmavit dokument.

Až změníte všechna požadovaná nastavení tisku, klepněte na tlačítko Kopírovat.9.

Kopírování fotografií pomocí počítače

Zapněte počítač a tiskárnu a ujistěte se, že jsou zařízení propojena.1. Založte fotografický papír tiskovou stranou nahoru. Podrobnější informace jsou uvedeny v části Tisková

média.

Otevřete horní kryt.3. Položte fotografii lícovou stranou dolů na skenovací plochu. Ujistěte se, že levý horní roh fotografie

lícuje se šipkou na tiskárně.

+ 42 hidden pages