DELL 9200c User Manual [ru]

Setting Up Your Computer

0WH664A0 0

Перед установкой компьютера Dell™
и работой с ним прочтите и
выполните инструкции по технике
безопасности из.Информационного

руководства по продуктам

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ÈËÈ

ÈËÈ

Подключите клавиатуру и мышь

Подключите компьютер к сети (кабель не прилагается)

Подключите модем (телефонный кабель не прилагается)

Подключите кабели питания

Нажмите кнопку питания

Прикрепите самоклеящиеся резиновые ножки

Подключите монитор с помощью ЛИБО белого кабеля DVI, ЛИБО синего кабеля VGA (НЕ подключайте оба кабеля одновременно к одному компьютеру)

Характеристики системы

Дисковод компакт-дисков

или дисковод DVD

Дополнительный дисковод

гибких дисков или
дополнительное
устройство для считывания
носителей информации

Аудиоразъемы

азъем для наушников
азъемы USB 2.0

Разъемы шины IEEE 1394

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Ð
Ð

Klargøring af computeren | Tietokoneen käyttöönotto | Konfigurere datamaskinen | | Ställa in datorn

1

Attach the clear self-adhesive rubber pads

CAUTION:

Before you set up and operate your Dell™
computer, read and follow the safety
instructions in your computer

Information Guide

2

.

DVI

Connect the monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT connect both cables to the same computer)

Product

FORSIGTIG:

Før du opsætter og bruger din Dell™­computer, skal du læse og følge
sikkerhedsanvisningerne i din

Produktoplysningsvejledning

.

ELLER

ELLER

ELLER

OR

TAI

VAARA:

Ennen Dell™-tietokoneen asentamista ja
käyttämistä on syytä tutustua

oppaan

turvallisuusohjeisiin.

Tuotetieto-

VGA

ADVARSEL!

Les og følg sikkerhetsinstruksjonene
i

produktinformasjonsveiledningen

før du konfigurerer og bruker Dell™­datamaskinen din.

OR

ELLER

TAI

ELLER

ELLER

VARNING!

Innan du ställer in och börjar använda
Dell™-datorn bör du läsa och följa
säkerhetsinstruktionerna i

Produktinformationsguide

.

Fastgør de klare, selvklæbende gummipuder
Kiinnitä läpinäkyvät itsekiinnittyvät kumityynyt
Sett på de selvklebende gummiputene

Sätt fast de genomskinliga självhäftande gummidynorna

3

Connect the keyboard and mouse

Tilslut tastatur og mus
Liitä näppäimistö ja hiiri
Koble til tastaturet og musen

Tilslut skærmen med ENTEN den hvide DVI-ledning ELLER den blå VGA-ledning (brug IKKE begge ledninger til samme computer)
Liitä näyttö käyttämällä JOKO valkoista DVI-kaapelia TAI sinistä VGA-kaapelia (ÄLÄ liitä molempia kaapeleita samaan tietokoneeseen)
Koble til skjermen med ENTEN den hvite DVI-kabelen ELLER den blå VGA-kabelen (IKKE koble begge kabler til samme datamaskin)

Anslut bildskärmen med ANTINGEN den vita DVI-kabeln ELLER den blå VGA-kabeln (anslut INTE BÅDA kablarna till samma dator)

4

Connect the network (cable not included)

Tilslut netværk (ledning medfølger ikke)
Liitä verkko (kaapeli ei sisälly toimitukseen)
Koble til nettverk (kabel er ikke inkludert)

5

Connect the modem (telephone cable not included)

Tilslut modem (telefonledning medfølger ikke)
Liitä modeemi (puhelinkaapeli ei sisälly toimitukseen)
Koble til modem (telefonledning er ikke inkludert)

6

Connect the power cables

Tilslut strømledninger
Liitä virtajohdot
Koble til strømkablene

Anslut tangentbord och mus

7

Press the power buttons

Tryk på Tænd/sluk-knappen
Paina virtapainiketta
Trykk på strømknappen

Tryck på strömknappen

Anslut nätverk (kabel medföljer inte)

1

2

3

4

5

6

Anslut modem (telefonkabel medföljer inte)

System Features

1. CD or DVD drive

2. floppy drive (optional) or

Media Card Reader (optional)

3. audio connectors

4. headphone connector

5. USB 2.0 connectors

6. IEEE 1394 connectors

Systemegenskaber

1. CD- eller DVD-drev

2. Diskettedrev (valgfrit) eller

mediekortlæser (valgfri)

3. lydstik

4. stik til hovedtelefon

5. USB 2.0-stik

6. IEEE 1394-stik

Anslut strömkablar

Järjestelmän ominaisuudet

1. CD- tai DVD-asema

2. levykeasema (valinnainen)

tai kortinlukija (valinnainen)

3. ääniliittimet

4. kuulokeliitin

5. USB 2.0 -liittimet

6. IEEE 1394 -liittimet

Systemfunksjoner

1. CD- eller DVD-stasjon

2. diskettstasjon (tilleggsutstyr)

eller mediakortleser (tilleggsutstyr)

3. lydkontakter

4. kontakt for hodetelefon

5. USB 2.0-kontakter

6. IEEE 1394-kontakter

Systemfunktioner

1. CD- eller DVD-enhet

2. diskettenhet (valfri) eller

mediekortläsare (valfri)

3. ljudkontakter

4. hörlurskontakt

5. USB 2.0-kontakter

6. IEEE 1394-kontakter

What’s Next?

Беспроводная сеть
(дополнительно)

Услуги Интернета
Кабельный модем или модем DSL
Беспроводной маршрутизатор

Настольный компьютер с USB-

адаптером беспроводной сети

USB-адаптер беспроводной сети

Дополнительную информацию
о настройке и использовании
беспроводной сети можно
найти в документации по
компьютеру или маршрутизатору.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Настольный компьютер с сетевым

адаптером

Информационное содержание данного документа может
быть изменено без уведомления.
© Корпорация Dell Inc., 2006 г. Все права защищены.

Воспроизведение любой части данного документа любым
способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc.
строго воспрещается.

Dell DELL, логотип являются торговыми
марками корпорации Dell. Корпорация Dell
не заявляет прав ни на какие знаки и названия,
кроме собственных.

Èþëü 2006

Поиск ответов

Дополнительную информацию
об использовании компьютера
можно найти в документе

.Руководство по эксплуатации

При отсутствии печатной копии

с этим документом можно
ознакомиться в интерактивном
режиме, щелкнув на рабочем
столе значок

.

Руководства по эксплуатации

Руководство

по эксплуатации

Кроме того, щелкнув кнопку

и выбрав пункт

, можно просмотреть

документацию для других устройств.

Ïóñê Справка
и поддержка

Подключениедатчика для дополнительного
пульта д истанционног о управления

Установка ак кум улят оров в д ополнит ельный
пульт д истанц ионного управления

Запуск дополнительной операционной системы Media Center

Информацию о дополнительной приемной ТВ-плате
можно найти в справке по установке ОС Media Center

Hvad så? | Seuraavaksi | Hva er neste steg? | | Nästa steg

8

Connect the sensor for the optional remote control

Tilslut sensoren til den ekstra fjernkontrol
Liitä lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen tunnistin
Koble til mottakeren for en eventuell fjernkontroll

Anslut sensorn för den valfria fjärrkontrollen

5

4

9

Install the batteries into the optional remote control

Sæt batterierne i den ekstra fjernkontrol
Asenna paristot lisävarusteena saatavaan kauko-ohjaimeen
Sett inn batteriene i en eventuell fjernkontroll

10

Launch the optional Media Center operating system

Start det valgfrie Media Center-operativsystem
Käynnistä valinnainen Media Center -käyttöjärjestelmä
Start eventuelt Media Center-operativsystemet

11

See Media Center setup for optional TV tuner card

Se Media Center-installation for valgfrit TV-tunerkort
Katso lisävarusteena saatavan TV-viritinkortin asennustiedot
Bruk Media Center til å konfigurere et eventuelt TV-mottakerkort

Starta det valfria Media Center-operativsystemet

Sätt i batterierna i den valfria fjärrkontrollen

Wireless Network (Optional)

1. Internet service

2. Cable or DSL modem

3. Wireless router

4. Desktop computer with network adapter

5. Desktop computer with USB wireless
adapter

6. USB wireless adapter

See your computer or router's
documentation for more information
on how to set up and use your wireless
network.

Trådløst netværk (valgfrit)

1. Internetservice

2. Kabel- eller DSL-modem

3. Trådløs router

4. Stationær computer
med netværksadapter

5. Stationær computer med trådløs
USB-adapter

6. Trådløs USB-adapter

Se dokumentationen til computeren
eller routeren for flere oplysninger om,
hvordan du opsætter og bruger det
trådløse netværk.

Langaton verkko (lisävaruste)

1. Internet-palvelu

2. Kaapeli- tai DSL-modeemi

3. Langaton reititin

4. Pöytätietokone, jossa on verkkokortti

5. Työasematietokone, jossa
on langaton USB-sovitin

6. Langaton USB-sovitin

Lisätietoja langattoman verkon
asentamisesta ja käyttämisestä on
tietokoneen tai reitittimen oppaissa.

Trådløst nettverk (valgfritt)

1. Internett-leverandør

2. Kabel- eller DSL-modem

3. Trådløs ruterx

4. Datamaskin med nettverkskort

5. Datamaskin med USB-adapter
for trådløst nettverk

6. USB-adapter for trådløst nettverk

Se dokumentasjonen til datamaskinen
eller ruteren hvis du vil ha flere
opplysninger om hvordan du
konfigurerer og bruker trådløst nettverk.

Se installationen av Media Center för det valfria TV-tunerkortet

Trådlöst nätverk (valfritt)

1. Internet-tjänst

2. Kabel- eller DSL-modem

3. Trådlös router

4. Bordsdator med nätverksadapter

5. Bordsdator med trådlös USB-adapter

6. Trådlös USB-adapter

Mer information om hur du ställer in och
använder det trådlösa nätverket finns i
dokumentationen till datorn eller routern.

6

3

2

1

www.dell.com | support.dell.com

Printed in Ireland

Finding Answers

See your
information about using your computer.

If you do not have a printed copy of the

Owner’s Manual

by clicking the
on the desktop.

You can also view documentation for other
devices by clicking the Start button,
and then clicking Help and Support.

Information in this document is subject to change without notice.
© 2006 Dell Inc. All rights reserved.

Reproduction in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Dell

any proprietary interest in the marks and names of others.

July 2006

Owner’s Manual

, you can view it online

Owner’s Manual

and the

DELL

logo are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims

for more

icon

Sådan finder du svar

Se din

Brugervejledning

oplysninger om, hvordan du bruger
din computer.

Hvis du ikke har et trykt eksemplar
af denne

Brugervejledning

se den online ved at klikke på ikonet

Brugervejledning

Du kan også se dokumentation til andre
enheder ved at klikke på knappen Start
og vælge Hjælp og support.

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2006 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Enhver form for reproduktion uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc.
er strengt forbudt.

Dell

og

DELL-

logoet er varemærker tilhørende Dell Inc. Dell frasiger

sig enhver ejerskabsinteresse i mærker og navne, der tilhører andre.

Juli 2006

for at få flere

, kan du

på skrivebordet

Vastausten etsiminen

Lisätietoja tietokoneen käytöstä
on

Käyttäoppaassa

Jos sinulla ei ole
tulostettua versiota, voit tarkastella
sitä verkossa napsauttamalla työpöydällä
olevaa

Käyttöoppaan

Saat muiden laitteiden oppaat esiin
napsauttamalla Käynnistä-painiketta
ja valitsemalla kohdan Ohje ja Tuki.

Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© 2006 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista
lupaa on jyrkästi kielletty.

Dell

ja

DELL-

logo ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä. Dell kieltää
omistusoikeutensa muihin kuin omiin tavaramerkkeihinsä
ja tuotenimiinsä.

Heinäkuu 2006

.

Käyttöoppaasta

kuvaketta.

Finne svar

I

Brukerhåndboken

opplysninger om hvordan du bruker
datamaskinen.

Hvis du ikke har en trykt versjon av

Brukerhåndboken

på skjermen ved å klikke på ikonet

Brukerhåndbok

i Windows.
Du kan også lese dokumentasjon

for andre enheter ved å klikke på Start­knappen og velge Hjelp og støtte.

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2006 Dell Inc. Med enerett.

Det er strengt forbudt å kopiere innholdet uten skriftlig tillatelse
fra Dell Inc.

Dell og DELL-

logoen er varemerker for Dell Inc. Dell fraskriver

seg eierinteresser i merker og navn som eies av andre.

Juli 2006

finner du flere

, kan du lese den

på skrivebordet

Hitta svar

Mer information om hur du använder
datorn finns i

Om du inte har någon tryckt kopia av

Användarhandboken

online genom att klicka på ikonen

Användarhandbok

Du kan även visa dokumentationen för
andra enheter genom att klicka på Start-
knappen och välja Hjälp och support.

Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående
meddelande.
© 2006 Dell Inc. Med ensamrätt.

Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc.
är strängt förbjuden.

Dell

och
Dell friskriver sig från allt ägarintresse i andra än företagets
egna varumärken och märkesnamn.

Juli 2006

Användarhandboken

kan du läsa i den

på skrivbordet.

DELL-

logotypen är varumärken som tillhör Dell Inc.

.