DELL 9150, XPS 400 User Manual [ru]

Dell™ Dimension™ 9150

Руководство по эксплуатации

метка производителя

Кнопка выдвижения диска CD/DVD

Индикатор активности дисковода CD/DVD

Дополнительные устройства FlexBay (2) Дисковод гибких дисков или дополнительное устройство Media Card Reader

Разъем микрофона

Разъем для наушников

Индикаторы диагностики

Индикатор жесткого диска

Кнопка питания

Разъемы шины USB 2.0 (2)

Защелка крышки корпуса

Разъем питания

Разъемы звуковой платы (5)

Сетевой адаптер

Разъемы шины USB 2.0 (5)

Модель DCTA

www.dell.com | support.euro.dell.com

Гнезда для плат PCI Express x1 (1), PCI Express x16 (1), PCI Express x4 (1), PCI (3)

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет

использовать компьютер более эффективно.

ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возможность повреждения оборудования или потери

данных и объясняет, как этого избежать.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ указывает на потенциальную опасность

повреждения, получения травм или угрозу для жизни.

Для компьютеров Dell™ n Series любые ссылки в этом документе на операционную систему Microsoft® Windows

не применимы.

____________________

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc.строго воспрещается.

Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex и Latitude PowerEdge, PowerVault, PowerApp, DellNet и PowerConnect – являются товарными знаками корпорации Dell Inc.; Intel, Pentium и Intel SpeedStep являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel; Microsoft, Windows, и Outlook являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве для обозначения фирм, заявляющих права на товарные знаки и названия, или продуктов этих фирм. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки и названия, кроме собственных.

Модель DCTA

Август 2006 г. P/N KH350 Rev. A03

Содержание

Источники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Установка и использование компьютера

Установка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Кабель принтера Подключение принтера USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подключение к Интернету

Настройка подключения к Интернету

Проигрывание компакт-дисков и DVD-дисков

Настройка уровня громкости Настройка изображения

Копирование дисков CD и DVD

Копирование дисков CD или DVD Использование чистых CD- и DVD-дисков Полезные советы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Использование Media Card Reader (дополнительно)

Подключение двух мониторов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение двух мониторов с разъемами VGA Подключение одного монитора с разъемом VGA

и другого с разъемом DVI Подключение телевизора Изменение настроек дисплея

Настройка домашней и офисной сети

Подключение к сетевому адаптеру Мастер настройки сети

Управление электропитанием

Режим ожидания Standby Режим ожидания Hibernate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Окно “Power Options Properties” (Свойства: Параметры электропитания)

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . 21

. . . . . . . . 23

IEEE 1394

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Содержание 3

Технология Hyper-Threading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

О конфигурации RAID

Конфигурация RAID 0 Конфигурация RAID 1 Конфигурирование RAID Конфигурирование RAID-массива с помощью утилиты

Intel

RAID Option ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Конфигурирование RAID-массива с помощью утилиты Intel® Application Accelerator

Описание технологии Intel

Использование технологии Intel Resume Technology (дополнительно)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Viiv™ (дополнительно) . . . . . . . 40

Viiv™ Quick

. . . . . . . . . . . . . . . 40

Включение функции QRT в программе настроики системы Включение функции QRT в операционнои системе

. . . . . . . 41

2 Решение проблем

Советы по устранению неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Проблемы с батареей

Проблемы с дисководами

Проблемы с компакт-дисками и DVD-дисками Проблемы с жестким диском

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . 40

Неисправности электронной почты, модема и подключения к сети Интернет

Сообщения об ошибках

Проблемы с устройства Media Card Reader

Проблемы с клавиатурой

Зависания и неисправности программного обеспечения

Проблемы с памятью

4 Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . 49

Компьютер не запускается Компьютер не отвечает на запросы Программа не отвечает на запросы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . 49

Неоднократное аварийное завершение работы программы Программа разработана для предыдущих версий Windows Появляется сплошной голубой экран Другие проблемы с программным обеспечением

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . 50

. . 50

Проблемы с мышью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Проблемы с сетью

Проблемы с электропитанием

Проблемы с принтером

Проблемы со сканером

Проблемы со звуком и динамиками

Из динамиков не слышен звук Из наушников не слышен звук

Проблемы с изображением и монитором

Нет изображения Некачественное изображение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3 Инструменты устранения неисправностей

Индикаторы диагностики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Программа диагностики

Главное меню Dell Diagnostics

Драйверы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Что такое драйвер? Определение драйверов Переустановка драйверов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Решение проблем совместимости программного и аппаратного обеспечения

Восстановление операционной системы

Использование функции System Restore в Microsoft

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . 69

Использование программы Dell PC Restore от компании Symantec

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Содержание 5

4 Установка и снятие компонентов

Перед началом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Рекомендуемые инструменты Выключение компьютера Перед работой внутри компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . 76

Вид компьютера спереди

Вид компьютера сзади

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Снятие крышки корпуса компьютера

Вид компьютера изнутри

Элементы системной платы

Память

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Обзор памяти

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Установка памяти Удаление памяти

Платы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Платы PCI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Платы PCI Express

Панели накопителей

Снятие панели накопителей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Снятие вставки панели накопителей Замена вставки панели накопителей Замена панели накопителей

Накопители

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Общие инструкции по установке

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

. . . . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . . . 104

. . . . . . . . . . . . . . 105

Жесткий диск

Дисковод гибких дисков

Media Card Reader

6 Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Снятие жесткого диска Установка жесткого диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Установка второго жесткого диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Снятие дисковода гибких дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . 112

Установка дисковода гибких дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Удаление Media Card Reader Установка Media Card Reader

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . 113

Дисковод компакт-дисков или привод DVD . . . . . . . . . . . 119

Снятие дисковода компакт-дисков или привода DVD Установка дисковода компакт-дисков или привода DVD

. . . . . 119

. . . 120

Аккумуляторная батарея

Замена аккумулятора

Установка крышки корпуса компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . . 123

5 Приложение

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Программа настройки системы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Обзор Вход в программу настройки системы Параметры настройки системы Последовательность загрузки

Сброс забытых паролей

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Сброс параметров CMOS

Уход за компьютером

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Компьютер, клавиатура и монитор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Мышь Дисковод гибких дисков Дисководы CD и DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Правила технической поддержки корпорации Dell (только для США)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Определение программ и периферийных устройств, “установленных Dell”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Определение “сторонних” программ и периферийных устройств

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

. . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Нормативы FCC (только для США)

Класс A Класс B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Идентификационная информация FCC

Как связаться с корпорацией Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Содержание 7

8 Содержание

Источники информации

Что вы ищете Где искать

•

Информация о гарантиях

•

Постановления и условия (только для США)

•

Инструкции по технике безопасности

•

Информация о действующих нормативах

•

Эргономическая информация

•

Лицензионное соглашение

•

Установка компьютера

Информационное руководство по продукту Dell™

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот документ доступен в

формате PDF на сайте support.dell.com.

Схема установки

Источники информации 9

Что вы ищете Где искать

•

Метка производителя и код экспресс-обслуживания

•

Лицензионная метка Microsoft Windows

Метка производителя и лицензионная метка Microsoft Windows

Эти метки расположены на компьютере.

•

Метка производителя требуется для идентификации компьютера на сайте

support.dell.com

при обращении в службу технической поддержки.

•

Код экспресс-обслуживания необходимо вводить с телефона при обращении в службу технической поддержки. Код экспресс-обслуживания доступен не во всех регионах.

или

10 Источники информации

Что вы ищете Где искать

•

Решения (Solutions) – советы по устранению неисправностей, статьи для технических специалистов, интерактивные учебные курсы и часто задаваемые вопросы.

•

Форум пользователей (Community) – Интерактивные дискуссии с другими пользователями Dell

•

Обновления (Upgrades) – Новые сведения о компонентах, таких как память или жесткий диск, и об операционной системе

•

Обслуживание пользователей (Customer Care) – контактная информация, вызов технической помощи и состояние заказов, гарантии и информация о ремонте

•

Обслуживание и поддержка – статус вызова обслуживания и хронология поддержки, договор на техническое обслуживание, интерактивные обсуждения со специалистами технической поддержки

•

Ссылки (Reference) – Документация по компьютеру, подробные сведения о конфигурации компьютера, спецификации и официальные документы

•

Загрузка (Downloads) – сертифицированные драйверы, пакеты исправлений и обновления программного обеспечения

•

Системное программное обеспечение (DSS) — при переустановке операционной системы также следует переустановить утилиту DSS. DSS предоставляет критические обновления операционной системы и поддержку 3,5-дюймовых USB-дисководов Dell™ для гибких дисков, процессоров Intel оптических дисков и USB-устройств. DSS необходимо для корректной работы компьютера Dell. Это программное обеспечение автоматически обнаруживает компьютер и операционную систему и устанавливает обновления, соответствующие текущей конфигурации.

Pentium®M,

Веб-сайт поддержки Dell Support – support.euro.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ: Выберите свой регион, чтобы

попасть на соответствующую страницу сайта поддержки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Корпоративные клиенты, а

также правительственные и образовательные учреждения могут посетить настраиваемый сайт технической поддержки Dell Premier Support по адресу premier.support.dell.com. Этот веб-сайт доступен не во всех регионах.

Источники информации 11

Что вы ищете Где искать

Порядок загрузкисистемного программного обеспечения:

Зайдите на веб-сайт

Downloads

ссылку

Введите свою сервисную кодовую метку (Service Tag)

support.euro.dell.com

и щелкните

или модель продукта.

В раскрывающемся меню (категория загрузки) выберите элемент

Выберите операционную систему и ее язык на своем компьютере и щелкните

В разделе

Select a Device

прокрутите до элемента

Utilities

(системные и конфигурационные утилиты)

и щелкните

•

Как работать в Windows XP

•

Документация на компьютер

•

Документация по устройствам (например, модему)

Dell Desktop System Software

Download Category

Submit

(отправить).

All

(все).

(выбор устройства)

System and Configuration

Центр справки и поддержки Windows

Нажмите кнопку

Help and Support

Введите слово или фразу, описывающие проблему, и щелкните значок стрелки.

Щелкните раздел, соответствующий вашей проблеме.

Следуйте инструкциям на экране.

Start

(Пуск) и выберите пункт

(Справка и поддержка).

12 Источники информации

Установка и использование компьютера

Установка принтера

ЗАМЕЧАНИЕ. Прежде чем подключать принтер к компьютеру, закончите установку

операционной системы.

Информацию о настройке можно найти в документации, поставляемой с принтером, включая описание следующих действий:

•

получение и установка обновленных драйверов;

•

подключение принтера к компьютеру;

•

загрузка бумаги и установка картриджа с тонером или чернилами;

•

обращение к производителю принтера за технической консультацией.

Кабель принтера

Принтер подключается к компьютеру с помощью кабеля USB. Если кабель принтера не поставляется вместе с принтером, приобретите кабель отдельно, убедившись в его совместимости с принтером. В случае приобретения кабеля принтера одновременно с компьютером кабель может поставляться в комплекте компьютера.

Установка и использование компьютера 13

Подключение принтера USB

ПРИМЕЧАНИЕ: USB-устройства можно подключать при включенном компьютере.

Завершите установку операционной системы, если это еще не было сделано.

При необходимости установите драйвер принтера. См. документацию, поставляемую вместе с принтером.

Подключите USB-кабель принтера к USB-разъемам компьютера и принтера. USB-разъемы подключаются только в одном положении.

USB-разъем компьютера

USB-кабель принтера

USB-разъем принтера

Подключение к Интернету

ПРИМЕЧАНИЕ: Провайдеры Интернета и предоставляемые ими услуги зависят

от страны

Для подключения к Интернету необходимы модем или сетевое подключение и провайдер Интернета, например, AOL или MSN. Поставщик Интернета может предложить один или несколько из перечисленных ниже вариантов подключения к Интернету.

•

Коммутируемые соединения, которые предоставляют доступ к Интернету по телефонной линии. Коммутируемые соединения значительно медленнее, чем соединения через DSL или кабельный модем.

•

DSL-соединения, предоставляющие высокоскоростной доступ к Интернету по имеющейся телефонной линии. DSL-соединение позволяет иметь доступ к Интернету и использовать телефонную линию одновременно.

14 Установка и использование компьютера

•

Соединения через кабельный модем, предоставляющие высокоскоростной доступ к Интернету по локальному ТВ-кабелю.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования коммутируемого соединения необходимо

установить плату расширения PCI-модема.

Для использования коммутируемого соединения подключите телефонный кабель к модемному разъему компьютера и телефонному разъему, прежде чем устанавливать с Интернетом. При использовании соединения DSL или кабельного модема обращайтесь к своему провайдеру Интернета за инструкциями по установке.

Настройка подключения к Интернету

Процедура настройки соединения AOL или MSN

Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ.

Дважды щелкните значок Windows

Следуйте инструкциям на экране, чтобы закончить установку.

Если на рабочем столе нет значка необходимо использовать другого поставщика:

Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ.

Нажмите кнопку

Start

Появится окно мастера

Щелкните

В следующем окне сделайте подходящий выбор.

•

Connect to the Internet

Чтобы выбрать нового поставщика Интернета, щелкните

Internet service providers (ISPs)

•

Если от поставщика Интернета уже получена информация о настройке, но без установочного компакт-диска, щелкните подключение вручную).

•

При наличии компакт-диска щелкните компакт-диск поставщика Интернета).

Нажмите кнопку

Если выбран вариант случае, следуйте инструкциям на экране, чтобы закончить установку.

MSN Explorer

(Пуск) и выберите пункт

New Connection Wizard

или

AOL

на рабочем столе Microsoft®

AOL

Internet Explorer

(Мастер новых подключений).

(Подключиться к Интернету).

(Выбрать из списка провайдеров Интернета).

Set up my connection manually

Use the CD I got from an ISP

(Далее).

Set up my connection manually

, либо для подключения к Интернету

Choose from a list of

(Установить

(Использовать

, переходите к шаг 6. В противном

ПРИМЕЧАНИЕ: Если неизвестно, какой тип соединения выбрать, обратитесь к своему

поставщику Интернета.

Установка и использование компьютера 15

Выберите подходящий вариант в разделе (Каким образом подключиться к Интернету?), а затем щелкните

Для завершения установки используйте информацию, предоставленную провайдером Интернета.

В случае проблем с подключением к Интернету см. раздел “Неисправности электронной почты, модема и подключения к сети Интернет” на стр. 45. Если не удается подключиться к Интернету, но раньше соединение выполнялось успешно, возможно, у провайдера Интернета перерыв в обслуживании. Обратитесь к своему провайдеру Интернета, чтобы проверить состояние сервиса, или попытайтесь подключиться позднее.

How do you want to connect to the Internet?

Проигрывание компакт-дисков и DVD-дисков

ЗАМЕЧАНИЕ. Не нажимайте на лоток для дисков CD/DVD, когда открываете или

закрываете его. Если это устройство не используется, держите лоток закрытым.

ЗАМЕЧАНИЕ. Во время проигрывания CD/DVD-дисков не двигайте компьютер.

Нажмите кнопку извлечения на передней панели устройства.

Поместите диск в центр лотка этикеткой вверх.

Нажмите кнопку извлечения или аккуратно толкните лоток дисковода.

По вопросам форматирования компакт-дисков для хранения данных, создания музыкальных компакт-дисков или копирования компакт-дисков обращайтесь к соответствующему программному обеспечению, поставляемому вместе с компьютером.

ПРИМЕЧАНИЕ: При создании компакт-диска убедитесь в выполнении всех законов об

авторских правах.

Ниже перечислены основные кнопки, которые включает в себя проигрыватель компакт-дисков.

16 Установка и использование компьютера

Воспроизведение

Перемещение назад в рамках текущей дорожки

Пауза

Перемещение вперед в рамках текущей дорожки

Стоп

Переход к предыдущей дорожке

Извлечь

Перейдите к следующей дорожке

Ниже перечислены основные кнопки, которые включает в себя проигрыватель DVD-дисков.

Стоп

Воспроизвести текущую главу сначала

Воспроизведение

Перемотка вперед

Пауза

Перемотка назад

Переместиться вперед на один кадр в режиме паузы

Перейдите к следующему заголовку или главе.

Непрерывное воспроизведение текущего заголовка или главы

Перейдите к предыдущему заголовку или главе

Извлечь

Подробную информацию о проигрывании дисков CD и DVD можно получить, нажав кнопку

Help

(Справка) в окне проигрывателя (если она есть).

Установка и использование компьютера 17

Настройка уровня громкости

ПРИМЕЧАНИЕ: Если динамики приглушены, проигрываемого диска CD/DVD

неслышно.

Нажмите кнопку

Accessories→ Entertainment

В окне ползунок на шкале

Чтобы получить дополнительную информацию, нажмите в окне (Справка).

Volume Control

Start

(Пуск), переместитесь по ветке меню

, а затем щелкните пункт

(Громкость) установите нужный уровень громкости, передвигая

Volume Control

All Programs

Volume Control

→

(Громкость).

кнопку

Help

Настройка изображения

Если появляется сообщение о том, что установленные разрешение и глубина цвета используют слишком много памяти и воспроизведение DVD-фильмов невозможно, измените свойства экрана следующим образом.

Нажмите кнопку

В группе

Themes

В группе (Изменить разрешение экрана).

В окне

Screen resolution

В раскрывающемся списке

Medium (16 bit)

Щелкните кнопку OK.

Pick a category

(Оформление и темы).

Pick a task

Display Properties

Start

(Пуск) и выберите пункт

(Выберите категорию) выберите параметр

(Выберите задание) выберите параметр

(Свойства экрана) щелкните и перемещайте ползунок на шкале

(Разрешение экрана), чтобы выбрать значение

Color quality

(Среднее, 16 бит).

(Качество цветопередачи) выберите значение

Control Panel

(Панель управления).

Appearance and

Change the screen resolution

800 х 600

Копирование дисков CD и DVD

ПРИМЕЧАНИЕ: При создании CD/DVD-дисков следите за выполнением всех законов

об авторских правах.

В данном разделе предполагается, что на компьютере установлено устройство CD-RW, DVD+/RW или CD-RW/DVD (комбинированное).

ПРИМЕЧАНИЕ: Типы дисководов CD или DVD, предлагаемых корпорацией Dell, могут

зависеть от страны.

В представленных ниже инструкциях описана процедура точного копирования дисков CD или DVD. Программное обеспечение Sonic DigitalMedia также можно использовать в других целях, например, для создания музыкальных компакт-дисков из аудио файлов, хранящихся на

18 Установка и использование компьютера

компьютере, или для резервного копирования важных данных. Для получения справки откройте программу Sonic DigitalMedia, а затем щелкните знак вопроса в правом верхнем углу окна.

Копирование дисков CD или DVD

ПРИМЕЧАНИЕ: Комбинированное устройство CD-RW/DVD не может писать на

носители DVD. При возникновении проблем записи с помощью комбинированного устройства CD-RW/DVD проверьте наличие пакетов исправления программного обеспечения на веб-сайте технической поддержки компании Sonic www.sonic.com.

Устройства записи DVD-дисков, устанавливаемые в компьютеры Dell™, способны записывать и считывать носители DVD+/-R, DVD+/-RW и DVD+R DL (двойной слой), но не могут записывать, а, возможно, и считывать, носители DVD-RAM или DVD-R DL.

ПРИМЕЧАНИЕ: Большинство коммерческих DVD-дисков используют технологию

защиты авторских прав и не могут быть скопированы с помощью программного обеспечения Sonic DigitalMedia.

Нажмите кнопку

DigitalMedia Projects

На вкладке

Процедура копирования диска CD или DVD:

•

Если имеется один CD- или DVD-дисковод

щелкните кнопку DVD-диск и скопирует данные во временную папку на жестком диске.

При появлении запроса вставьте в дисковод чистый CD- или DVD-диск и щелкните

Start

(Пуск), переместитесь по ветке меню

, а затем щелкните пункт

Copy

щелкните команду

Disc Copy

Copy

All Programs→

(Копия).

Sonic

→

, убедитесь в корректности настроек и

(Копия диска). Компьютер считает исходный CD- или

•

Если имеется два CD- или DVD-дисковода

DVD-диском и щелкните кнопку

Disc Copy

, выберите дисковод с исходным CD- или

. Компьютер скопирует данные с исходного

CD- или DVD-диска на чистый диск.

После завершения копирования исходного CD- или DVD-диска созданный диск автоматически выдвигается.

Использование чистых CD- и DVD-дисков

Устройства CD-RW могут записывать только носители записи CD (включая высокоскоростные диски CD-RW), тогда как устройство записи DVD-дисков может записывать оба типа носителей, CD и DVD.

Используйте пустые диски CD-R для записи музыки или файлов данных постоянного хранения. Диск CD-R можно записать только один раз (дополнительную информацию можно найти в документации Sonic). Используйте пустые диски CD-RW для записи компакт-дисков или для стирания, перезаписи и обновления данных на компакт-дисках.

Установка и использование компьютера 19

Пустые диски DVD+/-R можно использовать для постоянного хранения большого объема информации. На диск DVD+/-R больше нельзя писать, если на конечной стадии процесса создания он был “закончен” или “закрыт”. Используйте пустые диски DVD+/-RW, если в дальнейшем планируется стирать, перезаписывать или обновлять информацию на таком диске.

Устройства записи компакт-дисков

Тип носителя Чтение Запись Перезапись

CD-R Yes (Да) Yes (Да) Нет

CD-RW Yes (Да) Yes (Да) Yes (Да)

Устройства записи DVD-дисков

Тип носителя Чтение Запись Перезапись

CD-R Yes (Да) Yes (Да) Нет

CD-RW Yes (Да) Yes (Да) Yes (Да)

DVD+R Yes (Да) Yes (Да) Нет

DVD-R Yes (Да) Yes (Да) Нет

DVD+RW Yes (Да) Yes (Да) Yes (Да)

DVD-RW Yes (Да) Yes (Да) Yes (Да)

DVD+R DL Yes (Да) Yes (Да) Нет

DVD-R DL Возможно Нет Нет

DVD-RAM Возможно No (Нет) No (Нет)

Полезные советы

•

Используйте проводник Microsoft® Windows® Explorer для перетаскивания файлов на диск CD-R или CD-RW, только после запуска программного обеспечения Sonic DigitalMedia и открытия проекта DigitalMedia.

•

Используйте носители CD-R для записи музыкальных компакт-дисков, чтобы иметь возможность их проигрывания на обычных стереосистемах. Носители CD-RW не проигрываются на большинстве домашних или автомобильных стереосистемах.

•

С помощью программного обеспечения Sonic DigitalMedia нельзя создавать аудио DVD-диски.

•

Музыкальные MP3-файлы можно проигрывать только на MP3-проигрывателях или компьютерах, на которых установлено необходимое программное обеспечение.

20 Установка и использование компьютера

•

Доступные в продаже DVD-проигрыватели, используемые в домашних кинотеатрах, могут не поддерживать все доступные форматы DVD. Список форматов, поддерживаемых DVD-проигрывателем, можно найти в документации, предоставляемой вместе с проигрывателем. Кроме того, за этой информацией можно обратиться к производителю.

•

Не записывайте чистые носители CD-R или CD-RW до их максимальной емкости, например, не копируйте файл размером 650 Мб на компакт-диск емкостью 650 Мб. Диску CD-RW требуется 1-2 Мб пустого пространства для завершения записи.

•

Используйте чистый носитель CD-RW в упражнениях записи компакт-дисков до ознакомления с методами записи компакт-дисков. В случае ошибки можно стереть данные на диске CD-RW и повторить попытку. Кроме того, пустые носители CD-RW можно использовать для тестирования проектов записи музыкальных файлов перед окончательной записью такого проекта на чистый диск CD-R.

•

Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте компании Sonic

www.sonic.com

Использование Media Card Reader (дополнительно)

Используйте устройство Media Card Reader для прямой передачи файлов на компьютер.

Устройство Media Card Reader поддерживает следующие типы памяти:

•

Карта xD-Picture

•

SmartMedia (SMC)

•

CompactFlash тип I и II (CF I/II)

•

Карта MicroDrive

•

Карта SecureDigital (SD)

•

Карта MultiMediaCard (MMC)

•

Memory Stick (MS/MS Pro)

Информацию об установке устройства Media Card Reader см. “Установка Media Card Reader” на стр. 117.

Установка и использование компьютера 21

Memory Stick

Карта xD-Picture и SmartMedia (SMC)

CompactFlash тип I и II (CF I/II) и карта MicroDrive

Карта SecureDigital (SD)/MultiMediaCard (MMC)

(MS/MS Pro)

Процедура использования Media Card Reader

Проверьте правильную ориентацию носителя или карты для вставки.

Вдвигайте носитель или карту в соответствующее гнездо и до полного входа в разъем.

Если носитель или карта продвигается с трудом, не применяйте силу. Проверьте, правильно ли расположена карта, и повторите попытку.

Подключение двух мониторов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Перед выполнением любых процедур этого раздела

ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности в Руководстве по продукту.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения двух мониторов с разъемами VGA необходимо иметь

дополнительный адаптер DVI. Для подключения двух ЖК-мониторов необходимо, чтобы хотя бы один из них имел разъем VGA. Вместе с телевизором можно подключить только один монитор (VGA или DVI).

22 Установка и использование компьютера

При наличии видеоплаты, поддерживающей работу с двумя мониторами, следуйте приведенным ниже инструкциям при подключении и включении мониторов. В инструкциях описывается процедура подключения либо двух мониторов (каждый с разъемом VGA), один монитор с разъемом VGA, а другой с разъемом DVI, либо телевизора.

Подключение двух мониторов с разъемами VGA

Выполните инструкции раздела “Перед началом” на стр. 75.

Подключите один из мониторов к разъему VGA (голубой) на задней панели компьютера.

Подключите второй монитор к дополнительному адаптеру DVI, а этот адаптер – к разъему DVI (белый) на задней панели компьютера.

дополнительный адаптер DVI

разъем DVI (белый)

разъем TV-OUT

разъем VGA (голубой)

Подключение одного монитора с разъемом VGA и другого с разъемом DVI

Выполните инструкции раздела “Перед началом” на стр. 75.

Соедините разъем VGA на мониторе с разъемом VGA (голубой) на задней панели компьютера.

Соедините разъем DVI на другом мониторе с разъемом DVI (белый) на задней панели компьютера.

Установка и использование компьютера 23

Подключение телевизора

ПРИМЕЧАНИЕ: Для подключения телевизора к компьютеру необходим кабель S-video,

который можно приобрести в большинстве магазинов электротехнических товаров. Кабель S-video не поставляется вместе с компьютером.

Выполните инструкции раздела “Перед началом” на стр. 75.

Подключите один конец кабеля S-video к разъему TV-OUT на задней панели компьютера.

Подключите другой конец кабель S-video к входному разъему S-video телевизора.

Подключите монитор VGA или DVI.

Изменение настроек дисплея

После подключения мониторов или телевизора включите компьютер.

На основном мониторе появится изображение рабочего стола операционной системы Microsoft

Включите в настройках монитора режим клонирования или режим расширенного рабочего стола.

•

Информацию об изменении параметров дисплея для используемой видеоплаты можно найти в руководстве пользователя в центре справки и поддержки (последовательно щелкните

Help and Support, User and system guides, Device guides

используемой видеоплаты).

Windows®.

В режиме клонирования мониторы показывают одинаковое изображение.

В режиме расширенного рабочего стола можно перетаскивать объекты с одного экрана на другой, эффективно удваивая размер видимого рабочего пространства.

Start

, а затем выберите руководство для

24 Установка и использование компьютера

Настройка домашней и офисной сети

Подключение к сетевому адаптеру

ЗАМЕЧАНИЕ. Подключите сетевой кабель к разъему сетевого адаптера компьютера.

Не вставляйте сетевой кабель в модемный разъем компьютера. Не вставляйте сетевой кабель в телефонный разъем.

Подключите сетевой кабель к разъему сетевого адаптера, расположенному на задней панели компьютера.

Вставьте кабель так, чтобы он защелкнулся, и осторожно потяните, чтобы убедиться в том, что соединение надежно.

Подсоедините другой конец сетевого кабеля к сетевому устройству.

сетево

адаптер разъем

сетевое устройство

разъем сетевого адаптера компьютера

сетевой кабель

Мастер настройки сети

В Microsoft® Windows® XP есть мастер настройки сети, который содержит инструкции по настройке совместного использования файлов, принтеров или подключения к Интернету компьютерами в домашней или небольшой офисной сети.

Нажмите кнопку

Accessories Network Setup Wizard

В окне приветствия нажмите кнопку

Щелкните

ПРИМЕЧАНИЕ: Способ соединения This computer connects directly to the Internet

(Этот компьютер имеет прямое подключение к Интернету) включает брандмауэр, встроенный в Windows XP Service Pack.

Заполните форму и выполните необходимую подготовку.

Вернитесь в мастер настройки сети и выполняйте инструкции на экране.

Start

(Пуск), переместитесь по ветке меню

→

Communications

(Программы-Стандартные-Связь), а затем щелкните

(Мастер настройки сети).

Checklist for creating a network

All Programs→

(Далее).

(Контрольный список для создания сети).

Установка и использование компьютера 25

Управление электропитанием

Функции управления питанием в Microsoft® Windows® XP позволяют снизить потребление электричества компьютерами в те моменты, когда они включены, но не используются. Можно понизить подачу питания на монитор или жесткий диск, либо использовать режим ожидания Standby или Hibernate для снижения питания всего компьютера. Когда компьютер выходит из режима экономии электроэнергии, восстанавливается состояние рабочего стола Windows на момент перехода в режим ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ: Windows XP Professional включает в себя функции безопасности и

сетевые функции, недоступные в выпуске Windows XP Home Edition. Когда компьютер под управлением Windows XP Professional подключается к сети, открываются окна, предоставляющие возможность изменения различных параметров, связанных с безопасностью и сетью.

Режим ожидания Standby

В режиме ожидания Standby экономия электроэнергии достигается за счет отключения дисплея и жесткого диска по истечении некоторого времени ожидания. При выходе из режима ожидания Standby восстанавливается состояние системы, соответствующее моменту перехода в режим ожидания Standby.

Процедура настройки режима ожидания Standby на автоматическую активацию по истечении определенного периода бездействия

Нажмите кнопку

В группе

Maintenance

В группе параметр

Для немедленной активации режима ожидания Standby без периода бездействия щелкните кнопку

Для выхода из режима ожидания Standby нажмите любую клавишу на клавиатуре или подвигайте мышь.

Pick a category

or pick a Control Panel icon

Power Options

Start

(Пуск),

Start

(Пуск) и выберите пункт

(Выберите категорию) выберите параметр

(Производительность и обслуживание).

(Выберите значок панели управления) выберите

(Электропитание).

Turn Off Computer

(Выключить компьютер), а затем –

Control Panel

(Панель управления).

Performance and

Stand by

ЗАМЕЧАНИЕ. Отключение питания в режиме ожидания Standby может вызывать

потерю данных.

26 Установка и использование компьютера

Режим ожидания Hibernate

Экономия заряда аккумуляторной батареи в режиме Hibernate достигается за счет того, что системная информация копируется в специальную область жесткого диска и происходит полное отключение питания компьютера. Когда компьютер выходит из режима Hibernate, восстанавливается состояние рабочего стола, соответствующее моменту перехода в режим Hibernate.

Активация режима ожидания Hibernate:

Нажмите кнопку

В группе

Maintenance

В группе параметр

Определите параметры режима Hibernate на вкладках электропитания),

Для выхода из режима Hibernate нажмите кнопку питания компьютера. Выход компьютера из режима ожидания Hibernate может занять некоторое время. Нажатие клавиш клавиатуры или перемещение мыши не приводит к выводу системы из режима Hibernate, так как клавиатура и мышь в этом режиме не функционируют.

Так как режиму Hibernate требуется специальный файл на жестком диске с достаточным дисковым пространством для хранения содержимого памяти, корпорация Dell создает такой файл нужного размера перед поставкой компьютера потребителю. При повреждении жесткого диска Windows XP автоматически воссоздает файл режима Hibernate.

Pick a category

or pick a Control Panel icon

Power Options

Start

(Пуск) и выберите пункт

(Выберите категорию) выберите параметр

(Производительность и обслуживание).

(Выберите значок панели управления) выберите

(Электропитание).

Advanced

(Дополнительно) и

Control Panel

Hibernate

(Панель управления).

Power Schemes

Performance and

(Схемы

Окно “Power Options Properties” (Свойства: Параметры электропитания)

Определите параметры режима ожидания Standby и Hibernate, а также другие параметры электропитания в экране описана процедура доступа к окну

Нажмите кнопку

В группе

Maintenance

В группе параметр

Определите параметры электропитания на вкладках электропитания),

Pick a category

(Производительность и обслуживание).

or pick a Control Panel icon

Power Options

Power Options Properties

Start

(Пуск) и выберите пункт

(Выберите категорию) выберите параметр

(Выберите значок панели управления) выберите

(Электропитание).

Advanced

(Дополнительно) и

(Параметры электропитания). Ниже

Control Panel

Power Schemes

Hibernate

Установка и использование компьютера 27

(Панель управления).

Performance and

(Схемы

Вкладка Power Schemes (Схемы электропитания)

Каждая стандартная настройка электропитания называется схемой. Одну из стандартных схем Windows, установленных на компьютере, можно выбрать из раскрывающегося списка

schemes

(Схемы электропитания). Настройки каждой схемы появляются в полях,

Power

расположенных под ее названием. Каждая схема имеет различные настройки для запуска режима ожидания Standby или Hibernate, отключения дисплея и жесткого диска.

Ниже перечислены схемы, представленные в раскрывающемся списке

Power schemes

(Схемы управления питанием).

•

Always On

(Включен постоянно, по умолчанию) — если необходимо использовать

компьютер без экономии электроэнергии.

•

Home/Office Desk

(Домашний или настольный) — если компьютер используется в качестве домашнего или офисного компьютера с минимальными требованиями к экономии электроэнергии.

•

Presentation

(Презентация) — если требуется бесперебойного использование компьютера

(без экономии электроэнергии).

•

Minimal Power Management

(Минимальное управление электропитанием) — если

необходимо использовать компьютер с минимальной экономией электроэнергии.

•

Max Battery

(Экономия батарей) — если компьютер является портативным и работает

от батарей в течение длительных периодов времени.

Для изменения стандартных настроек схемы щелкните раскрывающееся меню в поле

monitor stand by

(Отключение монитора),

(Переход в режим Standby) или

Turn off hard disks

System hibernates

(Отключение жестких дисков),

(Переход в режим Hibernate) и

Turn off

System

выберите из отображаемого списка время ожидания. Изменение времен ожидания полей схемы безвозвратно изменяет ее стандартные настройки. Чтобы этого избежать, щелкните кнопку

Save As

(Сохранить как) и введите новое имя измененной схемы.

ЗАМЕЧАНИЕ. Если для жесткого диска установить время ожидания меньше, чем для

монитора, то компьютер может оказаться заблокированным. Чтобы выйти из такого состояния, нажмите любую клавишу на клавиатуре или подвигайте мышь. Чтобы избежать возникновения такой проблемы, всегда для монитора устанавливайте время ожидания меньше, чем для жесткого диска.

Вкладка Advanced (Дополнительно)

На вкладке

•

Advanced

(Дополнительно) можно сделать следующее.

Поместить значок параметров электропитания на панели задач для быстрого доступа.

•

Настроить вывод окна с требованием введения пароля перед выходом из режима ожидания Standby или Hibernate.

•

Настроить кнопку питания на активацию режима Standby, Hibernate или отключение компьютера.

Чтобы запрограммировать эти функции, выберите нужное значение из раскрывающегося списка и нажмите кнопку

28 Установка и использование компьютера

Вкладка Hibernate

Вкладка режима Hibernate, определенных на вкладке установите флажок

Hibernate

Получение дополнительной информации об управлении электропитанием

Hibernate

Нажмите кнопку

В окне (Производительность и обслуживание).

В окне

Conserving power on your computer

позволяет активировать режим Hibernate. Для использования параметров

Enable hibernate support

Start

(Пуск) и выберите пункт

Help and Support

Performance and Maintenance

(Справка и поддержка) щелкните

Power Schemes

(Включить поддержку Hibernate) на вкладке

(Производительность и обслуживание) щелкните

(Экономия электропитания).

(Схемы электропитания),

Help and Support

(Справка и поддержка).

Performance and maintenance

IEEE 1394

IEEE 1394 – это цифровой интерфейс, способный передавать большие объемы данных между компьютерами и периферийными устройствами. Интерфейс IEEE 1394 идеально подходит для мультимедийных устройств, так как он ускоряет передачу данных и больших файлов. Это позволяет напрямую подключать компьютер к таким устройствам, как цифровая видеокамера.

ПРИМЕЧАНИЕ: С помощью адаптера к данному разъему можно подключить

устройства с 4-контактным штекером IEEE 1394.

Компьютер может иметь дополнительный фронтальный разъем IEEE 1394 (см. “Вид компьютера спереди” на стр. 77). Этот разъем доступен только при приобретении дополнительной платы с интерфейсом IEEE 1394. По вопросам приобретения такой платы обращайтесь в корпорацию Dell.

Технология Hyper-Threading

Технология Hyper-Threading, разработанная корпорацией Intel®, может повысить общую производительность компьютера благодаря тому, что один физический процессор может работать как два логических, способных одновременно выполнять некоторые задачи. Рекомендуется использовать операционную систему Microsoft (SP1) или более позднюю версию, потому что Windows XP оптимизирована с учетом преимуществ технологии Hyper-Threading. Хотя многие программы могут выиграть от применения технологии Hyper-Threading, некоторые не были оптимизированы для этого и могут потребовать обновления от своего производителя. Информацию по обновлению и работе программ с технологией Hyper-Threading можно узнать у производителя ПО.

Как определить, использует ли компьютер технологию Hyper-Threading:

Нажмите кнопку (Мой компьютер) и выберите пункт

Start

(Пуск), щелкните правой кнопкой мыши

Properties

(Свойства).

Windows® XP Service Pack 1

My Computer

Установка и использование компьютера 29

Перейдите на вкладку (Диспетчер устройств).

В окне (Процессоры). Если технология Hyper-Threading включена, процессор указан в списке дважды.

Включить и отключить технологию Hyper-Threading можно в программе настройки системы. Дополнительную информацию о доступе к программе настройки системы см. на стр. 130. Дополнительную информацию по технологии Hyper-Threading см. в базе знаний Knowledge Base на сайте поддержки Dell Support (

Device Manager

Hardware

(Диспетчер устройств) щелкните значок (+) рядом с

(Оборудование) и нажмите кнопку

support.dell.com

Device Manager

Processors

О конфигурации RAID

В данном разделе предоставляется обзор конфигураций RAID, которые можно выбрать при приобретении компьютера. Несмотря на доступность нескольких конфигурацией RAID корпорация Dell для компьютеров Dimension™ предлагает либо конфигурацию RAID 0, либо конфигурацию RAID 1. Конфигурация RAID 0 рекомендуется для высокопроизводительных игр, а конфигурация RAID 1 – для удовлетворения требований целостности данных при работе с цифровыми фотографиями и звуком.

Контроллер Intel основе двух или трех физических дисков. При наличии третьего диска он может быть сделан частью конфигурации RAID 0 с помощью программы конфигурирования RAID. Кроме того, этот диск можно использовать в качестве резервного диска в конфигурации RAID 1 (см. “Создание резервного жесткого диска” на стр. 39). Диски должны быть одного объема, чтобы избежать появления незанятого (и, следовательно, неиспользуемого) пространства на диске самого большого объема.

RAID данного компьютера поддерживает только конфигурацию RAID 0 на

ПРИМЕЧАНИЕ: Уровни RAID не образуют иерархию. Конфигурация RAID 1 сама по

себе не лучше и не хуже конфигурации RAID 0.

30 Установка и использование компьютера

+ 144 hidden pages

DELL 9150, XPS 400 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Источники информации

Установка и использование компьютера

Установка принтера

Кабель принтера

Подключение принтера USB

Подключение к Интернету

Настройка подключения к Интернету

Проигрывание компакт-дисков и DVD-дисков

Настройка уровня громкости

Настройка изображения

Копирование дисков CD и DVD

Копирование дисков CD или DVD

Использование чистых CD- и DVD-дисков

Полезные советы

Использование Media Card Reader (дополнительно)

Подключение двух мониторов

Подключение двух мониторов с разъемами VGA

Подключение одного монитора с разъемом VGA и другого с разъемом DVI

Подключение телевизора

Изменение настроек дисплея

Настройка домашней и офисной сети

Подключение к сетевому адаптеру

Мастер настройки сети

Управление электропитанием

Режим ожидания Standby

Режим ожидания Hibernate

Окно “Power Options Properties” (Свойства: Параметры электропитания)

IEEE 1394

Технология Hyper-Threading

О конфигурации RAID