Dell 540 Owner's Manual [es]

Dell™ Photo Printer 540

Manual del usuario

Busque en el interior:

• Solicitud de paquetes de impresión

• Introducción

• Uso de la impresora

• Impresión con un ordenador

• Cuidado y mantenimiento

• Solución de problemas

www.dell.com | support.dell.com

Solicitud de paquetes de impresión

Los paquetes de impresión Dell™ incluyen el cartucho y el papel fotográfico adecuados para la impresora. Solicítelos en la dirección

www.dell.com/supplies

o por teléfono.

Alemania Austria Bélgica Canadá Caribe Colombia Dinamarca España Estados Unidos Finlandia Francia Irlanda Italia Luxemburgo México Noruega Países Bajos Paraguay Perú Portugal Puerto Rico Reino Unido Suecia Uruguay Venezuela

0800 2873355

08 20 - 24 05 30 35

02-713 1590

877-501-4803

Comuníquese con su distribuidor local.

800-9-155676

3287 5215

902120385

877-465-2968 (877-Ink2You)

09 2533 1411

0825387247

1850 707 407

800602705

02-713 1590

001-866-851-1754

23 16 22 64

020 - 674 4881 Comuníquese con su distribuidor local. Comuníquese con su distribuidor local. Comuníquese con su distribuidor local.

866-851-1760

0870 907 4574

08 587 705 81 Comuníquese con su distribuidor local. Comuníquese con su distribuidor local.

Esta impresora se ha diseñado para imprimir con:

Artículo: Número de pieza:

Paquete de impresión Dell

0D6605

Notas, Avisos y Precauciones

NOTA: las NOTAS indican información importante para usar mejor la impresora.

AVISO: los AVISOS indican daños potenciales en el hardware o pérdida de datos. Asimismo le indican cómo evitar

dichos problemas.

PRECAUCIÓN: las PRECAUCIONES indican daños potenciales a la propiedad, lesiones personales o la muerte.

____________________

Se prohibe toda reproducción sin la previa autorización escrita de Dell Inc.

Marcas registradas utilizadas en este documento: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Las demás marcas registradas y comerciales usadas en este documento pueden haber sido empleadas sólo como referencia a las entidades que sostengan la titularidad de la marca y nombre o sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier titularidad en marcas y nombres registrados que no sean los propios.

Modelo 540

Marzo de 2004 Número de publicación 4J1412_es Rev. A00

Contenido

Solicitud de paquetes de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Notas, Avisos y Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

PRECAUCIÓN: INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . 9

1 Introducción

Abrir la

Descripción de las partes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Guía del usuario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Instalación y configuración de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instalación del cartucho fotográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Carga del papel fotográfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cambio de la configuración con el botón Menu (Menú)

Selección de elementos de menú Menú Opciones de impresión Menú Calidad de la foto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menú Visualización de fotos Menú Administración de fotos Menú Configurar impresora Menú Mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 18

2 Uso de la impresora

Impresión sin un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sugerencias para imprimir Impresión desde una tarjeta de memoria Selección de fotografías para imprimir Cómo imprimir desde una cámara compatible con PictBridge

u otras cámaras compatibles Cancelación de la impresión Eliminación de los bordes perforados en las copias impresas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . 27

Contenido 5

Impresión con un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sugerencias para imprimir Requisitos para ordenadores con Windows Impresión desde un ordenador Selección del modo de color Cancelación de la impresión Cómo guardar y copiar fotografías en el ordenador

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 30

3 Cuidado y mantenimiento

Cuidado general de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Limpieza del rodillo para la alimentación de papel . . . . . . . . . . . . . 32

Manipulación y almacenamiento del papel y del cartucho fotográfico . . . . 32

4 Solución de problemas

Problemas de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problemas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5 Cómo comunicarse con Dell

6 Contenido

Problemas de impresión

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Problemas de transferencia/comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Más opciones para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Asistencia técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Servicio automatizado de consultas sobre pedidos . . . . . . . . . . . . . 43

Cómo comunicarse con Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 Apéndice

Garantías limitadas y política de devolución . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Garantía del fabricante por un (1) año para el usuario final (sólo para América Latina y el Caribe)

Garantía limitada para paquetes de impresión fotográfica de Dell™ (sólo para América Latina)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Información reglamentaria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Información sobre NOM (sólo para México)

Especificaciones de la impresora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . 66

Contenido 7

8 Contenido

PRECAUCIÓN: INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD

Siga las pautas de seguridad a continuación para protegerse a usted mismo, a su impresora Dell™ Photo Printer 540 y al entorno de posibles daños.

PRECAUCIÓN: no instale ni realice conexiones eléctricas o de cableado durante tormentas eléctricas.

PRECAUCIÓN: no exponga este producto a líquidos, humedad o temperaturas extremas. Los

cargadores de pila y cables han sido diseñados sólo para utilizarse en interiores. El uso de controles, ajustes y procedimientos que no se ajusten a los indicados en este documento, podrían exponerlo a descargas eléctricas y a otros peligros eléctricos y mecánicos.

AVISO: no desarme la impresora. En su interior no hay piezas que el usuario pueda arreglar. Solicite

siempre la ayuda de un profesional de servicio calificado.

• Use siempre los cables incluidos con la impresora y los repuestos autorizados por el fabricante.

• Enchufe el cable de alimentación a una salida cercana y despejada.

• Comuníquese con un profesional de servicio para la reparación o mantenimiento de la impresora, salvo en los procedimientos que como usuario puede realizar según lo especificado en este documento.

• Lea estas indicaciones antes de usar productos Dell. Siga siempre las precauciones básicas de seguridad.

• El uso de un accesorio no recomendado por Dell, como por ejemplo un adaptador de CA, puede causar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones.

• No permita que ningún producto químico, como por ejemplo bronceadores, entre en contacto con la superficie pintada de la impresora.

• Si la impresora se expone a condiciones climáticas adversas, o si sospecha que le ha entrado agua, apáguela y retire la bandeja de papel y el cartucho. Deje que todos los componentes se sequen al aire durante 24 horas como mínimo antes de volver a utilizarla. Si esto no soluciona el problema, póngase en contacto con el departamento de asistencia al cliente (consulte la página 43).

• La impresora y el cable de alimentación contienen una pequeña cantidad de plomo en los circuitos impresos. El desecho de este material debe estar sujeto a ciertas normativas por motivos medioambientales.

• El desecho del cartucho no está sujeto a normativas ni a requisitos estatales o locales sobre vertederos, incineración o reciclaje.

• Para obtener información sobre cómo desechar y reciclar el producto, póngase en contacto con las autoridades locales. En EE.UU., visite el sitio Web de Electronics Industry Alliance en www.eiae.org.

www.dell.com | support.dell.com

Introducción

Abrir la

Haga clic en Inicio → Todos los programas → Dell Printers → Dell Photo Printer 540 → Ve r Guía del usuario de Dell.

Guía del usuario

Descripción de las partes de la impresora

Luces y botones Descripción

1 Luz indicadora de error Se enciende de color ámbar cuando se produce un error. 2 Botón de encendido Permite encender y apagar la impresora. El botón aparece

iluminado cuando la impresora está encendida.

3 Save to PC (Guardar en PC) Establece una conexión con el ordenador para guardar

fotografías desde la tarjeta de memoria, dispositivo USB o cámara directamente en el ordenador.

4 Rotate (Girar) Gira la fotografía en 90º cada vez que pulsa el botón. (Sólo

como demostración. No cambia la orientación de la foto impresa.)

5 Menu (Menú) Cambia la configuración y permite adaptar las opciones de

impresión (consulte la página 18).

6 Luz de la tarjeta de memoria La luz parpadea mientras se comprueba la tarjeta y, a

continuación, se enciende de color verde.

10 9

Introducción 11

Luces y botones Descripción

7 Botones (flechas) de

navegación

8 Selección Le permite seleccionar la foto u opción que aparece en la

9 Cancel (Cancelar) Cancela el trabajo de impresión o permite salir de los menús.

10 Print Color

(Imprimir en color)

11 Print Black & White

(Imprimir en blanco y negro)

www.dell.com | support.dell.com

Permite navegar por las fotografías y los menús.

pantalla LCD.

Permite imprimir una copia en color de las fotografías seleccionadas.

Permite imprimir copias en blanco y negro de las fotografías seleccionadas.

Parte Descripción

1 LCD Muestra las fotos, el estado de la impresora, mensajes,

opciones de menú y de configuración. 2 Conector de la alimentación Da energía a la impresora. 3 Conector USB hacia el

Conecta la impresora al equipo.

ordenador

4 Conector de la cámara o del

dispositivo de almacenamiento USB

Permite conectar un dispositivo de almacenamiento USB, una

cámara compatible con PictBridge u otras cámaras

compatibles. 5 Ranura de la tarjeta de memoria Ranura para tarjetas de memoria Secure Digital (SD),

Memory Stick (MS), MMC (MultiMedia Card) y Smart

Media (SM).

12 Introducción

Parte Descripción

6 Ranura de la tarjeta de memoria Ranura para tarjetas de memoria CompactFlash (CF). 7 Puerta de la bandeja de papel Permite colocar papel en la bandeja.

Parte Descripción

1 Tope para papel Mantiene las copias impresas en orden. 2 Cubierta superior de la bandeja

Las copias terminadas se apilan aquí.

de papel

3 Cubierta inferior de la bandeja

Permite mantener el polvo alejado del papel.

de papel

4 Tapa del cartucho fotográfico Permite cargar el cartucho fotográfico.

Introducción 13

Parte Descripción

1 Ranura para el papel Por aquí sale el papel impreso. No bloquee esta ranura. Deje

www.dell.com | support.dell.com

2 Salidas de ventilación Permite la correcta ventilación y enfriamiento de la impresora.

3 Código de servicio expreso Ubicado en la parte inferior de la impresora. Se usa para

Instalación y configuración de la impresora

NOTA: la impresora fotográfica Dell Photo Printer 540 es compatible con Microsoft® Windows® 2000

y Windows XP.

Siga las indicaciones que aparecen en el documento de referencia rápida

de la impresora

ordenador). En la

13 cm (5 pulg.)

un espacio de 13 cm (5 pulg.).

No obstruya las aberturas de ventilación.

identificar la impresora al utilizar el sitio support.dell.com o

comunicarse con el servicio de asistencia técnica.

Instalación y configuración

para instalar el hardware (y el software si opta por utilizar la impresora con el

página 33 encontrará información para solucionar problemas.

14 Introducción

Instalación del cartucho fotográfico

NOTA: utilice sólo el cartucho fotográfico de un paquete de impresión Dell. No use ningún otro tipo de

cartucho. No exponga el cartucho a temperaturas extremas. (Consulte la información que aparece en la caja del paquete de impresión.)

Si la cinta está suelta, ténsela empujando el carrete hacia adentro y girándolo hacia la derecha (medio giro como máximo).

NOTA: tenga cuidado de no girar el carrete más de lo necesario. De lo contrario reducirá la cantidad de

copias que puede imprimir.

Abra la tapa del compartimiento del cartucho fotográfico.

Inserte el cartucho con la etiqueta hacia arriba y la flecha apuntando hacia la impresora. Empuje el cartucho hacia adentro hasta que encaje.

Cierre la tapa del compartimiento.

Introducción 15

Para quitar el cartucho, empuje la palanca verde hacia arriba y saque deslizando el cartucho.

NOTA: el cartucho permanecerá bloqueado si hay un problema con el papel. No intente retirar el

cartucho sin antes solucionar el problema.

NOTA: cuando el nivel de tinta del cartucho sea bajo, aparecerá un mensaje de error en la pantalla LCD

junto con información sobre cómo solicitar más cartuchos. Cuando quede tinta para 5 copias o menos, la luz de error comenzará a parpadear.

Carga del papel fotográfico

NOTA: utilice sólo papel fotográfico perforado de un paquete de impresión Dell. No use papel para

inyección de tinta u otros papeles fotográficos. No quite los bordes perforados del papel hasta que haya

www.dell.com | support.dell.com

imprimido la fotografía.

Si la bandeja de papel está instalada en la impresora, sáquela.

Abra la cubierta superior de la bandeja de papel.

Abra la cubierta inferior de la bandeja de papel tomándola por los lados, tal y como se indica en la ilustración a continuación. No coloque los dedos debajo de la cubierta para abrirla.

Flechas

Airee el papel para evitar que las hojas se peguen.

16 Introducción

Coloque el papel en la bandeja (el lado brillante debe quedar mirando hacia arriba y el logotipo Dell, hacia abajo).

NOTA: no coloque más de 20 hojas de papel en la bandeja. No coloque hojas que no tengan bordes

perforados. Para evitar dejar huellas digitales, tome el papel por el borde y no toque el lado brillante.

Cierre la cubierta inferior de la bandeja. La cubierta superior de la bandeja debe permanecer

abierta ya que ahí se depositan las fotos después de imprimirlas.

Abra la puerta de la bandeja.

Con la cubierta superior abierta, inserte la bandeja en la impresora.

Introducción 17

Cambio de la configuración con el botón Menu (Menú)

Pulse el botón

Selección de elementos de menú

Pulse el botón de

Pulse hasta que aparezca el menú que desee en la pantalla y pulse el botón de

Siga pulsando las flechas hasta que la opción que busca aparezca resaltada.

Pulse el botón de

www.dell.com | support.dell.com

NOTA: la opción seleccionada aparece con una marca.

Menú Opciones de impresión

Desde el submenú de Opciones de impresión:

IMPRIMIR

DISEÑO DE PÁGINA

IMPRIMIR ÍNDICE

IMPRIMIR TODO

(Menú) para adaptar la configuración de la fotografía y de la impresora.

(Menú).

selección

y siga las indicaciones de la pantalla.

Puede:

Especificar un modo de impresión:

•

Color

•

Blanco y negro

Especificar el diseño de página para un trabajo de impresión:

•

1 foto de 10x15 cm/hoja (1 foto de 4"x6"/hoja)

1 foto de 9x13 cm/hoja (1 foto de

•

3,5"x5"/hoja)

•

2 fotos/hoja (5,4x8,5 cm [2,1"x3,3"])

•

4 fotos/hoja (bolsillo, 5,1x7,6 cm [2"x3"])

•

9 fotos/hoja (3,4x5,07 cm [1,3"x2"])

Imprimir un índice (copias en miniatura) de todas las fotografías guardadas en la tarjeta (máximo de 25 copias por hoja).

Imprimir todas las fotografías ubicadas en la tarjeta de memoria.

(predeterminado)

selección

18 Introducción

Menú Calidad de la foto

Desde el submenú de Calidad de la foto:

BRILLO AUTOMÁTICO

BRILLO DE LA FOTO

MODO DE COLOR

Menú Visualización de fotos

Desde el submenú de Visualización de fotos:

PROYECCIÓN

Puede:

Controlar automáticamente el brillo en todas las fotografías:

•

Activado

•

Desactivado

Cambiar el nivel de brillo (sólo para la foto seleccionada). Pulse :

•

Más brillante

•

Brillante

•

Normal

•

Oscuro

•

Más oscuro

Especificar colores naturales o nítidos:

•

Natural

•

Nítido

Puede:

Mostrar de forma consecutiva todas las fotos guardadas en la tarjeta. Especifique por cuánto tiempo se mostrará cada fotografía. La proyección comienza con la fotografía que se haya visto más recientemente.

•

3 segundos 5 segundos

•

10 segundos

Pulse el botón Cancel (Cancelar) y así detener la proyección.

(predeterminado)

NOTA: para imprimir cualquier fotografías durante la

proyección, pulse el botón Print Color (Imprimir en color) o Print Black and White (Imprimir en blanco y negro). Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para cancelar o reanudar la proyección.

Introducción 19

Desde el submenú de Visualización de fotos:

GIRAR

Menú Administración de fotos

Puede:

Pulse para girar la fotografía hacia la izquierda. Pulse

la pantalla, no cuando se imprime.

para girar la fotografía hacia la derecha.

NOTA: la función Girar cambia la orientación de la foto en

www.dell.com | support.dell.com

Desde el submenú de Administración de fotos:

NAVEGACIÓN

BORRAR TODAS

GUARDAR EN PC

Puede:

Especificar lo que aparecerá en la pantalla LCD al instalar una tarjeta o cámara: una vista de las fotos o la estructura de carpetas de la tarjeta/cámara.

•

Vista de fotos

guardadas en la tarjeta o en la cámara, comenzando por la más reciente.

•

Vista de carpetas

de la tarjeta instalada. Muévase por las carpetas como lo haría en un ordenador. Si no hubieran carpetas, se usará la opción Vista de fotos.

NOTA: esta función borra de manera permanente todas

las fotografías de la tarjeta.

•

Borrar todas las fotos de la memoria

•

Cancelar

Establece una conexión con el ordenador para guardar fotografías desde la tarjeta de memoria, dispositivo USB o cámara directamente en el ordenador. Con esta función puede hacer lo mismo que con el botón Save to PC (Guardar en PC). En la página 30 encontrará más detalles.

(predeterminado)—muestra fotos

—muestra la estructura de carpetas

20 Introducción

Menú Configurar impresora

Desde el submenú de Configurar impresora:

RESTABLECER CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA

IDIOMA

PAÍS

AHORRO DE ENERGÍA

Puede:

Restablecer la configuración empleada para fotografías y la impresora a los valores predeterminados.

•

Seleccionar el idioma en que aparecerá la información de la pantalla.

Seleccionar el país; proporciona un número para hacer pedidos de paquetes fotográficos Dell.

Especificar cuánto tiempo la impresora permanecerá inactiva antes de pasar al modo de ahorro de energía.

•1 minuto

•5 minutos

•10 minutos (predeterminado)

•15 minutos

Menú Mantenimiento

Desde el submenú: Puede:

IMPRESIONES RESTANTES

Comprobar si el cartucho tiene suficiente tinta. De ser así, aparecerá un mensaje.

•

Sí No

6-15 impresiones restantes

CAMBIAR CARTUCHO

AÑADIR PAPEL

DIAGNÓSTICO DE LA IMPRESORA

•

Ver las indicaciones para cambiar el cartucho. Ver las indicaciones para añadir papel. Hacer un diagnóstico de los problemas de calidad en las copias

y ver información de identificación de la impresora.

•

1-5 impresiones restantes

0 impresiones restantes

Impresión de prueba Etiqueta de servicio

etiqueta de servicio de la impresora.

—muestra información de la

Introducción 21

+ 49 hidden pages