Dell 540 User's Guide [es]

Guía del usuario de Dell Photo Printer 540

Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las características y el funcionamiento de la impresora. Para obtener información sobre otra documentación que se incluye con la impresora, consulte Búsqueda de información.

Para solicitar suministros a Dell, haga doble clic en el icono del escritorio, visite el sitio Web de Dell o haga el pedido por teléfono.

Para facilitar el servicio, tenga a mano la etiqueta de servicio de la impresora Dell. Consulte Código de

servicio expreso.

Notas, avisos y precauciones

NOTA: las NOTAS indican información importante para usar mejor la impresora.

AVISO: los AVISOS indican daños potenciales en el hardware o pérdida de datos. Asimismo le indican

cómo evitar dichos problemas.

PRECAUCIÓN: las PRECAUCIONES indican daños potenciales a la propiedad, lesiones

personales o la muerte.

Se prohíbe toda reproducción sin la previa autorización escrita de Dell Inc.

Marcas registradas utilizadas en este documento: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Las demás marcas registradas y comerciales usadas en este documento pueden haber sido empleadas sólo como referencia a las entidades que sostengan la titularidad de la marca y nombre o sus productos. Dell Inc. rechaza cualquier titularidad en marcas y nombres registrados que no sean los propios.

Modelo 540 Marzo de 2004 Número de publicación 4J1412 Rev. A00

Búsqueda de información

¿Qué está buscando?

Lo encontrará aquí

Controladores para la impresora Documentación de la impresora

CD de controladores y utilidades

La documentación y los controladores ya están instalados en el ordenador. Puede utilizar el CD para volver a instalar los controladores o acceder a la documentación.

El CD puede contener archivos Léame, que proporcionan información de última hora sobre cambios técnicos de la impresora o material de referencia técnica avanzado para técnicos o usuarios con experiencia.

NOTA: podrá encontrar los controladores más recientes y

actualizaciones de la documentación en support.dell.com.

Información de seguridad Cómo instalar y utilizar la impresora Mantenimiento de la impresora Información sobre la solución de problemas Cómo ponerse en contacto con Dell Información de la garantía

Manual del usuario

NOTA: este documento está disponible en formato PDF en

support.dell.com.

Cómo instalar la impresora

Diagrama de instalación

Etiqueta de servicio y código de servicio expreso

Esta etiqueta se encuentra en la parte inferior de la impresora, cerca del número de serie. Utilice la etiqueta de servicio para identificar la impresora al utilizar support.dell.com o ponerse en contacto con la asistencia técnica.

Controladores más recientes para la impresora Respuestas a preguntas de asistencia técnica Discusiones en línea con otros usuarios y asistencia técnica Documentación para la impresora

Sitio Web de asistencia de Dell - support.dell.com

NOTA: seleccione su zona para acceder al sitio de asistencia adecuado.

El sitio Web de asistencia de Dell ofrece varias herramientas en línea, como:

Soluciones - Sugerencias y consejos para la solución de problemas, artículos técnicos y cursos en línea Comunidad - Discusión en línea con otros clientes de Dell Actualizaciones - Información de actualizaciones para componentes Atención al cliente - Información de contacto, estado de pedidos, garantía e información de reparaciones Descargas - Controladores Referencia - Documentación de la impresora y especificaciones del producto

Introducción

Descripción de las partes de la impresora Instalación y configuración de la impresora Instalación del cartucho fotográfico Carga del papel fotográfico Cambio de la configuración con el botón Menu (Menú)

Descripción de las partes de la impresora

Luces y botones

Descripción

Luz indicadora de error

Se enciende de color ámbar cuando se produce un error.

Botón de encendido

Permite encender y apagar la impresora. El botón aparece iluminado cuando la impresora está encendida.

Save to PC (Guardar en PC)

Establece una conexión con el ordenador para guardar fotografías desde la tarjeta de memoria, dispositivo USB o cámara directamente en el ordenador.

Rotate (Girar)

Gira la fotografía en 90º cada vez que pulsa el botón. (Sólo como demostración. No cambia la orientación de la foto impresa.)

Menu (Menú)

Cambia la configuración y permite adaptar las opciones de impresión (Consulte Cambio de la configuración con el botón Menu (Menú).)

Luz de la tarjeta de memoria

La luz parpadea mientras se comprueba la tarjeta y, a continuación, se enciende de color verde.

Botones (flechas) de navegación

Permite navegar por las fotografías y los menús. 8

Selección

Le permite seleccionar la foto u opción que aparece en la pantalla LCD.

Cancelar

Cancela el trabajo de impresión o permite salir de los menús.

Print Color (Imprimir en color)

Permite imprimir una copia en color de las fotografías seleccionadas.

Print Black & White (Imprimir en blanco y negro)

Permite imprimir copias en blanco y negro de las fotografías seleccionadas.

Parte

Descripción

LCD

Muestra las fotos, el estado de la impresora, mensajes, opciones de menú y de configuración.

Conector de la alimentación

Da energía a la impresora.

Conector USB hacia el ordenador

Conecta la impresora al equipo.

Conector de la cámara o del dispositivo de almacenamiento USB

Permite conectar un dispositivo de almacenamiento USB, una cámara compatible con PictBridge u otras cámaras compatibles.

Ranura de la tarjeta de memoria

Ranura para tarjetas de memoria Secure Digital (SD), Memory Stick (MS), MMC (MultiMedia Card) y Smart Media (SM).

Ranura de la tarjeta de memoria

Ranura para tarjetas de memoria CompactFlash (CF).

Puerta de la bandeja de papel

Permite colocar papel en la bandeja.

Parte

Descripción

Tope para papel

Mantiene las copias impresas en orden.

Cubierta superior de la bandeja de papel

Las copias terminadas se apilan aquí.

Cubierta inferior de la bandeja de papel

Permite mantener el polvo alejado del papel.

Tapa para el cartucho fotográfico

Permite cargar el cartucho fotográfico.

Parte

Descripción

Ranura para el papel

Por aquí sale el papel impreso. No bloquee esta ranura. Deje un espacio de 13 cm (5 pulg.).

Salidas de ventilación

Permite la correcta ventilación y enfriamiento de la impresora. No obstruya las aberturas de ventilación.

Código de servicio expreso

Ubicado en la parte inferior de la impresora. Se usa para identificar la impresora al utilizar el sitio support.dell.com o comunicarse con el servicio de asistencia técnica.

Instalación y configuración de la impresora

NOTA: la impresora fotográfica Dell Photo Printer 540 es compatible con Microsoft® Windows® 2000

y Windows XP.

Siga las indicaciones que aparecen en el documento de referencia rápida Instalación y configuración de la impresora para instalar el hardware (y el software si opta por utilizar la impresora con el ordenador). En

Problemas de configuración encontrará información para solucionar problemas.

Instalación del cartucho fotográfico

NOTA: utilice sólo el cartucho fotográfico de un paquete de impresión Dell. No use ningún otro tipo de

cartucho. No exponga el cartucho a temperaturas extremas. (Consulte la información que aparece en la caja del paquete de impresión.)

Si la cinta está suelta, ténsela empujando el carrete hacia adentro y girándolo hacia la derecha (medio giro como máximo).

NOTA: tenga cuidado de no girar el carrete más de lo necesario. De lo contrario reducirá la cantidad

de copias que puede imprimir.

Abra la tapa del compartimiento del cartucho fotográfico.2.

Inserte el cartucho con la etiqueta hacia arriba y la flecha apuntando hacia la impresora. Empuje el cartucho hacia adentro hasta que encaje.

Cierre la tapa del compartimiento.4. Para quitar el cartucho, empuje la palanca verde hacia arriba y saque deslizando el cartucho.5.

NOTA: el cartucho permanecerá bloqueado si hay un problema con el papel. No intente retirar el

cartucho sin antes solucionar el problema.

NOTA: cuando el nivel de tinta del cartucho sea bajo, aparecerá un mensaje de error en la pantalla

LCD junto con información sobre cómo solicitar más cartuchos. Cuando quede tinta para 5 copias o menos, la luz de error comenzará a parpadear.

Carga del papel fotográfico

NOTA: utilice sólo papel fotográfico perforado de un paquete de impresión Dell. No use papel para

inyección de tinta u otros papeles fotográficos. No quite los bordes perforados del papel hasta que haya imprimido la fotografía.

Si la bandeja de papel está instalada en la impresora, sáquela.1. Abra la cubierta superior de la bandeja de papel.2.

Abra la cubierta inferior de la bandeja de papel tomándola por los lados, tal y como se indica en la ilustración a continuación. No coloque los dedos debajo de la cubierta para abrirla.

Airee el papel para evitar que las hojas se peguen.4.

Coloque el papel en la bandeja (el lado brillante debe quedar mirando hacia arriba y el logotipo Dell, hacia abajo).

NOTA: no coloque más de 20 hojas de papel en la bandeja. No coloque hojas que no tengan bordes

perforados. Para evitar dejar huellas digitales, tome el papel por el borde y no toque el lado brillante.

Cierre la cubierta inferior de la bandeja. La cubierta superior de la bandeja debe permanecer abierta ya que ahí se depositan las fotos después de imprimirlas.

Abra la puerta de la bandeja.7.

Con la cubierta superior abierta, inserte la bandeja en la impresora.8.

Cambio de la configuración con el botón Menu (Menú)

Pulse el botón Menu (Menú) para adaptar la configuración de la fotografía y de la impresora.

Selección de elementos de menú

Pulse el botón de Menu (Menú).1.

Pulse hasta que aparezca el menú que desee en la pantalla y pulse el botón de selección .2. Siga pulsando las flechas hasta que la opción que busca aparezca resaltada.3.

Pulse el botón de selección y siga las indicaciones de la pantalla.4.

NOTA: la opción seleccionada aparece con una marca.

Menú Opciones de impresión

Desde el submenú de Opciones de impresión:

Puede:

IMPRIMIR

Especificar un modo de impresión:

Color (predeterminado) Blanco y negro

DISEÑO DE PÁGINA

Especificar el diseño de página para un trabajo de impresión:

1 foto de 10x15 cm/hoja (1 foto de 4"x6"/hoja)

(predeterminado)

1 foto de 9x13 cm/hoja (1 foto de 3,5"x5"/hoja) 2 fotos/hoja (5,4x8,5 cm [2,1"x3,3"]) 4 fotos/hoja (bolsillo, 5,1x7,6 cm [2"x3"]) 9 fotos/hoja (3,4x5,07 cm [1,3"x2"])

IMPRIMIR ÍNDICE

Imprimir un índice (copias en miniatura) de todas las fotografías guardadas en la tarjeta (máximo de 25 copias por hoja).

IMPRIMIR TODO

Imprimir todas las fotografías ubicadas en la tarjeta de memoria.

Menú Calidad de la foto

Desde el submenú de Calidad de la foto:

Puede:

BRILLO AUTOMÁTICO

Controlar automáticamente el brillo en todas las fotografías:

Activado (predeterminado) Desactivado

BRILLO DE LA FOTO

Cambiar el nivel de brillo (sólo para la foto seleccionada). Pulse :

Más brillante Brillante Normal (predeterminado) Oscuro Más oscuro

MODO DE COLOR

Especificar colores naturales o nítidos:

Natural (predeterminado) Nítido

Menú Visualización de fotos

Desde el submenú de Visualización de fotos:

Puede:

PROYECCIÓN

Mostrar de forma consecutiva todas las fotos guardadas en la tarjeta. Especifique por cuánto tiempo se mostrará cada fotografía. La proyección comienza con la fotografía que se haya visto más recientemente.

3 segundos (predeterminado) 5 segundos 10 segundos

Pulse el botón Cancel (Cancelar) y así detener la proyección.

NOTA: para imprimir cualquier fotografías durante la proyección, pulse el botón

Print Color (Imprimir en color) o Print Black and White (Imprimir en blanco y negro). Siga las indicaciones que aparecen en pantalla para cancelar o reanudar la proyección.

GIRAR

Pulse para girar la fotografía hacia la izquierda. Pulse para girar la fotografía hacia la derecha.

NOTA: la función Girar cambia la orientación de la foto en la pantalla, no cuando

se imprime.

Menú Administración de fotos

Desde el submenú de Administración de fotos:

Puede:

NAVEGACIÓN

Especificar lo que aparecerá en la pantalla LCD al instalar una tarjeta o cámara: una vista de las fotos o la estructura de carpetas de la tarjeta/cámara.

Vista de fotos (predeterminado)-muestra fotos guardadas en la tarjeta o en la cámara, comenzando por la más reciente. Vista de carpetas-muestra la estructura de carpetas de la tarjeta instalada. Muévase por las carpetas como lo haría en un ordenador. Si no hubiera carpetas, se usará la opción Vista de fotos.

BORRAR TODAS

NOTA: esta función borra de manera permanente todas las fotografías de la

tarjeta.

Borrar todas las fotos de la memoria Cancelar

GUARDAR EN PC

Establece una conexión con el ordenador para guardar fotografías desde la tarjeta de memoria, dispositivo USB o cámara directamente en el ordenador. Con esta función puede hacer lo mismo que con el botón Save to PC (Guardar en PC). En

Cómo guardar y copiar fotografías en el ordenador encontrará más detalles.

Menú Configurar impresora

Desde el submenú de Configurar impresora:

Puede:

RESTABLECER CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA

Restablecer la configuración empleada para fotografías y la impresora a los valores predeterminados.

Sí No

IDIOMA

Seleccionar el idioma en que aparecerá la información de la pantalla.

PAÍS

Seleccionar el país; proporciona un número para hacer pedidos de paquetes fotográficos Dell.

AHORRO DE ENERGÍA

Especificar cuánto tiempo la impresora permanecerá inactiva antes de pasar al modo de ahorro de energía.

1 minuto 5 minutos 10 minutos (predeterminado) 15 minutos

Menú Mantenimiento

Desde el submenú:

Puede:

IMPRESIONES RESTANTES

Comprobar si el cartucho tiene suficiente tinta. De ser así, aparecerá un mensaje.

6-15 impresiones restantes

1-5 impresiones restantes

0 impresiones restantes

CAMBIAR CARTUCHO

Ver las indicaciones para cambiar el cartucho.

AÑADIR PAPEL

Ver las indicaciones para añadir papel.

DIAGNÓSTICO DE LA IMPRESORA

Hacer un diagnóstico de los problemas de calidad en las copias y ver información de identificación de la impresora.

Impresión de prueba Etiqueta de servicio-muestra información de la etiqueta de servicio de

la impresora.

Uso de la impresora

Impresión sin un ordenador Impresión con un ordenador

Impresión sin un ordenador

En esta sección se explica cómo imprimir directamente desde una tarjeta de memoria, dispositivo de almacenamiento USB, cámaras compatibles con PictBridge, u otras cámaras compatibles.

Sugerencias para imprimir

Antes de imprimir, asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado, que haya papel en la impresora y que se haya instalado un cartucho de impresión. Si necesita más información, consulte el documento de referencia rápida Instalación y configuración de la impresora.

La impresión comienza al pulsar el botón Print (Imprimir). El papel circula 4 veces durante el proceso. En las primeras 3 pasadas, se aplican las capas de color amarillo, magenta y cian. En la cuarta, se aplica una capa del revestimiento Clear Life de Dell para proteger la fotografía.

NOTA: si retira la tarjeta o desconecta la cámara durante la impresión, la impresora se detendrá

mientras se esté imprimiendo la fotografía.

Para ver opciones de impresión más avanzadas (brillo del color, diseño de página, impresión de copias índices, etc.) pulse el botón de Menu (Menú). En Cambio de la configuración con el botón Menu (Menú) encontrará más detalles.

AVISO: espere a que se termine de imprimir la foto antes de sacarla de la bandeja. De lo contrario,

puede causar que el papel no pase bien, se atasque o incluso dañar la impresora.

AVISO: no coloque más de 20 hojas de papel en la bandeja.

Impresión desde una tarjeta de memoria

Puede imprimir directamente desde una tarjeta CF (CompactFlash), SD (Secure Digital), MS (Memory Stick), MMC (MultiMedia Card), SM (Smart Media), o USB.

NOTA: la impresora sólo puede leer un dispositivo de memoria a la vez. La impresión se desactiva si

se conectan varios dispositivos (tarjetas o cámara).

Instalación de una tarjeta de memoria

+ 30 hidden pages