Dell 540 Owner's Manual [it]

Dell™ Photo Printer 540

Manuale per l'utente

Cercare:

• Ordinazione di pacchetti per la stampante fotografica

• Informazioni preliminari

• Utilizzo della stampante

• Stampa da un computer

• Cura e manutenzione

• Risoluzione dei problemi

www.dell.com | support.dell.com

Ordinazione di pacchetti per la stampante fotografica

È possibile ordinare i pacchetti per la stampante fotografica Dell™, che contengono la cartuccia e la carta fotografica per la stampante, e altri accessori online all'indirizzo

www.dell.com/supplies

o telefonicamente.

Austria Belgio Canada Caraibi Colombia Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Messico Norvegia Olanda Paraguay Perù Porto Rico Portogallo Regno Unito Spagna Svezia Uruguay USA Venezuela

08 20 - 24 05 30 35

02 713 1590

877-501-4803

Contattare il distributore locale.

800-9-155676

3287 5215

09 2533 1411

0825387247

0800 2873355

1850 707 407

800602705

02 713 1590

001-866-851-1754

23 16 22 64

020 - 674 4881 Contattare il distributore locale. Contattare il distributore locale.

866-851-1760

Contattare il distributore locale.

0870 907 4574

902120385

08 587 705 81

Contattare il distributore locale.

877-465-2968 (877-Ink2You)

Contattare il distributore locale.

La stampante è stata progettata per stampare utilizzando:

Articolo Numero parte

Pacchetto per stampante fotografica Dell

0D6605

Indicazioni di Nota, Avvertenza e Attenzione

NOTA: indica importanti informazioni che consentono un migliore utilizzo della stampante. AVVERTENZA: indica danni potenziali all'hardware o una perdita di dati e descrive come risolvere il problema. ATTENZIONE: indica la possibilità di danni alla proprietà, lesioni personali o morte.

____________________

Qualsiasi riproduzione senza l'autorizzazione scritta di Dell Inc. è assolutamente vietata.

I marchi utilizzati nel testo, Dell e il logo DELL sono marchi di Dell Inc.; Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento per fare riferimento a entità che rivendicano i marchi e i nomi o i relativi prodotti. Dell Inc. non riconosce alcun interesse proprietario di altri marchi e nomi commerciali.

Modello 540

Marzo 2004 P/N 4J1412_it Rev. A00

Sommario

Ordinazione di pacchetti per la stampante fotografica. . . . . . . . . . . . 2

Indicazioni di Nota, Avvertenza e Attenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ATTENZIONE - ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Informazioni preliminari

Per accedere al

manuale per l'utente online

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

Descrizione dei componenti della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configurazione della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Caricamento della cartuccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caricamento della carta fotografica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modifica delle impostazioni - Premere Menu

Selezione di voci del menu Menu Opzioni di stampa Menu Qualità fotografica Menu Visualizzazione foto Menu Gestione foto Menu Impostazioni stamp. Menu Manutenzione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

2 Utilizzo della stampante

Stampa senza computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Suggerimenti per la stampa Stampa da una scheda di memoria Selezione delle foto per la stampa Stampa dalla fotocamera con supporto della tecnologia PictBridge

o da un'altra fotocamera compatibile Annullamento della stampa Rimozione delle strisce perforate dalle stampe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . 27

Sommario 5

Stampa da un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Suggerimenti per la stampa Requisiti del sistema operativo basato su Windows Stampa da computer Scelta di una modalità colori Annullamento della stampa Salvataggio e copia delle foto sul computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 30

3 Cura e manutenzione

Cura generale della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pulizia del rullo di alimentazione della carta (). . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gestione e conservazione della carta fotografica e della cartuccia . . . . . 32

4 Risoluzione dei problemi

Problemi di impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problemi generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

5 Come contattare Dell

6 Sommario

Problemi di stampa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Problemi di trasferimento/comunicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Altre opzioni di risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Assistenza tecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Servizio automatizzato di controllo sullo stato dell'ordine . . . . . . . . . . 43

Come contattare Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6 Appendice

Note sulle regolamentazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Caratteristiche tecniche della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sommario 7

8 Sommario

ATTENZIONE - ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Utilizzare le seguenti istruzioni per garantire la sicurezza personale e proteggere Dell™ Photo Printer 540, nonché per salvaguardare l'ambiente di lavoro da potenziali danni.

ATTENZIONE: non installare il prodotto o effettuare alcun collegamento elettrico o di cavi, come il

cavo di alimentazione, durante un temporale.

ATTENZIONE: non esporre il prodotto a versamento di liquidi, umidità o alte temperature. Gli adattatori

e i caricabatteria sono progettati solo per uso in interni. L'utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli specificati può provocare scosse elettriche e/o rischi a livello elettrico o meccanico.

AVVERTENZA: non smontare il prodotto poiché non contiene componenti passibili di manutenzione da

parte dell'utente. Per l'assistenza, rivolgersi al personale qualificato.

• Utilizzare solo l'alimentatore fornito con il prodotto o quello di sostituzione consigliato dal produttore.

• Collegare il cavo dell'alimentazione ad una presa elettrica vicina al prodotto e facilmente accessibile.

• Per l'assistenza o le riparazioni, oltre a quelle descritte nella documentazione per l'utente, rivolgersi al personale qualificato.

• Leggere e seguire queste istruzioni prima di utilizzare i prodotti Dell. Seguire sempre le comuni procedure per la sicurezza.

• L'utilizzo di accessori non consigliati da Dell, come un adattatore CA, potrebbe provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

• Evitare che sostanze chimiche, come le creme abbronzanti, vengano a contatto con le superfici verniciate della fotocamera.

• Se la stampante viene esposta a intemperie o si sospetta un'infiltrazione di acqua, spegnere il dispositivo e rimuovere il vassoio della carta e la cartuccia fotografica. Lasciare asciugare i componenti all'aria per almeno 24 ore prima di utilizzare di nuovo la stampante. Se il problema persiste, contattare l'assistenza clienti (vedere pagina 43).

• La stampante e l'alimentatore contengono una piccola quantità di piombo nei circuiti stampati. Lo smaltimento di questo materiale può essere regolato da norme di tutela ambientale.

• Lo smaltimento della cartuccia fotografica non è regolamentato e non dovrebbe essere soggetto a leggi statali o locali o richiedere l'incenerimento o il riciclaggio.

• Per ulteriori informazioni sullo smaltimento o il riciclaggio, contattare le autorità locali competenti. Negli Stati Uniti, visitare il sito Web Electronics Industry Alliance all'indirizzo www.eiae.org.

www.dell.com | support.dell.com

Informazioni preliminari

Per accedere al

Fare clic su Start → Tutti i programmi(Programmi) → Stampanti Dell → Dell Photo Printer 540 → Visualizzare il Manuale per l'utente online di Dell.

manuale per l'utente online

Descrizione dei componenti della stampante

Spie luminose e pulsanti Descrizione

1 Indicatore luminoso di errore Si illumina di colore giallo in caso di errore 2 Pulsante di accensione Serve per l'accensione e lo spegnimento della stampante;

quando è illuminato, la stampante è accesa.

3 Salva su PC Stabilisce una connessione con il computer che permette di

trasferire foto da schede di memoria, dispositivi di memorizzazione USB o direttamente dalla fotocamera al computer.

4Ruota Serve per ruotare le foto di 90 gradi ogni volta che si preme il

pulsante (solo a scopo di visualizzazione, non modifica l'orientamento della stampa della foto).

5Menu Serve per modificare le impostazioni e personalizzare le

opzioni di stampa (vedere pagina 18).

6 Spia della scheda di memoria La spia lampeggia durante il controllo della scheda, poi

diventa di colore verde.

10 9 8 7

Informazioni preliminari 11

Spie luminose e pulsanti Descrizione

7 Pulsanti (frecce) di spostamento Servono per scorrere le foto e i menu.

8 Seleziona Serve per scegliere la foto o l'opzione visualizzata sullo

9 Annulla Serve per annullare il processo di stampa in corso o tornare al

10 Stampa a colori Serve per stampare una copia a colori delle foto selezionate. 11 Stampa in bianco e nero Serve per stampare una copia in bianco e nero delle foto

www.dell.com | support.dell.com

schermo a cristalli liquidi (LCD).

menu precedente.

selezionate.

Componente Descrizione

1 LCD Serve per la visualizzazione di foto, stato della stampante,

messaggi, menu, opzioni o impostazioni. 2 Connettore di alimentazione Fornisce alimentazione elettrica alla stampante. 3 Connettore USB al PC Collega la stampante al computer. 4 Connettore per fotocamera o

dispositivo di memorizzazione USB

Serve per collegare una fotocamera con supporto della

tecnologia PictBridge o altre fotocamere compatibili oppure

un dispositivo di memorizzazione USB. 5 Slot per scheda di memoria Slot per schede di memoria Secure Digital (SD), Memory

Stick (MS), MMC (MultiMedia Card) e Smart Media (SM). 6 Slot per scheda di memoria Slot per scheda di memoria CompactFlash (CF). 7 Sportello del vassoio della carta Consente di accedere e inserire il vassoio della carta

12 Informazioni preliminari

Componente Descrizione

1 Fermo della carta Serve per separare blocchi di stampe ultimate. 2 Coperchio superiore del vassoio

Serve per raccogliere le stampe ultimate.

della carta

3 Coperchio inferiore del vassoio

Impedisce alla polvere di depositarsi sulla carta fotografica.

della carta

4 Vano cartuccia fotografica Consente di accedere alla cartuccia fotografica e di caricarla.

Informazioni preliminari 13

Componente Descrizione

www.dell.com | support.dell.com

1 Slot per percorso della carta

fotografica

2 Aperture per la circolazione

dell'aria

3 Express Service Code Posizionato sulla parte inferiore della stampante. Utilizzarlo

Configurazione della stampante

NOTA: la stampante Dell Photo Printer 540 supporta Microsoft® Windows® 2000 e Windows XP.

Attenersi alle istruzioni riportate sull'opuscolo l'hardware (e il software, se la stampante viene utilizzata con un computer). Per la risoluzione dei problemi di configurazione, vedere

12,7 cm

Consente l'uscita della carta fotografica durante i passaggi del

processo di stampa. Non ostruire lo slot. È necessario uno

spazio libero di almeno 12,7 cm.

Permettono l'areazione e il raffreddamento della stampante.

Non bloccare le aperture per la circolazione dell'aria.

per identificare la stampante quando si consulta

support.dell.com o si contatta l'assistenza tecnica.

pagina 33.

Configurazione della stampante

per installare

14 Informazioni preliminari

Caricamento della cartuccia

NOTA: usare solo cartucce fotografiche del pacchetto per stampante fotografica Dell. Non usare altri

tipi di cartucce. Non esporre la cartuccia fotografica a temperature estreme. (Consultare le informazioni riportate sulla confezione del pacchetto per stampante fotografica.)

In caso di allentamento del nastro di stampa, ripristinare la normale tensione premendo la bobina e ruotandola in senso orario al massimo di un giro e mezzo.

NOTA: fare attenzione a non ruotare la bobina più del necessario. In caso contrario, si potrebbe ridurre

il numero di stampe eseguibili.

Aprire il vano della cartuccia.

Inserire la cartuccia con il lato dell'etichetta rivolto in alto e la freccia diretta verso la stampante. Spingere la cartuccia fino a che non si blocca in posizione.

Chiudere il vano della cartuccia.

Informazioni preliminari 15

Per rimuovere la cartuccia, premere la levetta verde ed estrarre la cartuccia.

NOTA: la cartuccia fotografica potrebbe bloccarsi se si verifica un inceppamento della carta. Non

tentare di rimuovere la cartuccia senza prima eliminare l'inceppamento.

NOTA: quando la cartuccia fotografica è in esaurimento, sul display LCD vengono visualizzati messaggi

di avviso e istruzioni per il riordino. Quando sono rimaste solo 5 stampe o meno, la spia di errore lampeggia.

Caricamento della carta fotografica

NOTA: usare solo la carta fotografica perforata dei pacchetti per stampante fotografica Dell. Non

utilizzare carta per stampante a getto di inchiostro o altri tipi di carta fotografica. Non rimuovere le

www.dell.com | support.dell.com

strisce perforate dalla carta fotografica fino a che la stampa non sia ultimata.

Se il vassoio della carta è inserito nella stampante, estrarlo.

Aprire il coperchio superiore del vassoio della carta.

Aprire il coperchio inferiore del vassoio della carta afferrandolo per i lati come indicato dalle frecce. Non inserire le dita sotto il coperchio per aprirlo.

Frecce

Soffiare sulla carta fotografica per evitare che i fogli si attacchino tra loro.

16 Informazioni preliminari

Caricare la carta nell'apposito vassoio con il lato lucido rivolto verso l'alto e il lato con il logo Dell verso il basso.

NOTA: non caricare più di 20 fogli di carta fotografica nel vassoio della carta. Non caricare carta

fotografica ove manchino strisce perforate. Per evitare di lasciare impronte, tenere la carta fotografica dalle estremità e non toccare il lato lucido.

Chiudere il coperchio inferiore del vassoio della carta. Il coperchio superiore del vassoio della carta deve restare aperto per raccogliere le stampe una volta completate.

Aprire lo sportello del vassoio della carta.

Dopo aver aperto il coperchio superiore, inserire il vassoio della carta nella stampante.

Informazioni preliminari 17

Modifica delle impostazioni - Premere Menu

Premere il pulsante

Selezione di voci del menu

Premere il pulsante

Premere finché non compare la voce del menu che si desidera visualizzare sullo schermo, poi premere

Continuare a scorrere fino a evidenziare l'opzione desiderata.

Premere

www.dell.com | support.dell.com

NOTA: l'opzione selezionata viene contrassegnata da un segno di spunta.

Menu Opzioni di stampa

Dal sottomenu Opzioni di stampa: È possibile:

STAMPA

LAYOUT

INDICE STAMPA

STAMPA TUTTO

Seleziona

per personalizzare le impostazioni delle foto e della stampante.

Seleziona

().

( ) e seguire le istruzioni visualizzate sull'LCD.

Specificare una modalità di stampa:

•

Colore

•

Bianco e nero

Specificare un layout di stampa per un intero processo di stampa:

•

1 foto 4x6 (10 x 15 cm)/pagina

predefinita)

1 foto 3,5x5 (9 x 13 cm)/pagina

•

2 foto 5,4x8,5 cm/pagina

•

4 foto 5,1x7,6 cm/pagina (portafoglio)

•

9 foto 3,4x5 cm/pagina

Stampare un indice (in miniatura) di tutte le foto sulla scheda (max 25 miniature per foglio)

Stampare tutte le foto memorizzate sulla scheda di memoria.

(predefinita)

(impostazione

18 Informazioni preliminari

Menu Qualità fotografica

Dal sottomenu Qualità fotografica: È possibile:

LUMINOSITÀ AUTO

LUMINOSITÀ FOTO

MODALITÀ COLORI

Specificare il comando di luminosità automatica valido per tutte le foto:

•

Off

Modificare il livello di luminosità (solo per la foto corrente) Premere :

•

Più chiara

•

Chiarissima

•

Normale

•

Più scura

•

Scurissima

Specificare colori naturali o vivaci:

•

Naturale

•

Vivace

Menu Visualizzazione foto

(impostazione predefinita)

(predefinita)

(impostazione predefinita)

Dal sottomenu Visualizzazione foto: È possibile:

SEQUENZA IMMAGINI

RUOTA

Visualizzare in sequenza tutte le foto sulla scheda installata. Specificare la durata di visualizzazione di ciascuna foto. La sequenza di immagini inizia con la foto visualizzata più di recente.

•

3 secondi

•

5 secondi

•

10 secondi

Premere Annulla per interrompere la sequenza di immagini.

NOTA: per stampare una foto mentre è visualizzata,

premere Stampa a colori o Stampa in bianco e nero. Seguire le istruzioni visualizzate per annullare o ritornare alla sequenza di immagini.

Premere per ruotare la foto corrente in senso antiorario. Premere per ruotare la foto corrente in senso orario.

NOTA: la funzione Ruota modifica l'orientamento della

foto sullo schermo, ma non sulla stampa.

(impostazione predefinita)

Informazioni preliminari 19

Menu Gestione foto

Dal sottomenu Gestione foto: È possibile:

RICERCA FOTO

www.dell.com | support.dell.com

CANC. TUTTE LE FOTO

SALVA SU PC

Specificare cosa visualizzare sullo schermo quando si installa una scheda o una fotocamera: la visualizzazione principale delle foto o la struttura in cartelle della scheda/fotocamera.

•

Visualizzazione foto

visualizza le singole foto memorizzate sulla scheda o nella fotocamera, a partire da quella corrente o da quella più recente.

•

Visualizz. cartelle:

memorizzata sulla scheda installata, se presente. Eseguire le ricerche desiderate secondo la procedura adottata su un computer. Se non esistono cartelle, la ricerca richiama in modo predefinito l'opzione Visualizzazione foto.

NOTA: questa funzione cancella in modo permanente

tutte le foto memorizzate sulla scheda.

•

Cancella tutte le foto dalla memoria

•

Annulla

Stabilisce una connessione con il computer che permette di trasferire foto da schede di memoria, dispositivi di memorizzazione USB o direttamente dalla fotocamera al computer. Svolge la stessa funzione del pulsante Salva su PC. Per informazioni, vedere pagina 30.

(impostazione predefinita):

visualizza la struttura in cartelle

Menu Impostazioni stamp.

Dal sottomenu Impostazioni stamp.: È possibile:

RIPRISTINA PREDEF.

LINGUA

PAESE

20 Informazioni preliminari

Ripristinare tutte le impostazioni predefinite relative alle foto e alla stampante.

•

Sì

•

Selezionare una lingua per la visualizzazione. Selezionare il paese; verrà visualizzato un codice per ordinare

pacchetti per stampante fotografica Dell.

+ 46 hidden pages