Dell 3130cn User Manual [ru]

Руководство пользователя цветного лазерного принтера Dell™ 3130cn

Поиск информации Сведения о принтере Установка картриджей Подключение принтера Веб-инструмент настройки принтера Dell Установка дополнительных модулей Руководство по использованию печатных носителей Загрузка печатных носителей Панель управления Параметры принтера Описание меню программного комплекса «Набор

инструментов» Описание меню принтера Знакомство с программным обеспечением принтера

Печать Настройка общего доступа

к принтеру Знакомство со шрифтами Описание сообщений принтера Устранение замятий Руководство по устранению

неисправностей Установка драйверов принтера Печать с помощью устройств WSD Обслуживание принтера Извлечение дополнительных

модулей Технические характеристики

принтера Печать с помощью фильтра UX

(UNIX) Печать с помощью системы CUPS

(Linux)

Приложение

Примечания, уведомления и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: Элемент ПРИМЕЧАНИЕ обозначает важную информацию, которая поможет более эффективно

использовать принтер.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Элемент УВЕДОМЛЕНИЕ указывает на возможное повреждение оборудования или потерю

данных, а также способы решения соответствующих проблем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Элемент ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на риск повреждения имущества,

получения травм и летального исхода.

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Полное или частичное воспроизведение каким-либо образом данного руководства без письменного разрешения Dell Inc. строго запрещено.

Товарные знаки, используемые в тексте: Dell, логотип DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude,

PowerEdge, PowerVault, PowerApp и Dell OpenManage являются товарными знаками корпорации Dell Inc. Intel, Pentium и Celeron являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel Corporation. Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS и Windows Vista являются товарными или зарегистрированными знаками корпорации Microsoft в США

и (или) других странах. EMC является зарегистрированным товарным знаком корпорации EMC; ENERGY STAR является зарегистрированным товарным знаком U.S. Environmental Protection Agency (Агентства по охране окружающей среды (в США)). Как партнер ENERGY STAR корпорация Dell Inc. гарантирует, что данный продукт соответствует всем требованиям ENERGY STAR по эффективному использованию электроэнергии. Adobe и Photoshop - зарегистрированные товарные знаки или товарные знаки корпорации Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

В данном документе могут использоваться другие товарные знаки и названия для обозначения владельцев прав на данные знаки и названия, а также продукты их производства. Dell Inc. отказывается от каких-либо интересов с ее стороны касательно товарных знаков и названий за исключением ее собственных.

В программном обеспечении данного принтера используются некоторые коды, установленные группой Independent JPEG Group (независимой группой JPEG).

ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ ПРАВИТЕЛЬСТВА США

Данное программное обеспечение и документация предоставляются с ОГРАНИЧЕННЫМИ ПРАВАМИ. Использование, копирование или разглашение правительством запрещено, как указано в подпараграфе (c)(1)(ii) пункта «Права на техническую информацию и компьютерное программное обеспечение» в DFARS 252.227-7013 и в применимых положениях FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA (США).

Сентябрь 2010 г. Ред. A03

Вернуться к содержанию

Руководство пользователя цветного лазерного принтера Dell™ 3130cn

Для получения сведений о функциях, параметрах и о работе принтера нажмите ссылки слева. Сведения о другой документации к принтеру см. в разделе "

Вид спереди

Поиск информации".

Устройство подачи на 550 листов (дополнительно)

1 Блок ремня переноса 5

Передняя крышка

ПРИМЕЧАНИЕ: Переднюю

крышку можно открыть, нажав кнопку на боковой панели.

Устройство двусторонней печати

(дополнительно)

4 Кнопка на боковой панели 8 Панель управления

ПРИМЕЧАНИЕ: В принтере предусмотрено использование до 3 лотков

(Лоток 1, устройство подачи на 550 листов и многофункциональное устройство подачи).

6 Лоток 1

7 Многоцелевое устройство подачи (MPF)

Вид сзади

1 Крышка приборной панели 6 Параллельный порт 2 Разъем адаптера сетевого протокола 7 Порт Ethernet 3 Приборная панель 8 Разъем питания 4 USB-порт 9 Кнопка перезагрузки 5 Разъем адаптера беспроводной связи принтера 10 Переключатель питания

Заказ сменных картриджей с тонером и комплектующих в компании Dell.

1. Дважды щелкните значок на рабочем столе.

Если значок на рабочем столе найти не удается, следуйте нижеуказанным инструкциям.

a. Нажмите DLRMM.EXE в «C:\Program Files\Dell Printers\Additional Color Laser Software\Reorder».

ПРИМЕЧАНИЕ: Путь «C:\Program Files\» зависит от назначения папки, содержащей установленное ПО

Dell и документацию.

b. На панели инструментов нажмите Файл, затем в раскрывающемся меню выберите Создать ярлык.

c. Щелкните правой кнопкой мышки на иконке созданного ярлыка.

d. В ниспадающем меню выберите Отправить и щелкните На рабочий стол (создать ярлык) в

открывшемся подменю.

2. Посетите веб-сайт комплектующих для принтеров Dell www.dell.com/supplies или закажите их по телефону.

Для наилучшего обслуживания принтера сохраняйте служебную метку. Для получения помощи в определении номера служебной метки см. раздел "Код экспресс-обслуживания и номер

служебной метки".

Вернуться к содержанию

Поиск информации

ПРИМЕЧАНИЕ: Следующие компоненты не входят в комплект поставки принтера.

Кабель USB Кабель Ethernet Параллельный кабель Адаптер беспроводной связи принтера Адаптер сетевого протокола Устройство подачи на 550 листов Устройство двусторонней печати Жесткий диск 512 МБ или 1024 МБ

Что требуется найти? Источник

Компакт-диск Драйверы и служебные программы

Драйверы для принтера Мое Руководство

пользователя

На компакт-диске Драйверы и служебные программы содержится видеоруководство по установке, документация и драйверы принтера. Диск можно использовать для удаления или повторной установки драйверов, а также для просмотра видеоруководства по установке и документации.

На диске также могут находиться файлы Readme, содержащие последнюю информацию о технических усовершенствованиях вашей модели принтера или справочные сведения для опытных пользователей и специалистов.

Руководство пользователя

Инструкции по использованию принтера

ПРИМЕЧАНИЕ: Данное Руководство пользователя может быть недоступно в вашей

стране или регионе.

Справочное руководство к продукту

Сведения

о состоянии выполнения заказа, информация о гарантии и выполнении

о безопасности Сведения о гарантии

Инструкции по установке принтера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед настройкой и эксплуатацией принтера внимательно

ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности, содержащимися в вашем Справочном руководстве к продукту, и неукоснительно следуйте им в дальнейшем.

Схема установки

Диагностика и устранение неисправностей

Код экспресс-обслуживания и номер служебной метки

Руководство

по устранению неисправностей

Последние версии драйверов для моего принтера Ответы на вопросы, касающиеся технического обслуживания

Код экспресс-обслуживания и номер служебной метки изделия указаны на внутренней стороне крышки передней панели и на внешней стороне крышки приборной панели принтера.

См. веб-сайт технической поддержки компании Dell support.dell.com На веб-сайте технической поддержки компании Dell (support.dell.com) представлены

несколько интерактивных средств.

Решения - полезные советы и рекомендации по диагностике и устранению неисправностей, статьи технических специалистов и обучающие курсы в режиме он-лайн Обновления - информация об обновлении компонентов, таких как драйвер принтера Техническая поддержка клиентов - контактная информация, сведения

и технической

поддержки Документация для моего принтера

ремонтных работ Доступные загрузки - драйвера Справочные руководства - документация к принтеру и перечень технических характеристик продукта

Вернуться

к содержанию

Адрес веб-сайта технической поддержки компании Dell: support.dell.com получения доступа к средствам технической поддержки и полезной информации выберите ваш регион на странице поддержки и укажите необходимые сведения.

. Для

Вернуться к содержанию

Сведения о принтере

Панель управления Защита принтера

На следующих иллюстрациях изображен стандартный цветной лазерный принтер Dell™ 3130cn.

Устройство подачи на 550 листов (дополнительно)

1 Блок ремня переноса 5

Передняя крышка

ПРИМЕЧАНИЕ: Переднюю

крышку можно открыть, нажав кнопку на боковой панели.

Устройство двусторонней печати

(дополнительно)

4 Кнопка на боковой панели 8 Панель управления

ПРИМЕЧАНИЕ: Если во время использования принтера многоцелевое устройство подачи открыто, не

располагайте принтер под прямыми солнечными лучами. В противном случае это приведет к повреждению или искажению изображения.

Для открытия лотка, крышек и дополнительных устройств необходимо оставить вокруг принтера достаточно места. Наличие свободного пространства вокруг принтера также важно для хорошей вентиляции.

ПРИМЕЧАНИЕ: В принтере предусмотрено использование до 3 лотков

(Лоток 1, устройство подачи на 550 листов и многоцелевое устройство подачи).

6 Лоток 1

7 Многоцелевое устройство подачи (MPF)

Панель управления

Дополнительные сведения о панели управления см. в разделе "Панель управления".

Защита принтера

Для предотвращения кражи принтера можно воспользоваться замком Kensington, поставляемым по отдельному заказу. Подсоедините замок Kensington к соответствующему разъему в корпусе принтера.

Подробная информация указана в инструкции по эксплуатации к замку Kensington.

Вернуться к содержанию

Установка картриджей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением дальнейших операций внимательно ознакомьтесь с

содержанием вашего Справочного руководства к продукту и следуйте инструкциям по технике безопасности, содержащимся в нем.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Для защиты барабанов картриджей принтера от яркого света необходимо закрыть переднюю

крышку в течение пяти минут. Если передняя крышка остается открытой более пяти минут, это может привести к снижению качества печати.

УВЕДОМЛЕНИЕ: Убедитесь в отсутствии контакта ремня переноса с предметами, способными поцарапать его

поверхность (черную пленку). Царапины, загрязнения или жирные отпечатки рук на пленке ременного блока могут повлиять на качество печати.

Установка картриджей

1. Нажмите на кнопку на боковой панели и откройте переднюю крышку.

2. Извлеките картридж из верхнего разъема для картриджа, держа его за обе ручки.

3. Для равномерного распределения тонера встряхните картридж 5-6 раз.

4. Полностью удалите из картриджа оранжево-желтую ленту. Ее длина составляет приблизительно 856 мм.

5. Снимите с картриджа черную защитную оболочку.

6. Держа картридж за обе ручки, установите его в разъем соответствующего цвета. Убедитесь, что картридж полностью вставлен в необходимый разъем.

ПРИМЕЧАНИЕ: Разъемы для картриджа расположены сверху вниз в следующем порядке: черный, голубой,

малиновый, желтый.

7. Чтобы установить остальные картриджи, повторите шаги 2-6.

8. Уберите лист инструкции с верхней панели принтера.

9. После завершения установки всех картриджей закройте переднюю крышку.

Вернуться к содержанию

Подключение принтера

Прямое подключение принтера к компьютеру Подключение принтера к сети Использование кнопки перезагрузки

Соединительный кабель цветного лазерного принтера Dell™ 3130cn должен соответствовать следующим требованиям:

Тип подключения Параметры подключения

Параллельный порт Порт IEEE 1284 USB USB-порт 2.0 Беспроводное подключение IEEE802.11b/802.11g Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX

1 Параллельный порт

2 USB-порт

3 Разъем адаптера беспроводной связи принтера

4 Порт Ethernet

Прямое подключение принтера к компьютеру

Локальный принтер - принтер, подключенный к компьютеру через USB-порт или параллельный порт. При подключении принтера к сети (не к компьютеру) пропустите данный раздел и перейдите к «Подключение

Операционные системы, поддерживающие подключение стандарта USB: Microsoft® Windows® 2000, Windows XP,

принтера к сети».

64-разрядная версия Windows XP, Windows Server 2003, 64-разрядная версия Windows Server 2003, Windows Server

2008, 64-разрядная версия Windows Server 2008, 64-разрядная версия Windows Server 2008 R2, Windows Vista®, 64-разрядная версия Windows Vista, Windows 7, 64-разрядная версия Windows 7 и ОС Mac OS® X или более поздние

версии. Некоторые компьютеры с ОС UNIX® и Linux также поддерживают подключение стандарта USB. Подробная информация о поддержке подключения стандарта USB указана в документации к операционной системе компьютера.

Порядок подключения принтера к компьютеру:

1. Отключите питание компьютера, принтера и других подключенных устройств и отсоедините кабели питания от электророзетки.

2. Подключите принтер к компьютеру с помощью кабеля USB или параллельного кабеля.

1 Параллельный порт 2 USB-порт

УВЕДОМЛЕНИЕ: Не вставляйте кабель USB в разъем для USB-клавиатуры.

Для подключения через порт USB или параллельный порт необходим соответствующий кабель USB или параллельный. Символ USB/параллельного порта на кабеле должен совпадать с символом USB/параллельного порта на принтере.

Подключите один конец кабеля к порту USB или параллельному порту на задней панели компьютера.

Включение принтера

1. Подключите шнур питания к принтеру и вставьте вилку кабеля в электророзетку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Недопустимо использование удлинительных шнуров и разветвителей питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Принтер не должен быть подключен к системе бесперебойного питания.

2. Включите компьютер и принтер. При использовании кабеля USB установка драйвера USB происходит автоматически.

Подключение принтера к сети

Порядок подключения принтера к сети:

2. Подключите принтер к сети с помощью кабеля Ethernet или адаптера беспроводной связи принтера.

3 Разъем адаптера беспроводной связи принтера

4 Порт Ethernet

ПРИМЕЧАНИЕ: Если установлен адаптер беспроводной связи принтера, использовать порт Ethernet для

проводного подключения невозможно.

Для подключения принтера к сети вставьте один конец сетевого кабеля в порт Ethernet, расположенный на задней панели принтера, и подключите другой конец кабеля к адаптеру локальной сети или концентратору. При использовании беспроводного подключения вставьте адаптер беспроводной связи принтера в соответствующий разъем на задней панели принтера.

Для получения подробной информации об установке беспроводного подключения см. раздел "

адаптера беспроводной связи".

Установка и настройка

Включение принтера

1. Подключите один конец шнура питания принтера к разъему на задней панели принтера, а другой конец к заземленной розетке электропитания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Недопустимо использование удлинительных шнуров и разветвителей питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Принтер не должен быть подключен к системе бесперебойного питания.

2. Включите компьютер и принтер.

Печать и проверка страницы параметров принтера

Напечатайте страницу параметров принтера.

С помощью панели управления

1. Нажмите кнопку Меню.

2. Когда отобразится элемент Отчет/список, нажмите кнопку (Установка).

3. Откроется окно Парам. принтера. Нажмите кнопку

Производится печать страницы параметров принтера.

4. Если для IP-адреса отображается значение, отличное от 0.0.0.0 (заводское значение) или 169.254.xx.xx, значит IP-адрес принтера назначен и сохранен. Перейдите к «Проверка

(Установка).

параметров IP-адреса».

С помощью окна «Набор инструментов»

1. Нажмите Пуск® Все программы® Принтеры Dell® Dell 3130cn Color Laser Printer® Набор инструментов.

Откроется диалоговое окно Выберите принтер.

2. В списке Имя принтера выберите Dell 3130cn Color Laser PCL 6 и нажмите ОК.

Отобразится окно Набор инструментов.

3. Выберите вкладку Отчет о параметрах принтера.

4. В списке в левой части страницы выберите Отчеты.

Отобразится страница Отчеты.

5. Нажмите кнопку Параметры принтера.

Производится печать страницы параметров принтера.

Назначение IP-адреса

ПРИМЕЧАНИЕ: При назначении IP-адреса вручную в режиме IPv6 Mode используется веб-инструмент

настройки принтера Dell. Открыть веб-инструмент настройки принтера Dell можно с помощью локального

адреса ссылки. (Дополнительные сведения о проверке локального адреса ссылки см. в разделе «Печать

проверка страницы параметров принтера»).

IP-адрес представляет собой уникальное число, состоящее из 4-х десятичных чисел, разделенных точками, каждое из которых может включать до 3-х цифр, например 111.222.33.44.

Присвоение уже используемого IP-адреса может привести к снижению производительности сети.

ПРИМЕЧАНИЕ: Присвоение IP-адреса относится к разряду тонкой настройки и обычно выполняется системным

администратором.

С помощью панели управления

Дополнительные сведения о панели управления см. в разделе "Панель управления".

1. Включите принтер.

Отобразится сообщение Готов к печати.

2. Нажмите кнопку Меню.

3. Нажимайте кнопку до отображения Меню админ., затем нажмите кнопку (Установка).

4. Нажимайте кнопку

5. Нажимайте кнопку

6. Нажимайте кнопку

7. Нажимайте кнопку

8. Курсор установлен на месте первой цифры IP-адреса. Нажмите

9. Нажмите кнопку

Курсор перемещается к следующей цифре.

10. Повторите шаги 8 и 9, чтобы ввести все цифры IP-адреса, а затем нажмите кнопку (Установка).

11. Нажмите кнопку

12. Нажимайте кнопку

13. Повторите шаги 8 и 9, чтобы установить маску подсети, а затем нажмите кнопку

14. Нажмите кнопку

до отображения элемента Сеть, а затем нажмите кнопку (Установка).

до отображения элемента TCP/IP, а затем нажмите кнопку (Установка).

до отображения элемента IPv4, а затем нажмите кнопку (Установка).

до отображения элемента IP-адрес , а затем нажмите кнопку (Установка).

или , чтобы ввести цифры IP-адреса.

до отображения элемента Маска подсети, а затем нажмите кнопку (Установка).

(Установка).

15. Нажимайте кнопку

16. Повторите шаги 8 и 9, чтобы задать адрес шлюза, а затем нажмите кнопку

17. Отключите и повторно включите принтер.

до отображения Адрес шлюза , а затем нажмите кнопку (Установка).

(Установка).

C помощью окна «Набор инструментов» (для режима IPv4)

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании Режим IPv6 для сетевой печати невозможно назначить IP-адрес с помощью

комплекса «Набор инструментов».

1. Нажмите Пуск® Все программы® Принтеры Dell® Dell 3130cn Color Laser Printer® Набор инструментов.

Откроется диалоговое окно Выберите принтер.

2. В списке Имя принтера выберите Dell 3130cn Color Laser PCL 6 и нажмите ОК.

Отобразится окно Набор инструментов.

3. Выберите вкладку Обслуживание принтера.

4. В списке в левой части страницы выберите Параметры TCP/IP.

Отобразится страница Параметры TCP/IP.

5. Выберите режим в списке Режим IP-адреса, а затем введите значения в полях IP-адрес, Маска подсети и Адрес шлюза.

6. Чтобы параметры вступили в силу, нажмите кнопку Применить новые параметры .

Принтеру будет назначен IP-адрес. Для проверки данного параметра откройте веб-обозреватель на компьютере,

подключенном к сети и в адресной строке введите IP-адрес. Если IP-адрес назначен правильно, в браузере отобразится Веб-инструмент настройки принтера Dell.

Назначить IP-адрес принтеру также можно при установке драйвера принтера с помощью программы установки. При использовании функции Сетевая установка и выбранном параметре Автоматическое назначение IP-адреса для Получить IP-адрес в меню панели управления можно назначить IP-адрес (отличный от 0.0.0.0) в окне выбора принтера.

Проверка параметров IP-адреса

1. Выполните повторную печать страницы параметров принтера.

2. Убедитесь, что на странице параметров принтера в разделе TCP/IP указаны необходимые значения IP-адреса,

маски сети и шлюза.

или Выполните тестирующий запрос и дождитесь ответа принтера. Например, в окне ввода команды на сетевом

компьютере введите запрос «ping» и новый IP-адрес (например, 192.168.0.11):

ping 192.168.0.11

При работе принтера в режиме активного сетевого подключения будет получен ответ.

Использование кнопки перезагрузки

Принтер снабжен датчиком утечки тока для предотвращения поражений электрическим током или возгораний, возникающих вследствие утечки, путем автоматического отключения электрических цепей внутри принтера.

При обнаружении утечки тока кнопка ПЕРЕЗАГРУЗКА отключается. В этом случае нажмите кнопку ПЕРЕЗАГРУЗКА, чтобы снова включить принтер. Если после нажатия, кнопка ПЕРЕЗАГРУЗКА снова отключается, обратитесь в компанию Dell.

Проверяйте работу датчика утечки тока не менее одного раза в месяц, выполняя следующие действия.

1. Включите принтер и нажмите кнопку ПРОВЕРКА.

Если кнопка ПЕРЕЗАГРУЗКА отключается и выключается принтер, датчик утечки тока работает исправно. Нажмите кнопку ПЕРЕЗАГРУЗКА, чтобы снова включить принтер.

Вернуться

Если кнопка ПЕРЕЗАГРУЗКА не срабатывает, обратитесь в компанию Dell. Приостановите работу принтера при отключенном электрическом сигнализаторе утечки.

к содержанию

Вернуться к содержанию

Веб-инструмент настройки принтера Dell

Использование веб-инструмента настройки принтера Dell Настройка веб-обозревателя Формат отображения страниц Изменение параметров пунктов меню

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный веб-инструмент недоступен, если принтер подключен к сети с помощью сетевого кабеля или адаптера беспроводной связи принтера.

Одной из функций веб-инструмента настройки принтера Dell™ является функция настройки оповещения по электронной почте. С электронной почты, уведомляющих о необходимости вмешательства или замене комплектующих.

Для заполнения отчета об инвентаризации необходимо указать номер ярлыка актива каждого принтера. Данные сведения можно получить с Для отображения номера, указанного на

ярлыке оборудования просто введите

IP-адрес каждого принтера, подключенного к сети .

помощью данной функции система оповещает пользователя или главного оператора путем отправки сообщений

помощью веб-инструмента настройки принтера

Dell, используя функцию Информация о принтере.

Благодаря веб-инструменту настройки принтера Dell обеспечивается возможность изменения параметров принтера и отслеживания тенденций развития технологий печати. Сетевой администратор может легко скопировать параметры принтера для одного или всех принтеров в

Чтобы запустить веб-инструмент настройки принтера Если IP-адрес принтера неизвестен , напечатайте страницу параметров принтера или отобразите страницу параметров TCP/IP, которая содержит необходимый IP-адрес.

сети с помощью веб-обозревателя.

Dell, введите в

веб-обозревателе

IP-адрес принтера.

С помощью панели управления

1. Нажмите кнопку Меню.

2. Нажимайте кнопку

до отображения Отчет/список, а затем нажмите кнопку (Установка).

3. Откроется окно Парам. принтера . Нажмите кнопку (Установка).

Производится печать страницы параметров принтера.

С помощью окна «Набор инструментов» (для режима IPv4)

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании режима Режим IPv6 необходимо указать адрес локального канала, чтобы открыть веб -инструмент настройки принтера Dell. (для получения сведений о проверке адреса локального канала

Печать и проверка страницы параметров принтера".)

см.

1. Нажмите Пуск® Все программы® Принтеры Dell® Dell 3130cn Color Laser Printer® Набор инструментов.

Откроется диалоговое окно Выберите принтер .

2. В списке Имя принтера выберите Dell 3130cn Color Laser PCL 6 и

Отобразится окно Набор инструментов.

3. Выберите вкладку Отчет о параметрах принтера.

4. В левой части страницы выберите из списка Параметры

Отобразится страница Параметры TCP/IP.

Если для IP-адреса отображается значение 0.0.0.0 (заводское значение ), IP-адрес еще не назначен. Инструкции по назначению принтеру IP-адреса см. в разделе "

TCP/IP.

нажмите ОК.

Назначение IP-адреса".

Использование веб-инструмента настройки принтера Dell

Воспользуйтесь веб-инструментом настройки принтера Dell для выполнения следующих операций:

Состояние принтера

Для мгновенного получения сведений о текущем рабочем состоянии принтера воспользуйтесь меню Состояние принтера. Если уровень чернил в картридже низкий, щелкните на первом экране ссылку заказа комплектующих, чтобы заказать дополнительный картридж с тонером.

Задания печати

Используйте меню Задания печати, чтобы сохранить информацию о страницах Список заданий и Завершенные задания. На данных страницах указаны подробные сведения о состоянии по каждому протоколу и заданию на печать.

Параметры принтера

В меню Параметры принтера можно изменить параметры принтера и удаленно просмотреть параметры панели управления.

Параметры сервера печати

С помощью меню Параметры сервера печати можно изменить тип интерфейса принтера и необходимые условия связи.

Копировать параметры принтера

Для копирования параметров принтера на один или несколько принтеров, подключенных к сети с помощью простого ввода их IP-адресов воспользуйтесь меню Копировать параметры принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования данной функции необходимо войти в систему в качестве администратора.

Объем печати

Используйте параметр Объем печати для проверки истории печати (количество использованной бумаги , типы заданий на печать), а также для установки разрешения на цветную печать для определенных пользователей и максимально разрешенного количества печатаемых данными пользователями страниц.

Информация о принтере

Используйте меню Информация о принтере для получения сведений о сервисных вызовах, отчетах или состоянии текущей памяти и уровнях кода механизма.

Параметры лотка

Меню Параметры лотка используется для получения сведений о типе и формате бумаги для каждого лотка.

Оповещение по эл. почте

Для получения электронных почтовых сообщений , сигнализирующих о потребности в поставке принадлежностей к принтеру либо техническом вмешательстве воспользуйтесь функцией Оповещение по эл. почте. Введите свое имя или имя главного оператора в список адресов электронной почты для получения уведомлений.

Установить пароль

В меню Установить пароль можно установить пароль для блокировки веб-инструмента настройки принтера Dell, чтобы предотвратить случайное изменение установленных параметров принтера другими пользователями.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования данной функции необходимо войти в систему в качестве администратора.

Справка в Интернете

Для перехода на сайт технической поддержки компании Dell щелкните на Справка в Интернете.

Заказывайте поставки по адресу:

www.dell.com/supplies

Свяжитесь со службой поддержки Dell по адресу:

support.dell.com

Настройка веб-обозревателя

Перед началом работы с веб -инструментом настройки принтера Dell активируйте JavaScript в вашем веб-обозревателе. Перед использованием веб -инструмента настройки принтера Dell рекомендуется настроить параметры среды для веб-обозревателей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если для обозревателя и страниц веб-инструмента настройки принтера Dell настроены разные языки, страницы будет невозможно прочитать.

Для Internet Explorer® 6.0, Internet Explorer 7.0, Internet Explorer 8.0

Установка языка отображения

1. Из строки меню перейдите в Свойства обозревателя, меню Сервис.

2. Выберите Языки на вкладке Общие.

3. Укажите язык отображения в порядке предпочтения в списке Языки.

Например:

Итальянский (Италия) [it-IT] Испанский (традиционная сортировка) [es-ES tradnl] Немецкий (Германия ) [de-DE] Французский (Франция ) [fr-FR] Английский (США) [en-us] Датский [da-DK] Голландский (Нидерланды ) [nl-NL] Норвежский (букмол) [no] Шведский [sv-SE]

Установка параметра «Не использовать прокси-сервер » для IP- адреса принтера

1. Перейдите в

Свойства обозревателя

Сервис

2. На вкладке Подключения щелкните Настройка LAN в области Настройка параметров локальной сети (LAN).

3. Выполните одно из следующих действий.

В разделе Прокси -сервер снимите флажок Использовать прокси-сервер для локальных подключений . Щелкните Дополнительно и укажите IP-адрес принтера в поле параметра Не использовать прокси-сервер для адресов, начинающихся с на вкладке Исключения.

После установки языка и настройки параметров прокси-соединения введите <http://nnn.nnn.nnn.nnn/> (IP-адрес принтера) в адресную строку браузера для активации веб-инструмента настройки принтера Dell.

, меню

Для Firefox 2.0 или более поздних версий

Установка языка отображения

1. Перейдите в Настройки, меню Инструменты.

2. Щелкните Дополнительно.

3. Щелкните Выбрать на вкладке Общие.

4. Укажите язык отображения в порядке предпочтения из списка Языки в

Например:

английский [en] или английский/США [en-us] итальянский [it] испанский [es] немецкий [de] Французский [fr] нидерландский [nl] норвежский [no] шведский [sv] датский [da]

порядке предпочтения.

Установка параметра «Не использовать прокси-сервер » для IP- адреса принтера

1. Перейдите в Настройки, меню Инструменты.

2. Щелкните вкладку Дополнительно.

3. В диалоговом окне Параметры щелкните Сеть.

4. Щелкните Подключение® Параметры .

5. Выберите один из следующих доступных вариантов и отметьте галочкой выбранную опцию:

Прямое соединение с Интернетом. Автоопределение параметров прокси -сервера для данной сети. Ручная настройка параметров прокси -сервера , затем введите IP-адрес принтера в поле ввода Прокси недоступно для. Автоматическая настройка параметров прокси -сервера URL.

Формат отображения страниц

Макет страницы разделен на три следующих части.

Верхний фрейм

Верхний фрейм расположен в верхней части всех страниц. Когда веб-инструмент настройки принтера Dell активен, текущее состояние и характеристики принтера отображаются в верхнем фрейме на каждой странице. В верхнем фрейме отображаются следующие элементы.

Dell 3130cn Color Laser Имя устройства. IP-адрес Отображение IP-адреса принтера .

Местоположение Отображение местонахождения принтера. Расположение можно изменить с помощью элемента Основные сведения на странице Параметры сервера печати. Контактное лицо Отображение имени администратора принтера. Имя можно изменить с помощью элемента Основные сведения на странице Параметры сервера печати. Отображение растрового образа принтера Отображение растрового образа принтера. Если щелкнуть изображение, в правом фрейме отобразиться меню Состояние принтера .

Левый фрейм

Левый фрейм расположен в левой части страниц. Заголовки меню, отображаемые в левом фрейме, связаны с соответствующими меню и страницами. Перейдите к требуемой странице, щелкнув на соответствующей букве. Левый фрейм содержит следующие меню.

Состояние принтера Ссылки на меню Состояние принтера. Задания печати Ссылки на меню Задания печати. Параметры принтера Ссылки на меню Отчет о параметрах принтера. Параметры сервера Копировать параметры принтера Ссылки на меню Копировать параметры принтера. Объем печати Ссылки на меню Объем печати. Информация о принтере Ссылки на меню Состояние принтера . Параметры лотка Ссылки на меню Параметры лотка . Оповещение по эл. почте Ссылки на меню Параметры сервера печати. Установить пароль Ссылки на меню Другие функции . Справка в Интернете Ссылки на веб-сайт технической поддержки компании Заказывайте поставки по адресу: Ссылки на веб-сайт компании Dell. Свяжитесь со службой поддержки Dell по адресу: Ссылки на веб-сайт технической поддержки компании Dell: support.dell.com/

печати Ссылки на меню Отчеты сервера печати.

Dell.

Правый фрейм

Правый фрейм расположен в правой части всех страниц . Содержание правого фрейма зависит от меню, выбранного в левом фрейме. Дополнительную информацию о правом фрейме см. в разделе "Описание пунктов меню".

Кнопки, расположенные в правом фрейме

Обновить Отображение текущей конфигурации принтера и обновление сведений в правом фрейме. Применить новые параметры Передача на принтер новых параметров, активированных с помощью веб-инструмента настройки принтера Dell. При этом происходит замена старых параметров принтера новыми. Восстановить параметры Восстановление параметров, установленных до внесения изменений. Передача новых параметров на принтер не происходит.

Изменение параметров пунктов меню

В некоторых меню допускается изменение параметров принтера посредством веб-инструмента настройки принтера Dell. При попытке доступа к данным меню на дисплее появляется диалоговое окно входа в систему . Введите имя пользователя и пароль для администратора принтера, следуя подсказкам , отображаемым в диалоговом окне.

Имя пользователя по умолчанию - admin, поле для ввода пароля по Дополнительные сведения см.

в разделе "

Установить пароль".

Описание пунктов меню

«Состояние принтера»

«Задания

печати»

«Отчет

о параметрах принтера»

«События принтера» «Информация «Список заданий» «Завершенные задания» «Параметры меню» «Отчеты» «Параметры «Параметры «Параметры сети»

умолчанию оставлено пустым

о принтере»

системы» параллельного порта»

(NULL). Изменить пароль можно на

странице Установить пароль в меню Другие функции . Имя пользователя изменению не подлежит.

Параметры принтера" «Параметры USB»

«Параметры PS» «Параметры

PCL»

«Парам. защиты»

«Параметры принтера»

«Плотность «Регулировка BTR» «Регулировка

бумаги»

термофиксатора»

«Регулировка автоматического совмещения»

«Обслуживание

принтера»

«Регулировки «Регулировка

совмещения цветов» высоты»

«Восстановить значения по умолчанию» «Хранение

»* «Тонер не Dell» «Инициализировать

PrintMeter»

«Настройка веб-ссылок»

«Отчеты

сервера печати»

«Страница «Страница

настройки сервера печати»

настройки NetWare»*

«Страница настройки оповещения по электронной почте» «Основные «Параметры

«Беспроводная

сведения»

порта»

локальная сеть»*

«TCP/IP»

»*

«Параметры

сервера печати»

«Параметры

сервера печати»

«NetWare «SMB»* «AppleTalk»*

«Оповещение по эл. почте» «Bonjour (mDNS)

»*

«SNMP»

«Другие

функции»

«Установить «SSL/TLS «IPsec

«802.1x

»*

пароль»

«Сброс параметров сервера печати»

«Копировать

параметры принтера»

«Объем печати»

«Копировать параметры принтера » «Копировать

отчет о параметрах принтера»

«Объем печати» «Dell ColorTrack

«Параметры лотка»

Данный элемент доступен, если установлен электронный диск или дополнительный жесткий диск.

Для отображения элемента требуется дополнительный адаптер сетевого протокола.

Данный элемент доступен, если установлен дополнительный адаптер беспроводной связи принтера .

Данный элемент доступен, если дополнительный адаптер беспроводной связи принтера не установлен.

Состояние принтера

Для проверки состояния расходных материалов, аппаратного обеспечения и технических характеристик принтера воспользуйтесь меню Состояние принтера . В меню Состояние принтера отображаются следующие страницы.

Состояние принтера

Назначение:

Проверка состояния расходных материалов и лотков .

Параметры:

Голубой картридж Уровень Пурпурный картридж Уровень Желтый картридж Уровень Черный картридж Уровень

Лотки для бумаги

Выходной лоток

Крышка Состояние

Тип принтера Отображение типа используемого принтера. Обычно отображается Цветной лазерный. Скорость печати Отображение скорости печати принтера.

Состояние

Емкость Отображение максимальной ёмкости лотка для бумаги. Размер Отображение размера бумаги в лотке.

Состояние

Емкость Отображение максимальной ёмкости лотка для бумаги.

ОК Указывает на наличие в лотке неустановленного количества бумаги .

Добавьте бумагу

ОК Указывает на доступность лотка в данный момент. Полный Указывает на недоступность лотка.

Закрыто Указывает на закрытое положение крышки. Открыто Указывает на открытое положение крышки.

Отображение выраженного в процентах количества тонера для каждого картриджа печатного устройства. О наличии опустошенного картриджа сигнализирует специальное сообщение. Текст Позвонить или заказать связан с веб-сайтом заказа комплектующих Dell.

Указывает на отсутствие бумаги в лотке.

События принтера

Назначение: В случае возникновения ошибок, таких как Нет бумаги или Передняя крышка открыта, подробные сведения обо всех ошибках или признаках возможных ошибок отображаются на странице События принтера . Параметры:

Местоположение Отображение места возникновения ошибки. Подробные сведения Отображение подробных сведений об ошибке.

Информация о принтере

Назначение: Проверка информации о принтере, в том числе, конфигурации аппаратного обеспечения и версии ПО. Данная страница также может быть отображена с помощью нажатия Информация о принтере в левом фрейме. Параметры:

Номер ярлыка для обслуживания Dell Отображение номера Номер ярлыка актива Отображение номера дескриптора ресурса, указанного на корпусе принтера. Серийный номер принтера Отображение серийного номера принтера . Объем памяти Отображение объема памяти.

Жесткий диск Скорость процессора Отображение скорости работы процессора.

Уровни проверки принтера

Данный элемент доступен, если установлен дополнительный жесткий диск.

Версия встроенного ПО Отображение даты модификации (уровня модификации) принтера. Версия сетевого встроенного ПО Отображение даты модификации (уровня модификации) принтера.

Отображение информации о жестком диске принтера.

служебной метки

Dell.

Задания печати

В меню Задания печати содержится информация о страницах Список заданий и Завершенные задания. На данных страницах указаны подробные сведения о состоянии по каждому протоколу или заданию на печать.

Список заданий

Назначение: Подтверждение заданий на печать , находящихся в стадии обработки. Щелкните Обновить для обновления данных, отображаемых на экране . Параметры:

Отображение идентификационного номера задания.

Имя задания Отображение имени файла напечатанного задания. Владелец Отображение имени владельца задания. Имя узла Отображение имени хост-компьютера . Состояние задания Отображение состояния задания, выводимого на печать. Интерфейс узла Отображение состояния главного интерфейса. Время постановки задания в очередь Отображение даты отправки задания на печать.

Завершенные задания

Назначение:

Отображение выполненных заданий. Возможно отображение последних 22

Параметры:

ID Отображение идентификационного номера задания.

Имя задания Отображение имени файла задания. Владелец Отображение имени владельца задания. Имя узла Отображение имени хост-компьютера . Результат вывода Отображение состояния задания на печать . Количество отпечатков Отображение общего количества страниц задания. Количество листов Отображение общего количества листов задания. Интерфейс узла Отображение состояния главного интерфейса. Время постановки задания в очередь Отображение даты отправки задания на печать.

выполненных заданий печати. Щелкните Обновить для обновления данных, отображаемых на экране.

Параметры принтера

С помощью меню Параметры принтера можно отобразить отчет о параметрах принтера и выполнить настройку параметров. В верхней части правого фрейма отображаются следующие вкладки.

Отчет о параметрах принтера

Вкладка Отчет о параметрах принтера включает в себя страницы Параметры меню и Отчеты.

Параметры меню

Назначение:

Отображение текущих параметров меню панели оператора.

Параметры:

Режим 1 таймера энергосбережения Отображение времени для перехода в Режим

2 таймера энергосбережения Отображение времени для перехода в Сигнал нажатия клавиши Включение или выключение подачи сигнала при правильном Сигнал нажатия неверной клавиши Включение или выключение подачи сигнала при неправильном вводе с панели управления. Значение Выкл. указывает, что сигнал отключен.

Параметры системы

Сигнал готовности устройства к работе

Сигнал завершения задания Включение или выключение подачи сигнала после выполнения задания печати. Значение Выкл. указывает, что сигнал отключен. Сигнал ошибки Включение или выключение подачи сигнала при ошибочном завершении задания. Значение Выкл. указывает, что сигнал отключен. Сигнал оповещения Включение или выключение подачи сигнала при возникновении проблемы. Значение Выкл. указывает, что сигнал отключен. Сигнал об отсутствии бумаги Включение или выключение подачи сигнала при отсутствии бумаги в принтере. Значение Выкл. указывает, что сигнал отключен. Сигнал о недостаточном количестве

тонера

Основной сигнал

Тайм-аут ошибки Отображение количества времени, необходимого принтеру для отмены заданий при аварийной остановке печати. Время ожидания Отображение времени ожидания поступления данных с компьютера на принтер.

панели Отображение языка, используемого на

Язык

Включение или выключение подачи сигнала при готовности принтера к

Включение или выключение подачи сигнала при низком уровне тонера или

Включение или выключение подачи сигнала при возврате экрана панели оператора в указывает, что

сигнал отключен.

режим энергосбережения 1. режим энергосбережения 2.

вводе данных с

экране панели управления.

панели управления. Значение Выкл. указывает, что сигнал отключен.

печати. Значение Выкл. указывает, что сигнал отключен.

других расходных материалов. Значение Выкл. указывает, что сигнал отключен.

состояние по умолчанию с помощью прокрутки кольцевого меню. Значение Выкл.

Автоматическая печать журнала

Включение или отключение функции автоматического вывода на печать журнала завершенных заданий.

Печатать ID Отображение области печати идентификатора пользователя на документе. Печатать текст Отображение вывода принтером данных PDL (язык описания страницы), которые не поддерживаются принтером, в виде текста при получении данных принтером. Положение вставки титульного

листа

Отображение места вставки титульного

Лоток указания титульного листа Отображение лотка Электронный диск*

Заменить лоток

Отображение необходимости выделять ОЗУ файловой системы для функций Защищенная печатьи Пробная печать. Отображение необходимости использовать другой размер бумаги,

задания.

, используемого для

листа.

вставки титульного листа.

если размер бумаги, находящейся в указанном лотке, не совпадает с размером, указанным для текущего

мм/дюймы Отображение единицы измерения, используемой на экране панели управления.

Отображение способа печати последней нечетной страницы при двусторонней печати.

интерфейс.

параллельного интерфейса.

ECP

Параметры параллельного порта

Нечетная страница,

двусторонняя*

Состояние порта Отображает, включен ли параллельный

ECP Отображение режима связи Протокол

Adobe Отображение коммуникационного протокола PostScript для каждого интерфейса.

Параметры сети Протокол Adobe Отображение коммуникационного протокола PostScript для каждого интерфейса.

Параметры USB

Состояние порта Отображает, включен ли Протокол

Adobe Отображение коммуникационного протокола PostScript для каждого интерфейса.

Лоток для бумаги Отображение параметра лотка для

интерфейс USB.

бумаги.

Размер бумаги Отображение параметра размера бумаги. Нестандартный размер Нестандартный размер

- Y Отображение длины в

- X Отображение ширины в

пользовательском размере бумаги.

Ориентация Отображение ориентации текста и графики на странице. Двусторонняя*

Шрифт Отображение выбранного шрифта из

Отображает, используется ли функция двусторонней печати по умолчанию для всех заданий печати.

списка доступных.

Набор символов Отображение набора символов для установленного шрифта.

Параметры PCL

Размер шрифта Отображение размера шрифта для масштабируемых типографских шрифтов. Шаг шрифта Отображение шага шрифта для масштабируемых равноширинных шрифтов. Линия формы Отображение количества знаков в строке. Количество Отображение количество копий, отправляемых на печать. Улучшение изображения Отображает, включена ли функция улучшенного изображения. Шестнадцатеричные данные Отображение доступности функции шестнадцатиричного дампа. Режим черновой печати Отображает, используется ли режим черновой печати. Окончание строки Включение или отключение окончания строки. Цвет по умолчанию Отображение параметра цветового режима.

сообщения об ошибках при возникновении ошибок

одного задания

печати

PostScript.

Параметры

Отчет об ошибке PS Отображает, будет ли принтер выдавать

Время ожидания задания PS Отображение времени выполнения для Режим выбора бумаги Отображение лотка, выбранного для Цвет по умолчанию Отображение параметра цветового режима.

Парам. защиты Панель заблокирована Отображает, используется ли пароль для

Плотность бумаги

Простая Отображение данных о плотности обыкновенной Этикетка Отображение данных о плотности этикеточной бумаги.

блокировки меню Меню админ .

(немелованной) бумаги.

Простая Отображение настройки напряжения валика переноса (от -3 до 3) для простой бумаги. Простая плотная Отображение настройки напряжения валика переноса (от -3 до 3) для простой плотной бумаги. Прозрачная пленка Отображение настройки напряжения валика переноса (от -3 до 3) для прозрачной пленки. Обложки Отображение настройки напряжения валика переноса (от -3 до 3) для обложечной бумаги.

плотные Отображение настройки напряжения валика переноса (от -3 до 3) для плотной обложечной бумаги.

Обложки

Регулировка BTR

Этикетка Отображение настройки напряжения валика переноса (от -3 до 3) для этикеток. Мелованная Отображение настройки напряжения валика переноса (от -3 до 3) для мелованной бумаги. Мелованная плотная Отображение настройки напряжения валика переноса (от -3 до 3) для плотной мелованной бумаги. Конверт Отображение настройки напряжения валика переноса (от -3 до 3) для конвертов. Вторичная Отображение настройки напряжения валика переноса (от -3 до 3) для вторичной бумаги. Яп. мелован. Отображение настройки напряжения валика переноса (от -3 до 3) для японской мелованной бумаги. Японская открытка Отображение настройки напряжения валика переноса (от -3 до 3) для японских открыток.

PostScript.

Простая

Отображение настройки температуры термофиксатора (от -2 до 2) для простой бумаги.

Простая плотная Отображение настройки температуры термофиксатора (от -2 до 2) для простой плотной бумаги. Прозрачная пленка Отображение настройки температуры термофиксатора (от -2 до 2) для прозрачной пленки. Обложки Отображение настройки температуры термофиксатора (от -2 до 2) для обложечной бумаги. Обложки плотные Отображение настройки температуры термофиксатора (от -2 до 2) для плотной обложечной бумаги.

Регулировка термофиксатора

Этикетка Отображение настройки температуры термофиксатора (от -2 до 2) для этикеток. Мелованная Отображение настройки температуры термофиксатора (от -2 до 2) для мелованной бумаги. Мелованная плотная Отображение настройки температуры термофиксатора (от -2 до 2) для плотной мелованной бумаги. Конверт Отображение настройки температуры термофиксатора (от -2 до 2) для конвертов. Вторичная Отображение настройки температуры термофиксатора (от -2 до 2) для вторичной бумаги. Яп. мелован. Отображение настройки температуры термофиксатора (от -2 до 2) для японской мелованной бумаги. Японская открытка Отображение настройки температуры термофиксатора (от -2 до 2) для японских открыток.

Регулировка автоматического совмещения Отображает, используется ли функция регулировки совмещения цветов автоматически. Регулировка высоты Отображение высоты расположения принтера над уровнем моря . Тонер не Dell Отображение сведений о возможности использования картриджа с тонером другого производителя.

Выбор URL-адреса для заказа Отображение ссылки, используемой для заказа расходных материалов и доступной из раздела Заказывайте поставки по адресу : в левом фрейме.

Настройка веб-ссылок

Обычный Отображение обычного URL-адреса (http://accessories.us.dell.com/sna

Premier Отображение главного URL-адреса (http://premier.dell.com

) для перехода при нажатии кнопки Заказывайте поставки по адресу:.

Тип бумаги в лотке 1 Отображение выбранного типа бумаги для лотка 1. Размер бумаги в лотке 1 Отображение параметров размера бумаги в лотке 1. Нестандартный размер в лотке 1 - Y Отображение длины бумаги нестандартного размера, загруженной в лоток 1. Нестандартный размер в лотке 1 - X Отображение ширины бумаги нестандартного размера, загруженной в лоток 1.

Параметры лотка

Тип бумаги в Размер бумаги в

Нестандартный размер в лотке 2

лотке 2*

Отображение выбранного типа бумаги для лотка 2. Отображение параметров размера бумаги в лотке 2.

Отображение длины бумаги нестандартного размера, загруженной в лоток 2.

Отображение ширины бумаги нестандартного размера, загруженной в лоток 2.

Режим MPF Отображение размера и типа бумаги после ее загрузки в многоцелевое устройство подачи (MPF). Отображать всплывающие окна Отображение всплывающего меню, с Тип бумаги в Размер бумаги в Нестандартный размер в

MPF Отображение параметра типа бумаги, используемого в многоцелевом устройстве подачи.

MPF Отображение размера бумаги, используемой в многоцелевом устройстве подачи.

MPF - Y Отображение длины бумаги нестандартного размера, загруженной в многоцелевое устройство подачи.

помощью которого можно задать размер и тип бумаги после ее загрузки в многоцелевое устройство подачи.

Нестандартный размер в MPF - X Отображение ширины бумаги нестандартного размера, загруженной в многоцелевое устройство подачи.

Данный элемент доступен, если установлено 512 МБ или больше дополнительной памяти, а также если не установлен дополнительный жесткий диск.

Данный элемент доступен, если установлен дополнительный модуль двусторонней печати.

Данный элемент доступен, если установлено дополнительное устройство подачи на 550 листов.

Отчеты

Назначение:

Печать различного типа отчетов и списков.

Параметры:

Параметры принтера Нажмите кнопку Пуск для печати страницы параметров

принтера.

Параметры панели Нажмите кнопку Пуск для печати страницы параметров панели. Список шрифтов Список макросов PCL Для печати списка макросов PCL щелкните на

PCL Для печати списка шрифтов PCL (Язык управления печатью, разработанный компанией Hewlett-Packard) щелкните на кнопке Пуск.

кнопке Пуск.

Журнал заданий Для печати отчета о журнале заданий щелкните на кнопке Пуск . Журнал ошибок Для печати отчета о протоколе ошибок щелкните на кнопке Пуск. Список шрифтов

PS Чтобы напечатать Список шрифтов PS, нажмите кнопку

Пуск.

Счетчик печати Для печати отчета Счетчик печати щелкните на кнопке Пуск. Страница проверки цвета Для печати страницы проверки цвета щелкните на кнопке Пуск.

+ 299 hidden pages

Dell 3130cn User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual