Dell 3130cn User Manual [es]

Guía del usuario de la impresora Dell™ 3130cn Color Laser Printer

Búsqueda de información Acerca de la impresora Instalación de los cartuchos de impresión Conexión de la impresora Dell Printer Configuration Web Tool Instalación de módulos opcionales Instrucciones para el material de impresión Carga del material de impresión Panel del operador Configuraciones de la impresora Descripción de los menús de Herramientas Descripción de los menús de la impresora Acerca del software de la impresora

Impresión Configuración de la impresión compartida Descripción de las fuentes Descripción de los mensajes de la

impresora Eliminación de atascos Guía de localización de fallos Instalación de los controladores de

impresora Impresión con Web Services on Devices

(WSD) Mantenimiento de la impresora Desinstalación de opciones Especificaciones de la impresora Impresión con el filtro UX (UNIX) Impresión con CUPS (Linux) Apéndice

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor la impresora.

AVISO: un AVISO indica un posible daño al hardware o la pérdida de datos y le informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que el equipo resulte averiado, de

sufrir lesiones personales o incluso la muerte.

Queda totalmente prohibido cualquier tipo de reproducción sin el permiso por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude,

PowerEdge, PowerVault, PowerApp y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. EMC es la marca comercial registrada de EMC Corporation; ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia de Protección Medioambiental de los Estados Unidos. Como ENERGY STAR Partner, Dell Inc. ha determinado que este producto cumple las directrices ENERGY STAR sobre eficiencia energética; Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países.

Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.

Nuestro software de impresora utiliza algunos de los códigos definidos por el Independent JPEG Group.

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Este software y la documentación se suministran con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, la copia o la divulgación por el gobierno está sujeto a ciertas restricciones tal y como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre derechos de datos técnicos y de software informático del DFARS 252.227-7013 y en las normas aplicables del FAR: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, EE.UU.

Septiembre 2010 Rev. A03

Regreso a la pantalla de contenido

Guía del usuario de la impresora Dell™ 3130cn Color Laser Printer

Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las funciones, las opciones y el funcionamiento de la impresora. Para obtener información sobre el resto de la documentación incluida con la impresora, consulte "Búsqueda de

información".

Vista frontal

Alimentador de 550 hojas (opcional)

1 Unidad de correa 5

Cubierta frontal

NOTA: Podrá abrir la cubierta frontal

pulsando el botón lateral. 3 Duplexador (opcional) 7 Alimentador multiuso (MPF) 4 Botón lateral 8 Panel del operador

NOTA: Su impresora permite un máximo de 3 bandejas (Bandeja 1,

Alimentador de 550 hojas y Alimentador multiuso (MPF)).

6 Bandeja 1

Vista trasera

1 Cubierta de la placa de control 6 Puerto paralelo 2 Conector de adaptador de protocolo de red 7 Puerto Ethernet 3 Placa de control 8 Conector de alimentación 4 Puerto USB 9 Botón de reinicio 5 Conector de adaptador de impresora inalámbrico 10 Interruptor principal

Para solicitar cartuchos de tóner de repuesto o suministros a Dell:

1. Haga doble clic en el icono en el escritorio.

Si no encuentra el icono en el escritorio, lleve a cabo el siguiente procedimiento.

a. Haga clic en un archivo DLRMM.EXE de "C:\Archivos de programa\Impresoras Dell\Programas

Adicionales Láser Color\Pedidos Nuevos".

NOTA: "C:\Archivos de programa\" puede variar según el destino de la carpeta en la que instaló el software y

la documentación de Dell.

b. Haga clic en Archivo en la barra de herramientas y, a continuación, en Crear acceso directo en el menú

desplegable que aparece.

c. Haga clic con el botón derecho en el icono del acceso directo creado.

d. Elija Enviar a en el menú desplegable y, a continuación, haga clic en Escritorio (crear acceso directo) en el

submenú que aparece.

2. Visite el sitio Web de suministros de impresora Dell en www.dell.com/supplies impresora Dell por teléfono.

Para obtener un mejor servicio, tenga disponible la Etiqueta de servicio de impresora Dell. Para obtener ayuda sobre cómo encontrar el número de la Etiqueta de servicio, consulte "Código de servicio rápido y

número de etiqueta de servicio".

Regreso a la pantalla de contenido

o realice su pedido de suministros de

Regreso a la pantalla de contenido

Búsqueda de información

NOTA: Las opciones siguientes se venden por separado.

Cable USB Cable Ethernet Cable paralelo Adaptador de impresora inalámbrico Adaptador de protocolo de red Alimentador de 550 hojas Duplexador Disco duro Memoria de 512 ó 1024 MB

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

CD Controladores y utilidades

Controladores para la impresora

Guía del usuario

El CD Controladores y utilidades contiene Setup Video (Configuración de vídeo), documentación y controladores para la impresora. Puede utilizar el CD para desinstalar/reinstalar los controladores o acceder a la configuración de vídeo (Setup Video) y a la documentación.

Es posible que se incluyan archivos Readme en el CD para proporcionar actualizaciones recientes sobre cambios técnicos en la impresora o material de referencia técnica avanzada para usuarios expertos o técnicos.

Manual del propietario

Información sobre el uso de la impresora

NOTA: El Manual del propietario podría no encontrarse disponible en su país o región.

Guía de información del producto

Información de seguridad Información de garantía

Información sobre la configuración de la impresora

PRECAUCIÓN: Lea y siga todas las instrucciones de seguridad de la Guía de información

del producto antes de configurar y utilizar la impresora.

Diagrama de configuración

Solución de Problemas

Código de servicio rápido y número de etiqueta de servicio

Guía de localización de fallos

Controladores más recientes para la impresora Respuestas a preguntas de servicio y asistencia técnica Documentación de la impresora

Los números de Código de servicio rápido y Etiqueta de servicio están ubicados en el interior de la cubierta frontal y en el exterior de la cubierta de la placa de control de la impresora.

Visite el sitio Web de asistencia de Dell en support.dell.com El sitio Web de asistencia de Dell, support.dell.com proporciona varias herramientas en línea,

entre las que se incluyen:

Soluciones - consejos y sugerencias para solucionar problemas, artículos de técnicos y cursos en línea Actualizaciones - información de actualización de componentes, como el controlador de la impresora Atención al cliente - información de contacto, estado de pedidos, garantía e información de reparación Descargas - controladores Manuales - documentación de la impresora y especificaciones del producto

Podrá acceder al sitio Web de asistencia de Dell en support.dell.com

. Seleccione su región en la

página de asistencia y proporcione la información solicitada para acceder a las herramientas de

ayuda y a la información.

Regreso a la pantalla de contenido

Acerca de la impresora

Panel del operador Protección de la impresora

En las siguientes ilustraciones se muestra la impresora Dell™ 3130cn Color Laser Printer.

Alimentador de 550 hojas (opcional)

1 Unidad de correa 5

Cubierta frontal

NOTA: Podrá abrir la cubierta frontal

pulsando el botón lateral. 3 Duplexador (opcional) 7 Alimentador multiuso (MPF) 4 Botón lateral 8 Panel del operador

NOTA: Si utiliza la impresora con el alimentador multiuso (MPF) abierto, no coloque la impresora bajo la luz directa del

sol. De hacerlo, podría producirse un fallo o una imagen de pantalla anómala.

Habilite suficiente espacio para abrir la bandeja, las cubiertas y las opciones de la impresora. También es importante dejar suficiente espacio alrededor de la impresora para que haya una ventilación adecuada.

NOTA: Su impresora permite un máximo de 3 bandejas (Bandeja 1,

Alimentador de 550 hojas y Alimentador multiuso (MPF)).

6 Bandeja 1

Panel del operador

Para obtener más información sobre el panel del operador, consulte "Panel del operador".

Protección de la impresora

Para proteger la impresora frente a robo, podrá utilizar el candado Kensington opcional. Coloque el candado Kensington en la ranura de seguridad de la impresora.

Para obtener más información, consulte las instrucciones de empleo suministradas con el candado Kensington.

Regreso a la pantalla de contenido

Instalación de los cartuchos de impresión

PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de

seguridad de la Guía de información del producto.

AVISO: Para proteger los tambores de los cartuchos de impresión de la luz intensa, cierre la cubierta frontal antes de

cinco minutos. Si la cubierta frontal permanece abierta durante más de cinco minutos, la calidad de impresión podría deteriorarse.

AVISO: Asegúrese de que nada roce o raye la superficie (película negra) de la unidad de correa. La presencia de

rayas, suciedad o grasa de las manos en la película de la unidad de correa podría afectar a la calidad de impresión.

Instalación de los cartuchos de impresión

1. Pulse el botón lateral y abra la cubierta frontal.

2. Extraiga el cartucho de impresión insertado en la ranura de cartucho superior agarrándolo por las dos asas y tirando de él hacia afuera.

3. Agite el cartucho de impresión 5 ó 6 veces para distribuir el tóner uniformemente.

4. Extraiga el precinto naranja-amarillo completamente del cartucho. Éste tiene una longitud aproximada de 856 mm.

5. Retire la cubierta de protección negra del cartucho de impresión.

6. Agarre las dos asas del cartucho de impresión y deslice el cartucho al interior de la ranura del mismo color. Asegúrese de que el cartucho está totalmente insertado en la ranura correcta.

NOTA: Las ranuras de cartuchos están alineadas de arriba a abajo en el orden siguiente: Negro, Cian, Magenta y

Amarillo.

7. Repita los pasos 2 a 6 para instalar los demás cartuchos de impresión.

8. Retire la hoja de instrucciones situada en la parte superior de la impresora.

9. Una vez instalados todos los cartuchos de impresión, cierre la cubierta frontal.

Regreso a la pantalla de contenido

Los sistemas operativos Microsoft® Windows® 2000, Windows XP, Windows XP 64-bit Edition, Windows Server® 2003,

Conexión de la impresora

Conexión directa de la impresora al equipo Conexión de la impresora a la red Uso del botón de RESET

El cable de interconexión de la impresora Dell™ 3130cn Color Laser Printer debe cumplir los siguientes requisitos:

Tipo de conexión Especificaciones de conexión

Paralelo IEEE 1284 USB USB 2.0 Conexión inalámbrica IEEE802.11b/802.11g Ethernet 10 Base-T/100 Base-TX

1 Puerto paralelo

Puerto USB

3 Conector de adaptador de impresora inalámbrico

4 Puerto Ethernet

Conexión directa de la impresora al equipo

Una impresora local es una impresora conectada al ordenador mediante un cable USB o paralelo. Si la impresora está conectada a una red y no al equipo, omita esta sección y vaya a "Conexión de la impresora a la red

Windows Server 2003 x64 Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 64-bit Edition, Windows Server 2008 R2 64-

bit Edition, Windows Vista®, Windows Vista 64-bit Edition, Windows 7, Windows 7 64-bit Edition y Mac OS® X o superiores admiten conexiones USB. Algunos equipos UNIX® y Linux también admiten conexiones USB. Para saber si el sistema que está

utilizando admite USB, consulte la documentación del sistema operativo del ordenador. Para conectar la impresora a un equipo:

1. Asegúrese de que la impresora, el equipo y cualquier otro dispositivo conectado están apagados y desenchufados.

2. Conecte la impresora al equipo mediante un cable USB o paralelo.

1 Puerto paralelo 2 Puerto USB

AVISO: No conecte un cable USB al teclado USB.

Un puerto USB/paralelo necesita un cable USB/paralelo. Haga coincidir el símbolo USB/paralelo del cable con el símbolo USB/paralelo de la impresora.

Conecte el otro extremo del cable en un puerto USB o paralelo de la parte posterior del ordenador.

Encendido de la impresora

1. Conecte el cable de alimentación a la impresora y enchúfelo a una toma de corriente.

PRECAUCIÓN: No use cables alargadores ni regletas.

PRECAUCIÓN: La impresora no deberá enchufarse a un sistema de SAI (Sistema de alimentación

ininterrumpida).

2. Encienda el equipo y la impresora. Cuando use el cable USB, el controlador de USB se instalará de forma automática.

Conexión de la impresora a la red

Para conectar la impresora a una red:

1. Asegúrese de que la impresora, el equipo y cualquier otro dispositivo conectado están apagados y desenchufados.

2. Conecte la impresora a la red utilizando un cable Ethernet o el adaptador de impresora inalámbrico.

3 Conector de adaptador de impresora inalámbrico 4 Puerto Ethernet

NOTA: Cuando esté instalado el adaptador de impresora inalámbrico, no podrá utilizar el puerto Ethernet para una

conexión cableada.

Para conectar la impresora a la red, conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet de la parte posterior de la impresora y el otro extremo a una interconexión o un concentrador LAN. Para la conexión inalámbrica, inserte el adaptador de impresora inalámbrico al conector de adaptador de impresora inalámbrico de la parte posterior de la impresora.

Para una conexión cableada, consulte "Instalación y configuración del adaptador de impresora inalámbrico"

Encendido de la impresora

1. Enchufe un extremo del cable de alimentación de la impresora al conector que hay en la parte posterior de ésta y el otro extremo a un enchufe con toma de tierra.

No use cables alargadores ni regletas. La impresora no deberá enchufarse a un sistema de SAI (Sistema de alimentación ininterrumpida).

2. Encienda el equipo y la impresora.

Impresión y comprobación de la página de configuraciones de la impresora

Imprima la página de configuraciones de la impresora.

Si utiliza el panel del operador

1. Pulse el botón Menu.

2. Asegúrese de que aparece Informe/Lista y, a continuación, pulse el botón

3. Aparecerá Config. Impres.. Pulse el botón

Se imprimirá la página de configuraciones de la impresora.

4. Si la dirección IP muestra un valor distinto de 0.0.0.0 (valor predeterminado de fábrica) o 169.254.xx.xx, la impresora tendrá una dirección IP asignada y almacenada. Vaya a "Verificación de los valores IP

(Ajustar).

Si utiliza Herramientas

(Ajustar).

1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell ® Dell 3130cn Color Laser Printer ®

Herramientas.

Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar impresora.

2. Haga clic en Dell 3130cn Color Laser PCL 6 que aparece en la lista de Nombre de la Impresora y, a continuación, haga clic en OK.

Se abrirá Herramientas.

3. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.

4. En la lista de la izquierda de la página, seleccione Informes.

Aparecerá la página Informes.

5. Haga clic en el botón Configuraciones de la Impresora.

Se imprimirá la página de configuraciones de la impresora.

Asignación de una dirección IP

NOTA: Cuando asigne una dirección IP manualmente en Modo IPv6, utilice la herramienta Dell Printer

Configuration Web Tool. Para abrir Dell Printer Configuration Web Tool, emplee la dirección de enlace local (para

comprobar una dirección de enlace local, consulte "Impresión y comprobación de la página de configuraciones de la

impresora").

Las direcciones IP son números únicos compuestos por cuatro secciones separadas por puntos, que pueden incluir hasta tres dígitos en cada sección, por ejemplo, 111.222.33.44.

La asignación de una dirección IP que ya se encuentre en uso puede ocasionar problemas de funcionamiento de la red.

NOTA: La asignación de una dirección IP se considera como una función avanzada, que normalmente realiza un

administrador del sistema.

Si utiliza el panel del operador

Para obtener más información sobre cómo utilizar el panel del operador, consulte "Panel del operador".

1. Encienda la impresora.

Aparecerá el texto Listo Imprimir.

2. Pulse el botón Menu.

3. Pulse el botón hasta que aparezca Menú Admin y, a continuación, pulse el botón (Ajustar).

4. Pulse el botón

5. Pulse el botón

hasta que aparezca Red y, a continuación, pulse el botón (Ajustar).

hasta que aparezca TCP/IP y, a continuación, pulse el botón (Ajustar).

6. Pulse el botón

7. Pulse el botón

8. El cursor se sitúa en el primer dígito de la dirección IP. Pulse el botón dirección IP.

9. Pulse el botón

hasta que aparezca IPv4 y, a continuación, pulse el botón (Ajustar).

hasta que aparezca Dirección IP y, a continuación, pulse el botón (Ajustar).

o para introducir los números para la

El cursor se desplazará al siguiente dígito.

10. Repita los pasos 8 y 9 para introducir todos los dígitos de la dirección IP y, a continuación, pulse

11. Pulse el botón

12. Pulse el botón

13. Repita los pasos 8 a 9 para definir la Máscara de subred y, a continuación, pulse el botón

14. Pulse el botón

15. Pulse el botón

16. Repita los pasos 8 a 9 para definir la Dirección de pasarela y, a continuación, pulse el botón

17. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.

hasta que aparezca Máscara Subred y, a continuación, pulse el botón (Ajustar).

(Ajustar).

hasta que aparezca Direcc Pasarela y, a continuación, pulse el botón (Ajustar).

(Ajustar).

Si utiliza Herramientas (para el Modo IPv4)

NOTA: Cuando utilice el Modo IPv6 para la impresión en red, no podrá utilizar Herramientas para asignar una

dirección IP.

1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell ® Dell 3130cn Color Laser Printer ®

Herramientas.

(Ajustar).

Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar impresora.

2. Haga clic en Dell 3130cn Color Laser PCL 6 que aparece en la lista de Nombre de la Impresora y, a continuación, haga clic en OK.

Se abrirá Herramientas.

3. Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.

4. En la lista a la izquierda de la página seleccione Configuraciones TCP/IP.

Aparecerá la página Configuraciones TCP/IP.

5. Seleccione el modo en Modo Dirección IP y, a continuación, introduzca los valores en Dirección IP, Máscara Subred y Dirección de Pasarela.

6. Pulse el botón Aplicar Nuevas Configuraciones para que las configuraciones entren en vigor.

La dirección IP se asignará a la impresora. Para verificar la configuración, abra el navegador web en cualquier equipo conectado a la red e introduzca la dirección IP en la barra de dirección del navegador. Si la dirección IP está configurada correctamente, aparecerá Dell Printer Configuration Web Tool en el navegador.

También podrá asignar la dirección IP a la impresora al instalar los controladores de impresora con el programa de instalación. Cuando utilice la función Instalación en Red y el campo Obtener Dir IP esté definido en AutoIP en el menú del panel del operador, podrá configurar la dirección IP entre 0.0.0.0 y la dirección IP deseada en la ventana de selección de impresora.

Verificación de los valores IP

1. Imprima otra página de configuraciones de la impresora.

2. Busque bajo el encabezado TCP/IP en la página de configuraciones de la impresora y asegúrese de que la dirección IP, la máscara de subred y la pasarela son las correctas.

o Envíe un comando ping a la impresora y verifique que responde. Por ejemplo, en el indicador de comandos de un

equipo de red, escriba ping seguido de la nueva dirección IP (por ejemplo, 192.168.0.11):

ping 192.168.0.11

Si la impresora está activa en la red, recibirá una respuesta.

Uso del botón de RESET

La impresora está provista de un detector de fugas eléctricas que evita descargas eléctricas o incendios por fugas eléctricas, interrumpiendo automáticamente los circuitos internos de la impresora.

Cuando se detecte una fuga eléctrica, se disparará el botón de RESET. En tal caso, pulse el botón RESET para encender la impresora de nuevo. Si se vuelve a disparar el botón RESET después de pulsar dicho botón RESET, póngase en contacto con Dell.

Compruebe si el detector de fugas eléctricas funciona o no al menos una vez al mes siguiendo estos pasos:

1. Encienda la impresora y pulse el botón TEST.

Si se dispara el botón RESET y se apaga la impresora, esto significará que el detector de fugas eléctricas funciona correctamente. Pulse el botón RESET para encender la impresora de nuevo.

Si no se dispara el botón RESET, póngase en contacto con Dell. Si el detector de fugas eléctricas no funciona, deje de utilizar la impresora.

Regreso a la pantalla de contenido

Dell Printer Configuration Web Tool

Uso de Dell Printer Configuration Web Tool Configuración del navegador Web Formato de visualización de página Modificación de los valores de los elementos de menú

NOTA: Esta herramienta Web sólo está disponible si la impresora está conectada a una red mediante un cable de red o el adaptador de impresora inalámbrico.

Una de las funciones de Dell™ Printer Configuration Web Tool es la Configuración de Alerta de E-Mail, que le envía a usted, o a la persona encargada, un e-mail cuando la impresora necesita suministros o la intervención del usuario.

Para rellenar informes de inventario de impresoras donde se pida el número de etiqueta de activo de todas las impresoras de su área, utilice la función Información de la Impresora de Dell Printer Configuration Web Tool. Sólo tendrá que escribir la dirección IP de cada impresora de la red para mostrar su número de etiqueta de activo.

La función Dell Printer Configuration Web Tool también le permite cambiar valores de la impresora y realizar un seguimiento de las tendencias de impresión. Si es administrador de red, podrá copiar fácilmente los valores de la impresora a otra o a todas las impresoras de la red con el navegador Web.

Para iniciar Dell Printer Configuration Web Tool, escriba la dirección IP de la impresora en el navegador Web. Si no conoce la dirección IP de la impresora, imprima una página de configuraciones de la impresora o abra la página de configuraciones de TCP/IP donde se indique la dirección IP.

Si utiliza el panel del operador

1. Pulse el botón Menu.

2. Pulse el botón

3. Aparecerá Config. Impres.. Pulse el botón

Se imprimirá la página de configuraciones de la impresora.

hasta que aparezca Informe/Lista y, a continuación, pulse el botón (Ajustar).

(Ajustar).

Si utiliza Herramientas (para el Modo IPv4)

NOTA: Cuando utilice Modo IPv6, emplee la dirección de enlace local para abrir Dell Printer Configuration Web Tool (para comprobar una dirección de enlace local, consulte "Impresión y comprobación de

la página de configuraciones de la impresora").

1. Haga clic en Inicio ® Todos los programas ® Impresoras Dell ® Dell 3130cn Color Laser Printer ® Herramientas.

Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar impresora.

2. Haga clic en Dell 3130cn Color Laser PCL 6 que aparece en la lista de Nombre de la Impresora y, a continuación, haga clic en OK.

Se abrirá Herramientas.

3. Haga clic en la ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora.

4. En la lista a la izquierda de la página seleccione Configuraciones TCP/IP.

Aparecerá la página Configuraciones TCP/IP.

Si la dirección IP que se muestra es 0.0.0.0 (el valor predeterminado de fábrica), esto significará que no se ha asignado una dirección IP. Para asignar una a la impresora, consulte "Asignación de una dirección IP"

Uso de Dell Printer Configuration Web Tool

Utilice Dell Printer Configuration Web Tool para:

Estado de la Impresora

Use el menú Estado de la Impresora para obtener información inmediata sobre el estado de los suministros de la impresora. Cuando se esté agotando el cartucho de impresión, haga clic en el enlace de solicitud de suministros de la primera pantalla para solicitar cartuchos de tóner adicionales.

Trabajos de la Impresora

Use el menú Trabajos de la Impresora que contiene información sobre la página Lista de Trabajos y la página Trabajos Completados. Estas páginas muestran información detallada sobre el estado de cada protocolo o cada trabajo.

Configuraciones de la Impresora

Use el menú Configuraciones de la Impresora para cambiar la configuración de la impresora y poder ver dicha configuración en el panel del operador de forma remota.

Configuraciones del Servidor de Impresión

Con el menú Configuraciones del Servidor de Impresión, podrá cambiar el tipo de interfaz de la impresora y las condiciones necesarias de comunicación.

Copiar Configuraciones de Impresora

Use el menú Copiar Configuraciones de Impresora para copiar los valores de la impresora a otra u otras impresoras de la red escribiendo simplemente la dirección IP de cada impresora.

NOTA: Deberá iniciar la sesión como administrador de red para utilizar esta función.

Volumen de Impresión

Use la opción Volumen de Impresión para comprobar los historiales de impresión, como, por ejemplo, el consumo de papel y los tipos de trabajos que se imprimen y limite qué usuarios pueden utilizar el modo de color y el número máximo de hojas que pueden imprimir.

Información de la Impresora

Use el menú Información de la Impresora para obtener información sobre las solicitudes de servicio, los informes de inventario o el estado de la memoria actual y los niveles de código de motor.

Configuraciones de Bandeja

Use el menú Configuraciones de Bandeja para obtener información sobre el tamaño y el tipo de papel de cada bandeja.

Alerta de E-Mail

Use el menú Alerta de E-Mail para recibir un correo electrónico cuando la impresora necesite suministros o la intervención del usuario. Escriba su nombre o el de la persona encargada en el cuadro de lista de e-mail para recibir notificaciones.

Establecer Contraseña

Use el menú Establecer Contraseña para bloquear la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool con una contraseña para que los demás usuarios no cambien accidentalmente los valores de impresora que ha seleccionado.

NOTA: Deberá iniciar la sesión como administrador de red para utilizar esta función.

Ayuda En Línea

haga clic en Ayuda En Línea para visitar el sitio Web de asistencia de Dell.

Realice el pedido de Suministros en:

www.dell.com/supplies

Contacte el Soporte Dell a:

support.dell.com

Configuración del navegador Web

Antes de usar la función Dell Printer Configuration Web Tool, asegúrese de que JavaScript está activado en su navegador.

Se recomienda configurar los valores de entorno de su navegador Web antes de utilizar Dell Printer Configuration Web Tool.

NOTA: Es posible que las páginas de Dell Printer Configuration Web Tool resulten ilegibles si fueron configuradas con un idioma distinto al del navegador web.

Para Internet Explorer® 6.0, Internet Explorer 7.0, Internet Explorer 8.0

Configuración del idioma de interfaz

1. En la barra de menús, seleccione Herramientas y luego Opciones de Internet.

2. Seleccione Idiomas en la ficha General.

3. Especifique el idioma de interfaz en orden de preferencia en la lista Idioma.

Por ejemplo:

Italiano (Italia) [it-IT] Español - España (alfabetizaci) [es-ES tradnl] Alemán (Alemania) [de-DE] Francés (Francia) [fr-FR] Inglés (Estados Unidos) [en-us] Danés [da-DK] Neerlandés (Países Bajos) [nl-NL] Noruego (Bokmal) [no] Sueco [sv-SE]

Definición de la dirección IP de la impresora sin proxy

1. Seleccione Opciones de Internet en el menú Herramientas.

2. Haga clic en Configuración de LAN bajo Configuración de LAN en la ficha Opciones avanzadas.

3. Lleve a cabo una de las operaciones siguientes: Desactive la casilla de verificación Utilizar un servidor proxy para su LAN bajo Servidor proxy. Haga clic en Avanzadas y especifique la dirección IP de la impresora en el campo Usar el mismo servidor proxy para todos los protocolos dentro de Excepciones.

Una vez definido el idioma y el proxy, escriba <http://nnn.nnn.nnn.nnn/> (la dirección IP de la impresora) en el campo de entrada de URL del navegador para activar Dell Printer Configuration Web Tool.

Si utiliza Firefox 2.0 o versión posterior

Configuración del idioma de interfaz

1. Seleccione Opciones en el menú Herramientas.

2. Haga clic en Avanzadas.

3. Haga clic en Seleccionar en la ficha General.

4. Especifique el idioma de interfaz en orden de preferencia en la lista Idioma en orden de preferencia.

Por ejemplo:

Inglés [en] o Inglés/Estados Unidos [en-us] Italiano [it] Español [es] Alemán [de] Francés [fr] Holandés [nl] Noruego [no] Sueco [sv] Danés [da]

Definición de la dirección IP de la impresora sin proxy

1. Seleccione Opciones en el menú Herramientas.

2. Haga clic en la ficha Avanzadas.

3. Haga clic en Red en el cuadro de diálogo Opciones.

4. Haga clic en Conexión ® Configuraciones.

5. Lleve a cabo una de las operaciones siguientes: Active la casilla de verificación Conexión directa a Internet. Active la casilla de verificación Autodetectar configuración de proxy para esta red. Active la casilla de verificación Configuración manual de proxy y, a continuación, especifique la dirección IP de la impresora en el cuadro de edición Sin proxy para. Active la casilla de verificación URL de configuración automática de proxy.

Formato de visualización de página

La página se distribuye en las tres secciones mencionadas anteriormente:

Cuadro superior

El cuadro superior está situado en la parte superior de todas las páginas. Cuando Dell Printer Configuration Web Tool esté activada, el estado actual y especificaciones de la impresora se mostrarán en el cuadro superior de cada página.

El cuadro superior contiene los siguientes elementos.

Dell 3130cn Color Laser Muestra el nombre de producto de la impresora. Dirección IP Muestra la dirección IP de la impresora. Ubicación Muestra la ubicación de la impresora. La ubicación se puede cambiar en Información Básica en la página Configuraciones del Servidor de Impresión. Persona de Contacto Muestra el nombre del administrador de la impresora. El nombre se puede cambiar en Información Básica en la página Configuraciones del Servidor de Impresión. Bitmap de la Impresora Muestra la imagen de mapa de bits de la impresora. Al hacer clic en la imagen, aparecerá el menú Estado de la Impresora en el cuadro derecho.

Cuadro izquierdo

El cuadro izquierdo está situado en el lado izquierdo de todas las páginas. Los títulos de menús que aparecen en el cuadro izquierdo tienen vínculos a los menús y páginas correspondientes. Puede ir a la página en cuestión haciendo clic en sus caracteres.

El cuadro izquierdo contiene los siguientes menús.

Estado de la Impresora Enlaces al menú Estado de la Impresora. Trabajos de la Impresora Enlaces al menú Trabajos de la Impresora. Configuraciones de la Impresora Enlaces al menú Informe de las Configuraciones de la Impresora. Configuraciones del Servidor de Impresión Enlaces al menú Informes del Servidor de Impresión. Copiar Configuraciones de Impresora Enlaces al menú Copiar Configuraciones de Impresora. Volumen de Impresión Enlaces al menú Volumen de Impresión. Información de la Impresora Enlaces al menú Estado de la Impresora. Configuraciones de Bandeja Establece un enlace al menú Configuraciones de Bandeja. Alerta de E-Mail Enlaces al menú Configuraciones del Servidor de Impresión. Establecer Contraseña Enlaces al menú Otras Características. Ayuda En Línea Enlaces al sitio Web de asistencia de Dell. Realice el pedido de Suministros en: Enlaces a la página Web de Dell. Contacte el Soporte Dell a: Enlaces a la dirección Web de la página de asistencia técnica de Dell. support.dell.com/

Cuadro derecho

El cuadro derecho está situado en el lateral derecho de todas las páginas. El contenido del cuadro derecho corresponde al menú que seleccione en el cuadro izquierdo. Para obtener información detallada sobre los elementos que aparecen en el cuadro derecho, consulte "Detalles de los elementos de menú"

Botones del cuadro derecho

Botón Refrescar Recibe la configuración actual de la impresora y actualiza la información más reciente en el cuadro derecho. Botón Aplicar Nuevas Configuraciones Envía a la impresora los nuevos valores definidos en Dell Printer Configuration Web Tool. Los valores de impresora antiguos se sustituyen por los nuevos. Botón Restaurar Configuraciones Recupera los valores antiguos existentes antes de que se realizaran los cambios. Los valores nuevos no se enviarán a la impresora.

Modificación de los valores de los elementos de menú

Algunos menús le permiten modificar los valores de la impresora mediante la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool. Al acceder a dichos menús, aparece en pantalla el diálogo de autenticación. Escriba un nombre de usuario y una contraseña para el administrador de la impresora siguiendo las peticiones del cuadro de diálogo.

El nombre de usuario predeterminado es admin, y la contraseña predeterminada es en blanco (NULL). Sólo se puede modificar la contraseña en la página Establecer Contraseña del menú Otras Características. El nombre de usuario es invariable. Consulte "Establecer Contraseña"

Detalles de los elementos de menú

"Estado de la Impresora"

"Trabajos de la Impresora

"Informe de las Configuraciones de la Impresora

para obtener más información.

"Estado de la Impresora "Sucesos de la Impresora "Información de la Impresora" "Lista de Trabajos" "Trabajos Completados" "Configuraciones del Menú" "Informes" "Configuración del Sistema"

"Configuraciones de la Impresora"

"Configuraciones Paralelo"

"Configuraciones de Red" "Configuraciones USB" "Configuraciones PS

" "Configuraciones PCL" "Config segura"

"Configuraciones de la Impresora"

"Densidad del Papel "Ajustar BTR" "Ajustar Fusor

"Ajuste de Registro Automático"

"Mantenimiento de la Impresora

"Ajustes de Registro de Color Automático

"Ajustar Altitud" "Rest Valor Pred

" "Almacenamiento"*1 "Tóner no Dell

" "Inicializar Contador de Impresión" "Personalización de Enlace Web" "Página de Configuración del Servidor de Impresión

"Informes del Servidor de Impresión

"Página de Configuración de NetWare

" "Página de Configuración de Alerta de E-Mail" "Información Básica "Configuraciones de Puerto

"LAN Inalámbrica

"TCP/IP"

"Configuraciones del Servidor de Impresión

"NetWare "SMB" "AppleTalk"

"Alerta de E-Mail" "Bonjour (mDNS)

"SNMP"

"Otras Características

"Establecer Contraseña "SSL/TLS

"IPsec" "802.1x

"Restablecer Servidor de Impresión"

"Copiar Configuraciones de Impresora

"Volumen de Impresión

"Configuraciones de Bandeja

Este elemento únicamente se encuentra disponible cuando el disco de RAM está configurado en activado o cuando está instalado el disco duro opcional.

Para visualizar este elemento se requiere un adaptador de protocolo de red opcional.

"Copiar Configuraciones de Impresora" "Informe de Copia de las Configuraciones de la Impresora" "Volumen de Impresión" "Dell ColorTrack"

*3 Este elemento únicamente se encuentra disponible cuando está instalado el adaptador de impresora inalámbrico opcional.

Este elemento únicamente se encuentra disponible cuando no está instalado el adaptador de impresora inalámbrico opcional.

Estado de la Impresora

Utilice el menú Estado de la Impresora para consultar el estado de los consumibles, el hardware y las especificaciones de la impresora. El menú Estado de la Impresora contiene las siguientes páginas.

Estado de la Impresora

Uso:

Comprobar el estado de los consumibles y bandejas.

Valores:

Nivel cartucho Cyan Nivel cartucho Magenta Nivel cartucho Amarill Nivel cartucho Negro

OK Indica que hay algo de papel en la bandeja, pero se desconoce la cantidad.

Bandejas de Papel

Bandeja de Salida

Cubierta Estado

Tipo de Impresora Muestra el tipo de la impresora. Láser Color es el valor normal. Velocidad de Impresión Muestra la velocidad de impresión de la impresora.

Estado

Capacidad Muestra la capacidad máxima de la bandeja de papel. Tamaño Muestra el tamaño de papel de la bandeja.

Estado

Capacidad Muestra la capacidad máxima de la bandeja de papel.

Agregar Papel

OK Indica que la bandeja está disponible. Completo Indica que la bandeja no está disponible.

Cerrada Indica que la bandeja está cerrada. Abierta Indica que la bandeja está abierta.

Muestra el porcentaje de tóner que queda en cada cartucho de impresión. Cuando un cartucho esté vacío, aparecerá un mensaje. El texto Llamada o Pedido tiene un enlace al sitio Web de suministros de la impresora Dell.

Indica que no hay papel en la bandeja.

Sucesos de la Impresora

Uso: Cuando se producen fallos, como Sin Papel. o La Cubierta frontal está abierta., los detalles de todas las alertas o indicaciones de fallos se muestran en la página Sucesos de la Impresora. Valores:

Ubicación Muestra la ubicación dónde se produjo el error. Detalles Muestra los detalles del error.

Información de la Impresora

Uso: Comprobar los datos de la impresora, como la configuración de hardware y la versión de software. Esta página también puede verse haciendo clic en Información de la Impresora en el cuadro izquierdo. Valores:

Número de Etiqueta de Servicio Dell Muestra el número de tarjeta de servicio Dell.

Número de Etiqueta de Propiedad Muestra el número de etiqueta de activo de la impresora. Número de Serie de la Impresora Muestra el número de serie de la impresora. Capacidad de Memoria Muestra la capacidad de la memoria.

Disco Duro Velocidad de Procesador Muestra la velocidad de procesado.

Niveles de Revisión de la Impresora

Este elemento únicamente se encuentra disponible cuando está instalado el disco duro opcional.

Versión Firmware Muestra la fecha de revisión (nivel de revisión). Versión de Firmware de Red Muestra la fecha de revisión (nivel de revisión).

Muestra información sobre el disco duro de la impresora.

Trabajos de la Impresora

El menú Trabajos de la Impresora contiene información sobre las páginas Lista de Trabajos y Trabajos Completados. Estas páginas muestran información detallada sobre el estado de cada protocolo o los trabajos de impresión.

Lista de Trabajos

Uso: Confirmar que se están procesando los trabajos de impresión. Haga clic en el botón Refrescar para actualizar la pantalla. Valores:

ID Muestra el ID del trabajo. Nombre de Trabajo Muestra el nombre de archivo del trabajo de impresión en curso. Propietario Muestra el nombre del propietario del trabajo. Nombre de Servidor Muestra el nombre del equipo host. Estado de Trabajo Muestra el estado del trabajo de impresión en curso. Anfitrión I/F Muestra el estado de la interfaz del host. Hora de Entrega de Trabajo Muestra la fecha en que se envió el trabajo de impresión.

Trabajos Completados

Uso: Comprobar los trabajos completados. Aparecen hasta los 22 trabajos de impresión más recientes. Haga clic en el botón Refrescar para actualizar la pantalla. Valores:

ID Muestra el ID del trabajo. Nombre de Trabajo Muestra el nombre de archivo del trabajo. Propietario Muestra el nombre del propietario del trabajo. Nombre de Servidor Muestra el nombre del equipo host. Resultado de Salida Muestra el estado del trabajo. Número de Impresión Muestra el número total de páginas del trabajo. Número de Páginas Muestra el número total de páginas del trabajo. Anfitrión I/F Muestra el estado de la interfaz del host. Hora de Entrega de Trabajo Muestra la fecha en que se envió el trabajo.

Configuraciones de la Impresora

Configuraciones de

Use el menú Configuraciones de la Impresora para ver el informe de valores de la impresora y configurar los parámetros de la impresora. En la parte superior del cuadro derecho aparecen las siguientes páginas con fichas.

Informe de las Configuraciones de la Impresora

La ficha Informe de las Configuraciones de la Impresora contiene las páginas Configuraciones del Menú e Informes.

Configuraciones del Menú

Uso:

Mostrar los valores actuales de los menús del panel del operador.

Valores:

Configuración del Sistema

Configuraciones Paralelo

Modo del temporizador de ahorro de energía 1

Modo del temporizador de ahorro de energía 2

Tono de Panel de Control Muestra si se emitirá o no un tono cuando la entrada al panel del operador sea correcta. Deshabilitado indica que el tono está desactivado. Tono de Tecla Incorrecto Muestra si se emitirá o no un tono cuando la entrada al panel del operador sea incorrecta. Deshabilitado indica que el tono está desactivado. Tono de Máquina Lista Muestra si se emitirá el tono cuando la impresora esté lista. Deshabilitado indica que el tono está desactivado. Tono de Trabajo Completado Muestra si se emitirá el tono cuando se complete un trabajo de impresión. Deshabilitado indica que el tono está desactivado. Tono de Fallo Muestra si se emitirá el tono cuando un trabajo finalice anormalmente. Deshabilitado indica que el tono está desactivado. Tono de Aviso Muestra si se emitirá el tono cuando se produzca un problema. Deshabilitado indica que el tono está desactivado. Tono de Aviso Sin Papel Muestra si se emitirá el tono cuando la impresora se quede sin papel. Deshabilitado indica que el tono está desactivado. Tono de Aviso Poco Tóner Muestra si se emitirá el tono cuando empiece a agotarse el tóner o algún otro suministro. Deshabilitado indica que el tono está desactivado.

Tono base

Tiempo de Espera de Fallo Muestra la cantidad de tiempo tras la cual la impresora cancelará la impresión de un trabajo que se detenga anormalmente. Tiempo de Espera Muestra el período de tiempo que la impresora espera para recibir datos del equipo. Idioma del Panel Muestra el idioma utilizado en la pantalla del panel del operador. Impresión de Registro Automática Muestra si se generará automáticamente un registro de trabajos completados. ID de Impresión Muestra dónde se imprimirá el ID de usuario en el papel impreso.

Imprimir Texto

Posición de Inserción de la Hoja Panorámica

Bandeja de Especificación de Hojas Panorámicas

Disco RAM*1 Muestra si se asignará memoria RAM al sistema de archivos para las funciones de Impresión segura e Impresión de prueba.

Bandeja Sustituta

mm / pulg Muestra la unidad de medida que se utilizará en la pantalla del panel del operador. Página impar 2 caras*2 Muestra cómo se imprimirá la última página impar cuando se utilice la impresión dúplex. Estado del Puerto Muestra si la interfaz de paralelo está activada. ECP Muestra el modo de comunicación ECP de la interfaz de paralelo. Adobe Protocol Muestra el protocolo de comunicación PostScript para cada interfaz.

Muestra el tiempo para pasar al modo de ahorro de energía 1.

Muestra el tiempo para pasar al modo de ahorro de energía 2.

Muestra si se emitirá el tono cuando la pantalla del panel del operador vuelva al valor predeterminado desplazando el menú de bucle. Deshabilitado indica que el tono está desactivado.

Muestra si en la impresora se imprimirán datos PDL (Lenguaje de descripción de páginas), que no admite la impresora, como texto cuando la impresora los reciba.

Muestra si se insertará una hoja panorámica.

Muestra qué bandeja de entrada se utilizará para insertar una hoja panorámica.

Muestra si se utilizará otro tamaño de papel cuando el papel cargado en la bandeja especificada no coincida con los valores de tamaño de papel del trabajo actual.

+ 302 hidden pages

Dell 3130cn User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual