Dell 3100MP User Manual [de]

Projektor Dell™ 3100 MP - Benutzerhandbuch

Der Inhalt dieses Dokuments wurde Ihnen vom Lieferanten des beschriebenen Geräts zur Verfügung gestellt. Er wurde nicht von Dell unabhängig getestet oder überprüft und unterliegt den unten angegebenen Beschränkungen und

Haftungsablehnungserklärungen..

Sicherheitshinweise Über den Projektor Installation Den Projektor bedienen Fehlersuche Technische Angaben Hinweise zu gesetzlichen Vorschriften Wenden Sie sich an Dell

Hinweise, Anmerkungen und Vorsichtsmaßregeln

HINWEIS: Ein HINWEIS deutet auf wichtige Informationen hin, die Sie auf eine noch bessere Nutzung Ihres

PC's aufmerksam machen.

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG weist entweder auf eine potentielle Gefahr der Beschädigung der Hardware oder eines Datenverlusts hin und gibt an, wie solche Probleme am besten vermieden werden.

VORSICHTSMASSREGEL: Eine VORSICHTSMASSREGEL deutet auf ein potentielles Risiko der Sachbeschädigung, der Körperverletzung oder sogar auf eine Todesgefahr hin.

Die Vervielfältigung jeder Art und ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation ist strengstens untersagt.

In diesem Dokument verwendete Warenzeichen: Dell und das DELL sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. DLP und Texas Instrumentssind eingetragene Warenzeichen der Texas Instruments Corporation.

Microsoft und Windowssind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

Andere Warenzeichen und Markennamen können in diesem Dokument verwendet werden, entweder um die Körperschaft , die Ansprüche auf die Warenzeichen haben, oder deren Produkte zu bezeichnen. Die Dell Computer Corporation weist jegliche Eigentumsinteressen an fremden Warenzeichen und Markennamen zurück.

Beschränkungen und Haftungsablehnungserklärungen

Der Inhalt dieses Dokuments, einschließlich aller Bedienungsanleitungen, Vorsichtshinweise und Angaben zur Übereinstimmung mit gesetzlichen Vorschriften sowie Zertifikaten, wurde vom Lieferanten zur Verfügung gestellt. Er wurde nicht unabhängig von Dell getestet oder überprüft. Dell kann nicht haftbar gemacht werden für Schäden, die durch fehlerhafte Angaben der Vorlagen verursacht werden.

Alle Erklärungen oder Ansprüche bezüglich der Eigenschaften, Funktionen, Geschwindigkeiten oder Eignung des in diesem Dokument beschriebenen Geräts stammen vom Lieferanten und nicht von Dell. Dell weist insbesondere seine Kenntnis über Genauigkeit, Vollständigkeit oder Richtigkeit dieser Erklärung zurück.

March 2002 Rev. A00

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise: Dell™ 3100MP Projektors

Vorsichtsmaßregel

Beachten und befolgen Sie die nachstehenden Richtlinien, um Ihren Projektor vor potentiellen Schäden zu bewahren und um sich selber vor einem Verletzungsrisiko zu schützen.

Während dem Betrieb läuft die Lampe sehr heiß an. Versuchen Sie niemals, die Lampe unmittelbar nach dem Betrieb des Projektors zu wechseln. Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 30 Minuten, bis der Projektor gut abgekühlt ist und befolgen Sie sämtliche Anleitungen, die mit der Ersatzlampe geliefert wurden" Auswechseln der Lampe

Fassen Sie die Glühlampe oder das Lampenglas niemals an. Ein unsachgemäßer Umgang sowie das Berühren der Glühlampe oder des Lampenglases können zu einer Explosion der Glühlampe führen.

Um Schäden des Projektors zu vermeiden, lassen Sie den Kühlventilator 3 Minuten vor dem Ausschalten des Projektors laufen.

Das Fernbedienungsgerät funktioniert mit einem Laser der Klasse II, der Laserstrahlen aussendet. Um jede Verletzungsgefahr zu vermeiden, schauen Sie niemals direkt in das Laserlicht und richten Sie den Laserstrahl niemals auf andere Personen.

Achten Sie darauf, daß die Belüftungsschlitze im Projektorgehäuse nicht abgedeckt und blockiert werden.

Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose ab, falls Sie den Projektor über eine längere Zeitdauer nicht benutzen.

Nehmen Sie den Projektor nicht bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen und nicht an feuchten Orten in Betrieb.

Nehmen Sie den Projektor nicht an sehr staubigen und schmutzigen Orten in Betrieb.

Nehmen Sie den Projektor nicht in unmittelbarer Nähe von Geräten in Betrieb, die ein starkes elektrisches Magnet erzeugen.

Stellen Sie den Projektor nicht in direkter Sonneneinstrahlung auf.

Schauen Sie während dem Betrieb des Projektors niemals direkt in das Objektiv, da die grellen Lichtstrahlen ernsthafte Augeschäden verursachen können.

Schützen Sie den Projektor stets vor Regen oder Feuchtigkeit, um ein Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlages zu vermeiden.

Um elektrische Schläge zu vermeiden, versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen oder den Projektor auseinanderzunehmen. Nehmen Sie zum Auswechseln der Lampe nur den entsprechenden Gehäuseteil ab.

Um den Projektor vor Schäden zu schützen, stellen Sie sicher, daß das Zoomobjektiv vollständig eingezogen ist, bevor Sie den Projektor an einen anderen Ort tragen oder in seine Tragetasche einpacken.

Um den Projektor vor Schäden zu schützen, schalten Sie ihn aus und trennen Sie dessen Netzkabel vom Stromnetz ab, bevor Sie ihn reinigen. Zum Reinigen des Gehäuses verwenden Sie einen weichen Lappen, den Sie zuvor mit einem milden Reinigungsmittel benetzt haben. Verwenden Sie niemals scheuernde und scharfe Reinigungsmittel, Wachs oder Lösungsmittel.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Über den Projektor: Dell™ 3100MP Projector

Produktmerkmale Packungsinhalt Bedienfeldes Projektor Anschlußleiste Fernbedienung mit Mausfunktion und Laser - Pointer

Produktmerkmale

0,7" DLP™ -Einzelchip-Technologie von Texas Instruments Echtes XGA, adressierbare Bildpunkte (Pixel) 1024 x 768 Kompakte Ausführung bei nur 1,6 kg Helligkeit von 1000 ANSI -Lumen Automatische Bildeinstellung bis 1024 x 768 Vollbilddarstellung mit UXGA, SXGA+, XGA, SVGA, VGA,

MAC, und SXGA- Auflösung Durch den Benutzer auswechselbare P-VIP-Lampe, 130 W Kompatibel mit Macintosh® -Computern Kompatibel mit NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL -M, PAL -N, SECAM und HDTV (1080i, 720P, 576P,

480i/P) Fernbedienung mit Mausfunktion und Laser - Pointer DVI- I -Schnittstelle für analogen und digitalen Video-Anschluß HDTV-Kompatibilität Benutzerfreundliche, mehrsprachige Menüführung (OSD) Erweiterte elektronische Keystone-Korrektur Benutzerfreundliche Fernbedienung mit Hintergrundbeleuchtung Tragetasche

Packungsinhalt

Zum Lieferumfang gehören alle unten abgebildeten Teile. Überprüfen Sie die Teile und wenden Sie sich an Dell , wenn etwas fehlen sollte.

Projektor Netzkabel Signalkabel D-sub auf DVI-I

S-Video-Kabel RCA-Audio-Kabel Composite-Video-Kabel

DVI-I Signalkabel für

HDTV/Komponente

Batterie (2) Projektor Dell 3100MP

Projektor Dell 3100MP

Sicherheits- und

Garantiehinweise

Remote-Maus Y-Kabel Fernbedienung mit Remote-Maus

Benutzerhandbuch

Deluxe-Tragetasche Mini-Pin auf Mini-Pin-Kabel

und Laser-Pointer

Projektor Dell 3100MP

Installations-Kurzanleitung

Bedienfeldes

1 Temperatur Warnung 2 vier Richtungstasten 3 Netztaste

4 Lampen-LED

Projektor

5 Menü 6 Eingabe 7 Gerät 8 StummTaste 9 Lautstärke

Anschlußleiste

1 Bedienfeldes 2 Lautsprecher 3 Netzanschlußfassung 4 zoom ring 5 Fokussieren-Ring 6 Objectif 7 Fernsteuerungs - Signalempfänger 8 Höhenverstelltaste

1 Remote- Mausanschluß 2 HDTV-Komponenten Video oder Computer Eingang 3 Audio- Eingangsfassung 4 Composite Video- Anschluß 5 S-Video-Anschluß 6 Anschluß Computermonitor

Fernbedienung mit Mausfunktion und Laser-Pointer

1 Lampe 2 Power (Netztaste) 3 PU (Bild- oben) 4 Laserzeiger 5 Lautstärkeregler 6 Mute (Stummschaltung) 7 Freeze (Standbild) 8 Richtungstasten 9 R-Sync-Taste 10 Source (Signalquelle) 11 PD (Bild-unten) 12 Trapezkorrektur

13 Zoom

14 Menu (Menü)

Achtung: Die Fernbedienung hat einen Laser der Klasse II, der Strahlung aussendet. Um Verletzungen der Augen zu vermeiden, schauen Sie nicht direkt in das Laser-Licht und richten es nicht in die Augen eines anderen.

Entsorgung der Batterien: Für die Fernbedienung des Projektors werden Zink-ManganBatterien verwendet. Eine Anleitung zum Austauschen der Batterien finden Sie in der Projektor Dell 3100MP Kurzanleitung.

Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll. Informationen über Entsorgungsmöglichkeiten erhalten Sie von Ihrem regionalen Entsorgungsunternehmen

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Installation: Projektor Dell™ 3100MP

Anschließen des Projektors Ein-/Ausschalten des Projektors Einstellen des Projektionsbildes Auswechseln der Lampe

Anschließen des Projektors

1 Netzkabel 2 USB 3 Remote- Maus Y Kabel 4 D-Sub zu DVI -I Kabel

Ein-/Ausschalten des Projektors

Den Projektor einschalten

HINWEIS: Schalten Sie zuerst den Projektor und dann die Signalquelle ein.

1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung.

2. Netzkabel und Signalkabel (D- sub/DVI-I) müssen fest angeschlossen sein. Die Stromanzeige-LED blinkt grün.

3. Drücken Sie auf die Netztaste, um den Projektor einzuschalten. Nach ca. 5 Sekunden erscheint das Start Fenster und Lampen-LED blinkt orange. Nach 20 Sekunden hört die Lampen-LED auf zu blinken.

4. Schalten Sie dann das Gerät (Computer, Notebook oder Videorekorder usw.) ein. Das Gerät wird durch den Projektor automatisch erkannt.

Wenn auf dem BildschirmNo Signal - check video cable (Kein Signal - überprüfen Sie das VideoKabel) angezeigt wird, überprüfen Sie nochmals, ob das Signalkabel fest angeschlossen ist. IWenn mehrere Signalquellen gleichzeitig angeschlossen werden, können Sie zwischen diesen mit Hilfe der Taste Source (Signalquelle) auf der Fernbedienung

oder dem Bedienfeld wechseln.

1 Ein 2 Objektivdeckel

Den Projektor ausschalten

1. Drücken Sie auf die Netztaste, um den Projektor auszuschalten. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung The Power off the lamp? (Soll die Lampe ausgeschaltet werden ?).

2. Drücken Sie auf die Netztaste, und die Lüfter laufen weitere 30 Sekunden lang.

3. Das Netzkabel von der Netzsteckdose und dem Projektor abtrennen.

4. Wenn die Lampen-LED ohne zu blinken orange leuchtet, muß die Lampe ausgewechselt werden.

5. Wenn die Temperatur-LED ohne zu blinken orange leuchtet, ist der Projektor überhitzt. Der Projektor schaltet sich dann automatisch ab. Schalten Sie ihn wieder ein, wenn er etwas abgekühlt ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an Dell

6. Drücken Sie auf die Netztaste, während der Projektor läuft, erscheint die Meldung Power off the lamp? (Soll die Lampe ausgeschaltet werden?) auf dem Bildschirm. Drücken Sie auf eine beliebige Tase des Bedienfeldes, um die Meldung auszublenden. Wenn die Meldung ignoriert wird, wird sie automatisch nach 5 Sekunden wieder ausgeblendet.

Einstellen des Projektionsbildes

Einstellen des Projektionswinkels

Projektor anheben:

1. Die Höhenverstelltaste drücken und gedrückt halten.

2. Den Projektor in den gewünschten Projektionswinkel anheben und dann die Höhenverstelltaste loslassen. Die Stütze rastet dabei ein.

3. Mit Hilfe des Drehknopfes können Sie eine Feineinstellung des Anzeigewinkels vornehmen.

Projektor senken:

1. Die Höhenverstelltaste drücken und gedrückt halten.

2. Den Projektor senken und dann die Höhenverstelltaste loslassen. Die Stütze rastet dabei ein.

1 Höhenverstelltaste 2 Stütze

Drehknopf für die Feineinstellung des

Anzeigewinkels

Bildgröße und Bildschärfe einstellen

ACHTUNG: Damit der Projektor nicht beschädigt wird, sollten Sie darauf achten, daß das Zoom-Objektiv

vollständig eingefahren ist, bevor Sie den Projektor transportieren oder in die Transporttasche einpacken.

1. Drehen Sie zum Vergrößern oder Verkleinern des Bildes am Zoom -Ring.

2. Drehen Sie zum Einstellen der Bildschärfe am Einstellring. Ein Scharfstellen des Projektionsbildes ist bei einem Abstand des Projektors zur Leinwand zwischen 1 und 12 Metern möglich. werden.

* Die angegebenen Werte sind Richtwerte.

1 Zoom-Ring 2 Fokussieren- Ring

Einstellen der Bildgröße

Bildgröße

(diagonal)

Bildgröße

Entfernung zur

Max. 25" 98" 123" 196" 245" 294"

Min. 21" 82" 102" 163" 204"

Max.

20.0"X15.0 78.4"X58.8" 98.4"X73.8"156.8"X117.6" 196"X147" 235.2"X176.4"

(WXH)

Min.

16.8X12.6" 65.6"X49.2" 81.6"X61.2" 130.4"X97.8" 163.2"X122.4" 196.0"X147.0"

(WXH)

Leinwand

3.3' 13.1' 16.4' 26.2' 32.8' 39.4'

245"

Auswechseln der Lampe

"Lamp konnte vielleicht bald scheitern! Ersatz Vorgeschlagen!"Bei Erscheinen dieser Meldung muß die Lampe so bald wie möglich ausgewechselt werden.

VORSICHT: Die Lampe wird beim Betrieb sehr heiß. Warten Sie nach dem Abschalten des Projektors

mindestens 30 Minuten mit dem Ersetzen der Lampe, um sie abkühlen zu lassen.

Auswechseln der Lampe:

1. Schalten Sie den Projektor aus und trennen das Netzkabel ab.

2. Lassen Sie den Projektor mindestens 30 Minuten lang abkühlen.

3. Entfernen Sie die beiden Schrauben am Lampendeckel (s. Bild) und nehmen den Deckel ab.

4. Entfernen Sie die drei Schrauben ab, welche die Lampe sichern.

5. Ziehen Sie die Lampe an ihrem Metallgriff nach oben.

6. Führen Sie Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge aus, um die neue Lampe zu installieren.

7. 6 Stellen Sie die Lampe über das linke Symbol für die die Lampen- Rückstellung im Verwaltungs Register auf der Bildschirmanzeige zurück.

8. Dell könnte verlangen, dass während der Garantiezeit ersetzte Lampen an Dell zurückgeschickt werden. Ansonsten wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Müllbeseitigungsbehörde für die Adresse der nächsten Entsorgungsstätte.

VORSICHT: Berühren Sie die Birne bzw. das Glas nicht. Die Birne kann durch unsachgemäßen Umgang

explodieren, einschließlich Berühren der Birne bzw. des Lampenglases.

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Über den Projektor: Projektor Dell™ 3100MP

Bedienfeld Fernbedienung Menüsteuerung (OSD -Menüs)

Bedienfeld

Power

Siehe " Den Projektor ein-/ausschalten

Source

Drücken Sie zum Einstellen der Signale RGB, Digital- RGB, S-Video und Composite auf

Resync

Drücke Sie auf R-Sync kann nicht verwendet werden, wenn das OSD-Menü

Menü

Drücken Sie auf Registern wechseln.

Vier Richtungstasten

Mit den vier Richtungstastenn

Mute

Drücken Sie auf

Volume + / Lautstärke erhöhen/verringern.

Keystone

Trapezkorrektur, um bei einem geänderten Projektionswinkel ein rechteckiges Bild beizubehalten. (? 16° )

, um den Projektor mit der Signalquelle zu synchronisieren.

angezeigt wird.

, um das OSD-Menü. zu aktivieren. Mit den Tasten und können Sie zwischen den

können Sie sich innerhalb der Register des OSD-Menüs bewegen.

, um den Projektor stummzuschalten und die Stummschaltung wieder rückgängig zu machen.

Enter

Drücken Sie bei geöffnetem OSD-Menü

zur Bestätigung einer Auswahl auf.

Fernbedienung

Wenn die Abdeckung der Fernbedienung geschlossen ist:

Die R-Sync-Taste hat die Funktion der rechten Maustaste.

Die Enter- Taste (Eingabe) hat die Funktion der linken Maustaste. Verwenden Sie bei geöffneter Fernbedienung das Richtungspad zum Wechseln zwischen den Registerkarten des OSD

-Menüs.

1 Richtungspad 2 Enter-Taste (Eingabe) 3 Vorsicht Laser- Strahlung

Power

Siehe " Den Projektor ein-/ausschalten

Source

Drücken Sie auf die Taste Source (Eingangssignal), um das entsprechende Eingangssignal RGB, Digital RGB, SVideo und Composite einzustellen.

Resync

Bei geöffneter Fernbedienung dient die Taste R-Sync dazu, den Projektor mit dem Eingangssignal zu synchronisieren. Bei geschlossener Fernbedienung hat die Taset R-Sync die Funktion einer rechten Maustaste.

Richtungstasten

Über das Richtungspad kann die Mausbewegung bei geschlossener Fernbedienung gesteuert werden. Die Mausfunktion ist aktiviert, wenn Sie das Remote -Mouse Y -Kabel zwischen Computer und Projektor angeschlossen haben.

Laser-Pointer

Richten Sie die Fernbedienung auf den Bildschirm und halten Sie die Taste Laser gedrückt, um den Laser-Strahl zu aktivieren.

Aufwärts blättern Drücken Sie auf die Taste PU, um nach oben zu blättern.

Abwärts blättern

Drücken Sie auf die Taste PD, um nach unten zu blättern.

Menü

Drücken Sie auf die Taste Menu (Menü), um das OSD-Menü zu aktivieren. Bewegen Sie sich mit dem Richtungspad und der Enter-Taste (Eingabe) im OSD

Zoom In/Out(nur im Computer-Modus)

Drücken Sie auf die Taste In, um das Projektionsbild auf bis zu 32x zu vergrößern. Drücken Sie auf die Taste Out, um das Bild wieder zu verkleinern. Diese Funktion ist bei SXGA+ und UXGA nicht verfügbar.

Freeze

Drücken Sie zum Stoppen der Bildbewegung auf die Taste " Freeze". Drücken Sie ein zweites Mal auf die Taste, um die Wiedergabe fortzuführen.

Mute

Drücken Sie auf die Taste Mute (Stummschaltung), um die Lautsprecher des Projektor stummzuschalten und die Stummschaltung wieder aufzuheben.

Volume

Lautstärke erhöhen/verringern.

Keystone

Trapezkorrektur, um bei einem geänderten Projektionswinkel ein rechteckiges Bild beizubehalten. (16° )

-Menü.

Enter

Aktiviert bei geschlossener Fernbedienung die linke Maustaste.

Menüsteuerung (OSD- Menüs)

Der Projektor verfügt über ein mehrsprachiges OSD-Menü, das nur angezeigt wird, wenn eine Signalquelle akzeptiert wird.

Im OSD-Menü können Sie Bildeinstellungen vornehmen und eine Reihe von Parametern ändern. Ist die Signalquelle ein Computer, wird das Computer OSD verwendet. Bei einer Video-Signalquelle wird das Video OSD angezeigt. Die Signalquelle wird automatisch erkannt.

Im OSD-Menü wählen Sie die Hauptelemente mit den Tasten und aus. Beispiel: Bild -Menü I --> Bild - Menü II--> Audio- - > Sprache--> Kontrolle --> Bild -Menü I. Um eine Einstellung

auf einer bestimmten Seite vorzunehmen, gelangen Sie mit

Drücken Sie auf und um ein Element auszuwählen und die Parameter zu ändern, drücken Sie auf und . Ein ausgewähltes Element wird blau hervorgehoben. Example: Helligkeit --> Farbtemperatur --> Zoom--> Kontrast --> Trapezkorrektur --> Helligkeit

Um das OSD- Menü zu verlassen, drücken Sie auf .

in das Untermenü.

+ 35 hidden pages