Dell 3100cn User Manual [he]

1

ךירדמלשמתשמ - Dell Laser Printer 3100cn

םינייפאמה תודוא עדימ תגצהל ןימימש םירושיקה לע שקה ,ךתושרבש תספדמה לש לועפתה ןפואו תויורשפאה . תלבקל

תספדמל הוולנש ףסונ דועית תודוא עדימ , קרפ האר"עדימ רותיא."

5

1

4

3

2

ל ילנויצפואה שגמה לודומו תונויליג-250ל שגמה לודומ וא תונויליג -500תונויליג .(

שמתשמל ךירדמ- Dell Laser Printer 3100cn 1

1 סקלפוד לודומ)וד הספדה-תידדצ (ילנויצפוא
2ל ילנויצפוא שגמ לודומ-250 תונויליג ) תינסחמA4/Letter (

ל ילנויצפוא שגמ לודומ-250 תונויליג ) תינסחמLegal(
ל ילנויצפוא שגמ לודומ-500תונויליג

הרעה : רתויה לכל םישגמ ינש ןיקתהל תרשפאמ ךתושרבש תספדמה)ל יטרדנטסה שגמה לודומ-250

3ל יטרדנטס שגמ לודומ-250 תונויליג ) תינסחמA4/Letter(

4בר ריינ ןיזמ-יתילכת

תרבחמ םילכתמ םירצומ וא תויפולח רנוט תוינסחמ ןימזהל ידכDell:

www.dell.com/supplies

יבטימ תוריש תלבקל , לש תורישה גת תא שארמ ןכהDell.

תורישה גת רפסמ רותיאב עויסל , ףיעס האר"יהמ תוריש דוקתוריש גת רפסמו ר".

שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב לולכה עדימה.

2004 Dell Computer Corporation. לכ תויוכזה תורומש.

תרבחמ בתכב תושר תלבק אלל הז ךמסמ לש ונכות תא איהש ךרד לכב לפכשל ןיאDell Computer Corporation.

הז ךמסמב םיירחסמ םינמיס : םשהDell תרבח לש לילמסהו Dell תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה Dell Computer

תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Microsoft Corporation ; םשה

ENERGY STARהרא לש הביבסה תנגהל תונכוסה לש םושר ירחסמ ןמיס אוה "ב . םזימב הפתושכENERGY STAR ,

וא םינמיסה םתולעבבש םיפוגל סחייתמ םירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב הז ךמסמב השענש שומישה

הלא םיפוג

לש םירצומל וא םירומאה תומשה .ןיא תרבחל Dell Computer Corporation םינמיסל יהשלכ תיניינק הקיז

םיירחסמ תומשלו םיירחסמ ,התולעבבש םיירחסמ םינמיסו תומש םתואל טעמל.

5תספדמ

1. קההשקה ש-הדובעה ןחלוש לע גצומה למסה לע הלופכ.

support.dell.com

2. לש טנרטניאה רתאב רקבDell , לש תוספדמל םילכתמה םירצומה תא ןמזה ואDellןופלטה תועצמאב .

www.dell.com |

תורעה ,תוארתהו תועדוה

הרעה : למסההרעהךתושרבש תספדמה תא רתוי בוט לצנל ךל עייסל דעונש בושח עדימ ןייצמ .

העדוה : למסההעדוההיעבהמ ענמיהל דציכ שמתשמל הרומו םינותנ דוביאל ששח םייקש וא הרמוחל קזנ םרגיהל לולעש ןייצמ .

תוריהז :מ תוריהז למסהשוכרל ירשפא קזנ ןייצ ,תוומל וא העיצפל.

Corporation ; תומשהMicrosoftו -Windows

תרבח העבקDell Computer Corporation תויחנהב דמוע הז רצומש ENERGY STARהיגרנאב ליעי שומישל .

תירבה תוצרא תלשממ לש תויוכז תלבגה

םע םירסמנ הוולנה דועיתהו וז הנכותתולבגומ תויוכז .שומיש ,גמל םיפופכ הלשממה ידי לע יוליג וא לופכש תולב

תקספב תוטרופמה- הנשמ(c)(1)(ii) ףיעס לש Rights in Technical Data and Computer Software ץבוקב DFARS

252.227-7013 תוארוהבו FARהז ןיינעל תוסחייתמה :Dell Computer Corporation, One Dell Way, R o un d

Rock, Texas, 78682, USA .

ה תולבגמב דמוע אצמנו קדבנ הז דויצ םיילטיגיד םינקתה לע תולטומClass B , קלחל םאתהב15 יללכל FCC.

רבמטפס2004 הסרג A00

2 שמתשמל ךירדמ- Dell Laser Printer 3100cn

2

רותיא עדימ

שפחמ התאש עדימה תא ןאכ אצמת

Drivers and Utilities

(

Drivers and Utilities

להנמו תוריש תוינכות ליכמ י

ןיקתהל ידכ רוטילקתב שמתשהל ךתורשפאב/ ילהנמ ריסהל

(

תוריש תוינכותו ןקתה ילהנמ רוטילקת)

תוריש תוינכותו ןקתה ילהנמ רוטילקת)

ךתושרבש תספדמה רובע ןקתה .

ןקתה ,תספדמל הוולנה דועיתל השיג ךרוצל וא.

יצבוק ליכהל םג יושע רוטילקתהReadme םייוניש יבגל ןורחאה עגרה לש םינוכדע םיללוכש

ךתושרבש תספדמב וסנכוהש םיינכט ,דעוימש םדקתמ ינויע רמוח וא וא םיסונמ םישמתשמל

םיאנכטל.

תספדמה לעבל ךירדמ)Owner's Manual(

תוריהז :התלעפהו תספדמה תנקתה ינפל , תוחיטב אשונב עדימה לכ תא אורקל שי

תספדמה לעבל ךירדמב לולכה ,תוארוהה יפ לע לועפלו.

• ילהנמ ןקתה תספדמל

• שמתשמל ךירדמה

• תוחיטב אשונב עדימ

• תספדמב שמתשהל דציכ

• תוירחא אשונב עדימ

הנקתה םישרת

עדימ רותיא 3

ןיקתהל דציכתספדמה תא

תוריש גת רפסמו ריהמ תוריש דוק

תספדמה לש ימדקה חתפה לש ימינפה קלחב םימקוממ תורישה גת ירפסמו ריהמה תורישה דוק

ךתושרבש.

תרבח לש תינכטה הכימתה רתאDell

תרבח לש תינכטה הכימתה רתאDellילכ רפסמ ךתושרל דימעמ -רזע ,תוברל:

תונורתפ–תויעב ןורתפל הכרדהו תוליעומ תוצע , םיסרוקו םיאנכט ידי לע ובתכנש םירמאמ

ןווקמ דומילל.

יטרפמו תספדמל דועית

תרבח לש תינכטה הכימתל תשגל ןתינDell טנרטניאה רתאב support.dell.com . רוזאה תא רחב

ותרתוכש דומעב ךלש יפרגואיגהWELCOME TO DELL SUPPORT םיטרפה תא אלמו

עדימלו רזע ילכל השיג ךרוצל םישרדנה.

גת רפסמו ריהמ תוריש דוק

םיינכט הכימתו תוריש

• םיגורדש–םיביכר גורדש רבדב עדימ ,ןורכיז ןוגכ

• וריש תוחוקל ת–רשק ישנא לש םיטרפ ,תונמזה בצמ ,םינוקית רבדב עדימו תוירחא יבתכ

• תודרוה–ןקתה ילהנמ

• ינויע רמוח–רצומה

תוריש

www.dell.com | support.dell.com

• םיינכדעה ןקתהה ילהנמ

תספדמל רתויב

• רבדב תולאשל תובושת

• תספדמל דועית

4 עדימ רותיא

3

ילכ-רזע יטנרטניא תורדגהל הרוצת לש תספדמ Dell

לש םינייפאמה דחאילכ-הרוצת תורדגהל יטנרטניאה רזעה) Dell Printer Configuration Web Tool ( ךרעמ אוה

ראודב הארתה- ינורטקלא)Email Alert Setup( , ינורטקלא ראוד תעדוה חלוש רשאךילא ,ישארה ליעפמה לא וא , רשאכ

ליעפמה לש תוברעתה תשרדנ רשאכ וא םילכתמה םירצומה שודיחל הקוקז תספדמה.

רוזאב תוספדמה לכ לש דויצה גת ירפסמ םושיר תא םיבייחמש תוספדמל יאלמ תוחוד אלמל ךילע םא , ןייפאמב שמתשה

Dell Printer Configuration Web Tool . אוה תושעל ךילעש לכ

תספדמ עדימ)Printer Information (ב לולכש -

ה תבותכ תא דילקהל-IPדויצה גת רפסמ תא גיצהל ידכ תשר תספדמ לכ לש .

Dell Printer Configuration Web Toolהספדהב תומגמ רחא בוקעלו תספדמ תורדגה תונשל םג ךל רשפאמ . םא

תרושקת תשר להנמ התא ,ורדגה תא תולקב קיתעהל ךתורשפאב תשרב תוספדמה לכ לא וא תחא תספדמ לא תספדמה ת

–טנרטניאה ןפדפדמ תורישי .

Dell Printer Configuration Web Tool ,ה תבותכ תא דילקהל אוה תושעל ךילעש לכ-IP תספדמ לש

טנרטניאה ןפדפדב תשרה.

ה תבותכ יהמ עדוי ךניא םא-IPךתושרבש תספדמה לש ,רדגה דומע תא ספדה תספדמה תו)Printer Settings( , טרפמש

.

.

.

ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell 5

Configure , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

Reports , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

ספדומ תספדמה תורדגה דומע.

תא ליעפהל ידכ

ה תבותכ תא-IP:

1. לע ץחלMenu.

2. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

3. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

4. תורשפאPrinter Settingsתגצומ . לע ץחל

ותכ םאה תב-IP איה תגצומה 0.0.0.0) ןרציה לש לדחמה תרירב( , תבותכ התצקוה אלש רבדה שוריפIP . תוצקהל ידכ

תבותכIPךתושרבש תספדמל , ףיעס האר" תבותכ תאצקהIP."

הרוצת תורדגהל יטנרטניאה רזעה ילכםיאבה םינייפאמה לכ תא ללוכ:

Printer Status

תופסונ רנוט תוינסחמ ןימזהל ידכ ןושארה.

Copy Printer Settings) תספדמה תורדגה תקתעה(

תשרב תורחא תוספדמ לא וא תרחא תספדמ לא תספדמה תורדגה לש הריהמ הקתעה ,ה תבותכ תדלקה ידי לע-IP לכ לש

)תספדמה בצמ(

מר לע ידיימ בושמ תלבקתספדמב םילכתמה םירצומה ת .הכומנ רנוטה תומכ רשאכ , ךסמב רנוט ירצומל רושיקה לע שקה

Printer Jobs )הספדה תודובע(

טירפתPrinter Jobs דומע לע עדימ ליכמ Job List) תודובע תמישר ( דומע לעוCompleted Jobs) ומייתסהש תודובע.(

ידומעהספדהה תודובע לש וא לוקוטורפ לכ לש בצמה תא טוריפב םיגיצמ הלא ם.

www.dell.com | support.dell.com

Printer Settings )תספדמ תורדגה(

תספדמה תורדגה יוניש ,ליעפמה תרקב חול לש קוחרמ הגצה.

Print Server Settings) הספדהה תרש תורדגה(

טירפתב שמתשהPrint Server Settings גוס תא רידגהל ידכו תספדמה קשממ תרושקת ךרוצל םיצוחנה םיאנתה תא .

דבלב תספדמ.

הרעה :הז ןייפאמב שמתשהל ידכ תרושקת תשר להנמ תויהל ךילע.

Print Volume) הספדה ףקיה(

הספדהב תומגמ רחא בקעמ ,תוספדומה תודובעה יגוסו ריינב שומישה תומכ ןוגכ.

Printer Information

) תספדמ עדימ (

תוריש תנמזה ךרוצל ךל שורדה עדימה תא אוצמל לכות ןאכ ,וד" דוקו ןורכיזה תמר לש ינכדעה בצמה רוריב וא יאלמ תוח

עונמה.

Tray Settings

םישגמהמ דחא לכ רובע ריינה תודימו גוס תודוא םינותנה תלבק.

) ישגמ תורדגהם(

E-Mail Alert) ינורטקלא ראודב הארתה(

ליעפמ תוברעתה תשרדנשכ וא םילכתמה םירצומה שודיחל תקקזנ תספדמה רשאכ ינורטקלא ראוד תעדוה לבק . דלקה

ינורטקלאה ראודה תובותכ תמישרב ישארה ליעפמה לש ומש תא וא ךמש תאתועדוה לבקל ידכ .

6 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

Set Password) המסיס תרדגה(

המסיס תועצמאב ליעפמה תרקב חול תא לוענל ךתורשפאב , תורדגה תא תועטב ונשי אל םירחא םישמתשמש חיטבהל ידכ

תרחבש תספדמה.

הרעה :הז ןייפאמב שמתשהל ידכ תרושקת תשר להנמ תויהל ךילע.

Online Help) תנווקמ הרזע(

ךירדמ

תרבח לש טנרטניאה רתאב Dellהרוצת תורדגה אדוול תנמ לע .

שמתשמל

לע שקהHelpדכ ב ןייעל י

םילכתמ םירצומ תנמזהל:

www.dell.com/supplies

תרבח לש הכימתה יתורישל היינפDell:

support.dell.com

תספדמב הרוצת תורדגהל יטנרטניאה רזעה ילכב שומישהDell

ןפדפד רובע הדובעה תביבס תורדגהטנרטניא

תרבחDellךתושרבש טנרטניאה ןפדפד רובע הדובעה תביבס תורדגה תא עובקל הצילממ , םושייב שומישה תלחתה ינפל

Dell Printer Configuration Web Tool ,תואבה תוביסהמ תאזו:

ןפדפד רובעNetscape Communicator 7.1

תרדגה תפש הגוצתה

1. תורשפאב רחבPreferences טירפתמ Editםיטירפתה לגרסב .

2. תורשפאב רחבLanguages הצובקה ךותמ Navigator.

3. הגוצתה תפש תא ןייצ ,תויופידעה רדס יפ לע , המישרבLanguage in order of preference .

המגודל:

English [en]) תילגנא ( ואEnglish/United States [en-us]) תילגנא/הרא"ב(

German [de]) תינמרג(

French [fr]) תיתפרצ(

Italian [it]) תיקלטיא(

Spanish [es]) תידרפס(

Non-proxy

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 7

תרדגה תבותכ ה-IP לש תספדמה ל-

1. תורשפאב רחבPreferences טירפתמ Editםיטירפתה לגרסב .

2. תורשפאב רחבProxies תרתוכה תחת Advanced הצובקה ךותמ Navigator.

3. תורשפאב רחבDirect Connection to the Internet תורשפאב וא Manual proxy configuration .

• תורשפאב תרחב םאManual proxy configuration ,ה תבותכ תא ןייצ-IP הביתב תספדמה לש

No Proxy for:.

http://nnn.nnn.nnn.nnn/) ה תבותכ -

Configuration Web Tool .

הגוצתה תפש תרדגה

Italian [it]) תיקלטיא(

Spanish [es]) תידרפס(

German [de]) תינמרג(

French [fr]) תיתפרצ(

English [en]) תילגנא ( ואEnglish/United States [en-us]) תילגנא/הרא"ב(

• ה גוס תאו הפשה תא רידגהל םייסתש רחאל-proxy , דלקה

IPתספדמה לש (תובותכ תדלקהל דעוימה הדשב URLןפדפדב , תא ליעפהל ידכDell Printer

ןפדפד רובעInternet Explorer 6.0

1. תורשפאב רחבInternet Options טירפתמ Toolsםיטירפתה לגרסב .

www.dell.com | support.dell.com

2. תורשפאב רחבLanguages תינושלב General.

3. הגוצתה תפש תא ןייצ ,תויופידעה רדס יפ לע ,רב המישLanguage in order of preference .

המגודל:

Non-proxy

תרדגה תבותכ ה-IP לש תספדמה ל-

1. תורשפאב רחבInternet Options טירפתמ Toolsםיטירפתה לגרסב .

2. תורשפאב רחבProxy server תרתוכה תחת LAN Settings תינושלב Connections.

3. תואבה תולועפהמ תחא עצב:

• ןומיסה תביתמ ןומיסה תא רסהDirect connection to the Internet.

• לע שקהAdvanced ,ה תבותכ תא ןייצ ןכמ רחאלו-IP דמה לש הדשב תספDo not use proxy server for

addresses beginning with, תרתוכה

תחת Exceptions.

http://nnn.nnn.nnn.nnn/) ה תבותכ-IP לש

ה גוס תאו הפשה תא רידגהל םייסתש רחאל-proxy , דלקה

תספדמה ( תובותכ תדלקהל דעוימה הדשבURLןפדפדב , תא ליעפהל ידכDell Printer Configuration Web Tool.

דומעה לש הגוצתה טמרופ

םיקלח השולשל קלוחמ דומעה ראתמ)תורגסמ.(

הנוילע תרגסמ

םידומעה לכ לש ןוילעה םקלחב תמקוממ הנוילעה תרגסמה . תלעפה םעDell Printer Configurati on Web Tool ,

דמה לש םייחכונה םיטרפמהו בצמה םידומעהמ דחא לכ לש הנוילעה תרגסמב םיגצומתספ.

8 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

םיטירפה םיאבה םיגצומ תרגסמב הנוילעה.

Dell Laser Printer 3100cn תספדמה לש רצומה םש.

IP Address: ה תבותכ-IPתספדמה לש .

Location: תספדמה םוקימ .תועצמאב תספדמה םוקימ תרדגה תא תונשל ןתינ Basic Information דומעבש

Print Server Settings.

Contact Person: תספדמה לע יארחאה לש ומש .תועצמאב םשה תרדגה תא תונשל ןתינ Basic Information

דומעבשPrint Server Settings.

Printer Console םבצמ לש גצה תוירונו ןויצה חולב הרקבה לש ליעפמה .הגוצת וז תננעורמ ןפואב יטמוטוא ידימ קרפ

ןמז עובק .ןתינ תונשל תא קרפ ןמזה תועצמאב Basic Information דומעבש

Print Server Settings.

רתאבש טנרטניאה לש Dell.

ךירדמה שמתשמל

Help םירושיק לא

Printer Bitmap מתפ םיטיבה לש תספדמה .השקה לע הנומת וז הגיצמ תא טירפת Printer Status תרגסמב תינמיה.

תילאמש תרגסמ

םידומעהמ דחא לכ לש לאמש דצב תמקוממ תילאמשה תרגסמה . תילאמשה תרגסמב םיגצומש םיטירפתה תומש

םימיאתמ םידומעלו םיטירפתל םירשוקמ .ה ידי לע םיאתמה דומעה לא רובעל ןתינםהיתומש לש םיוותה לע השק.

םיאבה םיטירפתה םיגצומ תילאמשה תרגסמב:

Printer Status טירפתל םירושיקPr inter Status.

Printer Jobs טירפתל םירושיקPrinter Jobs.

Printer Settings טירפתל םירושיקPrinter Settings Repor.

Print Server Settings טירפתל םירושיקPrint Server Reports

Copy Printer Settings דומעל םירושיקCopy Printer Settings.

Print Volume םירושיק דומעל Print Volume .

Printer Information דומעל םירושיקPrinter Information.

Tray Settings דומעל םירושיקTray Settings.

E-Mail Alert םירושיק דומעל E-mail Alert.

Set Password םירושיק דומעל Set Password .

Online Help םירושיק לא ךירדמה שמתשמל רתאבש טנרטניאה לש Dell.

Order Supplies at: םירושיק רתאל טנרטניאה לש תרבח Dell.

תבותכ טנרטניא : www.dell.com/supplies

Contact Dell Support at: םירושיק רתאל יאהטנרטנ לש תרבח Dell.

תבותכ טנרטניא :support.dell.com

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 9

תינמי תרגסמ

םידומעהמ דחא לכ לש ןימי דצב תמקוממ תינמיה תרגסמה . תרחבש טירפתל םיאתמ תינמיה תרגסמה לש הנכות

תילאמשה תרגסמב .תינמיה תרגסמב םיגצומה םיטירפה רבדב םיטרפל , האר"טירפתה יטירפ תודוא םיטרפ."

םינצחלהתינמיה תרגסמב

ןצחלRefresh

תינמיה תרגסמב גצומש ןורחאה עדימה תא ןכדעמו תיחכונה תספדמה תרוצת תא טלוק.

ןצחלApply New Settings

תועצמאב ועבקנש תושדח תורדגה תרבעהDell Printer Configuration Web Tool תספדמה לא . תספדמה תורדגה

ידי לע ופלחוי תומדוקהתושדחה תורדגהה .

ןצחלRestart printer to apply new settings

תועצמאב ועבקנש תושדח תורדגה תרבעהDell Printer Configuration Web Tool תספדמה לוחתאו תספדמה לא .

ידי לע ופלחוי תומדוקה תספדמה תורדגהתושדחה תורדגהה .

ןצחלRestore Settings

תורדגהב ושענש םייונישל ומדקש תורדגהה תרזחה .תושדח תורדגה תספדמה לא הנרבעות אל.

יוניש תורדגהה לש יטירפ םיטירפתה

תועצמאב תספדמה תורדגה תא תונשל םירשפאמ םימיוסמ םיטירפתDell Printer Configuration Web Tool .תעב

השיג םיטירפתל הלא העיפומ לע ךסמה תבית ודה-חיש יאלתומ תוהז שמתשמה .דלקה םש שמתשמ המסיסו רובע

יארחאה לע תספדמה לע יפ תויחנהה תוגצומה תביתב ודה -חיש.

. תא תונשל ךתורשפאב

איה שמתשמה םש רובע לדחמה תרירב admin ,איה המסיסה רובע לדחמה תרירבו password

דומעב דבלב המסיסה Set Password טירפתבש Print Server Settings .אלשמתשמה םש תא תונשל ןתינ . עדימל

ףסונ , האר"המסיס תרדגה"

www.dell.com | support.dell.com

10 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

"Printer Status"

"Printer Events"

"Print Volume"

"Printer Information"

"Job List" "Printer Jobs"

"Completed Jobs"

טירפתה יטירפ תודוא םיטרפ

"Printer Status"

"Menu Settings" "Printer Settings Report"

"Reports"

"Basic Settings"

"Printer Settings"

"Printer Settings"

"Parallel Settings"

"Network Settings"

"USB Settings"

"PCL Settings"

"PS Settings"

"Security Settings"

"Paper Density Settings"

"BTR Adjustments"

"Init NVRAM"

"Clear Storage"*

"Custom Toner"

"Print Server Setup Page"

"NetWare Setup Page"

"E-Mail Alert Setup Page"

"Printer Maintenance"

"Print Server Reports"

"Print Server Settings"

"Basic Information"

"Port Settings"

"TCP/IP"

"NetWare"

"SMB"

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 11

"Print Server Settings"

"AppleTalk"

"E-Mail Alert"

"SNMP"

"Set Password" "Other Features"

"Reset Print Server"

"Copy Printer Settings" "Copy Printer Settings"

"Copy Printer Settings Report"

* ןימז הז טירפילנויצפוא ןורכיז סיטרכ ןקתומ רשאכ קרו ךא.

Printer Status) תספדמ בצמ(

טירפתב שמתשהPrinter Statusםילכתמה םירצומה לש םבצמ תקידבל ,תספדמה יטרפמו הרמוחה.

טירפתב םיגצומ םיאבה םידומעהPrinter Status.

"Tray Settings"

Printer Status

) תספדמה בצמ(

הרטמ:

ילכתמה םירצומה בצמ תא קודבלםישגמהו ורתונש ם.

םיירשפא םיכרע:

Toner Level תינסחמב רתונש רנוטה זוחא תא גיצמ .תספדמב רנוטה רמגנשכ ,

העדוהה העיפומ. טסקטה Order Toner טנרטניאה רתאל רשוקמ

Dell Printer Supplies.

www.dell.com | support.dell.com

OK תמ םירצומ שיש ןייצמםינימז םילכ. Consumables Status

Empty םילכתמה םירצומה ורמגנש ןייצמ.

OK שגמב ריינ תונויליג שיש ןייצמ ,העודי הניאש תומכב ךא. Status

Add Paper שגמב ריינ ןיאש ןייצמ.

OK ןימז שגמהש ןייצמ. Status

Full ןימז וניא שגמהש ןייצמ.

Closed ןייצמ הסכמהש רוגס. Covers Status

Open ןייצמ הסכמהש חותפ.

Paper Trays

Capacity ריינה שגמ לש תיברמה תלוביקה בצמ תא ןייצמ.

Size ה תודימ תא ןייצמשגמבש ריינ.

Output Tray

Capacity ןייצמ תא בצמ תלוביקה תיברמה לש שגמ ריינה.

12 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

Printer Type גיצמ תא גוס הספדהה לש תספדמה ךתושרבש .ךרדב ללכ תגצומ

Printer Type Speed

העדוהה Color Laser.

Printer Events

) יעוריא תספדמ(

הרטמ:

תספדמה תלעפהב תולקת תושחרתמשכ ,ה רמגנש הרקמב ןוגכרנוטה רמגנ וא ריינ , ינויצ וא תוארתהה לכ יטרפ םיעיפומ

דומעב תולקתהPrinter Events.

םיירשפא םיכרע:

Printing Speed גיצמ תא תוריהמ הספדהה לש תספדמה ךתושרבש.

Location גיצמ תא םוקימה ובש העריא הלקתה תספדמב.

Details תספדמב הלקתה לש םיטרפה תא גיצמ.

Print Volume

) הספדה ףקיה(

הרטמ:

א תמאלוספדוהש םידומעה רפסמ ת . לע השקה ידי לע םג הז דומע גיצהל ןתינPrint Volumeתילאמשה תרגסמב .

םיירשפא םיכרע:

Printer Page Count לעפמהמ החלשנ תספדמהש זאמ וספדוהש םידומע לש ללוכה רפסמה תא גיצמ.

Paper Used גיצמ תא רפסמ םידומעה רובע לכ לדוג לש ריינ.

Printer Information

) תספדמ עדימ(

הרטמ:

תספדמה ינותנ תא תמאל ,הנכותה תסרג וא הרמוחה תרוצת ןוגכ . לע השקה ידי לע םג הז דומע גיצהל ןתינPrinter

Informationתילאמשה תרגסמב .

םיירשפא םיכרע:

Dell Service Tag Number תרבח לש תורישה תיוות רפסמ תא גיצמDell.

Asset Tag Number תספדמה לש דויצה תיוות רפסמ תא גיצמ.

Printer Serial Number גיצמ תא רפסמה ירודיסה לש תספדמה.

Memory Capacity צמגי תא תלוביק ןורכיזה.

Processor Speed גיצמ תא תוריהמ דוביעה.

גיצמ תא ךיראת ןוכדעה) תמר ןוכדע(

Firmware

Version

Printer Revision

Levels

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 13

גיצמ תא ךיראת ןוכדעה) תמר ןוכדע(

Network

Firmware

Version

Printer Jobs

) הספדה תודובע(

טירפתPrinter Jobs דומע לע גצומש עדימ ללוכ Job Listדומע לעו Completed Jobs . תא םיגיצמ הלא םידומע

הספדהה תודובע בצמ וא םילוקוטורפהמ דחא לכ בצמל םיעגונה םיטרפה.

Job List

) הספדה תודובע תמישר(

הרטמ:

וביעל וחלשנש הספדהה תודובע תא רשאלד.

www.dell.com | support.dell.com

ךסמה תא ןכדעל תנמ לע , ןצחל לע ץחלRefresh.

םיירשפא םיכרע:

ID הספדהה תדובע לש יוהיזה דוק תא גיצמ.

Job Name התע תספדומה הספדהה תדובע לש ץבוקה םש תא גיצמ.

Owner תספדמל הספדהה תדובע תא חלשש שמתשמה םש תא גיצמ.

Host Name גיצמ תא םש בשחמה חראמה.

Job Status גיצמ תא בצמ תדובע הספדהה תספדומה התע.

Host I/F גיצמ תא בצמ קשממ בשחמה חראמה.

Job Submitted Time גיצמ תא ךיראתה ובש החלשנ תדובע הספדהה תספדמל.

Completed Jobs

) ומייתסהש הספדה תדובע(

הרטמ:

ומייתסהש הספדהה תודובע תא קודבל.

ךסמה תא ןכדעל תנמ לע , ןצחל לע ץחלRefresh.

םיירשפא םיכרע:

ID הספדהה תדובע לש יוהיזה דוק תא גיצמ.

Job Name המייתסהש הספדהה תדובע לש ץבוקה םש תא גיצמ.

Owner תספדמל הספדהה תדובע תא חלשש שמתשמה םש תא גיצמ.

Host Name חראמה בשחמה םש תא גיצמ.

Output Result ומייתסהש הספדהה תודובע בצמ תא גיצמ.

Impression Number גיצמ תא רפסמה עבטומה .

14 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

No. of Sheets גיצמ תא רפסמ םידומעה תדובעב הספדהה.

Host I/F גיצמ תא בצמ קשממ בשחמה חראמה.

Printer Settings) תספדמה תורדגה(

ב שמתשה טירפתPrinter Settings וד תא גיצהל ידכ"תספדמה לש הרוצתה תורדגה תא עובקלו תספדמה תורדגה ח.

תינמיה תרגסמה לש ןוילעה הקלחב םיגצומ םיאבה תוינושלה םע םידומעה .

Job Submitted Time גיצמ תא ךיראתה ובש החלשנ תדובע הספדהה תספדמל.

Printer Settings Report

) וד"תספדמ תורדגה ח(

תינושלה Printer Settings Report תללוכ תא דומעה Menu Settings.

Menu Settings

)תורדגה םיטירפת(

הרטמ:

ליעפמה לש הרקבה חול יטירפת לש תויחכונה תורדגהה תא גיצהל .

םיירשפא םיכרע:

Power Saver Time ירחא למשחב ןוכסיח בצמל תסנכנ תספדמהש דע ןמזה ךשמ תא גיצמ

הספדה תדובע םויס.

Error Alarm האיגש תשחרתמ רשאכ הרהזא לילצ העימשמ תספדמה םאה גיצמ.

Job Timeout םיטייב תטילקל הניתממ תספדמהש בוקנה ןמזה ךשמ תא גיצמ

בשחמהמ םינותנ לש םיפסונ.

Panel Language ליעפמה לש הרקבה חול ךסמ לע עיפומש טסקטה תפש תא גיצמ.

Auto Log Print הקיפמ תספדמה םאה גיצמיטמוטוא ןפואב הספדה ינמוי .

Basic Settings

תספדמה ידי ,תספדמה ידי לע םתטילק םע.

םינייפאמה רובעSecure Printו -Proof Print.

ילנויצפואה ןורכיזה סיטרכ ןקתומשכ קרו ךא ןימז הז טירפת טירפ.

רובע ריינה תודימ תורדגהל םיאתמ וניא בוקנה שגמב ןעטומש ריינה

תיחכונה הספדהה תדובע.

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 15

ID Print שמתשמה לש יוהיזה דוק תספדה םוקימה תא גיצמ.

Text Print ינותנ טסקטכ הסיפדמ תספדמה םאה גיצמPDL , לע םיכמתנ םניאש

Banner Sheet Position תוזרכ ריינ ןויליג לש םוקימה תא גיצמ.

Banner Sheet Input Tray תוזרכה ריינ ןויליג ןעטומ ובש שגמה תא גיצמ.

RAM Disk ה לש םיצבקה תכרעמל ןורכיז תוצקהל שי םאה גיצמ-RAM Disk

Substitute Tray םאה גיצמ רשאכ תורחא תודימ לעב ריינב שמתשהל אל וא שמתשהל

Parallel Settings ECP תרושקת בצמ תא גיצמECPיליבקמה קשממה לש .

Adobe Protocol גיצמ תא לוקוטורפ תרושקת PostScript רובע לכ דחא םיקשממהמ.

Network Settings Adobe Protocol תרושקת לוקוטורפ תא גיצמPostScriptםיקשממהמ דחא לכ רובע .

USB Settings Adobe Protocol גיצמ תא לוקוטורפ תרושקת PostScript רובע לכ דחא םיקשממהמ.

Input Tray הנזהה שגמ תא גיצמ.

Paper Size ריינה תודימ לש לדחמה תרירב תא גיצמ.

Orientation דומעה יבג לע הקיפרגו טסקט לש הספדהה ןוויכ תא גיצמ.

Duplex Print וד הספדה עצבל םאה גיצמ- לכ רובע לדחמה תרירב רותב תידדצ

הספדהה תודובע.

מ ןקתומ רשאכ קרו ךא ןימז הז טירפת טירפודה הספדהה לודו- תידדצ

ילנויצפואה.

Font תספדמב םימושרה םינפוגה ןיבמ לדחמה תרירב ןפוג תא גיצמ.

Symbol Set בוקנ ןפוג רובע םילמסה ךרעמ תא גיצמ.

Font Size םיגרודמ םייפרגופיט םינפוג רובע ןפוגה לדוג תא גיצמ.

Font Pitch ץניאב םיוותה רפסמ ךרע תא גיצמ 'גה לש םע םיגרודמ םינפוג רובע ןפו

עובק חוור.

Form Line הרושב םיוותה רפסמ תא גיצמ.

Quantity לש לדחמה תרירב ךרע רובע יוצרה םיקתועה רפסמ תא גיצמ

תספדמה.

PCL Settings

www.dell.com | support.dell.com

Image Enhancement הנומתה רופיש ןייפאמ תא ליעפהל שי םאה גיצמ.

Hex Dump ןייפאמ םאה גיצמHex Dumpמ וא לעפומ קספו.

Draft Mode הטויט בצמב סיפדהל םאה גיצמ.

Line Termination הרושה ףוס תא רידגהל םאה גיצמ.

Color Mode עבצ בצמ תרדגה תא גיצמ.

PS Error Report גיצמ םאה תספדמה הסיפדמ תא ןכות האיגשה רובע תאיגש

PostScript.

PS Job Timeout גיצמ תא ןמז הצרהה רובע תדובע PostScript תחא.

Paper Select Mode גיצמ תא שגמה רחבנש רובע תספדה PostScript.

Plain 1 גיצמ תא תופיפצ ריינה רובע ריינה ליגרה. Paper Density

Label גיצמ תא תופיפצ ינהרי רובע תיוותה.
Plain 1 ה תדיחי לש חתמה תא גיצמ -BTR ליגר ריינ רובע היינשה 1. BTR Adjustments
Plain 2 ה תדיחי לש חתמה תא גיצמ -BTR ליגר ריינ רובע היינשה 2.

PS Settings

Security Settings גיצמ םאה חול הרקבה לוענ תועצמאב המסיס.

16 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

Transparency ה תדיחי לש חתמה תא גיצמ -BTR םיפקש רובע היינשה .

Covers 1 יחי לש חתמה תא גיצמ ה תד-BTR תוכירכ רובע היינשה 1.
Covers 2 ה תדיחי לש חתמה תא גיצמ -BTR תוכירכ רובע היינשה 2.

Label ה תדיחי לש חתמה תא גיצמ -BTR תויוות רובע היינשה .

Coated 1 ה תדיחי לש חתמה תא גיצמ -BTR הפוצמ ריינ רובע היינשה 2.
Coated 2 ה תדיחי לש חתמה תא גיצמ -BTR הפוצמ ריינ רובע היינשה 3.

Envelope ה תדיחי לש חתמה תא גיצמ -BTR תופטעמ רובע היינשה .

תרבח תרצותמ אלש רנוטDell r גיצמ םאה שמתשהל תינסחמב רנוט האלומש-שדחמ.

תרבח תרצותמ אלש רנוט

Dell

Tray 1 Paper Type נה גוס תא גיצמל יטרדנטסה שגמב ןעטוהש ריי-250 וא תונויליג

Tray Settings

ל ילנויצפואה שגמה לודומב-500תונויליג .

Tray 1 Paper Size ל יטרדנטסה שגמב ןעטוהש ריינה לדוג תא גיצמ-250 וא תונויליג

ל ילנויצפואה שגמה לודומב-500תונויליג .

Tray 2 Paper Type גיצמ תא גוס ריינה ןעטוהש שגמב ויצפואהילנ ל-250 תונויליג וא

לודומב שגמה ילנויצפואה ל-500 תונויליג.

Tray 2 Paper Size גיצמ תא לדוג ריינה ןעטוהש שגמב ילנויצפואה ל-250 תונויליג וא

לודומב שגמה ילנויצפואה ל-500 תונויליג.

MPF Paper Type גיצמ תא גוס ריינה ןעטוהש ןיזמב ברה-יתילכת.

MPF Paper Size גיצמ תא גוס ריינה ןעטוהש ןיזמב ברה-יתילכת.

Reports) וד"תוח(

הרטמ:

וד לש םינוש םיגוס סיפדהל"תומישרו תוח .

םיירשפא םיכרע:

Printer Settings ןצחל לע שקהStart דומע תא סיפדהל ידכ Printer Settings.

Panel Settings ןצחל לע שקהStart דומע תא סיפדהל ידכ Panel Settings.

PCL Fonts List ןצחל לע שקהStart ינפוג תמישר תא סיפדהל ידכ PCL.

Job History ןצחל לע שקהStart דומע תא סיפדהל ידכ Job History.

Error Log שקה לע ןצחל Start ידכ סיפדהל תא דומע Error Log.

PS Fonts List שקה לע ןצחל Start ידכ סיפדהל תא תמישר ינפוג PS.

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 17

Stored Documents Click Start

ילנויצפואה ןורכיזה סיטרכ ןקתומ רשאכ קרו ךא ןימז הז טירפ . קסידRAM בצמב ON

Printer Settings

תספדמה תורדגה

(

תינושלהPrinter Settings םידומעה תא תללוכ Basic Settings ,Parallel Settings ,Network Settin gs ,USB
Settings ,PCL Settings ,PS Settings ןכו Security Settings.

תויסיסבה תספדמה תורדגה לש הרוצתה תא עובקל .

למשחב ןוכסיח בצמל.

ףלוח הז ןמז קרפ רשאכ ,תלטבתמ הספדהה תדובע.

)

Basic Settings) תורדגה תויסיסב(

םיירשפא םיכרע:

Power Saver Time תסנכנ איהש ינפל הספדה תדובע םויס ירחא הניתממ תספדמהש ןמזה ךשמ תא רידגמ

Error Alarm האיגש תשחרתמ רשאכ הרהזא לילצ העימשמ תספדמה םאה ןייצמ.

Job Timeout בשחמהמ םינותנ לש םיפסונ םיטייב תטילקל הניתממ תספדמהש ןמזה ךשמ תא ןייצמ .

Panel Language יעפמה לש הרקבה חול ךסמ לע עיפומש טסקטה תפש תא עבוקל.

הרטמ:

www.dell.com | support.dell.com

Auto Log Print יטמוטוא ןפואב הספדה ינמוי הקיפמ תספדמה םאה ןייצמ.

ID Print שמתשמה לש יוהיזה דוק ספדומ ובש םוקימה תא ןייצמ.

Text Print ינותנ טסקטכ הסיפדמ תספדמה םאה ןייצמPDL ,תספדמה ידי לע םיכמתנ םניאש , םע

תספדמה ידי לע םתטילק.

Banner Sheet Position תוזרכ ריינ ןויליג לש םוקימה תא ןייצמ.

Banner Sheet Input Tray תוזרכה ריינ ןויליג ןעטומ ובש שגמה תא ןייצמ.

RAM Disk ה לש םיצבקה תכרעמל ןורכיז תוצקהל שי םאה ןייצמ-RAM Disk םינייפאמה רובע

Secure Printו -Proof Print.

ה סיטרכ ןקתומשכ קרו ךא ןימז הז טירפת טירפילנויצפואה ןורכיז.

Substitute Tray ןעטומש ריינה רשאכ תורחא תודימ לעב ריינב שמתשהל אל וא שמתשהל םאה ןייצמ

תיחכונה הספדהה תדובע רובע ריינה תודימ תורדגהל םיאתמ וניא בוקנה שגמב.

Parallel Settings) תורדגה קשממ יליבקמ(

הרטמ:

יליבקמה קשממה לש הרוצתה תא עובקל .

םיירשפא םיכרע:

ECP ןייצמ תא בצמ תרושקת ECP לש קשממה יליבקמה.

18 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

Adobe Protocol ןייצמ תא לוקוטורפ תרושקת PostScript רובע לכ דחא םיקשממהמ.

Network Settings) תורדגה תשר תרושקת(

הרטמ:

תרושקת לוקוטורפ תא ןייצלPostScriptוז תספדמ רובע .

םיירשפא םיכרע:

Adobe Protocol תרושקת לוקוטורפ תא ןייצמPostScriptםיקשממהמ דחא לכ רובע .

USB Settings) תורדגה USB(

הרטמ:

רוביח תדוקנ לע תועיפשמש תספדמ תורדגה תונשלUSB .

םיירשפא םיכרע:

Adobe Protocol תרושקת לוקוטורפ תא ןייצמPostScriptםיקשממהמ דחא לכ רובע .

PCL Settings )תורדגה PCL(

הרטמ:

היצלומא תפשב שומיש תושועש הספדה תודובע לע קרו ךא תועיפשמש תספדמ תורדגה תונשלPCL .

םיירשפא םיכרע:

Input Tray הנזהה שגמ תא ןייצמ.

Paper Size ריינה תודימ לש לדחמה תרירב תא ןייצמ.

Orientation יבג לע הקיפרגו טסקט לש הספדהה ןוויכ תא ןייצמדומעה.

Duplex Print ודה הספדהה תא רידגמ-הספדהה תודובע לכ רובע לדחמה תרירבכ תידדצ.

ודה הספדהה לודומ רשאכ קרו ךא ןימז הז טירפת טירפ-ןקתומ ילנויצפואה תידדצ.

Font תספדמב םימושרה םינפוגה ןיבמ לדחמה תרירב ןפוג תא ןייצמ.

Symbol Set וג רובע םילמסה ךרעמ תא ןייצמבוקנ ןפ.

Font Size םיגרודמ םייפרגופיט םינפוג רובע ןפוגה לדוג תא ןייצמ.

Font Pitch ץניאב םיוותה רפסמ ךרע תא ןייצמ 'עובק חוור םע םיגרודמ םינפוג רובע ןפוגה לש.

Form Line הרושב םיוותה רפסמ תא ןייצמ.

Quantity לדחמה תרירב ךרע רובע יוצרה םיקתועה רפסמ תא רידגמתספדמה לש .

Image Enhancement הנומתה רופיש ןייפאמ תא ליעפהל שי םאה ןייצמ.

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 19

Hex Dump הספדה תדובעב היעב לש רוקמה תא דדובל ןויסינב עייסל םאה ןייצמ . תורשפא רשאכ

Hex Dumpתלעפומ , טמרופב םיספדומ תספדמה לא םיחלשנש םינותנה לכ

םיוות גצמו ילמיצדסקה .ירמ הניא תספדמההרקב לש םידוק הצ.

Draft Mode הטויט בצמב סיפדהל םאה ןייצמ.

Line Termination הרושה ףוס תא רידגמ.

Color Mode ל עבצה בצמ תא רידגמ-Color) עבצ (ל וא-Black) רוחש .( אוה וז הרדגהב שומישה

תספדמה לא תרגושמש הספדהה תדובע רובע עבצ תספדה בצמ רדגוה אל רשאכ.

PS Settings) תורדגה PS(

היצלומא תפשב שומיש תושועש הספדה תודובע לע קרו ךא תועיפשמש תספדמ תורדגה תונשלPostScript .

םיירשפא םיכרע:

PS Error Report תאיגש רובע האיגשה ןכות תא הסיפדמ תספדמה םאה ןייצמPostScript.

PS Job Timeout ספדה תדובע רובע הצרהה ןמז תא ןייצמ הPostScriptתחא .

הרטמ:

www.dell.com | support.dell.com

Paper Select Mode בצמ רובע שגמה תריחב ןפוא תא ןייצמPostScript.

Security Settings) תורדגה החטבא(

הרטמ:

תינושלהPrinter Maintenance תללוכ תא םידומעה Paper Density Settings ,BTR Adjustments ,

Registration Adjustments ,Init NVRAM ,Clear Storage ןכו.Custom Toner

םיירשפא םיכרע:

Panel Lock םיטירפתל השיגה תא ליבגהל םא ןייצמ.

Change Password םיטירפתל השיגה תלבגה ךרוצל המסיס רידגמ.

Re-enter Password רושיא ךרוצל השדחה המסיסה תא בוש ספדה.

הרעה : לש הרקבה חול תליענ ךרוצל המסיס רידגמ הז טירפתליעפמה . רובע המסיסה יוניש תעבDell Printer Configuration

Tool , לע שקהSet Passwordהמסיסה תא רדגהו תילאמשה תרגסמב .

Printer Maintenance

) תספדמה תקוזחת(

תינושלהPrinter Maintenance םידומעה תא תללוכPaper Density Settings ,BTR Adjustments ,

Registration Adjustments ,Init NVRAM ו- Clear Storage .

Paper Density Settings) תורדגה תופיפצ ריינה(

הרטמ:

ריינה תופיפצ תא עובקל .

20 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

םיירשפא םיכרע:

Light Plain 1

Normal

Label 1 Label

Label 2

BTR
הרטמ:

הרבעהה תלגלג רובע סוחייה חתמ לש ךרעה ןויצל.

םיירשפא םיכרע:

Plain 1 רובע הרבעהה תלגלגל סוחייה חתמ לש ךרעה תא רידגמPlain 1.
Plain 2 רובע הרבעהה תלגלגל סוחייה חתמ לש ךרעה תא רידגמPlain 2.

Transparency רובע הרבעהה תלגלגל סוחייה חתמ לש ךרעה תא רידגTransparency.

Covers 1 רובע הרבעהה תלגלגל סוחייה חתמ לש ךרעה תא רידגמ Covers 1.
Covers 2 רובע הרבעהה תלגלגל סוחייה חתמ לש ךרעה תא רידגמ.Covers 2

Label רובע הרבעהה תלגלגל סוחייה חתמ לש ךרעה תא רידגמ.Covers 2
Coated 1 רובע הרבעהה תלגלגל סוחייה חתמ לש ךרעה תא רידגמCoated 1.
Coated 2 הה תלגלגל סוחייה חתמ לש ךרעה תא רידגמ רובע הרבעCoated 2.

Envelope רובע הרבעהה תלגלגל סוחייה חתמ לש ךרעה תא רידגמEnvelope.

Init NVRAM) לוחתא NVRAM(

הרטמ:

ןורכיז תא לחתאלNV) אל ןורכיז-ףידנ .(תספדמה לוחתאו וזה היצקנופה תצרה ירחא , םיספאתמ םיטירפתה ינתשמ לכ

םהלש לדחמה תרירב יכרעל .

אל ןתינ אלןורכיז תא לחתNVRAM תרושקתה תשר ןייפאמ רובע .

םיירשפא םיכרע:

לע שקהStart ןורכיז תא לחתאל ידכ NVRAM.

Initialize NVRAM and restart

printer.

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 21

Clear Storage) קחמ םיצבק םירומש(

הרטמ:

To clear all files that are stored as Secure and Proof Print in the RAM Disk.

ילנויצפואה ןורכיזה סיטרכ ןקתומ רשאכ קרו ךא ןימז הז טירפ . קסידRAM בצמב ON

םיירשפא םיכרע:

Clear Storage לע שקהStart ןורכיז קסידב םירומשה םיצבקה לכ תא קוחמל ידכ RAM.

תרבח תרצותמ אלש רנוטDell.

דחמ האלומש רנוט תינסחמב שמתשהל אלש וא שמתשהל םא ןייצמש .תלעפומ וז הרדגהשכ , תוינסחמב שמתשהל ןתינ

תורחא תורבח תרצותמ רנוט.

םיירשפא םיכרע:

Non-Dell Toner תרדגה תפיקע-רנוטה תינסחמל לעפמה.

תרבח תרצותמ אלש רנוט תוינסחמב שומישהDell לש םתלועפ תא לטבל לולע

םימיוסמ תספדמ ינייפאמ , תונימא תא ןיטקהלו הספדהה תוכיא תא ןיטקהל

Dell תוינסחמ קרו ךא תספדמב ןיקתהל הצילממ

Dell.

ךתושרבש תספדמה . תרבח

Dell . תרבח לש תוירחאהDell תויעב לש הרקמב הלח הניא

תרצותמ תושדח

םירזיבאב שומישמ ומרגנש ,לש םיביכר וא םיקלח תרבח ידי לע וקפוס א

הרטמ:

www.dell.com | support.dell.com

א תחא תספדמל תספדמה תורדגה תא קיתעהלםגד ותואמ רתוי ו.

הנוש תספדמה

Copy Printer Settings) תספדמה תורדגה תקתעה(

טירפתCopy Printer Settings םידומעה תא ללוכ Copy Printer Settingsו -Copy Printer Settings Re port.

Copy Printer Settings

) תספדמה תורדגה תקתעה(

הרטמ:

תרחא תספדמ לא תורדגהה תא קיתעהל ידכ ,ה תבותכ תא ןייצ-IP תא קיתעהל שי הילאש תספדמה לש המסיסהו

טסקטה תביתב תורדגהה IP Address טסקטה תביתבו Password . טסקטה תבית תא ריאשת םאPasswordהקיר ,

, ןצחל לע שקהCopy the settings to the Host in the above list . תקתעה

ךלש המסיסה םשרית .ןכמ רחאל

המלשוה תורדגהה . אוה רוביחה תוקתנתהל דע ןמזה ךשמ60תוינש .ןכמ רחאל , םא הז דומע יבג לע קודבל ךתורשפאב

וקתעוה ןכא תורדגהה . טירפת תא קודבל םג ךילעCopy the settings to the Host in the above list and reboot

the machine לש Dell Printer Configuration Web Tool תספדמב דעיה , וקתעוה ןכא תורדגהה םא אדוול תנמ לע

לעופב ,אל וא .

תרוצת לבא תורדגהה תא קיתעהל ןתינ םא ,דבלב םיהז םיטירפ לש תורדגהה הנקתעות . תספדמה תורדגה

דע םע תוספדמל תחא הנועבו תעב תוקתעומ10 תובותכ IP .

22 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

Copy Printer Settings Report

) וד תקתעה"תספדמה תורדגה ח(

הרטמ: תספדמה תקלדה ירחא השענש םיכמסמ םוליצ לש הירוטסיהה תומיא.

Print Server Settings

) הספדהה תרש תורדגה(

טירפתב שמתשהPrint Server Settingsתרושקת ךרוצל םישרדנה םיאנתה תאו תספדמה קשממ גוס תא תרדגהל .

תינמיה תרגסמה לש ןוילעה הקלחב םיגצומ םיאבה תוינושלה םע םידומעה .

(

)וד"הספדה תרש תוח

Print Server Reports

תינושלהPrint Server Reports תללוכ תא םידומעה Print Server Setup Page ,NetWare Setup Page , ןכוE-

Mail Alert Setup Page..

Print Server Setup Page

) ומעהספדה תרש תרדגה ד(

הרטמ:

לוקוטורפ לש תויחכונה תורדגהה תא תמאלTCP/IPהספדהל האיציה תודוקנו . תורדגה תא תמאל קר ןתינ הז דומעב

םיטירפה .תורדגהה תא תונשל ךנוצרב םא , תינושלבש םידומעל רובעPrint Server Settings.

םיירשפא םיכרע:

Ethernet Settings א גיצמ רודיש תרבעה בצק לש תויחכונה תורדגהה תEthernet

ודה הספדהה תורדגה תאו-תידדצ.

Current Ethernet Settings תורדגה תא גיצמEthernetתויחכונה .

MAC Address ה תבותכ תא גיצמ-MACתספדמה לש .

Host Name חראמה תרשה םש תא גיצמ.

IP Address Mode גיצמה תבותכ רובע תורדגהה תא-IP.

IP Address ה תבותכ תא גיצמ-IPתספדמה לש .

Subnet Mask תשר יוסיכ תא גיצמ-הנשמה.

Gateway Address האיציה רעש תבותכ תא גיצמ.

WINS Mode ה רובע תורדגהה תא גיצמ- WINS Address Mode.

Ethernet

TCP/IP Settings

DNS Current DNS Server Address תרש תבותכ תא גיצמDNS.

*1

WINS

WINS Primary Server תרש תבותכ תא גיצמWINSירקיעה .

WINS Secondary Server תרש תבותכ תא גיצמWINSינשמה .

Port Status האיציה תדוקנ בצמ תא גיצמ. LPD

Connection Time-Out רוביחה קותינל דע הנתמהה ךשמ תא גיצמ.

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 23

Port Status בצמ תא גיצמהאיציה תדוקנ .

Port9100

Port Number האיציה תדוקנ רפסמ תא גיצמ.

Connection Time-Out רוביחה קותינל דע הנתמהה ךשמ תא גיצמ.

Port Status האיציה תדוקנ בצמ תא גיצמ.

IPP

*1

Printer URI ה תא גיצמ-URIתספדמה לש .

Connection Time-Out וביחה קותינל דע הנתמהה ךשמ תא גיצמר.

Port Number האיציה תדוקנ רפסמ תא גיצמ.

Maximum Sessions תחא הנועבו תעב םיטלקנה םירוביח לש יברמה רפסמה תא גיצמ

חוקלה בשחמ ידי לע.

Port Status האיציה תדוקנ בצמ תא גיצמ.

HTTP

www.dell.com | support.dell.com

Port Number האיציה תדוקנ רפסמ תא גיצמ.

Simultaneous Connections תא גיצמ ידי לע תחא הנועבו תעב ולבקתהש םירוביחה רפסמ

חוקלה.

Connection Time-Out רוביחה קותינל דע הנתמהה ךשמ תא גיצמ.

Port Status האיציה תדוקנ בצמ תא גיצמ. FTP

Connection Time-Out רוביחה קותינל דע הנתמהה ךשמ תא גיצמ.

Port Status האיציה תדוקנ בצמ תא גיצמ.

SMB

*1

Host Name חראמה תרשה םש תא גיצמ.

Workgroup הדובעה תצובק םש תא גיצמ.

Maximum Sessions יברמה תולעפהה רפסמ תא גיצמ.

Unicode Support ןייפאמ בצמ תא גיצמUnicode Support.

Auto Master Mode ןייפאמ בצמ תא גיצמAuto Master Mode.

Encrypt Password א גיצמ ןייפאמ בצמ תEncrypt Password.

Job Time-Out םינותנל הנתמהה ךשמ תא גיצמ.

Connection Time-Out רוביחה קותינל דע הנתמהה ךשמ תא גיצמ.

Port Status האיציה תדוקנ בצמ תא גיצמ.

AppleTalk

*1

Printer ב שומיש השענ הבש תספדמה םש תא גיצמ-AppleTalk.
AppleTalk Zone רוזא םש תא גיצמAppleTalk.
AppleTalk Type גוס תא גיצמAppletalk.

SNMP Agent Port Status האיציה תדוקנ בצמ תא גיצמ.

24 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

Port Status (IPX) האיציה תדוקנ בצמ תא גיצמ.

Trap Notification (IP) ה תבותכו בצמה תא גיצמ-IP ןייפאמה לש Trap Notification

(IP).

ה תבותכו בצמה תא גיצמ-IP ןייפאמה לש Trap Notification

Trap Notification (IPX)

*1

(IPX).

Authenticate Error Trap ןייפאמה בצמ תא גיצמAuthenticate Error Trap.

IP Filter Access List ה תובותכ תמישר תא גיצמ-IP תרתומ תספדמל ןהלש השיגהש

הרוסא וא.

1

*שרדנ סיטרכ יוביר-םילוקוטורפ שומישל ןייפאמב הז.

NetWare Setup Page) דומע תורדגה תנכות תשרה(

הרטמ:

לש תויחכונה תורדגהה תא תמאלIPX/SPXתשרה תנכותו .םיטירפה רובע תורדגהה תא תמאל קר ןתינ הז דומעב . םא

תורדגהה תא תונשל ךנוצרב , תינושלבש םידומעל רובעPrint Server Settings.

םיירשפא םיכרע:

IPX/SPX Settings Frame Type הליעפה תרגסמה גוס תא גיצמ.

Current Frame Type תיחכונה תרגסמה גוס תא גיצמ.
Network Address תשר תבותכ תא גיצמIPX.

NetWare Port Status האיציה תדוקנ בצמ תא גיצמ.

Device Name תספדמה םש תא גיצמ.
Active Mode רובע יחכונה בצמה תא גיצמActive Mode.
Tree Name ץעה םש תא גיצמ.
Context Name לש רשקהה םש תא גיצמPrint Server Object.
File Server Name םיצבקה תרש םש תא גיצמ.
Print Server Name הספדהה תרש םש תא גיצמ.
Polling Interval ןמזה חוורמ תא גיצמ.
Receive Time-Out ולבקתה םינותנהש רושיאל הנתמהה ךשמ תא גיצמ.
NCP Packet Burst תונמ ץרפב שמתשהל םאהו בצמה תא גיצמNCP.
Status Information תספדמה לש םינושה םיבצמל םאתהב תועדוה גיצמ.
Logical Printer Number ךלהמב תספדמה רפסמ תא גיצמRPrinter Mode.

הרעה :וצ שייוביר סיטרכב ךר- תא גיצהל ידכ םילוקוטורפNetWare Setup Page.

E-Mail Alert Setup Page ) דומע תרדגה ראוד ינורטקלא(

הרטמ:

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 25

לש תויחכונה תורדגהה תא תמאלSMTP/POP ןייפאמו ינורטקלאה ראודה ןייפאמ רובע תושמשמה Email Alerts .

טירפה רובע תורדגהה תא תמאל קר ןתינ הז דומעבםי .תורדגהה תא תונשל ךנוצרב םא , תינושלבש םידומעל רובע

Print Server Settings.

םיירשפא םיכרע:

Port Status האיציה תדוקנ בצמ תא גיצמ.

Primary SMTP Gateway האיציה רעש תא גיצמSMTPירקיעה .

Reply Address ה תבותכ תא גיצמ-IP לוקוטורפ םע םירבוחמש םיתרש לש

SMTPעב םינותנ תסינכ ת.

SMTP Server Connection תרש רוביח בצמ תא גיצמSMTP.

www.dell.com | support.dell.com

E-Mail List 1 ןייפאמ רובע תוליבקה ינורטקלאה ראודה תובותכ תא גיצמE-

Mail Alert המישרב וניוצש E-mail List 1.

E-Mail List 2 ןייפאמ רובע תוליבקה ינורטקלאה ראודה תובותכ תא גיצמE-

Mail Alertש המישרב וניוצE-mail List 1.

Supplies Alert םילכתמה םירצומה בצמ תא גיצמ , ראודב הארתה לבקל םאהו

Select Alerts for List 1

םבצמ לע ינורטקלא.

Paper Handling Alerts ריינה תנזה בצמ תא גיצמ , ינורטקלא ראודב הארתה לבקל םאהו

ריינה תנזה בצמ לע.

Service Call גיצמתורישה תוחיש בצמ תא , ראודב הארתה לבקל םאהו

תוריש תוחיש לע ינורטקלא.

Supplies Alert םילכתמה םירצומה בצמ תא גיצמ , ראודב הארתה לבקל םאהו

Select Alerts for List 1

םבצמ לע ינורטקלא.

Paper Handling Alerts ריינה תנזה בצמ תא גיצמ ,ינורטקלא ראודב הארתה לבקל םאהו

ריינה תנזה בצמ לע.

Service Call תורישה תוחיש בצמ תא גיצמ , ראודב הארתה לבקל םאהו

תוריש תוחיש לע ינורטקלא.

Print Server Settings

) הספדהה תרש תורדגה(

תינושלהPrint Server Settings םידומעה תא תללוכ Basic Information ,Port Settings ,TCP/IP ,NetWare ,

SMB ,AppleTalk ,E-Mail Alert ןכוSNMP.

Basic Information) עדימ יסיסב(

הרטמ:

תספדמה לש יסיסבה עדימה לש הרוצתה תא רידגהל.

םיירשפא םיכרע:

System Settings Printer Name תספדמה םש תא ןייצמ , דע31םיירמונפלא םיוות .

26 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

Location תספדמה םוקימ תא ןייצמ , דע63מונפלא םיוות םייר.

Contact Person תורישה זכרמ םש תאו תספדמה לע יארחאה םש תא ןייצמ ,

ףסונ עדימו ןופלטה ירפסמ , דע63םיירמונפלא םיוות .

תורישה זכרמ לשו תספדמה לע יארחאה לש תבותכה תא ןייצמ ,

דע63םיירמונפלא םיוות .

Administrator E-mail

Address

Asset tag Number תא ןייצמדויצה תיוות רפסמ .

On בצמה תגוצת ידומע לש ןכותה לש יטמוטוא ןונער. Auto Refresh

EWS Settings

Off בצמה תגוצת ידומע לש ןכותה לש יטמוטוא ןונער ןיא.

Auto Refresh Interval ידומע לש ןכותה לש יטמוטוא ןונערל ןמזה חוורמ תא עבוק

בצמה תגוצת ,מ-15 דע 600תוינש .

הרעה :הנוילעה תרגסמב גצומה ןכותה לע לעופ יטמוטואה ןונערה ןייפאמ , דומע לעPrinter Status , דומעJob List דומעו

Completed Jobs.

Port Settings) תורדגה תדוקנ האיצי(

הרטמ:

הספדה לוהינ לוקוטורפו האיצי תודוקנ לש םינייפאמ ליעפהל אלש וא ליעפהל םא עובקל.

שפא םיכרעםייר:

Auto ב םינותנ תרבעה בצק לש יטמוטוא יוהיז-Ethernet תורדגה לשו

Ethernet

ודה הספדהה-תידדצ.

Settings

10BASE-T Half-Duplex ב הריחב-10Base-T Half-Duplexלדחמה תרירב ךרעכ .

10BASE-T Full-Duplex ב הריחב-10Base-T Full-Duplexלדחמה תרירב ךרעכ .

100BASE-TX Half-Duplex ב הריחב-100Base-T Half-Duplexלדחמה תרירב ךרעכ .

Ethernet

100BASE-TX Full-Duplex ב הריחב-100Base-T Full-Duplexלדחמה תרירב ךרעכ .

Current Ethernet Settings ה תורדגה תא גיצמ-Ethernetתויחכונה .

MAC Address ה תבותכ תא גיצמ-MACתספדמה לש .

LPD ה תא ליעפהל ידכ ןומיסה תבית תא ןמס-LPD.

Port9100 ה תא ליעפהל ידכ ןומיסה תבית תא ןמס-Port9100.

1

האיציה תדוקנ תא ליעפהל ידכ ןומיסה תבית תא ןמסIPP.

IPP*

Port

Settings

FTP האיציה תדוקנ תא ליעפהל ידכ ןומיסה תבית תא ןמסFTP.

מיסה תבית תא ןמסה תא ליעפהל ידכ ןו-SMB . תא רידגהל םג ןתינ

SMB*

1

שומיש השעיי ובש הרבעה לוקוטורפ לש הרוצתה . תעב רוחבל ןתינ

תא תחא הנועבוTCP/IP תאו NetBEUIהרבעהה לוקוטורפ רותב .

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 27

האיציה תדוקנ תא ליעפהל ידכ ןומיסה תבית תא ןמסNetWare.

דכ ןומיסה תבית תא ןמס האיציה תדוקנ תא ליעפהל יAppleTalk.

NetWare*

AppleTalk*

1

1

E-Mail Alert ןייפאמה תא ליעפהל ידכ ןומיסה תבית תא ןמסE-Mail Alert.

SNMP Agent ה תא ליעפהל ידכ ןומיסה תבית תא ןמס-SMB . תא רידגהל םג ןתינ

שומיש השעיי ובש הרבעה לוקוטורפ לש הרוצתה . תעב רוחבל ןתינ

תא תחא הנועבוUDP תאו IPXהרבעהה לוקוטורפ רותב .IPX ןימז

יוביר סיטרכ ןקתומ רשאכ קרו ךא-םילוקוטורפה.

ןצחלRestart printer to apply new settingsתושדחה תורדגהה תא ליחהל ידכ .

1

*שרדנ סיטרכ יוביר םילוקוטורפ ילנויצפוא.

הרעה: טירפב תורדגהה Port Settingsתספדמה לוחתא רחאל קר ףקותל וסנכיי .הז טירפ לש הרדגה וא יוניש ךרוצל , לע שקה

www.dell.com | support.dell.com

TCP/IP

הרטמ:

ה תבותכ לש הרוצתה תא רידגהל-IP ,תת יוסיכ -תספדמה לש האיציה רעש תבותכו תשר.

םיירשפא םיכרע:

Host Name תרשה םש תא ןייצמ , דע15םיירמונפלא םיוות . ראשיי לדחמה תרירב םש

כוי אל םא ףקותבוהשלכ ךרע סנ.

AutoIP ה תבותכ תא יטמוטוא ןפואב רידגמ-IP.

DHCP ב שמתשמ-DHCPה תבותכ תא רידגהל ידכ -IP.

IP Address

Mode

BOOTP ב שמתשמ-BOOTPה תבותכ תא רידגהל ידכ -IP.

TCP/IP

Settings

RARP ב שמתשמ-RARPה תבותכ תא רידגהל ידכ -IP.

Manually Set ה תבותכ תא ליעפמ-IPוהש ב הרדג-IP Address.

IP Address ה תבותכ תא רידגמ-IP טמרופב תספדמל התצקוהש nnn.nnn.nnn.nnn . לכ

לש עטקמnnn.nnn.nnn.nnn ןיב ךרע אוה 0ל -254 . םיכרעהש בל םישל שי

127ו -224 דע 254תונושארה תורפסה שולש רובע םיפקת םיכרע םניא .

Subnet Mask תת יוסיכ תא רידגמ-תשרה טמרופב nnn.nnn.nnn.nnn . לש עטקמ לכ

nnn.nnn.nnn.nnn ןיב ךרע אוה 0ל -255 . ךרעהש בל םישל שי

255.255.255.255ףקת וניא .

nnn.nnn.nnn.nnn . לכ

Gateway Address האיציה רעש תבותכ תא רידגמ)gateway ( טמרופב

לש עטקמnnn.nnn.nnn.nnn ןיב ךרע אוה 0ל -254 .עהש בל םישל שי םיכר

127ו -224 דע 254תונושארה תורפסה שולש רובע םיפקת םיכרע םניא .

DNS Mode תרשמ יטמוטוא ןפואב לבקל ידכ ןומיסה תבית תא ןמסDHCP תבותכ תא

DNS

תרשDNS.

DNS Server ADDR תרש תבותכ תא רידגמDNS.

28 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

WINS Mode רשמ יטמוטוא ןפואב לבקל ידכ ןומיסה תבית תא ןמס תDHCP תבותכ תא

WINS*

1

תרשWINS.

WINS Primary Server תרש תבותכ תא רידגמWINS טמרופב nnn.nnn.nnn.nnn . לש עטקמ לכ

nnn.nnn.nnn.nnn ןיב ךרע אוה 0ל -254 . םיכרעהש בל םישל שי127ו -224

דע254תונושארה תורפסה שולש רובע םיפקת םיכרע םניא .

nnn.nnn.nnn.nnn . עטקמ לכ

WINS Secondary Server רידגמ יוביג תרש תבותכ תא WINS טמרופב

לשnnn.nnn.nnn.nnn ןיב ךרע אוה 0ל -254 . םיכרעהש בל םישל שי127ו -
224 דע 254תונושארה תורפסה שולש רובע םיפקת םיכרע םניא .

Connection Time-Out מ םינותנל הנתמהה ןמז תא רידגמ-1 דע 1000תוינש . LPD

IP Filter"

IP Filter ןנסמ תא רידגהל ידכIP , לע שקהIP Filter .דומע גצומ "

Port Number מ האיציה תדוקנ רפסמ תא רידגמ-9000 דע 9999.

Port9100

Connection Time-Out מ םינותנל הנתמהה ןמז תא רידגמ-1 דע 1000תוינש .

IP Filter"

IP Filter ןנסמ תא רידגהל ידכIP , לע שקהIP Filter. דומע גצומ "

Printer URI ה תא גיצמ-URI תספדמה לש.

IPP*

1

Connection Time-Out מ םינותנל הנתמהה ןמז תא רידגמ-1 דע 1000תוינש .

Port Number חוקלה יבשחממ תושקב תלבקל האיציה תדוקנ רפסמ תא גיצמ.

Maximum Sessions תהש םירוביח לש יברמה רפסמה תא גיצמ ידי לע תחא הנועבו תעב ולבק

חוקלה בשחמ.

Port Number ל האיציה תדוקנ רפסמ תא רידגמ-80ו -9000 דע 9999.

HTTP

Simultaneous Connections ידי לע תחא הנועבו תעב ולבקתהש םירוביח לש יברמה רפסמה תא גיצמ

חוקלה בשחמ.

Connection Time-Out מ םינותנל הנתמהה ןמז תא רידגמ-1 דע 255תוינש .

Password המסיס ליעפהל אל וא ליעפהל םאה רידגמ .ןכ ומכ ,המסיסה ךרע תא ןייצמ ,

FTP

םיוות העבש דע.

Connection Time-Out מ םינותנל הנתמהה ןמז תא רידגמ-1 דע 1000תוינש .

1

*שרדנ סיטרכ יוביר-םילוקוטורפ ילנויצפוא.

NetWare

הרטמ:

רוצת תורדגה עובקל רובע תוטרופמ הIPX/SPXו -NetWare.

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 29

םיירשפא םיכרע:

Auto הליעפה תרגסמה גוס תא יטמוטוא ןפואב ןייצמ.

Ethernet II תרגסמ גוסב הריחבEthernet II.
Ethernet 802.3 תרגסמ גוסב הריחבIEEE802.3.
Ethernet 802.2 תרגסמ גוסב הריחבIEEE802.2.

Ethernet SNAP תרגסמ גוסב הריחבSNAP.

Current Frame Type תיחכונה תרגסמה גוס תא גיצמ.

Frame

Type

IPX/SPX

Network Address תשר תבותכ תא גיצמIPX.

תספדמה םש תא ןייצמ , דע47םיירמונפלא םיוות .

Device Name*

1

NetWare

www.dell.com | support.dell.com

רובעPServer Mode , הספדהה תרש םש תא רדגה)Print Server Object
Name .( רובעRPrinter Mode , תקחורמה תספדמה םש תא רדגה)Printer
Nameב -Binderyו -Printer Object Nameב -Directory .( תירוקמה הרדגהה

והשלכ ךרע סנכוה אל םא ףקותב תרתונ .

ב םישמתשמ רשאכ וז תורשפאב רחוב- Directory: Pserver Mode תרגסמב

Bindary: Pserver Mode.

ב םישמתשמ רשאכ וז תורשפאב רחוב- Directory: RPrinter Mode תרגסמב

Bindary: Pserver Mode.

ב םישמתשמ רשאכ וז תורשפאב רחוב- Directory: PServer Mode תרגסמב

Bindary: RPrinter Mode.

ב םישמתשמ רשאכ וז תורשפאב רחוב- Directory: RPrinter Mode תרגסמב

Bindary: RPrinter Mode.

ץעה םש תא ןייצמ , דע32םיירמונפלא םיוות . רחבנ רשאכ קר הז טירפ רידגהל שי

Bindery: PServer

Mode

Bindery:

RPrinter Mode

Directory:

PServer Mode

Directory:

RPrinter Mode

Tree Name*

Active

Mode

1

Directory: PServer Mode וא Directory: RPrinter Mode .

Context Name ה רשקהה םש תא ןייצמ-Print Server Object , דע255םיירמונפלא םיוות . שי

רחבנ רשאכ קר הז טירפ רידגהלDirectory: PServer M o de וא Directory:

RPrinter Mode.

File Server Name םיצבקה תרש םש תא ןייצמ , דע47םיירמונפלא םיוות . הז טירפ רידגהל שי קר

רחבנ רשאכBindery: PServer Mode וא Bindery: RPrinter Mode.

הספדהה תרש םש תא ןייצמ , דע47םיירמונפלא םיוות . קר הז טירפ רידגהל שי

Print Server Name*

1

רחבנ רשאכBindery: RPr i nter Mode וא Directory: RPrinter Mode.

Polling Interval מזה חוורמ תא רידגמ תלחתה דעו הספדהה רותל הספדה ינותנ תסינכ עגרמ ן

הספדהה .מ אוה הרדגהה חווט-1 דע 1000תוינש . תראשנ תירוקמה הרדגהה

והשלכ ךרע סנכוה אל םא ףקותב . רחבנ רשאכ קר הז טירפ רידגהל שיBindery:

PServer Mode וא Directory: PServer Mode.

30 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

Receive Time-Out ןמז ךשמ תא רידגמםינותנ ולבקתהש רושיאל דע הנתמהה .מ אוה הרדגהה חווט-

1 דע 1000תוינש .

On תונמ ץרפב שמתשמNCP. NCP Packet

Off תונמ ץרפב שמתשמ אלNCP.

Burst

Password הספדהה תרש לש המסיסה תא רידגמ , דע32םיירמונפלא םיוות . טירפ רידגהל שי

רחבנ רשאכ קר הזBindery: Pserver Mode וא Directory: Pserver Mode.

Confirm Password הדלקה ידי לע הרדגוהש המסיסה תא רשאל ךל רשפאמ-המסיס התוא לש תרזוח.

Status Information תספדמה בצמל םאתהב העדוהה תא גיצמ.

Logical Printer Number ךלהמב תספדמה רפסמ תא גיצמBindery: RPrinter Mode וא Directory:

RPrinter Mode .

1* םיוותה םיאבה םה םיוות אל-םייקוח :הדוקנ -קיספ) ;( ,םייתדוקנ(:) ,תיבכוכ(*) ,ןמיס הלאש) ?( ,הדוקנ(.) ,קיספ) ,( ,למס עבטמה ןי) ¥( ,ןסכול

ירוחא) \( ,םיישרג(") ,ינמיסס האוושה) <>( ,םיירגוס םיעבורמ([ ]) ,ינמיס תולועפ ןובשחה+) , +או -( ,וק יכנא) |( ,ןסכול (/) חוורו.( )

הרעה : דומעב תורדגההNetWareלוחתא עצבתמ רשאכ קרו ךא ףקותל תוסנכנ - דומע לש שדחמNetWare לש וא

Restart printer to apply new settingsתושדח תורדגה ליחהל ידכ .

תספדמה . ןצחל לע ץחל

הרעה :יוביר סיטרכב ךרוצ שי- םילוקוטורפ דומעה תא גיצהל ידכ ילנויצפואNetWare.

SMB

הרטמ:

רובע תוטרופמ הרוצת תורדגה עובקלSMB.

םיירשפא םיכרע:

Host Name חראמה תרשה םש תא ןייצמ , דע15םיירמונפלא םיוות . ראשית תירוקמה הרדגהה

והשלכ ךרע סנכוי אל םא הפקותב.

Workgroup הדובעה תצובק םש תא ןייצמ , דע15וות םיירמונפלא םי . ראשית תירוקמה הרדגהה

והשלכ ךרע סנכוי אל םא הפקותב.

Administrator Name תשרה להנמ םש תא ןייצמ , דע20םיירמונפלא םיוות . ראשית תירוקמה הרדגהה

והשלכ ךרע סנכוי אל םא הפקותב . איה לדחמה תרירבadmin.

Administrator Password ה להנמ לש המסיסה תא ןייצמתשר , דע14םיירמונפלא םיוות . תירוקמה הרדגהה

והשלכ ךרע סנכוי אל םא הפקותב ראשית . איה לדחמה תרירבpassword.

Confirm Administrator Password הרדגוהש תשרה להנמ תמסיס תא רשאל ךל רשפאמ ,הדלקה ידי לע- התוא לש תרזוח

המסיס.

Maximum Sessions מ לש יברמה רפסמה תא גיצמםיבשו.

On יוותב הדובעה תצובק םשו חראמה תרשה םש לע חוודמUnicode. Unicode Support

Off אל- יוותב הדובעה תצובק םשו חראמה תרשה םש לע חוודמUnicode.

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 31

On* תא ליעפמAuto Master Mode. Auto Master Mode

Off תא קיספמAuto Master Mode.

On א ןיפצמהמסיסה ת. Encrypt Password

Off המסיסה תא ןיפצמ אל.

Job Time-Out מ םינותנל הנתמהה ןמז תא רידגמ-60 דע 3600תוינש .

Connect Time-Out מ םינותנל הנתמהה ןמז תא רידגמ-60 דע 3600תוינש .

הרעה : דומעב תורדגההSMB תספדמה לוחתא רחאל קר ףקותל וסנכיי . ןצחל לע שקהRestart printer to apply new

settingsתושדחה תורדגהה תא ליחהל ידכ .

www.dell.com | support.dell.com

הרעה:יוביר סיטרכב ךרוצ שי - דומע תא גיצהל ידכ ילנויצפוא םילוקוטורפSMB.

AppleTalk

הרטמ:

רובע תוטרופמ הרוצת תורדגה עובקלAppleTalk.

םיירשפא םיכרע:

Printer תשרב תספדמה םש תא ןייצמAppleTalk , דע32םילמס יכרעמו םיירמונפלא םיוות .

AppleTalk
AppleTalk Zone רוזא םש תא ןייצמAppleTalk , דע32םילמס יכרעמו םיירמונפלא םיוות .
AppleTalk Type תשר גוס תא ןייצמAppleTalk.

הרעה:יוביר סיטרכב ךרוצ שי - דומע תא גיצהל ידכ ילנויצפוא םילוקוטורפAppleTalk.

Email Alert Setup) תרדגה הארתה ראודב ינורטקלא(

הרטמ: רובע תוטרופמ תורדגה עובקל תנמ לעE-Mail Alert . לע השקה ידי לע םג הז דומע גיצהל ןתינE-Mail Alert

תילאמשה תרגסמב.

םיירשפא םיכרע:

Primary SMTP Gateway האיציה רעש תא רידגמSMTPירקיעה .

Reply Address ה תבותכ תא רידגמ-IPלש לוקוטורפ תועצמאב רבוחמה סנכנה תרשה SMTP.

SMTP Server Connection תרש לש רוביחה בצמ תא גיצמSMTP.

E-Mail List 1 אוד תבותכ רידגמ" ןייפאמה רובע הליבק לE-Mail Alert , דע255םיירמונפלא םיוות .

E-Mail List 2 אוד תבותכ רידגמ" ןייפאמה רובע הליבק לE-Mail Alert ,ע ד255םיירמונפלא םיוות .

32 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

םירצומה בצמ לע ינורטקלא ראודב הארתה לבקל ידכ ןומיסה תבית תא ןמס

םילכתמה.

Supplies Alerts

Select Alerts for

List 1

ריינה תנזה בצמ לע ינורטקלא ראודב הארתה לבקל ידכ ןומיסה תבית תא ןמס.

םירצומה בצמ לע ינורטקלא ראודב הארתה לבקל ידכ ןומיסה תבית תא ןמס

םילכתמה.

ה תנזה בצמ לע ינורטקלא ראודב הארתה לבקל ידכ ןומיסה תבית תא ןמסריינ.

השיג ךרוצל הליהקה םש תא ןייצמ)דבלב האירק (םינותנל , דע31םיירמונפלא םיוות .

והשלכ ךרע סנכוי אל םא הפקותב ראשית תירוקמה הרדגהה . ודלקוהש םיוותה

תורדגהבCommunity Nameךסמה יבג לע וגצוי אל תומדוק . םש רובע לדחמה תרירב

הליהקה)דבלב האירק ( איהPrivate.

השיג ךרוצל הליהקה םש תא ןייצמ)הביתכו האירק (םינותנל , דע31 םיוות

םיירמונפלא.

והשלכ ךרע סנכוי אל םא הפקותב ראשית תירוקמה הרדגהה . ודלקוהש םיוותה

תורדגהבCommunity Nameךסמה יבג לע וגצוי אל תומדוק . םש רובע לדחמה תרירב

הליהקה)האירק/הביתכ ( איהPublic.

ל שמשמה הליהקה םש תא ןייצמ-trap ,ע ד31םיירמונפלא םיוות .

והשלכ ךרע סנכוי אל םא הפקותב ראשית תירוקמה הרדגהה . ודלקוהש םיוותה

תרדגהבCommunity Name (Trap)ךסמה יבג לע וגצוי אל תמדוק . לש לדחמה תרירב

Trap Community איה ) " "NULL.(

Paper Handling

Alerts

Service Call בית תא ןמסתוריש תוחיש לע ינורטקלא ראודב הארתה לבקל ידכ ןומיסה ת.

Supplies Alerts

Select Alerts for

Paper Handling

Alerts

Service Call תוריש תוחיש לע ינורטקלא ראודב הארתה לבקל ידכ ןומיסה תבית תא ןמס.

רובע תוטרופמ הרוצת תורדגה עובקלSNMP.

םיירשפא םיכרע:

Community Name (Read only)

Community Name (Read/Write)

Community Name (Trap)

List 2

SNMP

הרטמ:

*1

*1

*1

עוריא לע עידוהל ידכ ןומיסה תביתב רחבtrap .הזכ הרקמב ,ה תבותכ תא ןייצל שי-IP

nnn.nnn.nnn.nnn:mmmmm. לש עטקמ לכnnn.nnn.nnn.nnn

ה עקשו-IP טמרופב

Trap Notification (IP)

ןיב ךרע אוה0ל -255 . םיכרעהש בל םישל שי127ו -224 דע 254 םיפקת םיכרע םניא

ןיבש ךרע אוה0ל -65535.

דבלב תונושארה תורפסה שולש רובע . עקשIP mmmmm

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 33

עוריא לע עידוהל ידכ ןומיסה תביתב רחבtrap .הזכ הרקמב ,ה תבותכ תא ןייצל שי-

nnnnnnnn.mmmmmmmmmmmm.llll . תשרIP nnnnnnnn ךרע איה

IPX טמרופב

Trap Notification (IPX)

*2

ןיב ילמיצדסקה0ל - ffffffff , תמוצIPX mmmmmmmmmmmm ילמיצדסקה ךרע אוה

ןיב0ל - ffffffffffff עקשו IPX llll ןיב ילמיצדסקה ךרע אוה 0ל - ffff .

לע חוודל ידכ ןומיסה תבית תא ןמסAuthenticate Error Trap.

Authenticate Error Trap

1

* תרזעב םיטירפהמ דחא לכ לש לדחמה תרירב ךרע תא תונשל ןתינDell Printer Configuration Web Tool.

2

*יוביר סיטרכב ךרוצ שי -יצפוא םילוקוטורפילנו.

IP Filter) ןנסמ IP(

הרטמ:

ןנסמ רובע תוטרופמ הרוצת תורדגה עובקלIP רובע שמשמה LPDו -Port9100 . םירושיקמ הז דומעל עיגהל ןתינ

www.dell.com | support.dell.com

תורדגהבLPDו -Port9100 דומעב TCP/IP.

םיירשפא םיכרע:

Address תבותכ תא רידגמIPתבותכה הדשב . ןיב ירפסמ ךרע דילקהל שי0ל -255 לכב דחא

יוטיבה לש תודשהמ"aaa.bbb.ccc.ddd ."תאז םע , םירפסמב שמתשהל ןתינ אל127ו -

224 דע 254 רובע "aaa."

Address Mask תא רידגמAddress Mask הדשב Mask . ןיב ירפסמ ךרע דילקהל שי0ל -255 דחא לכב

תודשהמ.

Permit הניוצש תשרה תבותכמ הספדה ריתמ.

Disabled ןנסמ ןייפאמ תא לטבמIPה תבותכ רובע -IPהניוצש .

Reject הניוצש תשרה תבותכמ הספדה רשפאמ וניא.

Active Mode

ןנסמה רובע תורדגהה תעיבק תעב ,ה תבותכ תא דלקה-IPה ןנסמ לש -IP הדשב Addressה תאו -Subnet Mask הדשב

Address Mask . ןיב ירפסמ ךרע דילקהל שי0ל -255תודשהמ דחא לכב .ה ות "*"יחכונה ךרעל דמצומ.

תורדגה להונ רתויה לכל םיטירפ השימח דע רידגהל ןתינ ,תומידק לבקמ ןושארה טירפהו . תבותכה תא הליחת דלקה

רתויב הרצקה ,םיננסמ רפסמ תרדגה תעב הכרוא תניחבמ האבה תבותכל ךשמה ןכמ רחאלו.

IP.

לש ותלועפ ןפוא תא ריבסמ אבה עטקה ןנסמ

ןנסמ להונIP

• רשפאמ תלבק תוספדה שמתשממ צשןיו.

ה תבותכמ הספדה רשפאמה להונה רואית ןלהל-IP "192.168.100.10"דבלב .

םילהנ:

1. לש הנושארה הדומעה לע שקהAccess List הרוש 1.

2. דלקה"192.168.100.10" הדשב Address ןכמ רחאלו "255.255.255.255" הדשב Address רחב

תורשפאבPermit.

3. לע שקהApply New Settings

34 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

• לוטיב תורשפא תלבק תוספדה שמתשממ ןיוצש.

ה תבותכמ תוספדה תלבק לוטיב רשפאמה להונה רואית ןלהל-IP "192.168.100.10"דבלב .

םילהנ:

1. לש הנושארה הדומעה לע שקהAccess List הרוש 1.

2. דלקה"192.168.100.10" הדשב Address ןכמ רחאלו "255.255.255.255" הדשב Address Mask.

Reject.

3. תורשפאב רחב

4. לש הנושארה הדומעה לע שקהAccess List הרוש 2.

5. דלקה"0.0.0.0" הדשב Address דלקה ןכמ רחאלו"0.0.0.0" הדשב Address Mask.

6. תורשפאב רחבPermit.

7. לע שקהApply New Settings.

• ןתמ תורשפא הספדה לוטיבו תורשפא הספדה תובותכמ תשר

אל ןתינ תשרה תבותכמ הספדה רשפ"192.168" תשרה תבותכמ הספדהה תורשפא תא לטבלו "192.168.200" . םע

תאז ,ה תבותכמ הספדה רשפאל דציכ תראתמ ןלהל המגודה-IP "192.168.200.10".

םילהנ:

1. לש הנושארה הדומעה לע שקהAccess List הרוש 1.

דלקה"192.168.200.10" הדשב Address ןכמ רחאלו "255.255.255.255" הדשב Address Mask.

2.

3. תורשפאב רחבPermit.

4. לש הנושארה הדומעה לע שקהAccess List הרוש 2.

5. דלקה"192.168.200.0" הדשב Address ןכמ רחאלו "255.255.255.0" הדשב Address Mask.

6. תורשפאב רחבReject.

שקהAccess List הרוש 3.

7. לש הנושארה הדומעה לע

8. דלקה"192.168.0.0" הדשב Address ןכמ רחאלו "255.255.0.0" הדשב Address Mask.

9. תורשפאב רחבPermit.

10. לע שקהApply New Settings.

Other Features

) םירחא םינייפאמ(

תינושלהOther Features דומע תא תללוכ Set Password דומע תאו Reset Print Server.

Set Password ) רדגה המסיס(

הרטמ:

הל ךותמ תספדמה תרדגה לש םירטמרפל השיג ךרוצל שרדיתש המסיסה תא תונשל וא רידגDell Printer

Configuration Web Tool.

ילכ-וצת תורדגהל יטנרטניא רזע תספדמ לש הרDell 35

ךותמ ליעפמה תרקב חול לש המסיסה תא רדגהSecurity Settings דומעב Printer Settings.

לע השקה ידי לע םג הז דומע גיצהל ןתינSet Passwordתילאמשה תרגסמב .

םיירשפא םיכרע:

המסיסה תא רידגמ , דע8םיירמונפלא םיוות .התדלקה תעב , תויבכוככ עיפות המסיסה

(*)המסיסה הדשב.

Confirm Administrator Password

Initialize the printer's NVRAM from the InitNVRAM in the Printer Settings.

ןצחל לע שקהStart ןורכיז תא לחתאל ידכ NVRAM . יכרעל ורזחי תשרה תורדגה

תשרה תלוכי תא ולחתאיו לעפמה לש לדחמה תרירב תורדגה.

Initialize NIC NVRAM and restart

Administrator Password

Reset Print Server) לוחתא תרש הספדהה(

הרטמ:

www.dell.com | support.dell.com

םיירשפא םיכרע:

printer

Restart Printer ןצחל לע שקהStartלחתאל ידכ - שדחמתספדמה תא.

Tray Settings) םישגמ תורדגה(

טירפתב שמתשהTray Settingsםישגמ רובע הספדהל הידמה לש תודימהו םיגוסה תא רידגהל ידכ ,המאתהב.

םיירשפא םיכרע:

Tray 1 Paper Type ל יטרדנטסה שגמה לודומב ןעטומה ריינה גוס תרדגה -250תונויליג .

Tray 1 Paper Size גוס תרדגהל יטרדנטסה שגמה לודומב ןעטומה ריינה -250ליג תונוי.

Tray 2 Paper Type ל ילנויצפואה שגמב ןעטוהש ריינה גוס תא גיצמ-250 שגמה לודומב וא תונויליג

ל ילנויצפואה-500תונויליג .

Tray 2 Paper Size ל ילנויצפואה שגמב ןעטוהש ריינה לדוג תא גיצמ-250מה לודומב וא תונויליג שג

ל ילנויצפואה-500תונויליג .

MPF Paper Type ברה ןיזמב ןעטוהש ריינה גוס תא גיצמ-יתילכת.

MPF Paper Size ברה ןיזמב ןעטוהש ריינה גוס תא גיצמ-יתילכת.

36 ילכ- תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניא רזעDell

4

תודוא תספדמה ךתושרבש

םימישרתה םיאבה םיגיצמ תא הרוצתה תיטרדנטסה לש תספדמה Dell Laser Printer 3100cn םע לודומ הספדה וד-

תידדצ) סקלפוד (ילנויצפוא םעו לודומ שגמ ל-250 תונויליג וא 500 תונויליג.

1

2

3

4

5 וד הספדה תדיחי- תידדצ)סקלפוד (תילנויצפוא

6 ל ילנויצפוא שגמ-250 וא 500תונויליג

ל םיילנויצפואה םישגמה תא דחיב ןיקתהל ןתינ אל-250לו -500תונויליג

ל ילנויצפוא שגמ לודומ-250 תונויליג ) תינסחמA4/Letter(

250 תונויליג ) תינסחמLegal(

לודומשגמל ילנויצפוא -

לודומשגמל ילנויצפוא -250 תונויליג

אלל ילנויצפואה שגמה לודומ תא דחיב ןיקתהל ןתינ -250לו תונויליג -500

תונויליג.

5

6

תיטרדנטס תספדמ נויצפוא תופסות םע תספדמתויל

1 יטרדנטס טלפ שגמ

יזכרמ טלפ שגמ

2 ליעפמל הרקב חול
3 בר ריינ ןיזמ-יתילכת
4 ל יטרדנטס שגמ-250 תונויליג )S-Type(

ל יטרדנטס שגמ לודומ-250ג תונוילי

) תינסחמA4/Letter(

הרעה :ברה ןיזמהשכ תספדמב םישמתשמ רשאכ-חותפ יתילכת , שמש תנירק םע םוקמב תספדמה תא ביצהל ןיא

ךתושרבש תספדמה תודוא 37

הרישי .תיעבט אל ךסמ תנומתל וא הלקתל םורגל לולע רבדה.

www.dell.com | support.dell.com

38 ךתושרבש תספדמה תודוא

5

תנקתה תוינסחמ רנוטה ףותהו

העדוה :ןהיפל לועפלו תספדמה לעבל ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא אורקל שי םיאבה םילהנה עוציב ינפל.

תנקתה תינסחמ רנוטה

תלעפומ תספדמהש תעב עצבל שי רנוטה תינסחמ לש הפלחה וא הנקתה)תלעפומ הניא תספדמה םא ,בבותסי אל רוטורה.(

1. העיפומש אדוול שי העדוהה Insert Black Tonerה הסכמה תא חותפל ןכמ רחאלו ימדק.

2. תוינסחמה יצירח לכמ יוסיכה תא ריסהל ידכ םינפל ותוא ךושמו ןגמה יוסיכ לעש טרסב זוחא.

הרעה :רנוטה תינסחמ לש הנושארה הנקתהב קרו ךא ןגמה יוסיכ תא ריסהל ךרוצ שי.
הרעה :תרסה רחאל ןגמה יוסיכ תא ךלשהו.
הרעה :רנוטה תוינסחממ תחא לכ לש בכרמל דמצומ ןגמה יוסיכ.

ףותהו רנוטה תוינסחמ תנקתה 39

www.dell.com | support.dell.com

3. רנוטה תוינסחמ אשנמב ץירחה לע ןמוסמה עבצל םאות רנוטה תינסחמ לש עבצהש אדוול שי . אוה תוינסחמה רדס

K,Y,M,C . דיחא רוזיפל םורגל ידכ תינסחמה תא תולק רענל שירנוטה לש.

4. לש תיווזל דע תינושלה תא םרה90 רנוטה םטא תא הכישמב רסהו תולעמ ,חמל ליבקמ אוהשכרנוטה תינס.

40 ףותהו רנוטה תוינסחמ תנקתה

5. רנוטה תינסחמ תא סינכהל ידכ , םינמוסמה םימיאתמה םיצחה לומ לא תינסחמה לע םינמוסמה םיצחה תא אבה

תספדמה לע . לוענל ידכ תידיה תא הטמ יפלכ ףוחד ןכמ רחאלו המוקמב תספתנ איהש דע המינפ תינסחמה תא סנכה

חמה תאב תינסהמוקמ.

6. ימדקה הסכמה תא רוגס.

הרעה :ןוכנ ןפואב הנקתוה רנוטה תינסחמש אדוול שי .ימדקה הסכמה לש הקודה הריגס תרשפאמ הניא הנוכנ אל הנקתה.

7. אבה יונפה ץירחה לא רבועו בבותסמ רנוטה תוינסחמ אשנמ . התע הז הנקתוהש רנוטה תינסחמ לש עבצה רשאכ

גצה יבג לע עיפומ , העדוהה וירחאלוInsert ,האבה רנוטה תינסחמ תא סנכה.

8. םיבלש לע רוזח1 דע 7תורתונה תוינסחמה תנקתה ךרוצל .

ףותהו רנוטה תוינסחמ תנקתה 41

תנקתה תינסחמ ףותה

1. הרעה:טה תינסחמ תנקתה רחאל רנו ,תוקד יתש דע תחא הקד ךשמב המאתה תעצבמ תספדמה . תא תובכל ןיא

ןמזה קרפ ךשמב תספדמההזה.

www.dell.com | support.dell.com

2.

תינסחממ ןגמה תעירי תא רסהףותה.

42 ףותהו רנוטה תוינסחמ תנקתה

3. ףותה תינסחמ תא סינכהל ידכ ,תספדמה לש ינמיה הדצבש טומה תא הלעמ יפלכ ףוחד .הלעמ יפלכ הנפומ טומהשכ ,

ףותה תינסחמ לש תידיב זוחא ,תא אבה םימיאתמה םיצחה לומ לא ףותה תינסחמ לע םינמוסמש םיצחה

המוקמב תספתנ איהש דע המינפ תינסחמה תא ךלוהו תספדמה לע םינמוסמש.

4. ןימימש טומה תא הטמ יפלכ ךושמ ,המוקמב ףותה תינסחמ תא לוענל ידכ .

ףותהו רנוטה תוינסחמ תנקתה 43

5. ןוילעה הסכמה תא רוגס ,ימדקה הסכמה תא ןכמ רחאלו .

www.dell.com | support.dell.com

העדוהה העיפומשכInsert Drum Cartridge ,ימדקה הסכמה תא חתפ , תא רוחאל ףוחדו םרה ןכמ רחאלו

ה הסכמהןוילע.

44 ףותהו רנוטה תוינסחמ תנקתה

6

תספדמה ילבכ רוביח

םיאתמה לבכה תריחב

תספדמ רוביחל שמשמה לבכהDell Laser Printer 3100cnתואבה תושירדב דומעל בייח ךתושרבש :

רשואמ לבכ רוביח

Parallel IEEE 1284 יליבקמ

USB 2.0 USB

)בשחמ דצ(

CAT-5E 10/100Base-TX Ethernet

1

2

3

)תספדמ דצתספדמ (

האיציתיליבקמ

תאיציUSB

1

2

תאיציEthernet

3

תספדמה ילבכ רוביח 45

תימוקמ תספדמ רוביח

לבכ תועצמאב ךתושרבש בשחמל תרבוחמש תספדמ איה תימוקמ תספדמUSBיליבקמ לבכ תועצמאב וא . תספדמה םא

ךלש בשחמל תורישי אלו תרושקת תשרל תרבוחמ ךתושרבש ,יעסל רובעו הז בלש לע גלד ף" תשרל תספדמה רוביח

תרושקתה."

®

Windows® 98 SE ,Windows Me ,Windows 2000 ,Windows XP ,Windows

®

ירוביחב םיכמותUSB . ידכ בשחמב תנקתומה הלעפהה תכרעמל הוולנה דועיתב ןייע

רוביחב תכמות ךתושרבש הלעפהה תכרעמ םא ררבלUSB.

בשחמל תספדמה תא רבחל ידכ:

י.

1

2

הלעפהה תוכרעמMicrosoft

Server 2003 תכרעמ ןכו Mac OS 9 ירוביחב תוכמות רתוי תומדקתמ תואסרג וא USB . םע םידחא םיבשחמ םג

®

ו-Linux

הלעפה תוכרעמUNIX

1. תספדמהש אדו ,למשחה םרזמ םיקתונמו םיבוכמ בשחמל םירבוחמה םירחאה םינקתהה לכו בשחמה.

www.dell.com | support.dell.com

2. לבכ תועצמאב בשחמל תספדמה תא רבחUSBליבקמ לבכ וא

1 תיליבקמ האיצי
2 תאיציUSB

תאיציUSB/ לבכב שומיש תבייחמ תיליבקמUSB/יליבקמ . ןומיסה ןיב המאתה אדוול שיUSB/ לע עיפומש יליבקמ

ןומיסה ןיבל לבכהUSB/תספדמה לע עיפומש יליבקמ.

תאיציל לבכה לש ינשה והצק תא רבחUSBיבקמ האיציל וא בשחמה בגב תיל . לבכב שומיש לש הרקמבUSB , רבחל ןיא

תאיצי םע תדלקמל ותואUSB

.

46 תספדמה ילבכ רוביח

לש תוריהמל יטמוטוא ןפואב המצע

תספדמה תקלדה

1. תספדמה בגב םיאתמה עקשל תספדמה לש חתמה לבכ לש דחאה והצק תא רבח , לעב למשח עקשל רחאה והצק תאו

התואנ הקראה.

7

2. תספדמה תאו בשחמה תא קלדה.

תרושקתה תשרל תספדמה רוביח

רבחל ידכתרושקת תשרל תספדמה תא:

1. תספדמהש אדו ,למשחה םרזמ םיקתונמו םיבוכמ בשחמל םירבוחמה םירחאה םינקתהה לכו בשחמה.

2. גוסמ יטרדנטס לבכ לש דחאה והצק תא רבחCategory 5 תמוצ וא רבחמל )hub ( תימוקמ תרושקת תשר לש

)LAN( , תאיציל ינשה והצק תאוEthernetתספדמה בגב . המיאתמ תספדמה

תרושקתה תשר.

1

7

1 תאיציEthernet

תספדמה ילבכ רוביח 47

תספדמה תקלדה

1. תספדמה בגב םיאתמה עקשל תספדמה לש חתמה לבכ לש דחאה והצק תא רבח , לעב למשח עקשל רחאה והצק תאו

התואנ הקראה.

www.dell.com | support.dell.com

2. תספדמה תאו בשחמה תא קלדה.

ע לש הקידבו הספדהתספדמה תורדגה דומ

תספדמה תורדגה דומע תא ספדה)Printer Settings (תרושקתה תשרל רוביחה תא אדוול תנמ לע . םג קפסמ הז דומע

תשרב הספדהל תספדמה תרוצת תא רידגהל ךל עייסיש בושח עדימ .

1. לע ץחלMenu.

Configure , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

Reports , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא .

2. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

3. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

4. תורשפאPrinter Settingsתגצומ . לע ץחל .

ספדומ תספדמה תורדגה דומע.

0.0.0.0.) ןרציה לש לדחמה תרירב( , וא169.254.xx.xx , רבדה שוריפ

5. ה תבותכ םא-IPמ הנוש תגצומש -

תבותכשIPהרמשנו תספדמל התצקוה . ףיעסל רובע" תורדגה תומיאIP."

תבותכ תאצקהIP

תבותכIP שולש דע לולכל םילוכיו הדוקנ תועצמאב הזמ הז םידרפומש םיעטקמ העבראמ בכרומש ידוחיי רפסמ איה

עטקמ לכב תורפס .המגודל ,111.222.33.44.

תבותכ תאצקהIP תויעבל םורגל הלוכי שומישב תאצמנ רבכש תשרה יעוציבב .

הרעה : תבותכ תאצקהIPתמדקתמ הלועפל תבשחנ ,תוכרעמ להנמ ידי לע ללכ ךרדב תעצובמש.

48 תספדמה ילבכ רוביח

.

.

.

ץחל ןכמ רחאלו

.

IP Address בצמל רדגומ AutoIP חול טירפתב

ליעפמה לש הרקבה חולב שומישה ןפוא תודוא ףסונ עדימל , קרפב ןייע"ליעפמה לש הרקבה חול."

1. תספדמה תא קלדה.

Ready to Print.

העדוהה העיפומ

2. לע ץחלMenu.

3. לע ץחל▼יפותש דע הלמה עConfigure , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

Network , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

4. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

5. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע TCP/IP , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא .

6. לע ץחל▼ יוטיבה עיפויש דע IPAddressSetup , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

.

Panel , לע ץחל ןכמ רחאלו

7. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

8. לע ץחל◄.

9. לע ץחל▼ יוטיבה עיפויש דע IP Address , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

10. ה תבותכ לש הנושארה הרפסב םקוממ ןמסה-IP . לע ץחל▲▼ה תבותכ רובע םירפסמה תא ןיזהל ידכ -IP. .

11. לע ץחל►

האבה הרפסה לא רבוע ןמסה.

12. םיבלש לע רוזח10ו -11תא ןיזהל ידכ ה תבותכבש תורפסה לכ -IP , לע

13. לע ץחל◄.

14. לע ץחל▼ יוטיבה עיפויש דע Subnet Mask , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

Subnet Mask , לע ץחל ןכמ רחאלו

15. םיבלש לע רוזח10ו -11 תא רידגהל ידכ

16. לע ץחל◄.

17. לע ץחל▼ יוטיבה עיפויש דע Gateway Address ,ע ץחל ןכמ רחאלו ל► וא

Gateway Address , לע ץחל ןכמ רחאלו

18. םיבלש לע רוזח10ו -11 תא רידגהל ידכ

19. תספדמה תא הבכ ,שדחמ התוא קלדה ןכמ רחאלו.

תבותכ התע תיצקומ ךתושרבש תספדמלIP . בשחמ לכב טנרטניא ןפדפד תחיתפ ידי לע הרדגהה תא אדוול ךתורשפאב

ה תבותכ תדלקהו תשרב-IPעוימה הרושב ה תבותכל תד-URL .ה תבותכ םא-IPהכלהכ הרדגוה , טנרטניאה ןפדפדב גצוי

ה ךלש-Dell Printer Configuration Web Tool.

ה תבותכ תא תוצקהל םג ךתורשפאב-IPהנקתהה תינכות תרזעב תספדמה ןקתה ילהנמ תנקתה תעב תספדמל . רשאכ

ןייפאמב שמתשמ התאNetwork Installation , הנתשמהו

ליעפמה לש הרקבה ,ה תבותכ תא רידגהל ךתורשפאב-IPמ -0.0.0.0ה תבותכל -IPתספדמה לש הריחבה ןולחב היוצרה .

תספדמה ילבכ רוביח 49

תורדגה תומיאIP

1. תספדמ תורדגה דומע ספדה)Printer Settings (ףסונ.

2. תרתוכה תחת תספדמה תורדגה דומעב םושרה תא קודבTCP/IP ידכ ה תבותכ ינותנש אדוול-IP ,ה-netmask

הו-Gatewayהפוצמל םימאות ןכא .

וא

ךילה עצבpingהביגמ איהש אדוול ידכ תספדמל .המגודל ,תשרל רושקה בשחמב הדוקפה תרושב , הלמה תא דלקה

pingה תבותכ תא הירחאלו -IP תספדמה לש השדחה )המגודל ,192.168.0.11:(

ping 192.168.0.11

םאתרושקתה תשרב הליעפ תספדמה ,הבושת לבקתת.

www.dell.com | support.dell.com

50 תספדמה ילבכ רוביח

7

םילודומ לוהינל חול הרקבה וגראהינ

רוטילקתב אוצמל ןתינ םיאבה שמתשמל םיכירדמהו יקסע ףוסמ לוהינל םילודומה תאDrivers and Utilities היירפסב

\Utilities\SnapIns:

• IBM Tivoli NetView®

• CA Unicenter ®

HP OpenView ®תשהל ידכםילודומב שמ , ץבוק לכ ץרהו רוטילקתב האבה היירפסה לא רובע.exe ץבוק וא .chm

IBM Tivoli: \Utilities\SnapIns\IBM Tivoli

CA Unicenter: \Utilities\SnapIns\CA Unicenter

HP OpenView: \Utilities\SnapIns\HP OpenView

ינוגראה הרקבה חול לוהינל םילודומ 51

www.dell.com | support.dell.com

52 ינוגראה הרקבה חול לוהינל םילודומ

8

ילנויצפוא ריינ שגמ לודומ תנקתה

תוריהז :ל ילנויצפוא ריינ שגמ לודומ ףיסוהל דמוע התא םא-250ל וא תונויליג -500 תמייסש ירחא תונויליג

תספדמה תא ןיקתהל ,תספדמה תא תובכל דפקה , בגמ םילבכה לכ תא קתנלו למשחהמ חתמה לבכ תא קתנל

הלא תולועפ עוציב ינפל תספדמה.

• ומילוד גמש םיילנויצפוא םירבחתמ תחתמ לודומל שגמה יטרדנטסה ל -250 תונויליג ןתינו ףיסוהל שגמ דחא דבלב.

תומיוסמ תוארוהב ינוש ןכתיי ,ךתושרבש תספדמב תרדגומש ריינה שגמ לודומ תרוצתל םאתהב.

הרעה :דמב תראותמש וזמ הנוש תויהל היושע םיוסמ ריינ ישגמ לש םימיוסמ םילודומ לש הרוצתההז ךיר.

1. דה טרסהו הזיראה ירמוח לכ תא רסהו ותזיראמ שגמה תא אצוהקיב.

Tray module

Tray

2. מב שגמה לודומ תא בצהתספדמה רובע דעוימה םוק.

הרעה :תוי רחואמ בלשב שגמה יבג לע בצות תספדמהר.

3. תספדמה תא הבכ.

ילנויצפוא ריינ שגמ לודומ תנקתה 53

4. מה לודוממ שגמה תאצוה ידי לע תספדמל שגמה תליענ תא ררחשהליענה ןונגנמ בוביסו שג ,תב םגדומכםישר.

www.dell.com | support.dell.com

5. מ תספדמה תא רסהשגמה.

תוריהז :םישנא ינש תרזעב תספדמה תא םירהל שי , תספדמה תמדק רבעל תונפומ דחא םדא לש וינפשכ) חול דצ

ליעפמה לש הרקבה (ירוחאה הקלח רבעל הנופ תונפומ ינשה לש וינפו . תספדמה תא םירהל תוסנל ןיא םלועל

פהשכילאמשהו ינמיה הדצל תונפומ םינ.

54 יינ שגמ לודומ תנקתהילנויצפוא ר

6. ינשב שומישו ינשה שגמה יבג לע תרסה התע הזש יטרדנטסה שגמה תנקתה ידי לע הזל הז םישגמה תא דמצה

םיפרוצמה םיגרבה .רזעב םיגרבה תא בטיה קדהעבטמ ת.

7. שגמה ילודומ יבג לע תספדמה תא חנהםי.

ילנויצפוא ריינ שגמ לודומ תנקתה 55

8. מב םישגמה תא לענהליענה ןונגנמ בוביסו שגמה לודוממ ןוילעה שגמה תרסה ידי לע םמוק ,רתב םגדומכםיש.

www.dell.com | support.dell.com

9. ןעטהו םישגמה לכ תא ףלחהתאיינה ר.

10. תספדמה תא קלדה.

הרעה :ורבוחש םישגמה תא יטמוטוא ןפואב ההזת תספדמה ,ה גוס תא ההזת אל ךאריינ..

11. תספדמ תורדגה דומע ספדה)Printer Settings ( ידכל ילנויצפואה ריינה שגמ לודומש אדוול -250ל וא תונויליג -500

הכלהכ ןקתומ תונויליג.

א. לע ץחלMenu.

.

Configure , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

Reports , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא .

ב. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

ג. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

56 יינ שגמ לודומ תנקתהילנויצפוא ר

Printer Settings תגצומ .ץחל לע .

ד. תורשפא

דומעספדומ תספדמה תורדגה .

ה. ש אדולודומ ל שגמה-250תונויליג וא ל שגמה לודומ-500תונויליג תספדמה תורדגה לש המישרב םיעיפומ

ה תחת תרתוכPrinter Options.

המישרב םיעיפומ םניא שגמה ילודומ םא ,תספדמה תא הבכ , תא שדחמ ןקתהו למשחהמ חתמה לבכ תא קתנ

ילנויצפואה ריינה שגמ לודומל -

250ל וא תונויליג -500תונויליג .

12. ילנויצפואה שגמב ריינ תנעטה רחאל ,ליעפמה לש הרקבה חול תרזעב ריינה לדוגו ריינה גוס תא תספדמל ןיזהל שי.

.

.

א. לע ץחל▼ןקתוהש שגמה רובע ריינה לדוג עיפומש דע , לע ץחל ןכמ רחאלו

ב. לע ץחל▼ןקתוהש שגמה רובע ריינה גוס עיפומש דע ,רחאלו לע ץחל ןכמ

13. הלעפה תכרעמ לכל תוארוהה יפ לע ןקתהה להנמ תא ןכדע .תרושקת תשרב תלעופ תספדמה םא , להנמ תא ןכדע

חוקל לכ רובע ןקתהה.

ןקתה להנמב םישמתשמ רשאכPCL Driver

Windows XP/Server 2003

1. שקהStart ← Printers and Faxes.

2. רחבו וז תספדמ למס לע ינמיה רותפכב שקהProperties.

3. תינושלה לע שקהOptions , רחב ןכמ רחאלוGet Information from Printer.

4. שקה לע Apply לע ןכמ רחאלו OK.

5. הייקיתה תא רוגסPrinters and Faxes.

Windows 2000/NT4.0

1. שקה Start ← Settings ← Printers.

2. שקהלע ינמיה רותפכב רחבו וז תספדמ למס Properties.

3. שקה תינושלה לע Options , רחב ןכמ רחאלוGet Informat ion from Printer.

4. שקה לע Apply לע ןכמ רחאלו OK.

5. רוגס הייקיתה תא Printers.

Windows Me/95/98

1. שקה Start ← Settings ← Printers.

2. שקה רחבו וז תספדמ למס לע ינמיה רותפכב Properties.

3. שקה תינושלה לע Options , רחב ןכמ רחאלוGet Informat ion from Printer.

4. שקה לע Apply לע ןכמ רחאלו OK.

5. רוגס הייקיתה תא Printers.

ילנויצפוא ריינ שגמ לודומ תנקתה 57

תורשפא םא Get Information from Printerהנימז הניא ,םיאבה םיבלשה יפל לעפ:

1. תביתב המישרה Items: תינושלבש Options , תורשפא תא אצמOption Tray Module.

2. מ הרדגהה תא הנש- Not Availableל-250-Sheet Tray Module (A4/Letter Cassette) ,ל-250-Sheet Tray

Module (Legal Cassette)ל וא -500-Sheet Tray Module.

3. שקה לע Apply , לע ןכמ רחאלוOK.

4. רוגס הייקיתה תא Printers and Faxes) ואPrinters.(

הנמב םישמתשמ רשאכ ןקתה לPS Driver

Windows XP/Server 2003

www.dell.com | support.dell.com

1. שקה Start ← Printers and Faxes.

2. שקהנמיה רותפכב י רחבו וז תספדמ למס לע Properties.

3. רחב תינושלב Devise Settings ,ינדי ןפואב ילנויצפואה דויצה טירפב רחב ןכמ רחאלו.

4. שקה לע Apply לע ןכמ רחאלו OK.

Windows 2000/NT4.0

1. שקה Start ← Settings ← Printers.

2. שקה רחבו וז תספדמ למס לע ינמיה רותפכב Properties.

3. רחב תינושלב Devise Settings ,ינדי ןפואב ילנויצפואה דויצה טירפב רחב ןכמ רחאלו.

4. שקה לע Apply לע ןכמ רחאלו OK.

Windows Me/95/98

1. שקה Start ← Settings ← Printers.

2. שקהע ינמיה רותפכב רחבו וז תספדמ למס לProperties.

3. רחב תינושלב Devise Options ,ינדי ןפואב ילנויצפואה דויצה טירפב רחב ןכמ רחאלו.

4. שקה לע Apply לע ןכמ רחאלו OK.

Mac OS 9.x

תורשפאב םישמתשמ רשאכChooser

1. רחב תועצמאב תספדמה תא Chooser לע שקהו Setup.

2. שקה לע Configure.

3. רדגהטירפ תא ב דויצה לש טירפתה -Installable Options , לע שקה ןכמ רחאלוOK.

58 יינ שגמ לודומ תנקתהילנויצפוא ר

תינחלוש תספדמב םישמתשמ רשאכ

1. שקההדובעה ןחלושב תרציש תספדמה למס לע .

2. שקה לע Printingםיטירפתה לגרסב , תורשפאב רחבוChange Setup.

3. רדגהב דויצה לש טירפתה טירפ תא -Installable Options , לע שקה ןכמ רחאלוOK.

Mac OS X

1. לע שקהPrinters םיטירפתה לגרסב Print Center) ואPrint Setup Utility( , תורשפאב רחבוShow Info.

2. תורשפאב רחבInstallable Options , לע שקה ןכמ רחאלו תספדמב ונקתוהש דויצה יטירפב רחב

Apply Changes.

ילנויצפוא ריינ שגמ לודומ תנקתה 59

www.dell.com | support.dell.com

60 יינ שגמ לודומ תנקתהילנויצפוא ר

9

ודה הספדהה לודומ תנקתה-ילנויצפואה תידדצ

הרעה:וד הספדה לודומ תפסוה לש הרקמב -תספדמה תרדגה ירחא ילנויצפוא תידדצ , תא תובכל דיפקהל שי

64 MB . ןורכיז סיטרכ תספדמב רבכ ןקתומ םא

64 MBודה הספדהה לודומל ףרוצמש -ואה תידדצילנויצפ.

תספדמה ,לא תולועפ עוציב ינפל תספדמה בגמ םילבכה לכ תא קתנל ןכו חתמה לבכ תא קתנלה.

הרעה : ןורכיזה סיטרכ64 MBהה לודומל ףרוצמ ודה הספד-ילנויצפואה תידדצ . הספדהה לודומב שומישה ינפל

ודה -ילנויצפואה תידדצ , ןורכיזה סיטרכ תא תספדמב ןיקתהל שי

םייק , ןורכיזה סיטרכב שמתשהל ךרוצ ןיא

לודומהספדההודה -ידדצ ת)סקלפוד (תספדמה לש ירוחאה הדצל רבחתמ.

ףיעסב ןייע"ןורכיז סיטרכ תנקתה " ןורכיזה סיטרכ רוביח תעב64 MBרוצמה ף.

1. תספדמה תא הבכ.

2. ירוחאה הסכמה תא חתפ , םידדצה ינשמ רורחשה ינספות תזיחא ידכ ךות הטמ יפלכ ותוא ךושמ ןכמ רחאלו

ימינפה ירוחאה הסכמה לש . הסכמה תא ךושמתספדמהמ וריסהל ידכ ץוח יפלכ ירוחאה , לע הציחל ידכ ךות

הסכמה תא רוגסי.

ירוחאה הסכמה לש םידדצה ינשמ םילוגעה םילוחכה םירותפכה .מינפה ירוחאה

תנקתהודה הספדהה לודומ-ילנויצפואה תידדצ 61

www.dell.com | support.dell.com

3. ריינה הסכמ לש ןותחתה וקלח לש םידדצה ינש תא תונידעב ךושמ ,סהל ידכורי.

העדוה :ודה הספדהה לודומב ךומתל שי-ךלהמב תידדצ םיבלש עוציב 4 דע 5 ,הכימתה תועוצר קודיהל דע.

62 ודה הספדהה לודומ תנקתה-ילנויצפואה תידדצ

4. נכהודה הספדהה לודומ לעש םיוווה תא ס -תספדמה לש ירוחאה הדצבש תוערגמה ךותל ילנויצפואה תידדצ.

תספדמה לש ןימי דצלו לאמש דצל תועוצרה תא רבח ,ומ תא רוגס ןכמ רחאלוודה הספדהה לוד-ילנויצפואה תידדצ .

5. אמשה גרובה תא קדה בצמב הקזוחב תספדמל ותדמצה ידכ ךות לודומה לש ןותחתה קלחב ינמיה גרובהו יל

רוגס.

ודה הספדהה לודומ תנקתה-ילנויצפואה תידדצ 63

6. .ודה הספדהה לודומ תא חתפ-ילנויצפואה תידדצ .רבּ ְחמה הסכמ תא רסה , ודצבש רבחמה תא תספדמל רבחו

ילאמשה-ודה הספדהה לודומ לש ןותחת -ילנויצפואה תידדצ . םוקמב ירוקמה הסכמה תא רומשחוטב.

www.dell.com | support.dell.com

7. ודה הספדהה לודומ תא רוגס-ילנויצפואה תידדצ.

8. ודה הספדהה לודומל ףרוצמש שדחה רבחמה יוסיכ תא דמצה-תידדצ .חוטב םוקמב ירוקמה יוסיכה תא רומש.

ףיעסב ןייע"ןורכיז סיטרכ תנקתה " ןורכיזה סיטרכ רוביח תעב64 MBףרוצמה ..

9. תספדמה תא קלדה.

64 ודה הספדהה לודומ תנקתה-ילנויצפואה תידדצ

10. ודה הספדהה לודומש אדו-ידדצהכלהכ ןקתוה ילנויצפואה ת.

א. לע ץחלMenu.

.

.

.

Configure , לע ץחל ןכמ רחאלו ► וא

Reports , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

תורשפאPrinter Settingsתגצומ . ץחל לע

ב. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

ג. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

ד.

ספדומ תספדמה תורדגה דומע.

ה. ודה הספדהה לודומש אדו-אה תידדצ תרתוכה תחת המישרב עיפומ ילנויצפוPrinter Options דומעב

Printer Settings.

ודה הספדהה לודומ םא -המישרב עיפומ וניא ילנויצפואה תידדצ ,תספדמה תא הבכ , חתמה לבכ תא קתנ

ודה הספדהה לודומ תא שדחמ ןקתהו למשחהמ-ילנויצפואה תידדצ.

תא אדו)Memory Capacity( תינושלב Optionsתספדמה ןקתה להנמבש .

ו. ןורכיזה תלוביק

11. תוארוהה יפ לע ךתושרבש ןקתהה להנמ תא ןכדע .תרושקת תשרל תרבוחמ תספדמה םא , להנמ תא ןכדע

וקל לכ רובע ןקתההח.

רשאכ םישמתשמ להנמב ןקתה PCL Driver

Windows XP/Server 2003

1. שקהStart ← Printers and Faxes.

2. מס לע ינמיה רותפכב שקה רחבו וז תספדמ לProperties.

3. תינושלה לע שקהOptions , רחב ןכמ רחאלוGet Information from Printer.

4. שקה לע Apply לע ןכמ רחאלו OK.

5. רוגס תא הייקיתה Printers and Faxes.

Windows 2000/NT4.0

1. שקה Start ← Settings ← Printers.

2. שקה רחבו וז תספדמ למס לע ינמיה רותפכב Properties.

3. שקה תינושלה לע Options , רחב ןכמ רחאלוGet Information from Printe r.

4. שקה לע Apply לע ןכמ רחאלו OK.

5. רוגס הייקיתה תא Printers.

Windows Me/95/98

1. שקה Start ← Settings ← Printers.

2. שקה רחבו וז תספדמ למס לע ינמיה רותפכב Properties.

3. שקה תינושלה לע Options , רחב ןכמ רחאלוGet Information from Printe r.

4. שקה לע Apply לע ןכמ רחאלו OK.

5. רוגס הייקיתה תא Printers.

ודה הספדהה לודומ תנקתה-ילנויצפואה תידדצ 65

תורשפא םאGet Information from Printerהנימז הניא ,םיאבה םיבלשה יפל לעפ:

1. המישרה תביתבItems: תינושלבש Options , תורשפא תא אצמDuplex Module.

2. הרדגהה תא הנשמ-Not Availableל -Available.

3. לע שקהMemory Capacity תורשפאב רחב ןכמ רחאלו 128MB.

4. לע שקהApply , לע ןכמ רחאלוOK .

הייקיתה תא רוגסPrinters and Faxes) ואPrinters.(

ןקתה להנמב םישמתשמ רשאכPS Driver

5.

Windows XP/Server 2003

www.dell.com | support.dell.com

1. שקהStart ← Printers and Faxes.

2. רחבו וז תספדמ למס לע ינמיה רותפכב שקהProperties.

3. תינושלב רחבDevise Settings ,ינדי ןפואב ילנויצפואה דויצה טירפב רחב ןכמ רחאלו.

4. לע שקהApply לע ןכמ רחאלו OK.

Windows 2000/NT4.0

1. שקהStart ← Settings ← Printers.

2. רחבו וז תספדמ למס לע ינמיה רותפכב שקהProperties.

3. תינושלב רחבDevise Settings ,ינדי ןפואב ילנויצפואה דויצה טירפב רחב ןכמ רחאלו.

4. לע שקהApply לע ןכמ רחאלו OK.

Windows Me/95/98

1. שקהStart ← Settings ← Printers.

2. רחבו וז תספדמ למס לע ינמיה רותפכב שקהProperties.

3. תינושלב רחבDevise Options , רחב ןכמ רחאלוינדי ןפואב ילנויצפואה דויצה טירפב.

4. לע שקהApply לע ןכמ רחאלו OK.

Mac OS 9.x

תורשפאב םישמתשמ רשאכChooser

1. תועצמאב תספדמה תא רחבChooser לע שקהו Setup.

2. לע שקהConfigure.

3. תרדגה תא הנשDuplex Moduleמ -Not Availableל -Available טירפתב Installable Options ,אלו רח

לע שקה ןכמOK.

תינחלוש תספדמב םישמתשמ רשאכ

1. תינחלושה תספדמה למס לע שקהתרציש.

66 ודה הספדהה לודומ תנקתה-ילנויצפואה תידדצ

2. לע שקהPrinting לגרסבםיטירפתה ,תורשפאב רחבו Change Setup.

3. ב דויצה לש טירפתה טירפ תא רדגה-Installable Options , לע שקה ןכמ רחאלוOK.

1. Mac OS X ךסמ ךותמ תספדמב רחבPrinter Listתב טירפPrint Center) םושייב ואPrinter Setup

Utility .(

רחבוShow Info.

Apply Changes.

2. לע שקהPrinters) לע ואPrinter Setup Utility (םיטירפתה תרושב , תורשפאב

3. רשפאב רחבתו Installable Options ,רחאלו ןכמ ןמס תא תבית ןומיסה Duplex Module לע שקהו

ידכ ךופהל תא הספדהה ודה -תידדצ תרירבל לדחמה רובע לכ תודובע

הספדהה

וד הספדהב שומישל ןקתהה להנמ תא רידגהל ןתינ-הספדהה תודובע לכב תידדצ .וד הספדהב ןיינועמ ךניא םא - תידדצ

תמיוסמ הספדה תדובע רובע ,הזה ןייפאמה תא ףוקעל ךתורשפאב.

1. הלעפהה תוכרעמבWindows Server 2003ו -Windows XP, שקה Start ← Printers and Faxes.

תורחאה הלעפהה תוכרעמ לכב , שקהStart ← Settings ← Printers .

2.

וז תספדמ למס לע רבכעה לש ינמיה רותפכב שקה.

3. הלעפהה תוכרעמבWindows Server 2003 ,Windows XPו -Windows 2000 , לע שקה

Printing Preferences.

הלעפהה תכרעמבWindows NT 4.0 , לע שקהDocument Defaults..

הלעפהה תוכרעמבWindows Meו -Windows 95/98 , לע שקהProperties.

4. תינושלה לע שקהPaper) ואLayout.(

רחבFlip on Long Edge תורשפאב וא Flip on Short Edge , רחאלו

לע שקה ןכמApply.

5. תבלושמה הביתבDuplex , תורשפאב

6. לע שקהOK ,וגס ןכמ רחאלו הייקיתה תא רPrinters and Faxes) ואPrinters.(

םיסיטרכ תנקתה

ןורכיז סיטרכ תנקתה

םיפסונ ןורכיז יסיטרכב תכמות ךתושרבש תספדמה64 ,128 ,256ו -512 MB.

הרעה : ןורכיזה סיטרכ64 MBודה הספדהה לודומל ףרוצמ -ילנויצפואה תידדצ . הספדהה לודומב שומישה ינפל

64 MB . ןורכיז סיטרכ תספדמב רבכ ןקתומ םא

64 MBודה הספדהה לודומל ףרוצמש -ילנויצפואה תידדצ.

ודה הספדהה לודומ תנקתה-ילנויצפואה תידדצ 67

ודה -פואה תידדצילנויצ , ןורכיזה סיטרכ תא תספדמב ןיקתהל שי

םייק , ןורכיזה סיטרכב שמתשהל ךרוצ ןיא

1. התבוכ תספדמהש אדו.

2. מב הכישמ ידי לע תספדמה לש ילאמשה הדצב הרקבה חול הסכמ תא רסהתערג.

www.dell.com | support.dell.com

3. חאה לעש הטילבל הליבקמ תערגמהש ךכ ןורכיזה סיטרכ תא זוץירח.

68 ודה הספדהה לודומ תנקתה-ילנויצפואה תידדצ

4. ךותל ןורכיזה סיטרכ תא הקזוחב ףוחדץירחה .

5. רבח-ספדמל הרקבה חול הסכמ תא שדחמת.

יוביר סיטרכ תנקתה-םילוקוטורפ

סיטרכ יוביר-םילוקוטורפ רשפאמ ךל שמתשהל ילוקוטורפב תשרה םיאבה.

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ

תשר לוקוטורפ

IPP Windows Me/2000/XP/Server 2003

SMB Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003

NetWare (IPX/SPX) NetWare3.12/3.2/4.1/4.11/4.2/5/6/6.5*

AppleTalk Mac OS 9/Mac OS X

Support Pack 1.1מדקתמ תואסרג ואוי תורת.

ודה הספדהה לודומ תנקתה-ילנויצפואה תידדצ 69

*ב קר תכמות-

יוביר סיטרכ ןיקתהל תנמ לע-םילוקוטורפ

1. התבוכ תספדמהש אדו.

2. תערגמב הכישמ ידי לע תספדמה לש ילאמשה הדצב הרקבה חול הסכמ תא רסה.

www.dell.com | support.dell.com

3. יוביר סיטרכב זוחא-תספדמה יפלכ הנפומ ולש רבחמהש ךכ םילוקוטורפה , ץירחה ךותל רבחמה תא ףוחדו

הרקבה חולבש.

חץיר

70 ודה הספדהה לודומ תנקתה-ילנויצפואה תידדצ

4. יוביר סיטרכל םיפרוצמה םיגרבה ינש תא קדה -תספדמה לש ירוחאה דצל םילוקוטורפה.

5. רבח-פדמל הרקבה חול הסכמ תא שדחמתס.

ודה הספדהה לודומ תנקתה-ילנויצפואה תידדצ 71

www.dell.com | support.dell.com

72 ודה הספדהה לודומ תנקתה-ילנויצפואה תידדצ

10

תויחנה יבגל יגוס הידמ הספדהל

ריינ תללוכ הספדהל הידמ ,םיפקש ,תויוות ,תופטעמ ,דועו הפוצמ ריינ . תוכיאב הספדה תקפסמ ךתושרבש תספדמה

הספדהל הידמ יגוס לש ןווגמ לע ההובג .הספדהב תויעבמ ענמיהל תעייסמ תספדמל המיאתמש הספדהל הידמב הריחב .

הל הידמ רוחבל דציכ ראתמ הז קרפהספד , לודומב הספדהל הידמה תא ןיעטהל דציכו םינושה הידמה יגוסב לפטל דציכ

ל

ילנויצפואהו יטרדנטסה ריינה שגמ -250ל וא תונויליג -500תונויליג .

ריינ

עבצב הספדה תעב תיבטימ הספדה תוכיא תגשהל , םיכמסמ םוליצ ריינב שמתשה)יפרגוריז ריינ( , יכרוא םיביס רודיס םע

דיחיל לקשמו לש חטש ת75םרג /מ"ר .רוחשב הספדה תעב תיבטימ הספדה תוכיא תגשהל-ןבל , םוליצ ריינב שמתשה

/מ"ר . תרבחDell יוסינ ךורעל הצילממ

אוהש גוס לכמ הספדהל הידמ לש הלודג תומכ תשיכר ינפל הספדה.

ןכו" ןיזמה תנעטה

או תוכיא לע תועיפשמ תואבה ריינה תונוכתהספדהה תונימ . תרבחDell תקידב תעב הלא תויחנה לע דיפקהל הצילממ

תוטרופמ הנעטה תוארוהל , םיפיעס האר"םיילנויצפואו םייטרדנטס םישגמב הספדהל הידמ תנעטה "

םיכמסמ)יפרגוריז ריינ( , לש חטש תדיחיל לקשמו יכרוא םיביס רודיס םע90םרג

נעטה תעבתספדמב ריינ ת ,ךכל םאתהב ריינה תא ןעטהו ריינה תזירא לע םושרה יפל הספדהל דעוימה דצה תא ההז .

ברה-יתילכת."

תונוכת ריינה

שדח ריינ יאלמ.

לקשמ

ןיבש לקשמב ריינ לש תיטמוטוא הנזהל דעוימ ריינה שגמ60ל -105םרג /מ"ר ,יכרוא םיביס רודיס לעב .ברה ריינה ןיזמ -

ןיבש לקשמב ריינ לש תיטמוטוא הנזהל דעוימ יתילכת60ל -216םרג /מ"ר ,לעביכרוא םיביס רודיס . ךומנ ולקשמש ריינ

מ-60םרג /מ"עקתיהל ריינל םורגל לולעו התואנ הנזהל ויד חישק וניא ר .םייבטימ םיעוציב תגשהל , לקשמב ריינב שמתשה

לש חטש תדיחיל75םרג /מ"יכרוא םיביס רודיס לעב ר.

לוקיע

תווצקב לקעתהל הספדהל הידמה לש הייטנה ושוריפ לוקיע .ומ לוקיעריינה תנזהב תויעבל םורגל לולע םזג .םרגנ לוקיעה ,

ללכ ךרדב ,תוהובג תורוטרפמטל ףשחנו תספדמה ךרד רבוע ריינהש ירחא . תוחל לש םיאנתב ותפיטעל ץוחמ ריינה ןוסחא

לולע.

הספדהה תוכיא לע רישי ןפואב העיפשמ ריינה לש תוּקלחה תדימ .ידימ סג ריינה םא , ריינה םע הכלהכ גזמתמ וניא רנוטה

העורג הספדה תוכיא איה האצותהו .ידימ קלח ריינה םע ,ריינה תנזהב תויעב םרגיהל תולולע . תיבטימ הספדה תוכיא

הספדהל הידמ יגוס יבגל תויחנה 73

ןיב איה ריינה לש תוּקלחה תדימ רשאכ תלבקתמ150ל -250דליפ ֶש תודוקנ .

ההובג ,ריינה שגמ ךותב וליפא ,ריינה תנזהב תויעבל םורגלו הספדהה ינפל דוע לוקיעה תעפות תא ריבגהל

וּקלחת

תוחל תלוּכת

הכלהכ ריינה תא ןיזהל תספדמה לש התלוכי לע ןהו הספדהה תוכיא לע ןה העיפשמ ריינב תוחלה תומכ . תא ריאשהל שי

הספדהל שורד אוה ובש עגרל דע תירוקמה ותזיראב ריינה .תוחלב םייונישל ריינה לש הפישחה תדימ תא ליבגהל ןתינ ךכ ,

עוגפל םילולעשםיעוציבב .

ריינה יביס ןוויכ)Grain Direction(

ךותחה ןויליגב ריינה יביס םירדוסמ ובש ןוויכל סחייתמ הז חנומ . ןויליגה ךרואל תויהל יושע םיביסה ןוּויכ) םיביס רודיס

יכרוא ( ןויליגה בחורל וא)יבחור םיביס רודיס .( לקשמב ריינ רובע60 דע 135םרג /מ"ר ,ריינב שמתשהל ץלמומ רודיס םע

,יבחור םיביס רודיס ףידע.

יכרוא םיביס . לע הלועה לקשמב ריינ רובע135םרג /מ"ר

תריחב תעב

םיביס תלוּכת

www.dell.com | support.dell.com

מ םייושע ההובג תוכיאב יפרגוריזה ריינה יגוס בור-100% תימיכ ץע תיאת )ץע לוטנ ריינ .(םיביס ליכמש ריינ לש תונוכתה ,

הנתוכ יביס ןוגכ ,דורי לופיט תלוכיל איבהל תולולעריינב ה.

יגוס ריינה םיצלמומה

תויבטימ הנזה תונימאו הספדה תוכיא חיטבהל תנמ לע , םיכמסמ םוליצל ריינב שמתשה)יפרגוריז ריינ ( תדיחיל לקשמב

לש חטש75םרג /מ"ר .הריבס הספדה תוכיא םיקפסמ יללכ יקסע שומישל םידעוימה ריינה יגוס םג.

יכר ינפל תואמגוד רפסמ סיפדהל דימת ץלמומאוהש גוס לכמ הספדהל הידמ לש תולודג תויומכ תש . הידמה

הספדהל ,חטש תדיחיל לקשמה תא ןובשחב איבהל שי ,עבצה תאו םיביסה תלוכת תא.

0

סויזלצ , ימושיי רובע"תיטנגמ וידב םיוות יוהיז "

לש תוהובג תורוטרפמטל ריינה תא םמחמ רזיילה תספדה ךילהת225

0

זלצ םירחא םימושיי רובע סוי)non-MICR .( דומעל םילגוסמש ריינ יגוסב קרו ךא שמתשהל שי

)MICR( ,ו-205

תוהדל ילבמ הלא תורוטרפמטב , וידה לש תוליזנל םורגל ילבמ)bleeding (םינכוסמ םירמוח הביבסל ררחשל ילבמו . שי

רזייל תוספדמל םיאתמ ןכא רחבנש ריינה םא קפסה וא ןרציה לצא ררבל.

לב ריינ יגוסית-םימיאתמ

ךתושרבש תספדמב שומישל םיצלמומ םניא םיאבה ריינה יגוס:

• םחפ ריינ אלל םיקתוע תריציל םישמשמו ימיכ לופיט ורבעש ריינ יגוס .םחפ לוטנ ריינ םג םינוכמ , לוטנ הקתעה ריינ

םחפ)CCP ( םחפל קוקז וניאש ריינו)NCR.(

• מה תא םהזל םילולעה םילקימיכ ליכמש שארמ ספדומ ריינתספד.

תדיחיב הרוטרפמטהמ עפשומ תויהל לולעש שארמ ספדומ ריינ)fuser (תספדמה לש.

יטפוא םיוות יוהיז יספוט)OCR.(

החלצהב סיפדהל ידכ הנכותה ת.

• ךותיהה

• בלש ִמ בייחמש שארמ ספדומ ריינ)היצרטסיגר( )ריינה לע הספדהה לש קיודמ םוקימ (מ לודג- 0.09±ץניא ,' ןוגכ

• רזעב בלש ִמה תא םיאתהל ןתינ םימיוסמ םירקמבהלא םיספט יבג לע

• הפוצמ ריינ)קיחמ ריינ( ,יטתניס ריינ ,ימרת ריינ.

• םיסג םיילוש לעב ריינ ,לקעתהל הטונש ריינ וא סג םקרמ םע ריינ.

• מ רתוי ליכמש רזחוממ ריינ-25% ןקתב תדמוע הניאש ריינ תלוספ DIN 19 309.

• יבורמ םיכמסמ וא םיספט-םיקלח.

74 הספדהל הידמ יגוס יבגל תויחנה

• ריינתח םע תויוותך

הספדהל ריינה תריחב

תולקת תלוטנ הספדה החיטבמו ריינה תנזהב תויעב עונמל תעייסמ ריינה לש הנוכנ הריחב.

הדורי הספדה תוכיאמ וא הנזהב תולקתמ ענמיהל תנמ לע:

• שדח ריינב דימת שמתשה ,םוגפ וניאש.

ריינה תנזהב תולקתל .

.

ףיעס"ריינה ישגמ תורדגה.("

יקפוא חטשמ.

• תספדמל ריינה תנעטה ינפל ,הספדהל דעוימה דצה תא ההז .זה עדימהןיוצמ ה ,ללכ ךרדב ,ריינה תזירא יבג לע.

• ךמצעב וילוש תא תרשיי וא תכתחש ריינב שמתשת לא.

• םינוש םילקשמב וא תודימב הספדהל הידמ ןיעטהל ןיא ,םינוש םיגוסמ וא ,ריינ שגמ ותואב . םורגל לולע רבדה

• רשאכ וא הספדהה ךלהמב תספדמהמ ריינה שגמ תא איצוהל ןיא הלמה Printingליעפמה לש הרקבה חולב תגצומ

• ריינה גוס תורדגהש אדו)Paper Type ( ריינה תודימו)Paper Size (תונוכנ) .הלא תורדגה תודוא טרופמ עדימל , האר

• שגמב הכלהכ ןעטוה ריינהש אדו.

• רוחאלו םינפל ריינה תליבח תא םקע ,ג תא חוור ןכמ רחאלוריינה תונוילי . יבג לע הליבחה ילוש תא רשייל דפקה

• הדימה לע רתי לקועמ ריינהש הרקמב ,ליגר ריינב רבודמשכו ,דחמ ותוא ןקתהו ריינה תא ךופהש.

תריחב םיספט םיספדומ שארמ ריינו םיבתכמ

תספדמה רובע םיבתכמ ריינו שארמ םיספדומ םיספט תריחב תעב:

• עב ריינב שמתשהתויבטימ תואצות תגשהל יכרוא םיביס רודיס ל.

• הטירח סופד וא יפרגוטיל טספוא סופד ךילהתב וספדוהש םיבתכמ ריינו םיספטב קרו ךא שמתשה.

• תוליזנל םורגל ילבמ ויד גפוסש ריינ רחב.

ינפש ריינב שומישמ ענמיה.

0

לצהביבסל םינכוסמ םירמוח טולפיש ילבמו סמייש ילבמ סויז.

הספדהל הידמ יגוס יבגל תויחנה 75

• סג םקרמ ילעב ולש חטשה

• דימע ויד םע ספדוהש ריינב שמתשה-בע דעוימו םוחלםיכמסמ םוליצ תונוכמ רו . לש הרוטרפמטב דומעל וידה לע

225

רזייל תוספדמל םיאתמ תרחבש שארמ ספדומה םיבתכמה ריינ םא ריינה לש קפסה וא ןרציה לצא ררב .

שגמה בג לא

ןושאר תספדמל סנכנ וגולה דצ

• ךותיהה תדיחיבש ןוקיליסהמ וא רנוטבש ףרשהמ םיעפשומ םניאש ויד יגוסב שמתשה)fuser .( םיעבוקמש ויד יגוס

הלא תושירדב דומעל םירומא ןמש סיסב לע וא ןוצמחב ,ףרש סיסב לע וידל דוגינב- ימוג)סקטל .(קפס לש הרקמב ,

ריינה קפסל הנפ.

םיבתכמ ריינ לע הספדה

הספדהה ןוויכל תובישח הנשי םיבתכמ ריינ לע הספדהב .ריינ תנעטה תעב האבה הלבטב רזעה הידמה ישגמב םיבתכמ

הספדהל.

ריינה שגמ גוס ספדומה דצה ףדה ןוויכ

הלעמ יפלכ

ל יטרדנטס ריינ שגמ לודומ-250תונויליג

לודומל ילנויצפוא ריינ שגמ -250ל וא -500

תונויליג

הלעמ יפלכ

בר ןיזמ-יתילכת

www.dell.com | support.dell.com

בקונמ ריינ תריחב

ומהםירוחה םוקימבו םירוחה רפסמב הזמ הז םינוש תויהל םייושע בקונמ ריינ לש םינושה םיגת , תוטיש תניחבמ ןכו

רוצייה.

בקונמ ריינב שמתשהלו רוחבל ידכ:

76 הספדהל הידמ יגוס יבגל תויחנה

בקונמ ריינ לש תולודג תויומכב שמתשתו ןימזתש ינפל ,םינרצי רפסממ ריינ תואמגוד קודב.

• יאו ריינה ןרצי לצא תושעיהל ךירצ בוקינהתוליבחב זראנ רבכש ריינ חודקל ן . הלופכ הנזהל םורגל לוכי חדקנש ריינ

תספדמה ךותל תונויליג רפסמ לש ,עקתיי ריינהש ךכלו.

תומכב ריינ קבא לולכל תויושע בקונמ ריינ לש תוליבח . ךירצהל יושע רבדה

תספדמה לש רתוי ףוכת יוקינ .ליגר ריינ םע רשאמ רתוי הכומנ תויהל היושע ריינה תנזה תונימא םג.

• ליגר ריינ לש תוליבח רשאמ רתוי הלודג

• ליגר ריינו בקונמ ריינ יבגל תוהז ריינה לקשמ רבדב תויחנהה.

םיפקש

תרבחDellאוהש גוס לכמ הספדהל הידמ לש הלודג תומכ תשיכר ינפל הספדה יוסינ ךורעל הצילממ .

םיפקש לע הספדהב:

• ריינה גוס תא רדגה)Paper Type (ל-Transparencyתספדמל קזנמ ענמיהל ידכ תספדמה לש ןקתהה להנמ ךותמ .

0

וכתויש ילבמ סויזלצ ,הביבסל םינכוסמ םירמוח וטלפייש ילבמו םעבצ תא דבאל ילבמ.

לש הרוטרפמטב דומעל205

םיפקש תריחב

רזייל תוספדמב שומישל םידעוימש םיפקש לע תורישי סיפדהל הלוכי תספדמה . גוסב תויולת תודימעהו הספדהה תוכיא

שומיש השענ םהבש םיפקשה . תרבחDell לכמ הספדהל הידמ לש הלודג תומכ תשיכר ינפל הספדה יוסינ ךורעל הצילממ

תא תונשל שי ריינה גוס תרדגה)Paper Type (ל-Transparencyהידמה תנזהב תולקתמ ענמיהל ידכ ) . ףיעס האר" גוס

דע לש תוהובג תורוטרפמטל2050סויזלצ .ל םילגוסמש םיפקשב קרו ךא שמתשהוכתויש ילבמ וז הרוטרפמטב דומע ,

הביבסל םינכוסמ םירמוח וטלפייש ילבמו םעבצ תא דבאל ילבמ .

• רזייל תוספדמל דחוימב םידעוימש םיפקשב שמתשה .ב שמתשהל ןיאםיליגר םיפקש . םילגוסמ תויהל םיפקשה לע

• םיפקשה לע עבצא תועיבט ינמיסמ ענמיה .הדורי הספדה תוכיאל םורגל לולע רבדה.

• םיפקש תנעטה ינפל ,ויליגמ ענמיהל ידכ המירעב ףנפנהזל הז םידומצש תונ.

אוהש גוס.

ריינה "וז הרדגה לע טרופמ עדימל .( תועיגמש רזייל תוספדמל םימאות םיפקשה םא קפסה וא ןרציה לצא ררבל שי

תופטעמ

ברה ןיזמב תופטעמ ןיעטהל ןתינ-תחא הספדה תדובע רובע יתילכת . תרבחDell תשיכר ינפל הספדה יוסינ ךורעל הצילממ

אוהש גוס לכמ הספדהל הידמ לש הלודג תומכ .תנעטה רבדב תוארוהלהפטעמ , ףיעס האר"ברה ןיזמה תנעטה-יתילכת."

תופטעמ לע הספדהב:

.

תספדמה לש ןקתהה להנמ ךותמ הפטעמל.

לע הלוע הניא

הספדהל הידמ יגוס יבגל תויחנה 77

ריינב הנתוכה תלוּכתש יאנתב25% . לש הנתוכ תלוּכת םע תופטעמל יברמה לקשמה100% אוה 90

םרג/מ"ר.

• רזייל תוספדמב שומישל תודעוימש ההובג תוכיאמ תופטעמב קרו ךא שמתשה

• ל ריינה שגמ גוס תא רדגה-MPF . ריינה גוס תא רדגה)Paper Type (ל-Envelope תומיאתמה תודימב רחבו

• יבלםייבטימ םיעוצ , ריינמ תופטעמב שמתשה75םרג /מ"ר . דע ריינב שמתשהל ןתינ105םרג /מ"תופטעמה ןיזמב ר ,

םורגל לוכי ההובגה הספדהה תרוטרפמטו

• תושדח תופטעמב קרו ךא שמתשה ,תומוגפ ןניאש.

• בטימ םיעוציבלםיי ,תופטעממ ענמיה:

• הדימה לע רתי תולתופמ וא תולקועמ.

• והשלכ ןפואב תומוגפ וא וזל וז תוקובד.

• תונולח םע ,םירוח ,רוריח ,םיטילבת וא בוקינ.

• םיבטא םע ,תכתממ קודיה יספ וא תזורחמ ירשק.

• רזושמ הנבמ תולעב .

• םיקבדומ םילוב םע.

• ותח וא הרוגס הפטעמהש תעב יולג קיבד חטש תולעבהמ.

www.dell.com | support.dell.com

• תולפוקמ תוניפ וא םיצרוחמ םיילוש תולעב.

• סג רומיג תולעב ,חטוּשמ וא טמוקמ.

0

םטאיהל ילבמ סויזלצ ,הדימה לע רתי לתפתהל , טמקתהל

• לש הרוטרפמטב דומעל תולוכיש תופטעמב שמתשה205

הביבסל םינכוסמ םירמוח טולפל וא .סיפדהל ךנוצרבש תופטעמה רבדב קפס לש הרקמב ,עמה קפסל הנפתופט.

• תופטעמה לש ןבחורל יבחורה ךילומה תא םאתה.

• ברה ןיזמב תופטעמ ןיעטהל ידכ-יתילכת , תמדק רבעל תינפומו השורפ תרגוסה הפשהשכ תופטעמה תא סנכה

תלפוקמ תרגוסה הפשהשכ וא ,תספדמה םינפ לא תינפומ תופטעמה לש רתוי הרצקה הפשהו .

תספדמה ,

• הפטעמ תנעטה ןפוא לע תוארוהל , האר קרפ"ברה ןיזמה תנעטה-יתילכת."

• הספדה תדובע לכ רובע תופטעמ לש דחא לדוגב שמתשה.

• הכומנ תוחל לע דפקה , ההובג תוחל לש בולישהש ןוויכמ)מ הלעמל-60% (

תופטעמה תמיטאל.

תויוות

לש ץחלבו סויזלצ psi 25.

0

ימה תויוות לש םיבר םיגוס יבג לע סיפדהל ןתינ ךתושרבש תספדמברזייל תוספדמב שומישל תודעו .תויוותה לש קבדה ,

ומצע ריינה)הספדהל ריינ ( לש הרוטרפמטב דומעל םיכירצ ןוילעה יופיצהו205

תרבחDellאוהש גוס לכמ הספדהל הידמ לש הלודג תומכ תשיכר ינפל הספדה יוסינ ךורעל הצילממ .

תופטעמ לע הספדהב:

• גוס תא רדגה ריינה)Paper Type (ל-Label טירפתב Tray Settings . לש ןקתהה להנמב ריינה גוס תא רדגה

תספדמה.

ריינ םע דחי תויוות ןיעטהל ןיא .הנזה תולקתל םורגל לולע רבדה.

• שגמ ותואב םיפקש וא הספדה

• קירבמ אשונ ןויליג םע תויוות תונויליגב שמתשת לא.

• מ ןטק קחרמב סיפדהל ןיא-1מ "לושמ מךתחה י.

• םימלש תויוות תונויליגב שמתשה .הספדהה ךלהמב ןויליגהמ ףלקתהל תולולע תויוותה םייקלח תונויליגב , םורגלו

תאו תספדמה תא םימהזמ םג םייקלח תונויליג , תוירחאה לוטיבל איבהל םילולעו

הלקתל .קבדב תינסחמה

תינסחמלו תספדמל.

78 הספדהל הידמ יגוס יבגל תויחנה

יתלב הספדה תוכיאו הידמה תנזהב תויעב עונמל עייסת הספדהל הידמה ןוסחא תעב תואבה תויחנהה לע הדפקה-הדיחא.

תוחלהו סויזלצ

• לש תורוטרפמטב דומעל תולוכיש תויוותב שמתשה2050קבדיהל ילבמ סויזלצ ,הדימה לע רתי לקעתהל , טמקתהל

הביבסל םינכוסמ םירמוח טולפל וא.

• מ ןטק קחרמב סיפדהל ןיא-1מ "תיוותה ילושמ מ ,תיוותה לש םיכתחה ןיב וא רוריחה ינמיסמ.

לא .תרבחDell ב הפוצמה חטשהש הצילממ היהי קבד

• ןויליגה ילוש דע עיגמ קבדה םהבש תויוות תונויליגב שמתשת

תוחפל קחורמ1מ "םיילושהמ מ .תוירחאה לוטיבל איבהל לוכיו תספדמה תא םהזמ קבדה.

• קבדב הפוצמה חטשה תא ליבגהל ןתינ אל םא , בחורב העוצר ריסהל שי3מ "תירוחאהו תימדקה הפשהמ מ ,

ףלוד וניאש קבדב שמתשהלו.

3מ "ה לש תופלקתה עונמל ידכ תימדקה הפשהמ מתספדמה ךותב תויוות.

• בחורב העוצר רסה

• ןויליגה ךרואל הספדה ןוויכ)Portrait (ףידע ,םידוקרב תספדהב דחוימב.

• ףושח קבדה ןהבש תויוותב שמתשהל ןיא.

הספדהל הידמה ןוסחא

0

תיסחיה40%.

ולקעתי וא וטמקתי אל הידמה ילושש ידכ.

• תואצות תגשהלתויבטימ ,כ איה הרוטרפמטה הבש הביבסב הספדהל הידמה תא ןסחאל שי-21

• ףדמ וא חטשמ יבג לע הספדהל הידמה תא תוליכמה ןוטרקה תואספוק תא ןסחאל ץלמומ ,הפצרה לע תורישי אלו.

• תירוקמה ןוטרקה תספוקל ץוחמ הספדהל הידמ לש תודדוב תוליבח ןוסחא תעב ,פקה רשי חטשמ לע ןתוא חינהל ד

• הספדהל הידמה תוליבח יבג לע רבד חינהל ןיא.

הספדה לודומ

וד- תידדצ

ילנויצפוא

שגמ לודומ

ל ילנויצפוא-

500תונויליג

םיילנויצפואהו יטרדנטסה הספדהל הידמה ישגמ תודוא עדימ תוגיצמ תואבה תואלבטה.

ל ילנויצפוא שגמ לודומ-250

תינסחמ

Legal

םיטרפ ִמו הספדהל הידמה ישגמ יוהיז

הספדהל הידמ לש םיכמתנ םיגוסו תודימ

ל יטרדנטס שגמ לודומ-250

תינסחמ

Legal

תונויליג

תינסחמ

A4/Letter

יתילכת

תונויליג

תינסחמ

A4/Letter

הספדהל הידמ יגוס יבגל תויחנה 79

ר ןיזמב-

Folio (8.5 × 13 in.) ןכ אל ןכ אל ןכ אל ןכ

A4 ןכ ןכ ןכ ןכ ןכ ןכ ןכ
A5 ןכ ןכ ןכ ןכ ןכ אל לא
B5 ןכ ןכ ןכ ןכ ןכ אל ןכ

Letter ןכ ןכ ןכ ןכ ןכ ןכ ןכ

Legal (8.5 × 14 in.) ןכ אל ןכ אל ןכ אל ןכ

Executive ןכ ןכ ןכ ןכ ןכ אל ןכ

הפטעמ COM-10 ןכ אל אל אל אל אל אל

Monarch ןכ אל אל אל אל אל אל

C5 ןכ אל אל אל לא אל אל

DL ןכ אל אל אל אל אל אל

הספדה לודומ

וד- תידדצ

ואילנויצפ

שגמ לודומ

ל ילנויצפוא-500

תונויליג

שגמ לודומ

ל ילנויצפוא-250

תונויליג

שגמ לודומ

ל יטרדנטס-250

תונויליג

ןכ אל אל אל אל אל אל

הידמ יפל הספדהל

שמתשמה תשירד

www.dell.com | support.dell.com

םיגוס םיכמתנ לש הידמ הספדהל

בר ןיזמ-

יתילכת

ליגר ריינ1) 80-60םרג /מ"ר( ןכ ןכ ןכ ןכ ןכ
ליגר ריינ1וד - ידדצ)80-60םרג /מ"ר( ןכ אל אל אל אל
ליגר ריינ2) 105-81םרג /מ"ר( ןכ ןכ ןכ ןכ ןכ
ליגר ריינ2וד - ידדצ)105-81םרג /מ"ר( ןכ אל אל אל אל

Covers1) תוכירכ( (106–163 gsm) ןכ אל אל אל ןכ

)כירכ תו– דצ 2( (106–163 gsm) ןכ אל אל אל ןכ

Covers 2 (164–216 gsm) ןכ אל אל אל ןכ

Covers 2-Side2 (164–216 gsm) ןכ אל אל אל ןכ

םיפקש ןכ אל אל אל אל

תויוות ןכ אל אל אל אל

Coated 1 (106–163 gsm) ןכ אל אל אל אל

Coated 1-Side2 (106–163 gsm) ןכ אל אל אל אל

Coated 2 (164–216 gsm) ןכ אל אל אל אל

Coated 2-Side2 (164–216 gsm) ןכ אל אל אל אל

הפטעמ ןכ אל אל אל אל

80 הספדהל הידמ יגוס יבגל תויחנה

11

הספדהל הידמ תנעטה

תלוטנ הספדה החיטבמו הנזה תולקת עונמל תעייסמ הספדהל הידמה לש הנוכנ הנעטה-תולקת.

הספדהל הידמה תנעטה ינפל ,הידמה לש הספדהל דעוימה ןויליגה דצ תא תוהזל שי .םושר הזה עדימה ,ללכ ךרדב , יבג לע

הספדהל הידמה תליבח לש הזיראה.

ה שגמב הספדהל הידמ תנעטהםיילנויצפואה םישגמבו יטרדנטס

הרעה: הנזה תולקתמ ענמיהל ידכ ,הספדהה ךלהמב םישגמה תא איצוהל ןיא.

ההז םישגמה לכ לש הנעטהה ןפוא.

1. שגמה תא אצוה.

2. שגמה ילוש לא בחורה יכילומ תא קלחה .תיברמה הדימב םיחותפ תויהל םיכירצ בחורה יכילומ.

הספדהל הידמ תנעטה 81

3. ותוא קלחהו ךרואה ךילומ לע ץחלשגמה ילוש לא.

www.dell.com | support.dell.com

4. הספדהל הידמה תנעטה ינפל ,רוחאלו םינפל תונויליגה תא ענענ ,הליבחה תא חוור ןכמ רחאלו . ילוש תא רשיי

יקפוא חטשמ יבג לע המירעה.

5. שגמה ךותל הספדהל הידמה תא סנכה ,הלעמ יפלכ הנפומ הספדהל ץלמומה דצהשכ..

הרעה :יברמה יולימה הבוגמ גורחל ןיא ,ע ןמוסמששגמה ל .יולימ-ריינה תנזהב תולקתל םורגל לולע שגמה לש רתי.

6. הספדהל הידמה לש המירעה תונפדל תונידעב ודמצייש דע ךרואה ךילומ תאו בחורה יכילומ תא קלחה.

7. ומוקמל שגמה תא סנכה.

8. שגמב והשלכ גוסמ הספדהל הידמ תנעטה תעב , תורדגהה תרוצת תא עובקל שי

Paper Typeו - Paper Sizeשגמ ותוא רובע ,והה יפ לעהעד.

82 הספדהל הידמ תנעטה

תנעטה ריינ םיבתכמ

הלעמ יפלכ הנפומ ספדומה דצהשכ שגמב םיבתכמה ריינ תא חנה.

ריינה שגמ גוס ספדומה דצה ףדה ןוויכ

שגמה בג לא

ןושאר תספדמל סנכנ וגולה דצ

הלעמ יפלכ

הלעמ יפלכ

ל יטרדנטס ריינ שגמ לודומ-250תונויליג

לודומל ילנויצפוא ריינ שגמ -250ל וא -500

תונויליג

מבר ןיז-יתילכת

ברה ןיזמה- יתילכת

תלוביק

אוה המירעה לש יברמה הבוגה16מ "מ .ברה ןיזמה-ליכהל לוכי יתילכת:

• כ -150 ריינ תונויליג 75םרג /מ"ר

הספדהל הידמ תנעטה 83

הספדהל הידמ לש תודימ

ברה ןיזמב ןיעטהל ןתינ -אבה תודימה חווטב הספדהל הידמ יתילכת:

• ר בחו– 90מ " דע מ215.9מ "מ

• ךרוא– 139.7מ " דע מ355.6מ "מ

ברה ןיזמה תנעטה-יתילכת

ליגר ריינל ףסונב ,ברה ןיזמב שמתשהל ןתינ -תונוש תודימבו םינוש םיגוסמ הספדהל הידמ תנעטהל יתילכת , תופטעמ ןוגכ

םיפקשו.

1. ברה ןיזמה לש הסכמה תא הנידע הכישמב חתפ -יתילכת.

www.dell.com | support.dell.com

2. יכילומ תא קלחהשגמה ילוש לא בחורה .תיברמה הדימב םיחותפ תויהל םיכירצ בחורה יכילומ.

84 הספדהל הידמ תנעטה

3. סנכהברה ןיזמה ךותל הספדהל הידמה תא -יתילכת ,הלעמ יפלכ הנפומ הספדהל ץלמומה ןויליגה דצשכ .

הרעה :ןיאא סינכהל תחוכ תלעפה ידכ ךות הספדהל הידמה .

4. קלחה ודמצייש דע בחורה יכילומ תא תונידעבלתונפדהספדהל הידמה לש המירעה .

הרעה :הספדהל הידמה תא ףפוכל אלש דפקה.

5. ברה ןיזמה רובע ריינה גוסו ריינה תודימש אדו -תנעטהש הספדהל הידמה רובע ןוכנה ךרעה םע ורדגוה יתילכת.

6. רוקמה תא הנכותב רחב ,הספדהל הידמה לש גוסהו תודימה ,דהל הידמה לש גוסהו תודימה תא רחב ןכו חולב הספ

ליעפמה לש הרקבה.

הספדהל הידמ תנעטה 85

תופטעמ תנעטה

www.dell.com | support.dell.com

ברה ןיזמב ןיעטהל ידכ -מ ןטק ןבחורש תופטעמ יתילכת -220מ "מ , תינפומו השורפ תרגוסה הפשהשכ תופטעמה תא סנכה

תספדמה תמדק רבעל .ברה ןיזמב ןיעטהל ידכ- לע הלוע ןבחורש תופטעמ יתילכת220מ "מ , הפשהשכ תופטעמה תא סנכה

דע תופטעמ םעפ לכב ןיעטהל ןתינ

הרוגס תרגוסהתספדמה ךותל תינפומ הפטעמה לש הרצקה הפשהו . הנעטהה וק ןומיסל

יברמה.

הרעה :ירמגל השורפ היהת תופטעמה לש הריגסה תפשש דפקה.

הרעה :תונולח םע תופטעמב שמתשהל ןיא םלועל ,תוקבדמ וא הפוצמ הנטב .ינה תנזהב תולקת םורגל תולולע הלא תופטעמ רי

תספדמל קזנו .

ברה ןיזמב שומישה-יתילכת

• הספדה תדובע לכ רובע דבלב דחא לדוגו דחא גוסמ הספדהל הידמ ןיעטהל שי.

• תיברמה הספדהה תוכיא תגשהל , תוספדמב שומישל תדעוימש ההובג תוכיאמ הספדהל הידמב קרו ךא שמתשה

רזייל .הספדהל הידמל רושקה לכב תופסונ תויחנהל , קרפב ןייע"נההספדהל הידמ יגוס יבגל תויח."

שי דוע לכ הספדהל הידמ איצוהל וא ףיסוהל ןיא - תלעופ תספדמה רשאכ וא יתילכת

• ברה ןיזמב הספדהל הידמ ןיידע

ברה ןיזמה ךותמ הספדהל הידמ תחקולו -יתילכת .הנזהב תולקתל םורגל לולע רבדה.

• הלעמ יפלכ הנפומ הספדהל ץלמומה ןויליגה דצשכ הספדהל הידמה תא ןיעטהל שי , ןויליגה לש הנוילעה הפשהו

ברה ןיזמל הנושאר תסנכנ-יתילכת.

• ברה ןיזמה יבג לע םהשלכ םיצפח חינהל ןיא-יתילכת .ןכ ומכ ,ידימ בר חוכ וילע ליעפהל וא ןעשיהלמ ענמיהל שי.

Printing

• מש תעב תספדמהמ שגמ איצוהל ןיאברה ןיזמהמ הספדה תדובע תעצבת - הלמה רשאכ וא יתילכת

ליעפמה לש הרקבה חולב תגצומ .הנזהב תולקתל םורגל לולע רבדה.

ברה ןיזמה יבג לע םילמסה -ברה ןיזמה תא ןיעטהל דציכ םינייצמ יתילכת - ךרוצל הפטעמ בבוסל דציכו ריינב יתילכת

הספדה .

86 הספדהל הידמ תנעטה

גוס ותואמ היהת הספדהל ה

םישגמ רושיק

רשפאמ םישגמ רושיקהידמ תורוקמ רפסמב גוס ותואמו תודימ ןתואב הספדהל הידמ ןיעטהל ךל /םישגמ . תספדמה

הידמה תורוקמ תא יטמוטוא ןפואב תרשקמ/תרמגנ הידמהש דע ןושארה שגמב הליחת תשמתשמו הזל הז םישגמ , זאו

רשוקמה שגמל תרבוע.

םישגמהמ דחא לכב תודימ ןתואב הספדהל הידמ ןיעטמ התאשכ ,ידמהש דפקה רשקל תנמ לע

םישגמה ןיב.

Paper Sizeו -

ורחבנש םישגמב גוסה ותואמו תודימ ןתואב הספדהל הידמ תנעטהש רחאל , תורדגה תא רחב

Paper Type טירפתב תומיאתמה Tray Settingsרוקמ לכ רובע /הידמ שגמ.

Paper Sizeו -Paper Typeםישגמהמ דחא לכ רובע ידוחיי ךרעל . םא

םישגמה רושיק תא לטבל ידכ , תא רדגה

גוס ותואמ הספדהל הידמ םיליכמ םירשוקמה םישגמה לכ אל ,ןוכנ אלה ריינה גוס יבג לע תועטב סיפדהל לולע התא.

ודה הספדהה תייצקנופב שומישה-תידדצ

וד הספדה - תידדצ)סקלפוד תספדה וא (ריינה ןויליג לש וידדצ ינש לע סיפדהל ךל תרשפאמ .ע קרפב ןיי" םיגוסו תודימ

הספדהל הידמ לש םיכמתנ "וד הספדהל תומיאתמה הספדהל הידמה תודימ לע עדימל-תידדצ.

שומישוד הספדהב -הכירכל תידדצ

איה הכירכה םא רוחבל ךילע

Binding טירפתב

דומעה לש הכוראה הפשה ךרואל הכירכה תא רידגמ) דומעה ךרואל הספדה רובע תילאמשה הפשה)portrait (

דומעה בחורל הספדה רובע הנוילעה הפשהו)landscape (–ןימיל לאמשמ אוה האירקה ןוויכ רשאכ .( םישרתה

ה ךרואל הכירכ גיצמ אבה ידומע רובע הכוראה הפשportraitו -landscape:

וד הספדהב שומיש ךרוצל-ןקתהה להנמ ךותמ הכירכל תידדצ ,הרצקה הפשה ךרואל

)Flip on Short Edge ( הכוראה וא)Flip on Long Edge (הספדהל הידמה לש . הכירכה הרדגה

Duplexודה םיפדה וכרכיי ובש ןפואה תא הרידגמ -םיידדצ , ןויליגה לש ירוחאה ודצ יבג לע הספדהה םוקימ תאו

)םייגוז דומע ירפסמ ( ףדה לש ימדקה ודצב הספדהה םוקימ תמועל)םיידרפ דומע ירפסמ.(

Bindingנש םיירשפא םיכרע י:

תרדגהל

Long Edge) ךרואל

הכוראה הפשה(

הספדהל הידמ תנעטה 87

דומעה לש הרצקה הפשה ךרואל הכירכה תא רידגמ) דומעה ךרואל הספדה רובע הנוילעה הפשה)portrait (

דומעה בחורל הספדה רובע תילאמשה הפשהו)landscape (–קה ןוויכ רשאכ ןימיל לאמשמ אוה האיר .(

ידומע רובע הרצקה הפשה ךרואל הכירכ גיצמ אבה םישרתהportraitו -landscape:

Edge

) הפשה ךרואל

הרצקה(

www.dell.com | support.dell.com

הרעה :היולג לדוגב ריינ לש םידדצה ינש לע הספדה תעב ,קעתה אל ריינהש אדוול שיל.

יזכרמה טלפה שגמב שומישה

ליכהל לוכי יזכרמה טלפה שגמדע :

• 250 תונויליג )75םרג /מ"ר (ליגר ריינ לש ,וא

• 20םיפקש לש תונויליג ,וא

• 20תויוות לש תונויליג ,וא

• ש תונויליגתופטעמ ל

88 הספדהל הידמ תנעטה

הכימתה עורזב שומישה

הספדהה תדובע םויס םע תספדמהמ לופיל הספדהל הידמהמ עונמל תדעוימ הכימתה עורז.

ךמסמ תספדה ינפל ,א לכל ךושמ ריינה ךמותש אדווכרו.

1

2

הספדהל הידמ תנעטה 89

www.dell.com | support.dell.com

90 הספדהל הידמ תנעטה

12

ליעפמה לש הרקבה חול

הרקבה חול ינצחלב שומישה

ילזונ שיבג גצ ללוכ תספדמה ליעפמ לש הרקבה חול)LCD ( ןב2 םע תורוש 16הרוש לכב םיוות , ינשו םינצחל העבש

הספדהל הנכומ תספדמהשכ םיבהבהמש םינייצמ ,האיגש העריאש הרקמב ןכו.

1
2

6

3

4
5

5
7

8
3

1. גצLCD

2. ןייצמ"פדמהנכומ תס "

• הנכומ תספדמשכ קורי .םינותנ םילבקתמש תעב בהבהמ .

3. ינצחל▼ ▲

• בצמבMenu ,םיטירפ תמישר וא םיטירפת תגצהל םישמשמ.

4. ןצחלMenu

• בצמ ןיב רבעמל שמשמMenu בצמל Print .

5. ינצחל► ◄

•

בצמבMenu ,יטירפת תריחבל םישמשמ -םינוש הנשמ .תורדגהל םיכרע תריחבל םג םישמשמ.

6. מהאיגש ןייצ

• האיגש העריאשכ םודא .יאש האיגש העריאשכ בהבהמ-ןקתלו בושל רשפא.

7. לוטיב ןצחל)Cancel(

• בצמבMenu , בצממ האיציל שמשמPrint.

• תיחכונה הספדהה תדובע לוטיבל שמשמ.

8. ןצחל

• בצמבMenu ,גצה לע םייחכונה טירפה וא טירפתה תריחבל שמשמ.

• בצמבPrint ,תספדמב םינותנ טלפל שמשמ.

ליעפמה לש הרקבה חול 91

הרקבה חול תורדגה דומע תספדה)Panel Settings(

ליעפמה לש הרקבה חול יטירפתבש תויחכונה תורדגהה תא גיצמ הרקבה חול תורדגה דומע.

1. לע ץחלMenu.

Configure , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

.

Panel Settings , לע ץחל ןכמ רחאלו

Reports , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

ספדומ הרקבה חול תורדגה דומע.

תנעטהש הספדהל הידמה לש םיגוסלו.

2. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

3. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

4. לע ץחל▼ יוטיבה עיפויש דע

5. ל ילנויצפוא שגמ לודומ לכ לש הרוצתהש אדו-250ל וא תונויליג -500 תודימל המאתהב רדגומ תנקתהש תונויליג

www.dell.com | support.dell.com

92 ליעפמה לש הרקבה חול

13

תספדמה תורדגה

תספדמה ןקתה להנמ וא הנכותה םושיי ךותמ תספדמה תורדגה תיברמ תא תונשל ךתורשפאב . ךתושרבש תספדמה םא

תרושקת תשרל תרבוחמ , רזעה ילכ ךותמ תורדגה תונשל ךתורשפאבDell Printer Configuration Web Tool . ידכ

רזעה ילכ תא ליעפהלDell Printer Configuration Web Tool ,ה תבותכ תא דלקה-IP ןפדפדב תספדמה לש

ךתושרבש טנרטניאה . תספדמ תורדגה דומע ספדה)Printer Settings (ה תבותכ יהמ תולגל ידכ-IP ךתושרבש תספדמה לש

) האר" תספדמה תורדגה דומע תספדה– Printer Settings.().

ולח תספדמה לש ןקתהה להנממ וא הנכותה ךותמ הנשמ התאש תורדגה ידכ ןיכמ התאש הספדהה תדובע לע קרו ךא ת

תספדמל חולשל.

ליעפמה לש הרקבה חול ךותמ ושענש םייוניש לע תורבוג הנכותה ךותמ ושענש תספדמה תורדגהב

הנכותה םושיי ךותמ תמיוסמ הרדגה תונשל ךתורשפאב ןיא םא ,ילכב וא ליעפמה לש הרקבה חולב שמתשה- רזעה

תורדגהל יטנרטניאה תספדמ לש הרוצתDell .ילכ תרזעב וא ליעפמה לש הרקבה חול ךותמ תספדמ תרדגה יוניש- רזעה

.

תה וא תשכרש ילנויצפואה דויצה לכ לש המישר גיצמ תספדמה תורדגה דומעתנק . וניא והשלכ דויצ טירפ וא ןייפאמ םא

.

ןור.

Configure , לע ץחל ןכמ רחאלו► לע וא

.

תספדמ לש הרוצת תורדגהל יטנרטניאהDell ,שמתשמה לש לדחמה תרירבל התנושש הרדגהה תא ךפוה

תספדמה תורדגה דומע תספדה

Reports לע ץחל ןכמ רחאלו ► לע וא

Printer Settings. לע ץחל

םייוניש.

המישרב עיפומ ,הנקתהה תא בוש קודבל ךילע.

1. לע ץחלMenu.

2. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

3. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

4. טירפת עיפומ

ומתספדמה תורדגה דומע ספד.

5. התרתוכש המישרב עיפומ ןכא תנקתהש ילנויצפואה דויצהש אדוPrinter Options.

6. המישרב עיפומ וניא תנקתהש ילנויצפוא דויצ טירפ םא ,תספדמה תא הבכ , למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ

ןקתהו -דויצה טירפ תא שדחמ.

7. התרתוכש המישרבש אדוGeneralכיזה תומכ העיפומ הנקתוהש הנוכנה

תספדמה תורדגה יונישל ליעפמה תרקב חולב שומיש

הרקבה חולמ תורישי םימיאתמ םיכרעו טירפת יטירפ רוחבל ךתורשפאב.

הרקבה חול ךרד תספדמה יטירפתל הנושארה םעפב סנכיתשכ , תיבכוכ הארת (*) םיכרעהמ דחא לכ דצל תגצומ

םיטירפתב.

תרירב תרדגה תא תנייצמ תיבכוכהןרציה לש לדחמה .תוירוקמה תספדמה תורדגה ןה ולא) . לש לדחמה תרירב תורדגה

תונוש תונידמב תונוש תויהל תויושע ןרציה.(

תספדמה תורדגה 93

הרקבה חול ךותמ השדח הרדגה רחוב התאשכ , לדחמה תרירב תרדגה יהוזש ןייצל ידכ הרדגהה דצל תיבכוכ העיפומ

יש דע ףקותב ודמעי הלא תורדגהןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה ורזחוי וא תושדח תורדגה ורחבי.

הרדגהל שדח ךרע רוחבל ידכ:

תיבכוכ םע תגצומ שמתשמה (*)הדצל.(

טירפה רובע םיכרע לש המישר ללוכ טירפת טירפ לכ .תויהל לוכי ךרעה:

רחבנש ךרעה תא הרדגהה לע הליחמ וז הלועפ , תיבכוכהמ תוארל ןתינש יפכ (*)הרדגהה ךרע דצל תגצומה.

םיפסונ םיטירפ רידגהלו ךישמהל ידכ ,שקובמה טירפתב רחב .םישדח םיכרע תרדגהמ תאצל ידכ , לע ץחלCancel.

לדחמה תרירב תורדגה תא ריזחת וא תושדח תורדגה רומשתש דע ףקותב תוראשנ שמתשמה לש לדחמה

ליעפמה לש הרקבה חולמ רחוב התאש.

שמתשמה לש תיחכונה.

1. לע ץחלMenu.

▼ ▲שקובמה טירפתה תא גיצהל ידכ , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

2. לע ץחל

3. לע ץחל▼ ▲שקובמה טירפתה טירפ וא טירפתה תא גיצהל ידכ , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא

• םא התייה הריחבה טירפתב ,טירפתב הנושארה תספדמה תרדגה תגצומו חתפנ טירפתה.

• טירפת טירפב התייה הריחבה םא ,טירפתה טירפ לש לדחמה תרירב תרדגה תגצומ) . לש תיחכונה לדחמה תרירב תרדגה

www.dell.com | support.dell.com

•

וטיבהרדגהה תא םיראתמש הלמ וא י

• ותונשל ןתינש ירפסמ ךרע

• תרדגהOn וא Off

• לע ץחל▼▲תחא הנועבו תעב .טירפתה לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשת וז הלועפ..

4. לע ץחל▼ ▲שקובמה ךרעה עיפומש דע המישרב ףדפדל ידכ .

.

5. לע ץחל

6. לע ץחלCancel) לוטיב ( לע וא◄םדוקה טירפתל בושל ידכ .

תרירב תורדגה

ןרציה לש . שמתשמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע רובגל וא תונשל ןה ףא תולוכי הנכותה םושיימ רחוב התאש תורדגה

הרעה :ע הנכותה םושיימ רחוב התאש תורדגהליעפמה לש הרקבה חולמ רחוב התאש תורדגהה לע רובגל תויוש.

תספדמה תורדגה יונישל הרוצת תורדגהל יטנרטניאה רזעה ילכב שומיש

תרושקת תשרל תרבוחמ ךתושרבש תספדמה םא , ןפדפדמ ליעפמה לש הרקבה חול תורדגה תא תונשל ךתורשפאב

ךלש טנרטניאה .תרושקתה תשר להנמ התא םא ,הל ךתורשפאב תספדמל תחא תספדמ לש תספדמה תורדגה תא קיתע

תרחא ,תרושקתה תשרב תוספדמה לכל וא.

םיאשונה תמישרב ,

תונשל ךנוצרבש תספדמה תורדגהב רחב ןכמ רחאלו.

ה תבותכ תא טנרטניאה ןפדפדב דלקה-IPךתושרבש תספדמה לש . תורשפאב רחבPrinter Settings

פדמל ךלש תספדמה תורדגה תא קיתעהל ידכתשרב תרחא תס , תורשפאב רחבCopy Printer Settings תמישרב

םיאשונה ,ה תבותכ דלקה ןכמ רחאלו-IPתרחאה תספדמה לש .

94 תספדמה תורדגה

ה תבותכ יהמ עדוי ךניא םא-IPךתושרבש תספדמה לש ,תספדמה תורדגה דומעב תטרופמ תבותכה . דומע תא סיפדהל ידכ

תספדמה תורדגה:

1. לע ץחלMenu.

.

.

Configure , לע ץחל ןכמ רחאלו► לע וא

Printer Settings . לע ץחל

תספדמה תורדגה דומע ספדומ.

2. לע ץחל▼ה עיפותש דע הלמ

3. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע Reports לע ץחל ןכמ רחאלו ► לע וא

4. טירפת עיפומ

ןורכיז לוחתאNVRAM

וחתא ידי לע ןרציה לש תוירוקמה לדחמה תרירב תורדגה תא ריזחהל ךתורשפאב ןורכיז לNVMRAM.

1. לע ץחלMenu.

.

.

.

.

Configure , לע ץחל ןכמ רחאלו► לע וא

Init NVRAM , לע ץחל ןכמ רחאלו► לע וא

2. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

3. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע Maintenance , לע ץחל ןכמ רחאלו► לע וא

4. לע ץחל▼ יוטיבה עיפויש דע

5. העדוההInit NVRAM Are you sure? ליעפמה לש הרקבה חול לע העיפומ . ץחללע] ?.[

6. תספדמה תא הבכ ,שדחמ התוא לעפהו.

תקיחמ NVRAM תשרה תורדגהמ )Network Settings(

תובותכ לחתאל ךתורשפאבIP תקיחמ ידי לע NVRAMשרה תורדגהמ ת

1. ץחל לע Menu.

.

.

.

.

.

Configure , לע ץחל ןכמ רחאלו► לע וא

Init NVRAM , לע ץחל ןכמ רחאלו► לע וא

2. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע

3. לע ץחל▼ הלמה עיפותש דע Network , לע ץחל ןכמ רחאלו► וא לע

4. לע ץחל▼ יוטיבה עיפויש דע

5. העדוההInit NVRAM Are you sure?רקבה חול לע העיפומ ליעפמה לש ה . לע ץחל]?[ .

6. תספדמה תא הבכ ,דחמ התוא לעפהוש.

תספדמה תורדגה 95

www.dell.com | support.dell.com

96 תספדמה תורדגה

14

תספדמה יטירפת םע תורכיה

םישמתשמ רפסמ תושרל תדמועש תשר תספדמכ תשמשמ תספדמה רשאכ , תרדגה יטירפתל השיגה תא ליבגהל ןתינ

הרוצתהConfigure .אלש תונשלמ םירחא םישמתשממ עונמל ידכ תאז- לדחמה תרירב תרדגה תא הרקבה חולמ ןווכתמב

תשרה להנמ ידי לע הרדגוהש שמתשמה לש .כ הרקמבהז , םיטירפתל תשגל ךתורשפאבPrint Menu ,Tray Settingsו -

Replace Tonerדבלב .

תאז םע , רובע תונוש תורדגה רוחבלו תספדמב לדחמה תורירב תורדגה לע רובגל ידכ ןקתהה להנמב שמתשהל ךתורשפאב

תויפיצפס הספדה תודובע.

תספדמה יטירפתב שומיש

Print Menu) הספדה טירפת(

מ הז טירפת ןוגכ םינימז הספדה יתוריש קפסSecure Print) תחטבואמ הספדה (ו-Proof Print) ההגה ךרוצל הספדה.(

Secure Print) תחטבואמ הספדה(

הרטמ:

ידכ סיפדהל תודובע-הספדה תוידוס .תספדמה הלוכי רומשל תדובע-הספדה ןורכיזב דע עיגתש לא תספדמה שיקתו תא

המסיסה חולב הרקבה לש ליעפמה .מןייפא הז בייחמ 320 MB ןורכיז RAM לכל תוחפה .ףסונב ,שי עובקל תרדגהב RAM

Disk ךרעה תא On.

םיירשפא םיכרע:

Del after Print הדובעה תספדה ,תספדמה ןורכיזמ התקיחמ ןכמ רחאלו.

Save after Print הדובעה תספדה ,תספדמה ןורכיזב התרימש ןכמ רחאלו.

Delete יזמ הדובעה תקיחמתספדמה ןורכ.

תספדמה יטירפת םע תורכיה 97

רדגהבת RAM Disk ךרעה תא On.

Proof Print) הספדה ךרוצל ההגה(

הרטמ:

ידכ סיפדהל קתוע דחא דבלב לע תנמ קודבל תא תואצות הספדהה ינפל תספדה לכ רתי םיקתועה .ךכ ןתינ עונמל תספדה

רפסמ לודג לש םיקתוע םימוגפ תבב תחא .ןייפאמ הז בייחמ 320 MB ןורכיז RAM לכל תוחפה .ףסונב ,שי עובקל

םיירשפא םיכרע:

Del after Print הדובעה תספדה ,תספדמה ןורכיזמ התקיחמ ןכמ רחאלו.

Save after Print הדובעה תספדה ,תספדמה ןורכיזב התרימש ןכמ רחאלו.

שגמ לכב ןעטומש ריינה גוס תא עובקל.

Plain 1) ליגר ריינ1 ( Tray 1) שגמ1(

Plain 1) ליגר ריינ2 (

Plain 1) ליגר ריינ1 ( Tray 2

Plain 1) ליגר ריינ2 (

Plain 1) ליגר ריינ1 (

Plain 1) ליגר ריינ2 (

Transparency) ףקש(

Covers 1) תוכירכ1(

Delete תספדמה ןורכיזמ הדובעה תקיחמ.

www.dell.com | support.dell.com

Tray Settings) םישגמ תרדגה(

טירפתב שמתשהTray Settingsםישגמהמ דחא לכב תנעטומש הספדהל הידמה תרדגהל .

הרעה :םיכרע תיבכוכב םינמוסמש (*)הז טירפתל ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה םה.

Paper Type) ריינה גוס(

הרטמ:

םיירשפא םיכרע:

) שגמ1(

*1

MPF) בר ןיזמ -יתילכת(

Covers 2) תוכירכ2(

Label) תיוות(

Coated 1) הפוצמ ריינ1(

Coated 2) הפוצמ ריינ2(

Envelope) הפטעמ(

98 תספדמה יטירפת םע תורכיה

Plain 1 S2) ליגר ריינ1 S2 (

Plain 1 S2) ליגר ריינ1 S2 (

Covers 1 S2) תוכירכ1 S2(

Covers 2 S2) תוכירכ2 S2(

Coated 1 S2) הפוצמ ריינ1 S2(

Coated 2 S2) הפוצמ ריינ2 S2(

ןקתומ רשאכ קר גצומ הז ךרע ל ריינ שגמ לודומ תספדמב -250ל וא תונויליג -500תונויליג .. *

*1

Letter

B5

A5

*1

A4

Executive

*3

Legal

*3

8.5 ׳ 13"

*1

Letter

*2

B5

*2

A5

*1

A4

Legal

*2,3

Letter

*2

*2,3

8.5 ׳ 13"

*1

Executive

1

Paper Size) ריינה תודימ(

הרטמ:

שגמ לכ רובע ריינה תודימ תא עובקל.

םיירשפא םיכרע:

Tray 1) שגמ1(

*4

Tray 2

) שגמ2(

MPF) בר ןיזמ -יתילכת(

B5

A5

*1

A4

תספדמה יטירפת םע תורכיה 99

Executive

Legal

8.5 ׳ 13"

Envelope # 10

Monarch

DL

C5

Free Size

Monarch LEF

DL LEF

1 *נידמל םייפיצפס ןרציה לש לדחמ תרירב יכרע ןייצמתמיוסמ ה.
2 *ל ילנויצפוא ריינ שגמ לודומ םע שומישל-250דבלב תונויליג .
3 *ל ילנויצפוא ריינ שגמ לודומ םע שומישל-250 תונויליג ) תינסחמLegal (דבלב.

www.dell.com | support.dell.com

ךרוצל הז טירפת טירפב שמתשה:

• רחבנש ריינה רובע תיבטימ הספדה תוכיא תגשה.

• רוקמ תריחב/ ידי לע הנכותה תועצמאב ריינה שגמתודימהו גוסה תריחב.

• יטמוטוא םישגמ רושיק .תודימ ןתואבו גוס ותואמ ריינ םיליכמש םישגמ ןיב יטמוטוא ןפואב תרשקמ תספדמה , םא

תורדגהPaper Typeו -Paper Sizeםינוכנה םיכרעל ורדגוה .

Replace Toner) רנוט תפלחה(

טירפתב שמתשהReplace Tonerיש רנוטה תינסחמ לש עבצה תריחבל ףילחהל ש.

םיירשפא םיכרע:

Cyan Toner(C)) ןאיצ( Magenta Toner(M)) הטנגמ(

Yellow Toner(Y)) בוהצ( Black Toner(K)) רוחש(

Configure) רוצת תרדגהה(

טירפתב שמתשהConfigureספדמ ינייפאמ ןווגמ לש הרוצתה תא רידגהל ידכ ת.

Basic Settings) תויסיסב תורדגה(

טירפתב שמתשה Basic Settingsתספדמה לש תויסיסב הרוצת תורדגהל .

הרעה : תיבכוכב םינמוסמש םיכרע (*)הז טירפתל ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגה םה.

100 תספדמה יטירפת םע תורכיה