Dell 3000 User Manual 2

Modular Disk Storage Manager（MDSM）による

MD 3000 のセルフインストール(Linux 版)

商標

Dell、Dell のロゴマーク、PowerEdge、PowerVault、OpenManageは、米国 Dell Inc. の商標または登録

商標です。

Intel、インテル、Pentium、Xeon、Celeron は、アメリカ合衆国および他の国におけるインテルコーポレー

ションおよび子会社の登商標または商標です。

Microsoft、Windows、Windows NT は米国およびその他の国における米国 Microsoft Corp. の登録商

標です。

Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における登録商標または商標です。

その他の社名及び製品名は各社の商標または登録商標です。このドキュメントで使用されるその他の

商標や商号は、それらの商標や商号を所有する事業体など、またはその製品を示します。Dell Inc. は、

自社以外の商標および商号に対する所有権を一切否認します。

保証の否認

本資料は、「現状のまま」提供されるものであり、明示または黙示を問わず、いかなる保証もなされるもの

ではありません。デルは、適用される法律の許すかぎりにおいて明示または黙示に関わらず、商品性、

特定目的への適合性、いかなる権利の侵害・違反のないことの黙示的保証を含む（但し、必ずしもこれ

らに限定されない）、いかなる保証をも負担致しません。デルは、本資料の使用、有効性、正確性、信頼

性に関して、またはその使用の結果に関して、その他の事項に関して、いかなる保証または表明も行い

ません。

責任の制限

デルは、過失がある場合（ただし必ずしもこれに限定されない）を含むいかなる場合、そのような損害の

可能性があることがデルまたはデル米国本社またはデルが認定している関連会社に忠告されていたと

しても、本資料の使用または使用できないことから生じるデータの損失または逸失利益を含む（ただし必

ずしもこれに限定されない）、直接損害、間接損害、特別損害、偶発損害、または派生的損害に対する

責任を負いかねます。お客様が本資料を使用したことによって、機器またはデータの保守、修理、また

は修正が必要となった場合、お客様がその一切の費用を負担するものとします。適用法によっては、偶

発損害または結果損害に対する例外または制限が認められていないため、上記の制限または例外が

適用されない場合もあります。

このドキュメントに記載されている情報は、将来予告なしに変更することがあります。

Dell Inc. の書面による許諾を受けることなく複製することは、いかなる方法であれ禁止されています。

商標 ............................................................................................................................................. i

保証の否認................................................................................................................................... i

責任の制限................................................................................................................................... i

1. ハードウェアの取り付け(ケーブル接続).................................................................................. 1

1.1 冗長構成......................................................................................................................... 1

1.2 非冗長構成 ..................................................................................................................... 1

2. Modular Disk Storage Manager（MDSM）のインストール ........................................................... 2

初期設定 ..................................................................................................................................... 8

2.1 MDSM起動 ...................................................................................................................... 8

2.2 新しいストレージアレイの追加 .......................................................................................... 8

2.3 初期設定タスク ................................................................................................................ 9

2.3.1

ストレージアレイの点滅 ............................................................................................ 9

2.3.2

ストレージアレイの名前の変更 ................................................................................. 9

2.3.3

ストレージアレイのパスワードの設定 ...................................................................... 10

2.3.4

警告の通知のセットアップ....................................................................................... 10

2.3.5

ホストアクセスの構成 ............................................................................................. 12

2.3.6

ストレージアレイの構成 .......................................................................................... 12

3. MDSMの各タブ説明 ............................................................................................................ 14

3.1 概要タブ ........................................................................................................................ 14

3.1.1

ストレージアレイのステータスの表示....................................................................... 14

3.1.2

ストレージアレイ内のハードウェアコンポーネントの表示 .......................................... 14

3.1.3

ストレージアレイの容量の表示 ............................................................................... 15

3.1.4

ホスト、マッピング、およびストレージパーティションの表示....................................... 15

3.1.5

仮想ディスクグループおよび仮想ディスクの表示..................................................... 16

3.1.6

オンラインヘルプ、FAQ、ストレージ概念についてのチュートリアルへのアクセス....... 16

3.2 構成タブ ........................................................................................................................ 17

3.2.1

ホストアクセスの構成 ............................................................................................. 17

3.2.2

ホストグループの作成 ............................................................................................ 17

3.2.3

ホットスペアの構成................................................................................................. 18

3.2.4

仮想ディスクの作成................................................................................................ 18

3.2.5

ホスト対仮想ディスクのマッピングの作成................................................................ 23

3.3 変更タブ ........................................................................................................................ 24

3.3.1

トポロジー編集 ....................................................................................................... 24

3.3.2

仮想ディスクの名前の変更..................................................................................... 25

3.3.3

仮想ディスクの削除................................................................................................ 25

3.3.4

空き容量の追加 ..................................................................................................... 26

3.3.5

仮想ディスクの所有権/優先パスの変更 ................................................................. 26

3.3.6

ホストから仮想ディスクへのマッピングの編集 ......................................................... 27

3.4 ツールタブ ..................................................................................................................... 29

3.4.1

記憶域アレイの名前の変更.................................................................................... 29

3.4.2

パスワードの設定または変更 ................................................................................. 29

3.4.3

メディアスキャン設定の変更 ................................................................................... 29

3.4.4

点滅....................................................................................................................... 30

3.4.5

ストレージアレイID番号の変更................................................................................ 31

3.4.6

ストレージアレイタグの設定または変更................................................................... 31

3.4.7

電子メール警告のセットアップ................................................................................. 32

3.4.8 RAIDコントローラモジュールの時計の同期.................................................................. 32

3.4.9

ネットワーク構成の変更.......................................................................................... 32

3.4.10 バッテリ寿命のリセット............................................................................................ 33

3.5 サポートタブ................................................................................................................... 34

3.5.1

イベントログの表示................................................................................................. 34

3.5.2

サポート情報の収集............................................................................................... 34

3.5.3

ストレージアレイプロファイルの表示........................................................................ 35

3.5.4

ファームウェアのダウンロード ................................................................................. 35

3.5.5 RAIDコントローラモジュールの管理............................................................................. 36

3.5.6 Modular Disk Storage Managerのバージョン情報......................................................... 37

4. Command Line Interface(CLI) ........................................................................................ 38

4.1 ストレージアレイのサポート情報を取得........................................................................... 38

4.2 HDDをFORCE OFFLINEにする ........................................................................................... 38

4.3 HDDをFORCE ONLINEにする............................................................................................. 38

4.4 HDDの状態確認 ............................................................................................................ 39

4.5 仮想ディスクの作成(手動).............................................................................................. 39

4.6 仮想ディスクの作成(自動).............................................................................................. 40

4.7 仮想ディスクの情報表示 ................................................................................................ 40

4.8 仮想ディスクの削除 ....................................................................................................... 42

4.9 ホットスペアの設定/解除 ............................................................................................... 42

iii

MD 3000 Modular Disk Storage Manager (Linux 版)

1. ハードウェアの取り付け(ケーブル接続)

各 RAID コントローラモジュールには少なくとも 1 個の SAS 入力ポートコネクタがあります。このコネクタにより、ホストまたはノードへの直接接続ができます。オプションのデュアルポート RAID コントローラでは、2 つ目の SAS 入力ポートコネクタが利用できます。SAS 入力ポートコネクタには In-0 と表示されています。オプションのコントローラの場合は、In-1 と表示されています。

1.1 冗長構成

1 台および 2 台のホストを使用した場合の冗長で可用性の高いケーブル構成です。どちらか一方のパスに障害が発生しても、少なくとも 1 個の HBA が 1 個の RAID コントローラに接続されています。

1.2 非冗長構成

2 台、3台、および 4台の各ホストを 1台のみの RAID コントローラモジュールに接続した構成です。ホストはストレージ領域を共有できますが、冗長パスがないため、1 つのパスに障害が発生すると、そのパスに接続されているサーバはストレージアレイから切断されます。

MD 3000 Modular Disk Storage Manager (Linux 版)

2. Modular Disk Storage Manager（MDSM）のインストール

デフォルトでは、ファイルとプログラムのパッケージは「/opt/dell/mdstoragemanager」ディレクトリにインストールされます。

※MDSM をインストールするには root 権限が必要です。 ※MDSM をインストールする前に、必ず事前に他のプログラムをすべて閉じてください。

1. 『PowerVault MD3000 Resource CD』を CD-ROM ドライブに挿入して、マウントします。

2. MDSM CD-ROM の「linux」ディレクトリ内にある「install.sh」を実行すると、以下のメニューが

表示されます。

################################################################

Dell PowerVault MD3000 Resource CD

################################################################

1. View MD3000 Readme

2. Install SAS 5/E Adapter Driver

3. Install MD3000 Storage Manager

4. View RDAC MPP Driver Installation Instructions

5. Install MD3000 Documentation

6. View MD3000 Documentation

7. Dell Support

8. View End User License Agreement

Enter the number to select a component from the above list. Enter q to quit. Enter:

3. メインメニューの [2] を選択し、SAS5/E Adapter Driver をインストールします。

################################################################

Dell SAS 5/E Adapter Driver

################################################################

Preparing... ################################################## mptlinux ##################################################

Creating symlink /var/lib/dkms/mptlinux/3.02.83.04/source -> /usr/src/mptlinux-3.02.83.04

DKMS: add Completed.

Loading/Installing pre-built modules for 2.6.9-5.EL.

Uninstall of mptlinux module (version 3.02.63) beginning:

You must restart your computer for the new settings to take effect.

Press any key to return to the main menu.

4. メインメニューの [3] を選択し、MD3000 Storage Manager をインストールします。

################################################################

Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager

################################################################

Preparing to install... Extracting the JRE from the installer archive... Unpacking the JRE... Extracting the installation resources from the installer archive... Configuring the installer for this system's environment...

Launching installer...

Warning: Cannot convert string "-b&h-lucida-medium-r-normal-sans-*-140-*-*-p-*-iso8859-1" to type FontStruct Warning: Cannot convert string "-watanabe-mincho-medium-r-normal--*-140-*-*-c-*-jisx0208.1983-0" to type FontStruct

5. インストールする MDSM の言語を選択します。

MD 3000 Modular Disk Storage Manager (Linux 版)

6. ライセンス契約に同意し、[次へ] をクリックします。画面にデフォルトのインストールパスが表示され

ます。

7. [標準(完全インストール)] を選択します。

※ MPP ドライバをまだインストールしていないため、以下の画面が表示されますが、手順

10 で MPP ドライバをインストールするため、そのまま MDSM インストールを進めてください。

MD 3000 Modular Disk Storage Manager (Linux 版)

8. イベントモニターを自動的に再開するか、または再起動後に手動で再開するかを尋ねる画面が表示

されます。イベントの監視を自動的に再開するように設定するシステム（ホストまたは管理ステーション）は、1 台のみとしてください。

9. [Pre-Installation Summary（プレインストールの概要）]画面に、インストール先、必要な空きディスク

容量、および利用可能なディスク容量が表示されます。インストールパスが正しい場合は、[インストール] をクリックします。デフォルトのインストールパスは、「/opt/dell/mdstoragemanager」になります。

10. メインメニューの [4] を選択し、MPP ドライバのインストールマニュアル(RDACReadme.txt)を表示さ

せます。

11. RDACReadme.txt に従って、MPP ドライバをインストールします。

※詳細は RDACReadme.txt を参照してください。 a) 使用する OS/HBA がサポートされているかを確認します。

・サポート OS RedHat Advanced Server 4 (x86, x86_64) RedHat Advanced Server 3 (x86) SUSE SLES 9.0 (x86_64) SUSE SLES 10.0 (x86_64) ・サポート HBA Dell SAS 5/E Adapter

b) MDSM インストールフォルダに移動します。

例）

# cd /opt/dell/mdstoragemanager/

c) RDAC ファイルを解凍します。

例）

# tar -zxvf rdac-LINUX-xx.xx.xx.xx-source.tar.gz

d) OS ごとに以下のモジュールがロードされていることを確認します。

・RHEL3:

MD 3000 Modular Disk Storage Manager (Linux 版)

mptbase mptscsih ・RHEL4: mptsas mptscsih mptbase ・SLES9: mptbase mptscsih mptsas ・SLES10: mptbase mptscsih mptsas

例）RHEL4 の場合

# lsmod | grep -i mpt Mptfc 11140 0

mptsas 17680 0

mptspi 12044 0

mptscsih 38620 3 mptfc,mptsas,mptspi mptbase 58016 4 mptfc,mptsas,mptspi,mptscsih

：

e) OS ごとに以下のエイリアスを追加します。

※scsi_hostadapterX：X は環境によって異なります。

mptxxx ごとにユニークな値にしてください。

・RHEL3 /etc/modules.conf:

alias scsi_hostadapter0 mptbase alias scsi_hostadapter1 mptscsih ・RHEL4 /etc/modprobe.conf:

alias scsi_hostadapter0 mptspi

・SLES 9 /etc/sysconfig/kernel: INITRD_MODULES='mptbase mptscsih mptsas' ・SLES 10 /etc/sysconfig/kernel: INITRD_MODULES='mptsas'

例）RHEL4 の場合

# more /etc/modprobe.conf

alias scsi_hostadapter3 megaraid_sas

alias usb-controller ehci-hcd

alias usb-controller1 uhci-hcd

alias scsi_hostadapter4 megaraid_mm

alias scsi_hostadapter5 megaraid_mbox

alias scsi_hostadapter6 mptfc

alias eth0 bnx2

alias eth1 bnx2

alias scsi_hostadapter7 mptspi alias scsi_hostadapter8 mptsas

f) RDAC ドライバをビルドします。

①<MDSM ｲﾝｽﾄｰﾙﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ>/linuxrdac-xx.xx.xx.xx に移動します。例） # cd /opt/dell/mdstoragemanager/linuxrdac-09.01.B6.16 ②ディレクトリ内の古いドライバを削除します。 # make clean ③すべてのドライバをコンパイルします。 # make

g) RDAC ドライバをインストールします。

MD 3000 Modular Disk Storage Manager (Linux 版)

①もし古い RDAC ドライバがインストールされている場合には、アンインストールします。 # make uninstall ②RDAC ドライバをインストールします。 # make install

h) ブートローダーに MPPドライバ使用のイメージを登録し、デフォルトで使用されるように変更しま

す。

RHEL 3 grub menu.lst: title Red Hat Enterprise Linux AS with MPP Support root (hd0,0) kernel /vmlinuz-2.4.21-32.ELsmp ro root=LABEL=/

initrd /mpp-2.4.21-32.ELsmp.img RHEL 4 grub menu.lst: title Red Hat Enterprise Linux AS MPP (2.6.9-11.ELsmp) root (hd0,0) kernel /vmlinuz-2.6.9-11.ELsmp ro root=LABEL=/1 rhgb quiet

initrd /mpp-2.6.9-11.ELsmp.img SLES 9 grub menu.lst: title SUSE Linux Enterprise Server 9 MPP

root (hd0,1) kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sda2 vga=0x317 selinux=0 ¥

splash=silent console=tty0 resume=/dev/sda3 elevator=cfq showopts initrd /boot/mpp-2.6.5-7.232-smp.img SLES 10 grub menu.lst: title SUSE Linux Enterprise Server 10 MPP

root (hd0,5) kernel /boot/vmlinuz root=/dev/sda6 vga=0x314 resume=/dev/sda5

splash=silent showopts

initrd /boot/mpp-2.6.16.21-0.8-smp.img

例）RHEL4 の場合

# more /etc/grub.conf

：

default=2

timeout=5 splashimage=(hd0,2)/grub/splash.xpm.gz hiddenmenu title Red Hat Enterprise Linux AS (2.6.9-5.ELsmp)

root (hd0,2)

kernel /vmlinuz-2.6.9-5.ELsmp ro root=/dev/VolGroup_ID_29224/LogVol1 rhg b quiet iommu=soft numa=off

initrd /initrd-2.6.9-5.ELsmp.img title Red Hat Enterprise Linux AS-up (2.6.9-5.EL)

root (hd0,2)

kernel /vmlinuz-2.6.9-5.EL ro root=/dev/VolGroup_ID_29224/LogVol1 rhgb quiet iommu=soft numa=off

initrd /initrd-2.6.9-5.EL.img

title Red Hat Enterprise Linux AS MPP (2.6.9-5.ELsmp) root (hd0,2)

kernel /vmlinuz-2.6.9-5.ELsmp ro root=/dev/VolGroup_ID_29224/LogVol1 rhgb quiet initrd /mpp-2.6.9-5.ELsmp.img

i) サーバを再起動します。 j) OS ごとに以下のモジュールがロードされていることを確認します。

・Redhat 3.0

scsi_mod, sd_mod, sg, mpp_Upper, mpp_Vhba, and low level HBA drivers (mptbase mptscsih ) are loaded

・Redhat 4.0

MD 3000 Modular Disk Storage Manager (Linux 版)

scsi_mod, sd_mod, sg, mppUpper, mppVhba, and low level HBA drivers (mptbase mptscsih mptsas ) are loaded.

・SuSE

sg, mppUpper, mppVhba, and low level HBA drivers ( mptbase mptscsih mptsas ), are loaded.

例）RHEL4 の場合

# lsmod ：

mppVhba 110848 0 mptsas 17680 1

mptspi 12044 0 mptfc 11140 0

mptscsih 38620 3 mptsas,mptspi,mptfc mptbase 58016 4 mptsas,mptspi,mptfc,mptscsih

：

mppUpper 90680 1 mppVhba sg 38113 0 sd_mod 20545 4 scsi_mod 116557 12

sr_mod,usb_storage,mppVhba,mptsas,mptspi,mptfc,mptscsih,megarai d_mbox,megaraid_sas,mppUpper,sg,sd_mod

k) RDAC ドライバが MD3000 のコントローラ(LUN マッピング済みであれば LUN)を認識しているか

を確認します。 # ls -lR /proc/mpp

例）

# ls -lR /proc/mpp /proc/mpp:

合計 0

dr-xr-xr-x 4 root root 0 2月 21 17:30 SSE-MD3000

/proc/mpp/SSE-MD3000:

合計 0

dr-xr-xr-x 3 root root 0 2 月 21 17:30 controllerA dr-xr-xr-x 3 root root 0 2 月 21 17:30 controllerB

-rw-r--r-- 1 root root 0 2 月 21 17:30 virtualLun0

-rw-r--r-- 1 root root 0 2 月 21 17:30 virtualLun1

-rw-r--r-- 1 root root 0 2 月 21 17:30 virtualLun2

：

12. 必要に応じて install.sh のメニュー [5] を選択し、MD3000 ドキュメントをインストールします。

################################################################

Dell PowerVault MD3000 Documentation

################################################################

Full path for Install? [/opt/dell/mdstoragemanager/docs] Input new path or ENTER to accept default: Preparing... ################################################## dellpowervaultmd3000docs ##################################################

Press any key to return to the main menu.

初期設定

2.1 MDSM 起動

「SMClient」ファイルを実行して MDSM を起動します。「SMClient」ファイルは、「<MDSM インストールディレクトリ>/client」にあります。

例）

# cd /opt/dell/mdstoragemanager/client # ./SMclient

2.2 新しいストレージアレイの追加

1. MDSM を起動すると、新しいストレージアレイの追加画面が表示され、接続されているストレー

ジアレイを検索するかどうかを尋ねるメッセージが表示されます。[ＯＫ] をクリックして、デフォルトの自動検出を選択します。

MD 3000 Modular Disk Storage Manager (Linux 版)

2. RAID コントローラモジュールと管理ステーションの時計の同期を取るメッセージが出力されます。

[同期] をクリックして、時計の同期を取ります。

3. 検出が終了すると以下のメッセージが表示されます。

MD 3000 Modular Disk Storage Manager (Linux 版)

2.3 初期設定タスク

ストレージアレイの追加が終了すると、以下の初期設定タスク画面が開きます。これらの手順を使用して記憶域アレイの設定を行います。

2.3.1 ストレージアレイの点滅

初期設定タスク画面の [①記憶域アレイの点滅] を選択すると、以下の画面が表示されます。

点滅ボタンをクリックすることで、選択された筐体の LED が点滅します。

2.3.2 ストレージアレイの名前の変更

初期設定タスク画面の [②記憶域アレイの名前の変更] を選択すると、以下の画面が表示されます。

MD 3000 Modular Disk Storage Manager (Linux 版)

アンダースコア（_）、マイナス（-）、またはポンド記号（#）以外の特殊文字を除く文字と数字からなる 30 字までの固有で明瞭な名前に変更してください。

2.3.3 ストレージアレイのパスワードの設定

初期設定タスク画面の [②記憶域アレイのパスワードの設定] を選択すると、以下の画面が表示されます。

不正アクセスを防ぐために、パスワードの設定を実施してください。

2.3.4 警告の通知のセットアップ

初期設定タスク画面の [④警告の通知のセットアップ] の [送信者の電子メールの構成] [電子メールアドレスの追加] [SNMP 警告のセットアップ] を選択すると、以下の画面が表示され、ストレージアレイのコンポーネントが劣化または故障した、または環境に悪条件が発生した場合に、（E メールで）個人や（SNMP で）ストレージ管理ステーションに通知するように設定することができます。必要に応じて設定してください。

・E-Mail

送信者（送信者の SMTP ゲートウェイと E メールアドレス）および受信者（E メールアドレス）

を設定します。

・SNMP

MD 3000 Modular Disk Storage Manager (Linux 版)

管理者が管理コンソール内で ASCII ストリングとして設定したコミュニティ名、ストレージ管

理ステーションの既知のセット（デフォルトは [public] ）、および SNMP サービスを実行し

ている管理コンソールのトラップの送信先、IP アドレス、またはホスト名を設定します。

E-mail 設定

SNMP

設定

※ 3.3.4 の設定は、[ツール] タブから設定することも可能です。各タブに関する詳

項目 3.3.1～

+ 32 hidden pages