Delfa VM 80 N4L, VM 50 N4C, VM 50 N4L, VM 80 N4C User Manual [ru]

ВОДОНАГРІВАЧ ПОБУТОВИЙ

ЕЛЕКТРИЧНИЙ

DEL FA

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

З питань гарантійного, сервісного та післягарантійного обслуговуван­ня на території України звертатися за тел. [phone] безкоштовно
з міських телефонів по Україні

Зміст.

1. Призначення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Технічні характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Умови експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4. Комплектація поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Будова та принцип дії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6. Кріплення підключення, запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6.1. Кріплення до стіни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6.2. Підключення до системи водопостачання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

6.3. Підключення до електромережі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Введення в експлуатацію . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Сервісне обслуговування ЕВАД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

9. Робота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

10. Вказівки з техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

11. Заходи протипожежної безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

12. Правила транспортування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

13. Правила зберігання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

14. Утилізація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

15. Умови гарантійного обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Причини можливих несправностей та способи їх усунення . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Гарантійні забов’язання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2

1. Призначення

Побутовий автоматичний електроводонагрівач призначений для нагрівання води, що подаєть­ся з централізованих та автономних мереж господарсько-питного водопостачання. Може бути встано­влений в квартирі, котеджі, офісі та ін. Експлуатація електроводонагрівача в промислових цілях, на
виробництві, у сферах послуг і в місцях громадського харчування можлива за умови виконання спожи­вачем додаткових вимог, передбачених п. 8 даного керивництва.

DELFA

2. Технічні характеристики

Електроводонагрівачі (далі за текстом ЕВАД) випускаються в моделях з робочим об’ємом від
50 до 100 літрів. Основні технічні характеристики наведені в таблиці 1.

Модель

Об’єм, л

Маса, кг

DELFA

Габаритні розміри, мм

Діаметр

Висота

Потужність,

Вт

Таблиця 1

Час нагрівання, (хв)

від +15°С до +65°С

(∆ 50°С)

VM 50 N4L
VM 80 N4L
VM 100 N4L

* Після первинного нагрівання температура води у баці підтримуеться на рівні, який був заданий терморегулятором.

При температурі води у водопроводі нижче +15°С час нагрівання води до заданої температури збіль-

шується. Максимальна температура нагрівання води +65°С ±5°С

50
80

100

15

17.5
21

433 573 1500 104
433 809 1500 179
433 968 1500 232

3. Умови експлуатації

1. На вході ЕВАД тиск холодної води повинен бути 1 - 6 бар (при тиску більш 4 бар необхідно

встановити редуктор тиску!)

2. Напруга електроживлення — 220 В ±10%.

3. Вода, що подається до ЕВАД, не повинна мати механічних домішок і суспензій, тому що це призво-

дить до виходу з ладу запобіжного клапану.

4. ЕВАД розраховано на експлуатацію в приміщеннях з наступними кліматичними умовами:

- температура навколишнього середовища +10 - +40°С;

- відносна вологість не більше 80%;

- атмосферний тиск від 78 до 106 кПа.

5. Наявність магнієвого анода всередині робочого бака ЕВАД, встановленого у передбаченому виро-

бником місці.

4. Комплектація поставки

ЕВАД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

Запобіжний клапан . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

Керівництво з експлуатації . . . . . . . . . 1 шт.

Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.

5. Будова та принцип дії

ЕВАД складається з двох сталевих баків (Рис. 1): внутрішнього і зовнішнього з теплоізоляційним прошар­ком між ними з пінополіуретану що надає ЕВАД властивості термоса. Для захисту від корозії внутрішня
поверхня робочого бака покрита емаллю з вмістом титану та кобальту.
Електричний блок моделей складається з ТЕНа (трубчатого нагрівального елемента), термо­регулятора та магнієвого анода.
Терморегулятор задає температуру нагрівання води, автоматично вмикаючи та вимикаючи ТЕН. Термо­регулятор складається з чутливого елемента та блока автоматики, який регулює температуру нагріван­ня води, автоматично підтримує задану температуру і захищає від закипання.
Температура нагрівання води задається вручну повертанням повзуна. Збільшення температури нагрі­вання - за напрямком проти годинникової стрілки (рис. 3).
Індикатор нагрівання показує умовний рівень температури води всередині робочого бака. Градуюван­ня індикатора умовне і для точного виміру температури води у баці не призначене. Магнієвий анод
(рис.1) забезпечує додатковий захист внутрішнього бака від корозії, а також в значній мірі запобігає
виникненню накипу на ТЕНі. Взаємодія катионів магнію з солями, що розчинені у воді приводить до
утворення пухкого накипу, що осідає на дно і усувається при чищенні бака.

Запобіжний клапан (рис. 2) конструктивно поєднує в собі зворотний і стравлюючий клапани. Зворот­ний клапан виключає витікання води з бака у стояк при відсутності холодної води у водопроводі.
При перевищенні тиску води в робочому баці 8 бар можливе скидання невеликої кількості води через
зливний отвір запобіжного або стравлюючий клапан у трубопровід холодної води. Це є нормальним
режимом роботи ЕВАД.

ЕВАД працює в автоматичному режимі. При відкритті крана гарячої води у місці споживання холод-

на вода, що поступає до бака, витісняє гарячу. У свою чергу, холодна вода нагрівається до заданої тем-

DELFA

3

Внутрішній бак
з емалевим покриттям

Трубка забору гарячої води

Магнієвий анод

Нагрівальний елемент

Трубка подачі холодної води

Терморегулятор

Шар пінополіуретану

Рис. 1. ЕВАД в розрізі та його складові частиниDELFA

ператури.При черговому відкриті крана гарячої води цикл повторюється.

У процессі експлуатації ЕВАД на ТЕНі утворюється накип. При значному утворенні накипу відбува­ється перегрів ТЕНа і спрацьовування теплового захисту в терморегуляторі. Даний випадок не вважа­ється несправністю, а означає що, необхідно проводити чищення ТЕНа від накипу (див. п. 8 даного
керівніцтва).

Для тимчасового відновлення роботи ЕВАД необхідно:

- відключити ЕВАД від електромережі;

- викрутити кріпильний шуруп;

- зняти захисну кришку;

- Натиснути на кнопку теплового захисту, яка розташована в корпусі терморегулятора (рис. 3).
Після відновлення роботи терморегулятора встановіть на місце захисну кришку ЕВАД.
Постійне включення кнопки теплового захисту може призвести до виходу з ладу терморегулятора.

6. Кріплення, підключення, запуск

Увага! Для запобігання нещасних випадків усі роботи з встановлення, ремонту та обслуговуван­ня ЕВАД мають виконуватися лише кваліфікованими спеціалістами.

Підключення ЕВАД до трубопроводів холодного і гарячого водопостачання
необхідно виконувати пластиковими або металопластиковими трубами. За­боронено під’єднувати ЕВАД на гнучкі шланги у зв’язку з тим, що вони руй­нуються від перепадів температури, недовговічні і можуть вийти з ладу (дати
течу, лопнути).

На трубопроводі холодної води необхідно встановлювати фільтр грубого
очищення (у комплект постачання не входить) для запобігання попадання
механічних домішок у запобіжний клапан (рис. 5). З’єднання з патрубками
повинні бути герметичні. Для герметизації використовуйте льон, клоччя або
стрічку-фум.

Приєднувані до ЕВАД труби і з’єднання повинні витримувати тиск не мен-

ше 8 бар і температуру не нижче 100°С.

Підключення ЕВАД до електромережі повинно виконуватися трижильним

кабелем (фаза, нуль, заземлення).

Корпус ЕВАД повинен бути заземлений .

Перетин кабелю для індивідуального випадку - загальна потужність ЕВАД до 1,6 кВт - перетин кабе-

лю (мідь) - 1,5UAIмм , (алюміній) - 2,5 мм .

Кабель підключається до щитка електроживлення квартири, щоб не перевантажувати існуючу про­водку.

У ланцюг електроживлення необхідно встановити автоматичний вимикач зі струмом відсічення 10А
(Для ТЕНів потужністю до 1,6 кВт).

Рис. 2. Зовнішній вигляд

запобіжного клапана.

4

Повзун регулювання

температури

Кнопка теплового

захисту

Гнізда

підключення

сигнальної лампи

Клеми

підключення

до електро енергії

Рис. 3. Зовнішній вигляд терморегулятора

6.1. Кріплення до стіни

ЕВАД кріпиться на капітальну стіну або іншу конструкцію яка здатна витримати вагу ЕВАД з водою.
Для кріплення потрібно використовувати шурупи з костилеподібною голівкою. Кріпильні шурупи повин­ні забезпечити надійне кріплення ЕВАД до стіни таким чином щоб кріпильний кронштейн ЕВАД щільно
прилягав до вертикальної поверхні. Розміри шурупів: діаметр 8 - 10 мм, довжина 80 - 100 мм (Рис.4).

ЕВАД рекомендується розташовувати якнайближче до місця споживання гарячої води. Якщо дов­жина трубопроводу гарячого водопостачання перевищує 2,5 -3,0 м, його необхідно закрити теплоізо­ляційним матеріалом для зменшення тепловтрат.

Рис. 4. Кріплення ЕВАД до стіни

Відстань від кришки блока автоматики до підлоги або іншої горизонтальної поверхні повин­на бути не менш ніж 450 мм та не вище 2,0 м, щоб забеспечити доступ до блока автоматики ЕВАД.
Це необхідна умова безкоштовного гарантійного обслуговування ЕВАД.
Роботи з демонтажу і монтажу ТЕНа і терморегулятора у випадках зменшення зазначених роз­мірів оплачується окремо.

Встановлюйте ЕВАД поблизу каналізаційних зливів для зручності роботи фахівця сервісного

центру.

6.2. Підключення до системи водопостачаня

- перевірити роботу запірної арматури (Рис. 5), через яку вода надходить до квартири від стояків
гарячої і холодної води. Несправності запірної арматури на стояках повинні бути усунені до початку
підключення ЕВАД. У випадку відсутності запірної арматури на стояках, необхідно встановити її на
водопровідних трубах;

- у трубопровід холодної води встановити фільтр грубого очищення (Рис. 5);

- вимірити тиск у трубопроводі холодної води. При тиску більш 4 бар необхідно встановити редуктор

на трубі холодної води (Рис. 5);

- на патрубок подачі холодної води до ЕВАД (помічений синім кільцем) встановити запобіжний кла-

пан (Рис. 5), закрутивши його не більш ніж на 3 - 4 оберти;

5