Del Rollinside User guide

ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿɁȺɓɂɌɇɈȿɉɈɄɊɕɌɂȿ

Rollinside

5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɧɨɪɦɟ1)3

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺəɂɇɋɌɊɍɄɐɂə

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɍɯɨɞɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ



ɉɈɋɅȿɆɈɇɌȺɀȺɂɇɋɌɊɍɄɐɂəȾɈɅɀɇȺȻɕɌɖɉȿɊȿȾȺɇȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɘ

ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈɉɊɈɑɌɂɌȿɂɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

Ⱦɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɢɡɛɟɬɨɧɚɩɟɧɨɛɟɬɨɧɚɦɨɧɨɥɢɬɧɨɣɤɥɚɞɤɢɢɩɨɥɨɝɨɤɢɪɩɢɱɚɫɝɢɞɪɨɢɡɨɥɹɰɢɟɣɢɡɩɥɢɬɤɢɢɥɢ
ɚɪɦɢɪɨɜɚɧɧɨɣɦɟɦɛɪɚɧɵ
5ROOLQVLGH±ɷɬɨɩɨɝɪɭɠɚɟɦɨɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟɫɨɫɬɨɹɳɟɟɢɯɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɱɚɫɬɢɢɉȼɏɤɨɪɨɛɚɫ
ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɦɩɨɞɜɨɞɨɣ
5ROOLQVLGHɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨɜɪɚɡɥɢɱɧɵɜɟɪɫɢɹɯ
 Ʉɨɪɨɛɫɢɥɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ
 Ɇɨɬɨɪɟɞɭɤɬɨɪɜɫɭɯɨɦɢɥɢɩɨɝɪɭɠɚɟɦɨɦɛɨɤɫɟ
 ɋɩɨɫɨɛɤɪɟɩɥɟɧɢɹɁɚɞɟɥɵɜɚɟɦɵɟɞɟɬɚɥɢɢɥɢɧɚɜɢɧɬɚɯ
ɉɢɬɚɧɢɟɩɨɞɚɟɬɫɹɨɬɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɳɢɬɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɞɥɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ&1)(11)(11)(1

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɪɚɣɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣɩɨɥɨɬɧɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɧɚɦɨɬɨɪɟɢɥɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɟɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɨɬɤɪɵɬɢɟɦɢɡɚɤɪɵɬɢɟɦɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɡɚɩɢɪɚɟɦɨɣɧɚɤɥɸɱɤɧɨɩɤɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣɜ
ɦɟɫɬɟɫɤɨɬɨɪɨɝɨɜɢɞɟɧɛɚɫɫɟɣɧ
ɉɨɥɨɬɧɨɫɨɫɬɨɢɬɢɡɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɯɩɚɧɟɥɟɣɫɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢɤɨɬɨɪɵɟɩɥɚɜɚɸɬɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɜɨɞɵ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɫɬɚɪɟɧɢɸɭɤɚɡɚɧɧɵɦɜɫɬɚɧɞɚɪɬɟ1)7

ɉɨɫɥɟɡɚɤɪɵɬɢɹɛɚɫɫɟɣɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɦɢɭɡɥɚɦɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ
ɩɨɛɨɤɚɦɢɛɚɫɫɟɣɧɚ

2

ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹɢɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹɨɬɞɟɥɤɚɛɨɤɫɚɫɨɫɬɨɢɬɢɡɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɧɚɫɬɢɥɚɪɚɡɦɟɪɨɦɯɦ
ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯɧɚɛɚɥɤɚɯ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə

5ROOLQVLGH

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɠɚɥɸɡɢɞɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɫɩɟɪɟɥɢɜɨɦɚɬɚɤɠɟɫɨɫɴɟɦɧɨɣɛɨɤɨɜɨɣ
ɥɟɫɬɧɢɰɟɣɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɫɬɚɧɞɚɪɬɭ1)3
Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɝɨɜɨɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɟ ɨɬ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹ ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɦɚɬɵɜɚɸɳɢɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɤɨɦɩɚɧɢɢ'(/

5ROOLQVLGH

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɕɇȿɈȻɏɈȾɂɆɕȿȾɅəɆɈɇɌȺɀȺɆɈɇɌȺɀɑȿɅɈȼȿɄȺ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

T25

ʋ
ʋ
ʋ





5ROOLQVLGH±ɡɚɞɟɥɵɜɚɟɦɚɹɞɟɬɚɥɶ±ɩɪɢɜɨɞɜɛɨɤɫɟ

ɫɭɯɨɝɨɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂ

Ɂɚɞɟɥɵɜɚɟɦɵɟɞɟɬɚɥɢ

x2

ɉɪɢɜɨɞ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɇɚɛɨɪɞɥɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

[

4

[

[

[

[

[

ɩɪɭɠɢɧɧɚɹ
ɤɨɧɬɪɲɚɣɛɚ

[

[

ɉɪɨɬɢɜɨɜɟɫ

x6

[

x2[[

[

x4

x2

[

x4 x2

x5

x2



x4

ɇɚɛɨɪɞɟɬɚɥɟɣɝɢɞɪɨɢɡɨɥɹɰɢɢ

ɋɭɩɩɨɪɬɛɚɥɤɢ

Ⱦɥɹ5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

x4

Ɋɚɡɦɟɬɨɱɧɵɣ

ɲɚɛɥɨɧ

[

ȼɟɪɯɧɹɹɨɩɨɪɚ

Ⱦɥɹ5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

x4

Ɋɚɡɦɟɬɨɱɧɵɣ

ɲɚɛɥɨɧ

[

ȼɟɪɯɧɹɹɨɩɨɪɚ

ɇɢɠɧɹɹ

ɨɩɨɪɚ*

ɩɨɞɲɢɩɧɢɤ

x4

[

[ [

ɇɢɠɧɹɹ
ɨɩɨɪɚ'

[

Ø6

[



x4



[

[





[



Ȼɚɥɤɚ

ɛɚɥɤɢɞɥɹ5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɛɚɥɤɢɞɥɹ5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

Ɇɨɬɨɪɟɞɭɤɬɨɪɫɤɪɟɩɟɠɧɵɦɢɫɤɨɛɚɦɢ

[ [

ɢɥɢ

0&$ 0&$

ɗɥɟɤɬɪɨɳɢɬ

[

ɢɥɢ

AQUA1

ɇɚɫɬɢɥ

'/

[

ɢɥɢ

[ [

ɡɚɳɢɬɧɵɣ

'/
'/

ɉɚɧɟɥɢ Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɭɡɥɵ

ɤɨɡɵɪɟɤ

ɛɥɨɤɫɤɥɸɱɨɦ

Ȼɥɨɤɫɤɥɸɱɨɦ

:LNH\

[

ɢɥɢ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

[

ɍɉȺɄɈȼɄȺ

3XVKORFN

ɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɛɚɫɫɟɣɧɚɯɦɫɪɢɦɫɤɨɣɥɟɫɬɧɢɰɟɣɦ

Ɂɚɞɟɥɵɜɚɟɦɵɟɞɟɬɚɥɢ
 Ⱦɥɹɫɭɩɩɨɪɬɨɜɛɚɥɤɢɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
 Ⱦɥɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɱɚɫɬɢɛɚɪɚɛɚɧɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
ɉɪɢɜɨɞɛɚɪɚɛɚɧ
 ɭɩɚɤɨɜɤɚ[ɦɤɝ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚɦɨɬɨɪɟɞɭɤɬɨɪɛɨɤɫɩɪɨɬɢɜɨɜɟɫɵɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɭɡɥɵ
 ɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
ɋɭɩɩɨɪɬɛɚɥɤɢ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
Ȼɚɥɤɢ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
ɇɚɫɬɢɥ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɨɞɞɨɧ[ɯɤɝ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɨɞɞɨɧ[ɯɤɝ
ɉɨɥɨɬɧɨ
 ɭɩɚɤɨɜɨɤ[[ɤɝ  

Ɉɛɳɢɣɜɟɫ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɤɝ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɤɝ

5



5ROOLQVLGH±ɡɚɞɟɥɵɜɚɟɦɚɹɞɟɬɚɥɶ±ɩɨɝɪɭɠɚɟɦɵɣ

ɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂ

Ɂɚɞɟɥɵɜɚɟɦɵɟɞɟɬɚɥɢ

ɩɪɢɜɨɞɜɩɨɥɨɦɛɨɤɫɟ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɉɪɢɜɨɞ

6

ɫɦɨɬɨɪɨɦɜɩɨɥɨɦɛɨɤɫɟ

ɇɚɛɨɪɞɥɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

;

x2

;

[

x2x2

x2 ; ; X6

;

;

x2

;

ɉɪɨɬɢɜɨɜɟɫ

;

x2

x5

ɋɭɩɩɨɪɬɛɚɥɤɢ

Ⱦɥɹ5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

[

Ɋɚɡɦɟɬɨɱɧɵɣ

ɲɚɛɥɨɧ

Ⱦɥɹ5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

Ɋɚɡɦɟɬɨɱɧɵɣ

ɲɚɛɥɨɧ

ȼɟɪɯɧɹɹɨɩɨɪɚ

[

ȼɟɪɯɧɹɹɨɩɨɪɚ

x4

x4

ɇɢɠɧɹɹ

ɨɩɨɪɚ*

x4

[

[ [

ɇɢɠɧɹɹ
ɨɩɨɪɚ'

[

[



x4

[

[

[



Ȼɚɥɤɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɛɚɥɤɢɞɥɹ5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɛɚɥɤɢɞɥɹ5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɗɥɟɤɬɪɨɳɢɬ

ɇɚɫɬɢɥ

[

Ɂɚɩɢɪɚɟɦɚɹɧɚɤɥɸɱɤɧɨɩɤɚ

[

ɉɚɧɟɥɢ Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɭɡɥɵ

:LNH\

ɢɥɢ

3XVKORFN

[

7

ɍɉȺɄɈȼɄȺ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɛɚɫɫɟɣɧɚɯɦɫɪɢɦɫɤɨɣɥɟɫɬɧɢɰɟɣɦ

Ɂɚɞɟɥɵɜɚɟɦɵɟɞɟɬɚɥɢ
 Ⱦɥɹɫɭɩɩɨɪɬɨɜɛɚɥɤɢɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
 Ⱦɥɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɱɚɫɬɢɛɚɪɚɛɚɧɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹɱɚɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɫɦɨɬɨɪɟɞɭɤɬɨɪɨɦ
 ɭɩɚɤɨɜɤɚ[ɦɤɝ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚɛɨɤɫɩɪɨɬɢɜɨɜɟɫɵɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɭɡɥɵ
 ɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
ɋɭɩɩɨɪɬɛɚɥɤɢ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
Ȼɚɥɤɢ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
ɇɚɫɬɢɥ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɨɞɞɨɧ[ɯɤɝ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɨɞɞɨɧ[ɯɤɝ
ɉɨɥɨɬɧɨ
 ɭɩɚɤɨɜɨɤ[[ɤɝ  

Ɉɛɳɢɣɜɟɫ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɤɝ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɤɝ



5ROOLQVLGH±ɧɚɜɢɧɬɚɯ±ɩɨɝɪɭɠɚɟɦɵɣɩɪɢɜɨɞ

ɜɩɨɥɨɦɛɨɤɫɟ

ɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂ

Ɂɚɞɟɥɵɜɚɟɦɵɟɞɟɬɚɥɢɤɨɦɩɥɟɤɬɡɚɞɟɥɤɢ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

x6

ɉɪɢɜɨɞ



ɫɦɨɬɨɪɨɦɜɩɨɥɨɦɛɨɤɫɟ

ɇɚɛɨɪɞɥɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

x6

x2

;

x2

;

[

x2

;

x2

x2

ɉɪɨɬɢɜɨɜɟɫ

; ; x6

x2

X4

x5

[

x2

ɋɭɩɩɨɪɬɛɚɥɤɢ

Ⱦɥɹ5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

[

Ɋɚɡɦɟɬɨɱɧɵɣ

ɲɚɛɥɨɧ

Ⱦɥɹ5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

Ɋɚɡɦɟɬɨɱɧɵɣ

ɲɚɛɥɨɧ

ȼɟɪɯɧɹɹɨɩɨɪɚ

[

ȼɟɪɯɧɹɹɨɩɨɪɚ

x4

x4

x4

[

[ [

[

[



[

x4

[

[

1m

[



[

ɇɢɠɧɹɹ

ɨɩɨɪɚ*

ɇɢɠɧɹɹ
ɨɩɨɪɚ'

Ȼɚɥɤɚ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɛɚɥɤɢɞɥɹ5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ɛɚɥɤɢɞɥɹ5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɗɥɟɤɬɪɨɳɢɬ

ɇɚɫɬɢɥ

[

ɡɚɩɢɪɚɟɦɚɹɧɚɤɥɸɱɤɧɨɩɤɚ

[

ɉɚɧɟɥɢ Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɭɡɥɵ

:LNH\

ɢɥɢ

3XVKORFN

[



ɍɉȺɄɈȼɄȺ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɛɚɫɫɟɣɧɚɯɦɫɪɢɦɫɤɨɣɥɟɫɬɧɢɰɟɣɦ

Ɂɚɞɟɥɵɜɚɟɦɵɟɞɟɬɚɥɢ
 Ⱦɥɹɫɭɩɩɨɪɬɨɜɛɚɥɤɢɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
 Ⱦɥɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɱɚɫɬɢɛɚɪɚɛɚɧɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹɱɚɫɬɶɛɚɪɚɛɚɧɫɦɨɬɨɪɟɞɭɤɬɨɪɨɦ
 ɭɩɚɤɨɜɤɚ[ɦɤɝ
ɇɚɛɨɪɞɥɹɦɨɧɬɚɠɚɛɨɤɫɩɪɨɬɢɜɨɜɟɫɵɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɭɡɥɵ
 ɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
ɋɭɩɩɨɪɬɛɚɥɤɢ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
Ȼɚɥɤɢ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɭɩɚɤɨɜɤɚ[[ɤɝ
ɇɚɫɬɢɥ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɨɞɞɨɧ[ɯɤɝ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɨɞɞɨɧ[ɯɤɝ
ɉɨɥɨɬɧɨ
 ɭɩɚɤɨɜɨɤ[[ɤɝ  

Ɉɛɳɢɣɜɟɫ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɤɝ
 5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɤɝ



5ROOLQVLGH±ɡɚɞɟɥɵɜɚɟɦɚɹɞɟɬɚɥɶ±ɩɪɢɜɨɞɜɛɨɤɫɟ

ɫɭɯɨɝɨɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɁȺȾȿɅɕȼȺȿɆɕɏȾȿɌȺɅȿɃ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

/ɦ

/ɦ

%ɫɦ

&ɫɦɦɢɧ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ



A

ɫɦ

ɫɦ

ɞɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɲɢɪɢɧɨɣɨɬɦ

         

         

         

ɫɦ

%ɫɦ

ɫɦ

ɦɢɧ

&ɫɦ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

/ɦ

ɫɦ

ɫɦ

A

/ 6 7             

$

$

ɫɦ

FP

26 27             

ɉɥɟɧɤɚɥɚɣɧɟɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ



ɋɬɨɣɤɚɫ
ɦɨɬɨɪɨɦ

ɉɥɟɧɤɚɥɚɣɧɟɪ

ɋɬɨɪɨɧɚ

ɛɚɫɫɟɣɧɚ

ȼȿɊɏ

ɈɋɖɄɊȿɉɅȿɇɂə

ɋȼɈȻɈȾɇȺə

ɋɌɈɊɈɇȺ

ɇɂɁ

ɉɥɟɧɤɚɥɚɣɧɟɪ





5ROOLQVLGH±ɡɚɞɟɥɵɜɚɟɦɚɹɞɟɬɚɥɶ±ɩɨɝɪɭɠɚɟɦɵɣ

ɩɪɢɜɨɞɜɩɨɥɨɦɛɨɤɫɟ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɁȺȾȿɅɕȼȺȿɆɕɏȾȿɌȺɅȿɃ

X2

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

/ɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

/ɦ

%ɫɦ

&ɫɦɦɢɧ

ɫɦ



X2

;

;

;

ɞɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɲɢɪɢɧɨɣɨɬɦ

         

         

         

;

X2

;

;



ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

A

A

ɫɦ

ɫɦ

%ɫɦ

ɫɦ

ɫɦ

ɦɢɧ

&ɫɦ

ɫɦ

/ɦ

/ 6 7             

$

26 27             

ɫɦ

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɛɥɨɤ
©Ɉɩɰɢɹª

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɥɟɧɤɚɥɚɣɧɟɪ

ɉɥɟɧɤɚɥɚɣɧɟɪ



ɉɥɟɧɤɚɥɚɣɧɟɪ



Ƚɚɛɚɪɢɬɵɡɚɳɢɬɧɨɝɨɤɨɪɨɛɚ



2

Ʉɥɟɣɞɥɹɞɥɹɬɪɭɛɢɡɉȼɏɩɨɞ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦɧɚɩɪɢɦɟɪSRROWLWH

5ROOLQVLGH±ɧɚɜɢɧɬɚɯ±ɩɨɝɪɭɠɚɟɦɵɣɩɪɢɜɨɞɜɩɨɥɨɦ

ɛɨɤɫɟ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɁȺȾȿɅɕȼȺȿɆɕɏȾȿɌȺɅȿɃ

;

X6

X6

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ



;

A

ɫɦ

;

X2

ɫɦ

X2

X2

X4

ɫɦ

ɦɢɧ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

/ɦ

ɫɦ

ɫɦ

ɫɦ

A

/ 6 7             

$

$

ɫɦ

FP

26 27             

ɉɥɟɧɤɚɥɚɣɧɟɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɥɟɧɤɚɥɚɣɧɟɪ



ɉɥɟɧɤɚɥɚɣɧɟɪ



*

*

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɫɬɟɧɨɤɢɡɩɨɥɨɝɨɤɢɪɩɢɱɚ

5ROOLQVLGH±ɡɚɞɟɥɵɜɚɟɦɚɹɞɟɬɚɥɶ±ɩɪɢɜɨɞɜɛɨɤɫɟ

ɫɭɯɨɝɨɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɄɊɕɒɄɂɋɈɋɌɈɊɈɇɕɆɈɌɈɊȺ

[

x2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ



x4

[

ʋ


ɉɥɟɧɤɚɥɚɣɧɟɪ



ɉɨɝɪɭɡɢɬɶɜɜɨɞɭɨɤɨɥɨɫɦɩɟɪɟɞɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦɤɪɵɲɤɢ
ɉɪɨɤɨɥɨɬɶɩɥɟɧɤɭɥɚɣɧɟɪɲɢɥɨɦɩɟɪɟɞɡɚɤɪɭɱɢɜɚɧɢɟɦ
ɲɭɪɭɩɚ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɈɉɈɊɕɉɈȾɒɂɉɇɂɄȺ)5(,(6(,7(

[

[

x2

[

x2



ɉɥɟɧɤɚɥɚɣɧɟɪ



ʋ

ɉɨɝɪɭɡɢɬɶɜɜɨɞɭɨɤɨɥɨɫɦɩɟɪɟɞɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦɫɬɨɣɤɢ
ɉɪɨɤɨɥɨɬɶɩɥɟɧɤɭɥɚɣɧɟɪɲɢɥɨɦɩɟɪɟɞɡɚɤɪɭɱɢɜɚɧɢɟɦɲɭɪɭɩɚ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɊɂȼɈȾȺ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɨɫɶɫɨɫɬɨɪɨɧɵɦɨɬɨɪɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ
ɤɥɸɱɞɥɹɜɢɧɬɨɜ
ɫɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ
ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɢɤɨɦ

[

ʋ

ɇɚɛɨɪ

[

x5

x5

ɉȼɏ

[

2









ɊȿȺɅɂɁȺɐɂəȽɂȾɊɈɂɁɈɅəɐɂɂɋɈɋɌɈɊɈɇɕȻɈɄɋȺɆɈɌɈɊȺ

[

ɩɪɭɠɢɧɧɚɹ
ɤɨɧɬɪɲɚɣɛɚ

ɩɪɭɠɢɧɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɤɩɨɞɲɢɩɧɢɤɭ

[

ɩɨɞɲɢɩɧɢɤ

[

[

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

x4

Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɭɠɢɧɧɨɣɤɨɧɬɪɲɚɣɛɵɢ
ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚɧɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɦɨɥɨɬɤɨɦ
Ɉɧɢɩɨɩɚɞɭɬɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɩɨɦɟɪɟɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹɤɪɵɲɤɢɲɭɪɭɩɚɦɢ



ɋȻɈɊɄȺɆɈɌɈɊȿȾɍɄɌɈɊȺ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶɫɤɨɛɵ

0&$ 0&$ '/

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɦɨɬɨɪɟɞɭɤɬɨɪɚɧɚɨɫɶ

0&$ 0&$ '/

'/

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ

x4

x4

x4

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ʋ



0&$ 0&$ '/

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɚɡ

0&$ 0&$ '/

[





ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɭɫɬɚɧɨɜɤɚɡɚɳɢɬɧɨɣɤɪɵɲɤɢɦɨɬɨɪɚ

x2



0&$ 0&$ '/

x2

Ø6

x2

[





'/

ʋ



ȼɚɪɢɚɧɬɪɚɡɴɟɦɚɫɜɵɜɨɞɚɦɢ

5ROOLQVLGH±ɡɚɞɟɥɵɜɚɟɦɚɹɞɟɬɚɥɶ±ɩɨɝɪɭɠɚɟɦɵɣ

ɩɪɢɜɨɞɜɩɨɥɨɦɛɨɤɫɟ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɄɊȿɉɅȿɇɂəɉɊɂȼɈȾȺ

ɋɬɨɣɤɚɫɦɨɬɨɪɨɦ

;

; ; ;

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ



ɉɪɨɫɬɚɹɫɬɨɣɤɚ

;

; ; ;

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɊɂȼɈȾȺ

ɋɬɨɣɤɚɫɦɨɬɨɪɨɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

[

;

X4 X4

;



ɉɪɨɫɬɚɹɫɬɨɣɤɚ

;

X4 X4



5ROOLQVLGH±ɧɚɜɢɧɬɚɯ±ɩɨɝɪɭɠɚɟɦɵɣɩɪɢɜɨɞɜɩɨɥɨɦ

ɛɨɤɫɟ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɄɊȿɉɅȿɇɂəɉɊɂȼɈȾȺ

ɋɬɨɣɤɚɫɦɨɬɨɪɨɦ

;

;

;

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

22

; ;

ɉɪɨɫɬɚɹɫɬɨɣɤɚ

;

;

;

; ;

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɊɂȼɈȾȺ

ɋɬɨɣɤɚɫɦɨɬɨɪɨɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

[

ɦ

;

X4 X4

контакт



ɉɪɨɫɬɚɹɫɬɨɣɤɚ

;

X4 X4



ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɋɍɉɉɈɊɌɈȼȻȺɅɄɂ

Ɋɚɡɦɟɬɤɚ

[

Ⱦɥɹɜɟɪɫɢɢɫɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦɧɚɜɢɧɬɚɯɲɚɛɥɨɧɦɨɠɟɬɩɨɦɨɱɶ
ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɥɨɠɟɧɢɟɪɚɧɟɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯɜɢɧɬɨɜ

Ɋɚɡɦɟɬɨɱɧɵɣɲɚɛɥɨɧ

5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɫɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ

5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɫɦ

ɫɦ

24

5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

[

[

ȼɟɪɯɧɹɹɨɩɨɪɚ

[

x4



ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ

ɈɉɐɂəɇȺɄɅȺȾɄȺ

ɅȺɃɇȿɊ

Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟɞɸɛɟɥɶ

ɦɚɫɬɢɤɨɣSURIOH[

5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

x4

ȼɟɪɯɧɹɹɨɩɨɪɚ

[

x4

ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ

ɇɢɠɧɹɹɨɩɨɪɚ*[ɇɢɠɧɹɹɨɩɨɪɚ'

[

[

[



ɫɦ

ɫɦ

ɫɦ

ɫɦ

62.2 cm

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺȻȺɅɈɄ

5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

x2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɫɦ

5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

[

25

ɫɦ

ɫɦ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɊɈɌɂȼɈȼȿɋɈȼ

[

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

26

ɇɚɫɬɨɣɤɚɪɟɦɧɹ

ɦɟɧɶɲɟ

Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɩɪɨɬɢɜɨɜɟɫɨɜ

Ȼɚɫɫɟɣɧɵɛɟɡɥɟɫɬɧɢɰɵ

ɫɦ

ɦɟɧɶɲɟ

Ȼɚɫɫɟɣɧɵɫɥɟɫɬɧɢɰɟɣ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɇȺɋɌɂɅɈȼ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

27

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟɧɚɫɬɢ-

ɥɵɩɨɫɥɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɤɪɚɣɧɢɯ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ

ɩɨɥɨɬɧɚ

5ROOLQVLGHɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɋȻɈɊɄȺɉɈɅɈɌɇȺ



ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ

ɤɥɸɱ

ɜɫɬɚɜɧɨɣʋ

ɭɩɚɤɨɜɤɚɇɚɱɚɥɨɠɚɥɸɡɢ



ɩɚɡ

ɜɵɟɦɤɚ

ɜɟɪɯ

ɜɵɫɬɭɩ

ɧɢɡ

ɩɨɜɫɟɣɞɥɢɧɟ
ɩɚɧɟɥɢ

ɍɥɨɠɢɬɟɩɚɧɟɥɢɧɚɜɨɞɭɢɫɤɪɟɩɢɬɟɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣ

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɚɧɟɥɟɣ

ɭɩɚɤɨɜɤɚɄɨɧɟɰɠɚɥɸɡɢ

ɭɩɚɤɨɜɤɚɥɟɫɬɧɢɰɚ

©ɓȿɅɄª

ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟɷɬɢɞɟɣɫɬɜɢɹɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɜɫɟɩɚɧɟɥɢɧɟɛɭɞɭɬɫɤɪɟɩɥɟɧɵ
ɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣ

ȾȿɆɈɇɌȺɀɄɊɕɒɄɂɂɉȺɇȿɅɂ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ



§

ɫɩɨɦɨɳɶɸɦɚɥɟɧɶɤɨɣɩɥɨɫɤɨɣɨɬɜɟɪɬɤɢ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɒȺɊɇɂɊȺ

2

ɉɚɧɟɥɢɦɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɲɚɪɧɢɪɫɨɛɟɢɯɫɬɨɪɨɧɩɚɧɟɥɢ



ɉɈȾɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈȽɈɓɂɌȺɆɈɌɈɊ0&$0&$ɋ:,.(<

ɗɥɟɤɬɪɨɳɢɬɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɫɭɯɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɭ1)&

ɢ&(,
ɜɩɨɫɥɟɞɧɟɣɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣɪɟɞɚɤɰɢɢ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɭɫɜɨɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ
ɤɨɦɩɚɧɢɸȼɚɲɩɨɫɬɚɜɳɢɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

ȼɫɟ ɧɚɲɢ ɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɵ ɢɦɟɸɬ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ȼȽɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɚɜɯɨɞɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɄȼɬ
ɇɚɜɯɨɞɟɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶ­ɧɵɦɚɜɬɨɦɚɬɨɦɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦɧɚɬɨɤɭɬɟɱɤɢɧɚɦȺ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ

%RUQLHU©ª3LORWDJHGHODSRPSHGH
ɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭɳɢɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

¿OWUDWLRQ
/RUVTXHODFRXYHUWXUHHVWHQPRXYHPHQW&RQWDFW
&12RXYHUWVWRSÀRZHWFRQWDFW&1&IHUPpJRÀRZ
/RUVTXHODFRXYHUWXUHHVWjO¶DUUrW&RQWDFW&12
IHUPpHWFRQWDFW&1&RXYHUW
%RUQLHU©ª*HVWLRQGHO¶pOHFWURO\VHXU
7DEOLHUIHUPp
&RQWDFW&12IHUPpHWFRQWDFW&1&RXYHUW
7DEOLHURXYHUW
&RQWDFW&12RXYHUWHWFRQWDFW&1&IHUPp

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ



Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɚɜɬɨɦɚɬɧɚɦȺ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɋɨɡɟɬɤɚ1ɢ3

ɜɨɥɶɬ

ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɣ

Ƚɰ

1 /

Ɉɉɐɂə

Ɋɚɡɴɟɦɫɜɵɜɨɞɚɦɢ

ɫɦɫɬɪ

[PPð

6723)/2:

ɫɨɥɟɜɨɣ

ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡɟɪ

1

2

6





8529ȊȒȖȎțȝȍșȖȋȓȈșȕȖȌȍȑșȚȊțȦȡȐȔȕȖȘȔȈȔ

[ɦɦðɞɥɢɧɨɣɞɨɦ
[ɦɦðɞɥɢɧɨɣɦ

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈȽɈɓɂɌȺ$48$0&$0&$ɋɁȺɉɂɊȺȿɆɈɃɇȺɄɅɘɑɄɇɈɉɄɈɃ

ɗɥɟɤɬɪɨɳɢɬɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɫɭɯɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɭ1)&

ɢ&(,
ɜɩɨɫɥɟɞɧɟɣɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣɪɟɞɚɤɰɢɢ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɭɫɜɨɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ
ɤɨɦɩɚɧɢɸȼɚɲɩɨɫɬɚɜɳɢɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

ȼɫɟ ɧɚɲɢ ɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɵ ɢɦɟɸɬ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ȼȽɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɚɜɯɨɞɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɄȼɬ
ɇɚɜɯɨɞɟɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶ­ɧɵɦɚɜɬɨɦɚɬɨɦɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦɧɚɬɨɤɭɬɟɱɤɢɧɚɦȺ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ
ɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭɳɢɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɚɜɬɨɦɚɬɧɚɦȺ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɋɨɡɟɬɤɚ1ɢ3

ɜɨɥɶɬ

ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɣ

Ƚɰ

Ɂɚɩɢɪɚɟɦɚɹɧɚ
ɤɥɸɱɤɧɨɩɤɚ

1 /

[PPð

Ɉɉɐɂə

Ɋɚɡɴɟɦɫɜɵɜɨɞɚɦɢ

ɫɦɫɬɪ

[PPð



6723)/2:

ɫɨɥɟɜɨɣ

ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡɟɪ

1

2

6





Ɉɧɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨ­ɞɢɬɫɹɜɬɚɤɨɦɦɟɫɬɟ
ɱɬɨɛɵɨɩɟɪɚɬɨɪɦɨɝ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɨ
ɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɛɚɫ­ɫɟɣɧɩɭɫɬ

C

)

O

8529ȊȒȖȎțȝȍșȖȋȓȈșȕȖȌȍȑșȚȊțȦȡȐȔȕȖȘȔȈȔ

[ɦɦðɞɥɢɧɨɣɞɨɦ
[ɦɦðɞɥɢɧɨɣɦ

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈȽɈɓɂɌȺ3/'/ɋɁȺɉɂɊȺȿɆɈɃɇȺɄɅɘɑɄɇɈɉɄɈɃ

ɗɥɟɤɬɪɨɳɢɬɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɫɭɯɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɭ1)&

ɢ&(,
ɜɩɨɫɥɟɞɧɟɣɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣɪɟɞɚɤɰɢɢ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɭɫɜɨɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ
ɤɨɦɩɚɧɢɸȼɚɲɩɨɫɬɚɜɳɢɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

ȼɫɟ ɧɚɲɢ ɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɵ ɢɦɟɸɬ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ȼȽɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɚɜɯɨɞɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɄȼɬ
ɇɚ ɜɯɨɞɟ ɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɨɦɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦɧɚɬɨɤɭɬɟɱɤɢɧɚɦȺ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ
ɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭɳɢɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

2



ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ



ɋɨɥɟɜɨɣɷɥɟɤ-

ɬɪɨɥɢɡɟɪ

[ɦɦð

Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɚɜɬɨɦɚɬ

ɧɚɦȺ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɋɨɡɟɬɤɚ1ɢ/

ɜɨɥɶɬ

ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɣ

Ƚɰ

8529ȊȒȖȎțȝȍșȖȋȓȈșȕȖȌȍȑșȚȊțȦȡȐȔȕȖȘȔȈȔ

[ɦɦðɞɥɢɧɨɣɞɨɦ
[ɦɦðɞɥɢɧɨɣɦ

Ɉɉɐɂə

Ɋɚɡɴɟɦɫɜɵɜɨɞɚɦɢ

ɫɦɫɬɪ

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈȽɈɓɂɌȺɆɈɌɈɊ'/'/ɋ:,.(<

ɗɥɟɤɬɪɨɳɢɬɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɫɭɯɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɭ1)&ɢ

&(,
ɜɩɨɫɥɟɞɧɟɣɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣɪɟɞɚɤɰɢɢɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɭɫɜɨɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɤɨɦɩɚɧɢɸȼɚɲ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

ȼɫɟ ɧɚɲɢ ɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɵ ɢɦɟɸɬ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ȼȽɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɚɜɯɨɞɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɄȼɬ
ɇɚ ɜɯɨɞɟ ɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɨɦɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦɧɚɬɨɤɭɬɟɱɤɢɧɚɦȺ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ
ɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭɳɢɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

2



ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɂɚɩɢɪɚɟɦɚɹɧɚ
ɤɥɸɱɤɧɨɩɤɚ

Ɉɧɞɨɥɠɟɧ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɬɚɤɨɦ
ɦɟɫɬɟɱɬɨɛɵ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɦɨɝ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɨ
ɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɛɚɫɫɟɣɧɩɭɫɬ

[PPð

[ɦɦð

C

)

O

ɋɨɥɟɜɨɣ

ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡɟɪ

[ɦɦð

Ɉɉɐɂə

Ɋɚɡɴɟɦɫɜɵɜɨɞɚɦɢ

ɫɦɫɬɪ



Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɚɜɬɨɦɚɬ

ɧɚɦȺ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɋɨɡɟɬɤɚ1ɢ/

ɜɨɥɶɬ

ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɣ

Ƚɰ

8529ȊȒȖȎțȝȍșȖȋȓȈșȕȖȌȍȑșȚȊțȦȡȐȔȕȖȘȔȈȔ

[ɦɦðɞɥɢɧɨɣɞɨɦ
[ɦɦðɞɥɢɧɨɣɦ

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄȺȻȿɅȿɃɋɁȺɉɂɊȺȿɆɈɃɇȺɄɅɘɑɄɇɈɉɄɈɃ

ɗɥɟɤɬɪɨɳɢɬɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɫɭɯɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɭ1)&

ɢ&(,
ɜɩɨɫɥɟɞɧɟɣɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣɪɟɞɚɤɰɢɢ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɭɫɜɨɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜɤɨɦɩɚɧɢɸȼɚɲɩɨɫɬɚɜɳɢɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

ȼɫɟ ɧɚɲɢ ɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɵ ɢɦɟɸɬ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ȼȽɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɚɜɯɨɞɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɄȼɬ
ɇɚ ɜɯɨɞɟ ɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɨɦɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦɧɚɬɨɤɭɬɟɱɤɢɧɚɦȺ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ
ɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭɳɢɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

D

 2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ



a* :

*

наличие
провода зависит
от типа мотора

E

D

[ɦɦðɦ

[ɦɦðɞɨɦ

**

Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɚɜɬɨɦɚɬ

ɧɚɦȺ

ɬɪɨɥɢɡɟɪ

ɋɨɥɟɜɨɣɷɥɟɤ-

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɋɨɡɟɬɤɚ1ɢ/

ɜɨɥɶɬ

D

D

D

E

E

[ɦɦð

ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɣ

Ƚɰ

)

O

После выполнения кабельного подключения в соединительном блоке рекомендуется нанести гель-герметик.

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄȺȻȿɅȿɃ:,.(<

ɗɥɟɤɬɪɨɳɢɬɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɫɭɯɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɭ1)&

ɢ&(,
ɜɩɨɫɥɟɞɧɟɣɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣɪɟɞɚɤɰɢɢ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɭɫɜɨɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚɢɥɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɜɤɨɦɩɚɧɢɸȼɚɲɩɨɫɬɚɜɳɢɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

ȼɫɟ ɧɚɲɢ ɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɵ ɢɦɟɸɬ ɨɞɧɨɮɚɡɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ȼȽɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɚɜɯɨɞɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɄȼɬ
ɇɚ ɜɯɨɞɟ ɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɨɦɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦɧɚɬɨɤɭɬɟɱɤɢɧɚɦȺ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ
ɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦɭɳɢɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

 2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

D



a* :
наличие
провода зависит
от типа мотора

E

D

**

ɬɪɨɥɢɡɟɪ

ɋɨɥɟɜɨɣɷɥɟɤ-

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɋɨɡɟɬɤɚ1ɢ/

ɜɨɥɶɬ

D

D

D

E

E

[ɦɦðɦ

[ɦɦðɞɨɦ

ɨɞɧɨɮɚɡɧɵɣ

[ɦɦð

*

Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ

ɚɜɬɨɦɚɬ

ɧɚɦȺ

Ƚɰ

После выполнения кабельного подключения в соединительном блоке рекомендуется нанести гель-герметик.

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɊȺɁɔȿɆȺɋȼɕȼɈȾȺɆɂɈɉɐɂə

Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɱɟɧɶɛɵɫɬɪɨɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɦɨɬɨɪɟɞɭɤɬɨɪɛɟɡɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɜɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸɰɟɩɶ
Ⱦɥɹɡɢɦɧɟɝɨɯɪɚɧɟɧɢɹɡɚɦɟɧɢɬɟɦɨɬɨɪɟɞɭɤɬɨɪɧɚɪɵɱɚɝɡɢɦɧɟɝɨɯɪɚɧɟɧɢɹ

6



2

2





ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ





2

7



5

6

4

5

6

4

6

7

2

:,.(<



ɦɢɝɚɟɬɤɪɚɫɧɵɣɡɟɥɟɧɵɣ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɢɹɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɨɩɢɫɚɧɚɧɚ
©ɫɬɪª

Ⱦɚɬɱɢɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɡɚɩɪɟɞɟɥɚɦɢɨɛɴɟɦɚ
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɟɠɞɭɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦɢɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦɧɟɞɨɥɠɧɨɩɪɟɜɵɲɚɬɶ
ɦɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ
ɦɡɚɩɪɨɫɬɨɣɫɬɟɧɨɣ
ɦɡɚɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɫɬɟɧɚɦɢɢɥɢɨɫɨɛɟɧɧɨɬɨɥɫɬɨɣɫɬɟɧɨɣ
Ɇɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɩɪɨɜɟɪɢɬɶɫɜɹɡɶɦɟɠɞɭɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦɢɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦɩɟɪɟɞɢɯɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ

Ɉɧɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɬɚɤɨɦɦɟɫɬɟɱɬɨɛɵɨɩɟɪɚɬɨɪɦɨɝ

ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɨɜɪɟɦɹɞɜɢɠɟɧɢɹɛɚɫɫɟɣɧɩɭɫɬ

©ɉɪɨɤɥɚɞɤɚªɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɢ

ɩɪɢɤɪɭɱɟɧɚ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɛɥɨɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɦɟɠɞɭ

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦɢɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɫɜɹɡɶ

ɋɭɩɩɨɪɬɞɨɥɠɟɧɤɪɟɩɢɬɶɫɹɤɬɜɟɪɞɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶɬɟɤɭɳɭɸɨɩɟɪɚɰɢɸ

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄɊȺɃɇɂɏɉɈɅɈɀȿɇɂɃɉɈɅɈɌɇȺɆɈɌɈɊ0&$0&$

ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹɤɭɥɚɱɤɨɜɜɤɪɚɣɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯɩɨɥɨɬɧɚ

ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɦɨɬɨɪɚ

1

Ɉɫɥɚɛɢɬɶɜɢɧɬɵɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɤɭɥɚɱɤɨɜ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

2

3

ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ
ɜɫɬɚɜɧɨɣʋ

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɹ

VFKDNHODDU

352*5$00$7,(

1 2 3 4

ɜɵɤɥɸɱɟɧ



4

0

II

I

Ʉɨɧɬɚɤɬɡɚɦɤɧɭɬ

0

II

I

ȿɫɥɢɭɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɥɨɝɢɤɚɧɟɫɨɛɥɸɞɚɟɬɫɹɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɨɜ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

ɛɚɫɫɟɣɧɚ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ

ɛɚɫɫɟɣɧɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɨɥɨɬɧɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ©ɛɚɫɫɟɣɧɨɬɤɪɵɬª

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɥɨɬɧɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ©Ɉɬɤɪɵɬɶɢ
ɡɚɤɪɵɬɶª

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶɞɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɨɛɭɞɟɬɡɚɩɢɫɚɧɨɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɷɬɚɥɨɧɚɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɦɨɬɨɪɚ

5

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ



Ɂɚɩɢɫɶɩɨɥɨɠɟɧɢɹ©ɛɚɫɫɟɣɧɨɬɤɪɵɬª

ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ
ɤɥɸɱ
ɜɫɬɚɜɧɨɣʋ

6



1

ɓȿɅɑɈɄ

2

ɢɥɢ



ɓȿɅɑɈɄ

2

1

7

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɨɥɨɬɧɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ©ɛɚɫɫɟɣɧɡɚɤɪɵɬª

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɥɨɬɧɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ©Ɉɬɤɪɵɬɶɢ
ɡɚɤɪɵɬɶª

ȼɧɢɦɚɧɢɟɩɨɫɥɟɞɧɟɣɤɨɦɚɧɞɨɣɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɤɨɦɚɧɞɚɧɚɡɚɤɪɵɬɢɟ

©ɟɫɥɢɩɨɥɨɬɧɨɧɟɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɪɨɜɟɪɢɬɶɛɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɩɨɜɬɨɪɢɬɶɜɫɸ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɤɪɚɣɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣª

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɂɚɩɢɫɶɩɨɥɨɠɟɧɢɹ©ɛɚɫɫɟɣɧɡɚɤɪɵɬª

ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣ
ɤɥɸɱɜɫɬɚɜɧɨɣ
ʋ

ɢɥɢ

ɓȿɅɑɈɄ

2



1

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɪɚɣɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣɩɨɥɨɬɧɚ

8





ɓȿɅɑɈɄ

2

1

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɄɊȺɃɇɂɏɉɈɅɈɀȿɇɂɃɉɈɅɈɌɇȺɆɈɌɈɊ'/'/3/3/3/

ɇɚɱɚɥɨɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

21

1

ɎɈɊɋ

2))

ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ

0

II

I

2

0

II

I

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȿɫɥɢɭɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɥɨɝɢɤɚɧɟɫɨɛɥɸɞɚɟɬɫɹɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɨɜ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɨɥɨɬɧɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ©ɛɚɫɫɟɣɧɨɬɤɪɵɬª



21

ɉɊɈȽ

2))

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

ɛɚɫɫɟɣɧɚ

Ʉɨɧɬɚɤɬɡɚɦɤɧɭɬ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ

ɛɚɫɫɟɣɧɚ

3

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɥɨɬɧɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ©Ɉɬɤɪɵɬɶɢ
ɡɚɤɪɵɬɶª

ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶɞɚɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɨɛɭɞɟɬɡɚɩɢɫɚɧɨɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɷɬɚɥɨɧɚɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɦɨɬɨɪɚ

4

Ɂɚɩɢɫɶɩɨɥɨɠɟɧɢɹ©ɛɚɫɫɟɣɧɨɬɤɪɵɬª

21

21



ɉɊɈȽ

ɎɈɊɋ

ɎɈɊɋ

2))

ɉɊɈȽ

2))

2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɨɥɨɬɧɚɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ©ɛɚɫɫɟɣɧɡɚɤɪɵɬª

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɥɨɬɧɚɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
©Ɉɬɤɪɵɬɶɢɡɚɤɪɵɬɶª

ȼɧɢɦɚɧɢɟɩɨɫɥɟɞɧɟɣɤɨɦɚɧɞɨɣɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɤɨɦɚɧɞɚɧɚɡɚɤɪɵɬɢɟ

©ɟɫɥɢɩɨɥɨɬɧɨɧɟɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹɩɪɨɜɟɪɢɬɶɛɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɢɩɨɜɬɨɪɢɬɶ
ɜɫɸɩɪɨɰɟɞɭɪɭɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɤɪɚɣɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣª

5

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɂɚɩɢɫɶɩɨɥɨɠɟɧɢɹ©ɛɚɫɫɟɣɧɡɚɤɪɵɬª

21

21

6

ɉɊɈȽ

ɎɈɊɋ

ɎɈɊɋ

2))

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟɤɪɚɣɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣɩɨɥɨɬɧɚɡɚɜɟɪɲɟɧɨ

7

ɉɊɈȽ

2))



ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅɖ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɡɚɳɢɳɚɟɬɫɢɫɬɟɦɭɨɬɜɨɡɦɨɠɧɵɯɩɪɨɛɥɟɦɜɨ
ɜɪɟɦɹɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɧɚɛɨɪɨɜɫɰɟɩɥɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɨɬɤɪɵɬɢɹɛɚɫɫɟɣɧɚ

ȼɫɥɭɱɚɟɡɚɟɞɚɧɢɹɠɚɥɸɡɢɦɨɬɨɪɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟɩɪɢɱɢɧɵɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ

ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɧɚɛɨɪɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
Ɍɪɟɧɢɟɩɨɥɨɬɧɚɩɨɛɚɥɤɟɛɨɪɬɢɤɭ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɉɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬɚɜ ɛɚɫɫɟɣɧɟɪɨɛɨɬɚɩɪɨɬɢɜɨɜɟɫɚɩɨɩɚɜɲɟɝɨ

ɩɨɞɩɨɥɨɬɧɨ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȼɵɜɨɞɵ

ʋɜɟɪɫɢɢ

ȼɜɨɞɵ

42

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

Ʉɧɨɩɤɚ7&

ɉɊɈȼȿɊɄȺɉɊȺȼɂɅɖɇɈɋɌɂɊȺȻɈɌɕȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȽɈȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅə

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ

0

II

I

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ
ɛɚɫɫɟɣɧɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɵ2ɢ)

ɫɟɪɢɣɧɵɣʋ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢɉɊɈȽ
ɢɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

ɜɵɤɥɉɊɈȽ

1 2 3 4

ɋȼȿɌɈȾɂɈȾɕ

2

ɜɵɤɥɸɱɟɧ

)

ɢɥɢ

Ʉɨɧɬɚɤɬɡɚɦɤɧɭɬ

0

II

I

ȿɫɥɢɭɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹɥɨɝɢɤɚɧɟɫɨɛɥɸɞɚɟɬɫɹɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɨɜɫɬɪɚɧɢɰɚ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ

ɛɚɫɫɟɣɧɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

2

)

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɆɈȾȿɅɂɋɆȺɌɕȼȺɘɓȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺȼɕɄɅɇȺɋɌɊ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɨɝɪɭɠɧɨɣɦɨɬɨɪ

1 2 3 4

Ɇɨɬɨɪɜɛɨɤɫɟɫɭɯɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ

1 2 3 4

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɉɊɈȾɈɅɀɂɌȿɅɖɇɈɋɌɂɄɈɇɌɊɈɅəȼɕɄɅɇȺɋɌɊ

/ ɞɥɢɧɚɛɚɫɫɟɣɧɚɫɨɫɬɭɩɟɧɶɤɚɦɢ

/ ɦ

1 2 3 4

ɫɟɤɭɧɞ

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɑɍȼɋɌȼɂɌȿɅɖɇɈɋɌɂɉɍɋɄɈȼɈȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺȼɕɄɅɉɊɈȽ

/!ɦ

1 2 3 4

ɫɟɤɭɧɞ

O ɲɢɪɢɧɚɛɚɫɫɟɣɧɚ

O 

ɦ

1 2 3 4

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

O 

ɦ

O 

ɦ

O 

ɦ

1 2 3 4 1 2 3 41 2 3 41 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

O 

ɦ

O 

ɦ

Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

O 

ɦ

O 

ɦ

ȺɄɌɂȼȺɐɂəȼɕɄɅɉɊɈȽ

ȿɫɥɢɜɵɧɟɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɷɬɨɦɨɠɟɬ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ

1 2 3 4

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɤɨɪɨɛɤɢɢɥɢɩɥɚɫɬɢɧɬɟɦɫɚɦɵɦɚɧɧɭɥɢɪɭɹɞɟɣɫɬɜɢɟɝɚɪɚɧɬɢɢ

ȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɍɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɨɧɬɚɤɬɛɨɥɟɟɫɟɤ

ȼɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɨɬɤɪɵɬɢɟɛɚɫɫɟɣɧɚɛɭɞɟɬɡɚɳɢɳɟɧɨ

ɍɞɟɪɠɢɜɚɬɶɤɨɧɬɚɤɬɛɨɥɟɟɫɟɤ

ȼɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɨɬɤɪɵɬɢɟɛɚɫɫɟɣɧɚɧɟɛɭɞɟɬɡɚɳɢɳɟɧɨ

ɌȿɋɌ



0

II

I

0

II

I

+ ɫɟɤ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

 ɫɟɤ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

$Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɠɚɥɸɡɢɜɪɭɱɧɭɸɢɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸɧɚɛɨɪɨɜɫɰɟɩɥɟɧɢɹ
ɨɬɤɪɵɬɶɛɚɫɫɟɣɧ

!Ɇɨɬɨɪɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɧɚɫɬɪɨɢɬɶɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɩɭɫɤɨɜɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɭɦɟɧɶɲɢɬɶɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɭɫɤɨɜɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɫɩɨɥɶɡɭɹɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸɞɥɹɛɚɫɫɟɣɧɚɛɨɥɶɲɟɣɲɢɪɢɧɵ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟɢɞɟɬɤɨɧɬɪɨɥɶ
Ɉɬɤɪɵɬɢɟɛɟɡɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɤɚɪɬɚ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ
Ɂɚɳɢɬɚɜɤɥɸɱɟɧɚ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

2

)

ɎɂɄɋɂɊɍɘɓɂȿɍɁɅɕ

3XVKORFN

ɉɊȺȼɂɅȺɊȺɁɆȿɓȿɇɂəɎɂɄɋɂɊɍɘɓɂɏɍɁɅɈȼ

ɭɡɟɥɧɟɞɚɥɟɟ

ɫɦɨɬɛɨɪɬɚ

x* x x* x x* x x* x

Ʌɟɫɬɧɢɰɚ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

Ȼɨɤɨɜɚɹ

ɥɟɫɬɧɢɰɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

x* x

44

ɭɡɟɥɧɟɞɚɥɟɟ

ɫɦɨɬɛɨɪɬɚ

ɭɡɟɥɩɨɰɟɧɬɪɭɟɫɥɢɦ
ɭɡɟɥɧɟɞɚɥɟɟɫɦɨɬɛɨɪɬɚɟɫɥɢɦ
ɭɡɥɚɟɫɥɢ!ɦ

ȏȈȌȍȓȣȊȈȍȔȈȧȌȍȚȈȓȤ

x x

ȀțȘțȗȈȔȐȒșȚȍȕȒȍ

Ɋɢɦɫɤɚɹ

ɥɟɫɬɧɢɰɚ

ɭɡɟɥɧɚɤɨɧɰɟ

ɪɢɦɫɤɨɣ

ɥɟɫɬɧɢɰɵ

șȒȖȉȈ

ɉɪɹɦɚɹ

ɢɥɢ

ɬɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɚɹ

ɥɟɫɬɧɢɰɚ

x

ɭɡɥɚɧɟ

ɞɚɥɟɟɫɦɨɬ

ɛɨɪɬɚ

;ɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɞɨɥɠɧɨɩɪɟ
ɜɵɲɚɬɶɦ

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɯɭɡɥɨɜɧɚɩɨɥɨɬɧɟɭɤɚɡɚɧɨɧɚɱɟɪɬɟɠɟɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦ
ɜɦɟɫɬɟɫɩɚɧɟɥɹɦɢ

Ʌɸɛɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢɭɡɥɨɜɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɜɵɲɟ
ɩɪɚɜɢɥɚɦȼɥɸɛɵɯɞɪɭɝɢɯɫɥɭɱɚɹɯɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɧɚɦɡɚɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ386+/2&.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɭɪɨɜɧɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ȼɚɪɢɚɧɬ©Ɂɚɞɟɥɤɚª

Ⱦɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɢɡɛɟɬɨɧɚ

Ȼɟɥɚɹɩɨɥɚɹ
ɲɚɣɛɚ

ɦɦ

ɦɦ

ɫɦ

ɦɢɧ

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟɝɪɚɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɜɨɞɵ

ɒɭɪɭɩɞɥɹɞɟɪɟɜɚ
9%$7)7RU[ɧɟɪɠ
ɫɬɚɥɶ$[

Ʉɨɥɩɚɱɨɤ

ȼɚɪɢɚɧɬ©ɋɤɨɛɚª

Ⱦɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɢɡɛɟɬɨɧɚ

ɒɭɪɭɩɞɥɹɞɟɪɟɜɚ9%$7)
7RU[ɧɟɪɠɫɬɚɥɶ$[

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɂɚɞɟɥɵɜɚɟɦɚɹ
ɞɟɬɚɥɶ

Ȼɟɥɚɹɩɨɥɚɹ
ɲɚɣɛɚ

Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹɫɤɨɛɚ



ɲɚɣɛɚɧɟɪɠɫɬɚɥɶ$0

Ƚɚɣɤɚɧɟɪɠ
ɫɬɚɥɶ$0

ɤɨɥɩɚɱɨɤ

ɦɦ

ɦɦ

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟɝɪɚɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɜɨɞɵ

ȼɚɪɢɚɧɬ©Ⱦɸɛɟɥɢª

Ⱦɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɢɡɛɟɬɨɧɚɢɫɬɟɧɨɜɵɯɛɥɨɤɨɜɚɬɚɤɠɟɞɥɹ
ɛɚɫɫɟɣɧɨɜɫɬɨɥɳɢɧɨɣɫɬɟɧɪɚɜɧɨɣɢɥɢɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣɦɦ

ɒɭɪɭɩɞɥɹɞɟɪɟɜɚ
9%$7)7RU[ɧɟɪɠ
ɫɬɚɥɶ$[

Ʉɨɥɩɚɱɨɤ

ɦɦ

ɦɦ

ɫɦ

ɦɢɧ

șȔ

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟɝɪɚɧɢɰɵɢɡɦɟɧɟ­ɧɢɹɭɪɨɜɧɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɜɨɞɵ

Ȼɟɬɨɧ

Ⱦɸɛɟɥɶ

Ȼɟɥɚɹɩɨɥɚɹ
ɲɚɣɛɚ

ɒɚɣɛɚ

ɉɨɞɤɥɚɞɤɚ
ɦɦ

ɉɪɨɛɤɚ
0[

Ⱦɸɛɟɥɶ
ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣɯ

ɋɬɟɧɨɜɨɣɛɥɨɤ

ɒɚɣɛɚ

45



ɦɦ©ɦɢɧɢɦɭɦª

ɉɨɫɥɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ

ɜɤɪɭɱɢɜɚɬɶɲɭɪɭɩɜɵ

ɬɨɥɶɤɨɭɯɭɞɲɢɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɉɨɫɥɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɨɬɜɟɪɬɤɨɣɢɡɚɜɟɪɲɢɬɟ

ɡɚɬɹɠɤɭ

ɈɌɄɊɕɌɂȿɁȺɄɊɕɌɂȿȻȺɋɋȿɃɇȺ

ȼɋȿȽȾȺɋɅȿȾɂɌȿɁȺɌȿɆɑɌɈȻɕɍɊɈȼȿɇɖȼɈȾɕȼȻȺɋɋȿɃɇȿȻɕɅɉɈɋɌɈəɇɇɕɆɂɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɈȼȺɅ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȽɈɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ

ɅɂɐɈɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɘɓȿȿɈɉȿɊȺɐɂɘȾɈɅɀɇɈɍȻȿȾɂɌɖɋəȼɈɌɋɍɌɋɌȼɂɂɄɍɉȺɘɓɂɏɋəȺɌȺɄɀȿ

Ʉɪɚɣɧɟɜɚɠɧɨɨɬɤɪɵɜɚɬɶɢɥɢɡɚɤɪɵɜɚɬɶɩɨɥɨɬɧɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɬɶɟɝɨɜɫɪɟɞɧɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

- ȿɫɥɢɩɨɞɩɨɥɨɬɧɨɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɨɱɢɫɬɤɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɩɢɬɚɸɳɚɹɬɪɭɛɚɧɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬ
ɞɜɢɠɟɧɢɸɩɚɧɟɥɟɣɜɨɜɪɟɦɹɨɬɤɪɵɬɢɹɢɡɚɤɪɵɬɢɹɠɚɥɸɡɢ

ɉɪɢɡɚɤɪɵɬɢɢɠɚɥɸɡɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɛɟɪɢɬɟɩɥɚɜɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɫɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɨɞɵ
ɇɟɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɩɨɥɨɬɧɨɜɨɜɪɟɦɹɫɜɟɪɬɵɜɚɧɢɹɢɥɢɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɹ
ɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɩɨɥɨɬɧɨɟɫɥɢɠɚɥɸɡɢɩɨɤɪɵɬɵɥɶɞɨɦ
Ɉɬɤɪɵɬɢɟɢɡɚɤɪɵɬɢɟɛɚɫɫɟɣɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɨɞɢɧɱɟɥɨɜɟɤɦɢɧɭɬɵɢɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɥɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɢɥɢ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɯɭɡɥɨɜ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟȼɫɟɝɞɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɠɚɥɸɡɢɩɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɦɨɬɨɪɚ

 ȼɤɥɸɱɢɬɟɪɟɠɢɦɨɬɤɪɵɬɢɹ
 ɍɛɟɪɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɟɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɨ

 Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɪɟɠɢɦ:L.H\ɢɥɢɭɛɟɪɢɬɟɤɥɸɱ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

 Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɜɫɟɫɢɫɬɟɦɵɮɢɤɫɚɰɢɢ
 ɍɛɟɪɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɟɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɨ
 Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɪɟɠɢɦ:L.H\ɢɥɢɭɛɟɪɢɬɟɤɥɸɱ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɧɚɩɨɥɨɬɧɟɠɚɥɸɡɢɩɪɟɞɦɟɬɵɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɷɬɨɝɨ±ɩɚɧɟɥɢɦɨɝɭɬ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɠɚɥɸɡɢɩɨɥɨɬɟɧɰɟɫɩɚɫɚɬɟɥɶɧɵɣɤɪɭɝɢɬɩɬɚɤɤɚɤɩɪɢɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɥɭɱɚɦɢɩɚɧɟɥɢɛɭɞɭɬɜɡɞɭɜɚɬɶɫɹɚɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɛɭɞɟɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɉɨɥɢɤɚɪɛɨɧɚɬɧɵɟɫɨɥɧɟɱɧɵɟɩɚɧɟɥɢɧɟɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɨɛɪɚɛɨɬɤɢɛɪɨɦɨɦɢɥɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɛɪɨɦ

46

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɪɹɦɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɚɧɟɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɯɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯɜɟɳɟɫɬɜɫɩɨɥɢɤɚɪɛɨɧɚɬɧɵɦɢɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɩɚɧɟɥɹɦɢ
ɧɚɩɪɜɟɳɟɫɬɜɚɞɥɹɛɨɪɶɛɵɫɜɨɞɨɪɨɫɥɹɦɢ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɜɟɫɬɢɢɫɩɵɬɚɧɢɟɧɚɧɟɛɨɥɶɲɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ɉɈɋɌɈəɇɇɈɋɅȿȾɂɌɖɁȺȻȺɋɋȿɃɇɈɆȼɈȼɊȿɆəɈɉȿɊȺɐɂɃɉɈȿȽɈɈɌɄɊɕɌɂɘɂɁȺɄɊɕɌɂɘ

Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɜɫɟɫɢɫɬɟɦɵɮɢɤɫɚɰɢɢ

ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɚɧɞɭɧɚɡɚɤɪɵɬɢɟ©ɤɨɧɬɚɤɬɡɚɦɤɧɭɬɧɚɜɪɟɦɹɡɚɤɪɵɬɢɹª

I

I

0

II

0

II

ȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə

ɉɪɢɡɚɤɪɵɬɢɢɛɚɫɫɟɣɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɍȾȿɊɀɂȼȺɌɖɄɇɈɉɄɍȼɌȿɑȿɇɂȿɇȿɆȿɇȿȿ ɋȿɄɍɇȾɗɬɨ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɰɟɥɹɯɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹɩɨɦɟɯɩɪɢɫɥɟɞɭɸɳɟɦɨɬɤɪɵɬɢɢ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ

Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɫɜɟɬɨɜɵɟ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɢɧɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɜɚɫ ɨ ɫɬɚɬɭɫɟ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ:LNH\ɚɬɚɤɠɟɨɛɭɪɨɜɧɟɡɚɪɹɞɤɢɛɚɬɚɪɟɟɤ

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɋɬɨɩ

ɋȼȿɌɈȼɕȿɂɇȾɂɄȺɐɂɂ

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ:,.(<

•

ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɧɚɠɚɬɨɣɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞɩɨɤɚ

 ɫɢɫɬɟɦɚɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ

ɊȺɁȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ:,.(<

ɊȺɁȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ:,.(<ɊȺɁȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ:,.(<

•ɇɚɠɦɢɬɟɧɚɢɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

•ȼɷɬɨɠɟɜɪɟɦɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɧɚɠɦɢɬɟɧɚ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɤɧɨɩɤɢ

•ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɝɨɪɢɬ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɟɧɚɱɧɟɬɦɢɝɚɬɶ

Ɂɟɥɟɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɦɢɝɚɟɬɡɟɥɟɧɵɦɤɪɚɫɧɵɦ

Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

Ʉɪɚɫɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

:LNH\ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ

:LNH\ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ

ɇɢɡɤɢɭɪɨɜɟɧɶɡɚɪɹɞɤɢ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɣɤɢ[/5

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɂɊȺɁȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɁȺɆɄȺ386+/2&.

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɈɋɌȺɇɈȼɄȺɋɂɋɌȿɆɕȼɈȼɊȿɆəɈɌɄɊɕɌɂəȻȺɋɋȿɃɇȺ

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚɫɜɹɡɚɧɚɫɪɟɚɥɶɧɨɣɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣɡɚɛɵɥɢɨɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ
ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɭɡɥɵɢɥɢɩɪɨɱɟɟ

ȿɳɟɪɚɡɡɚɤɪɵɬɶɧɚɛɨɥɟɟɱɟɦɫɟɤɭɧɞɵɡɚɬɟɦɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɩɭɫɬɢɬɶɧɚɬɹɠɟɧɢɟɩɨɥɨɬɧɚ

ȼɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɨɬɤɪɵɬɢɟɛɚɫɫɟɣɧɚɛɭɞɟɬɡɚɳɢɳɟɧɨɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɍɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɢɱɢɧɭɵɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶɨɬɤɪɵɬɢɟɛɚɫɫɟɣɧɚ

ɇɟɩɪɟɞɜɢɞɟɧɧɚɹɨɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɋɧɨɜɚɡɚɤɪɵɬɶɧɚɫɟɤɭɧɞɵȼɫɥɟɞɭɸɳɢɣɪɚɡɨɬɤɪɵɬɢɟɛɚɫɫɟɣɧɚɧɟɛɭɞɟɬɡɚɳɢɳɟɧɨ

ɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶɨɬɤɪɵɬɢɟɛɚɫɫɟɣɧɚ

ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɭɦɟɧɶɲɢɬɶɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
ɢɡɦɟɧɢɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪ©ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɩɭɫɤɨɜɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚª

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɠɢɦɚɡɚɤɪɵɬɢɹɫ©ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦªɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɤɨɪɨɛɤɢɢɥɢɩɚɧɟɥɟɣɬɟɦɫɚɦɵɦɚɧɧɭɥɢɪɭɹɞɟɣɫɬɜɢɟɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɁɇȺɑȿɇɂȿɂɇȾɂɄȺɌɈɊɈȼȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȽɈȼɕɄɅɘɑȺɌȿɅə

47

Ɉɬɤɪɵɬɢɟɢɞɟɬɤɨɧɬɪɨɥɶ
Ɉɬɤɪɵɬɢɟɛɟɡɤɨɧɬɪɨɥɹ

ɤɚɪɬɚ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ
Ɂɚɳɢɬɚɜɤɥɸɱɟɧɚ

ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

2

)

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ
Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

ɤɚɪɬɚ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

2

)

Ɇɢɝɚɸɳɢɣ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

:,.(<:,.(<

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɧɨɜɨɝɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚ

ɩɪɢɟɦɧɢɤ

1

ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ

2

)

2

Ɂɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɟɤ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

)

6723

2

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
6723

ɇɚɠɚɬɶɧɚ©6723ªɢɧɟɨɬɩɭɫɤɚɹɧɚɠɚɬɶɧɚ
©Ɉªɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞ

2.ɤɨɝɞɚ©ɂɧɞɢɤɚɬɨɪªɦɢɝɚɟɬɡɟɥɟɧɵɦɰɜɟɬɨɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɟɤɭɧɞ

ɇɚɠɚɬɶɧɚ©6723ªɢɧɟɨɬɩɭɫɤɚɹɧɚɠɚɬɶɧɚ©Ɉªɛɨɥɟɟ
ɫɟɤɭɧɞ

2.ɤɨɝɞɚ©ɂɧɞɢɤɚɬɨɪªɦɢɝɚɟɬɤɪɚɫɧɵɦɡɟɥɟɧɵɦɰɜɟɬɨɦ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɞɪɭɝɨɝɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɟɤɭɧɞ



Производитель

Наименование

Категория

Зона охвата

Питание

Индекс защиты

Ȼɭɞɶɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɤɫɬɨɪɨɧɚɦɤɨɧɬɚɤɬɚɩɪɢɩɨɜɬɨɪɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Приемник Передатчик

DEL

Приемник Wikey

3 (EN 300220-1)

50 м на открытом пространстве

25 м через бетонную стену

12-48 В пост.т. 30 мА макс.

< IP40

DEL

Передатчик Wikey

3 (EN 300220-1)

50 м на открытом пространстве

25 м через бетонную стену

2 батарейки 1,5 В AAA

< IP54

ɉɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɉɪɢɟɦɧɢɤ

ȼɟɪɫɢɹ90

ȼɟɪɫɢɹ0

ɁɇȺɑȿɇɂȿɋȼȿɌɈȾɂɈȾɇɈȽɈɂɇȾɂɄȺɌɈɊȺɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈȽɈɓɂɌȺ'/

Ɉɛɫɥɭ ɠɢɜɚɧɢɟ

Ɇɢɝɚɸɳɢɣ

ȾȺɌɑɂɄ

ɋȻɈɂ

ȾȺɌɑɂɄ

ɋȻɈɂ

ȾȺɌɑɂɄ

ɋȻɈɂ

ȾȺɌɑɂɄ

ɋȻɈɂ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

Ɇɢɝɚɸɳɢɣ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɂɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ

ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɝɨɪɹɬɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨ

ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ȾȺɌɑɂɄ

ɋȻɈɂ

ɦɨɬɨɪɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟɦɢɝɚɧɢɟ

Ⱦɚɬɱɢɤɫɛɨɹ

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɢɩɪɨɜɨɞɚɝɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ

ɋɛɨɣɜɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɨɜɨɞɚɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɜɨɡɜɪɚɬɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɸɛɵɫɬɪɨɟɦɢɝɚɧɢɟ

ɋɛɨɣɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

ɩɟɪɟɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɬɶɤɪɚɣɧɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɹɝɨɪɢɬɩɨɫɬɨɹɧɧɨ



ɍɊɈȼȿɇɖȼɈȾɕȼȻȺɋɋȿɃɇȿ

Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɫɦɚɬɵɜɚɸɳɟɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɭɪɨɜɟɧɶɜɨɞɵɜɛɚɫɫɟɣɧɟɛɵɥɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɭɪɨɜɧɹɜɨɞɵɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɋɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬɨɡɚɫɨɪɟɧɢɢɩɟɪɟɥɢɜɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹɥɢɫɬɶɹɦɢ

ɢɥɢɞɪɭɝɢɦɩɪɟɞɦɟɬɨɦ
ɋɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɸɩɨɥɨɬɧɚ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɠɟɥɨɛɤɚɦɢ ɢ ɩɨɪɭɱɧɹɦɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɞɨɥɨɠɟɧ

ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɭɪɨɜɧɹ

ɎɂɅɖɌɊȺɐɂə

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɣɬɟɮɢɥɶɬɪɚɰɢɸɜɫɜɟɬɥɨɟɜɪɟɦɹɫɭɬɨɤɢɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɟɟɪɚɛɨɬɚɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨ

ɩɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ&

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿȼɈɁɅȺȽȺȿɌɋəɇȺɄɅɂȿɇɌȺ

Ⱦɜɚɠɞɵ ɜ ɝɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɨɱɢɫɬɤɭ ɩɨɥɨɬɧɚ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɩɟɪɟɞɡɢɦɧɢɦɯɪɚɧɟɧɢɟɦɗɬɨɨɫɨɛɟɧɧɨɜɚɠɧɨɟɫɥɢɜɨɞɚɜɛɚɫɫɟɣɧɟɠɟɫɬɤɚɹȾɥɹɷɬɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɚɩɩɚɪɚɬɜɵɫɨɤɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹɫɬɟɩɥɨɣɜɨɞɨɣɢɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɜɨɞɵɫɦ

ɤɚɬɚɥɨɝ'(/
ɉɚɧɟɥɢɦɨɠɧɨɦɵɬɶɬɨɥɶɤɨɱɢɫɬɨɣɜɨɞɨɣɢɥɢɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɦɢɦɨɸɳɢɦɢɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ



ȼɱɚɫɬɧɨɫɬɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɳɟɥɨɱɧɵɟɨɫɧɨɜɚɧɢɹɢɥɢɤɢɫɥɨɬɧɵɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɰɚɪɚɩɢɧ
ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶɧɟɧɟɛɨɥɶɲɨɣɫɤɪɵɬɨɣɱɚɫɬɢɩɨɥɨɬɧɚ
Ɍɚɤɠɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɨɱɢɫɬɤɭɫɢɫɬɟɦɮɢɤɫɚɰɢɢɞɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ
ɉɪɢ ɚɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɤɚɯ ɧɚ ɩɨɥɨɬɧɨ ɩɚɞɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɨɫɦɨɬɪ ɜɫɟɣ

ɫɢɫɬɟɦɵ
ȿɠɟɝɨɞɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɟɦɧɟɣ

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

Ʌɸɛɵɟɪɚɛɨɬɵɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦɤɨɬɨɪɵɣɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɦɨɠɟɬɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸɄɨɧɬɚɤɬɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɧɚɨɛɪɚɬɧɨɣɫɬɨɪɨɧɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ȼɫɟɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢɢɥɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɭ1)3
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɨɫɦɨɬɪɜɫɟɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɩɨɥɨɬɧɚ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɤɚɠɞɨɝɨɫɟɡɨɧɚɢɜɫɥɭɱɚɟɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯɫɨɛɵɬɢɣɩɚɞɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɩɨɩɚɞɚɧɢɟ

ɠɚɥɸɡɢɩɨɞɝɪɚɞɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟɭɫɢɥɢɟɧɚɩɨɥɨɬɧɨɢɬɞɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɱɬɨɛɵɧɚɩɚɧɟɥɹɯɧɟɛɵɥɨ

ɜɢɞɢɦɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɠɚɥɸɡɢ ɩɚɧɟɥɢ

ɫ ɬɪɟɳɢɧɚɦɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹɦɢ ɢ ɬɞ ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ

ɩɨɥɨɬɧɨɰɟɥɢɤɨɦ
ɇɢ ɥɟɬɨɦ ɧɢ ɡɢɦɨɣ ɧɟ ɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɠɚɥɸɡɢ ɧɟɩɪɨɡɪɚɱɧɵɦ ɱɟɯɥɨɦ ©Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɩɚɧɟɥɟɣɢɡɡɚɩɨɜɵɲɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵª
ɉɪɨɜɟɪɹɣɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɟɦɧɟɣɲɜɨɜɢɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɫɬɟɩɟɧɶɢɯɢɡɧɨɫɚ
Ɋɚɡɜɝɨɞɩɪɨɜɨɞɢɬɶɩɪɨɜɟɪɤɭɡɚɬɹɠɤɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ
©ɂɧɞɢɤɚɬɨɪªɦɢɝɚɟɬɄɊȺɋɇɕɆ ɡɚɦɟɧɢɬɶɛɚɬɚɪɟɣɤɢɛɥɨɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ:LNH\

ɁɂɆɇȿȿɏɊȺɇȿɇɂȿ

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɝɢɨɧɚɜɡɢɦɧɢɣɩɟɪɢɨɞɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɡɚɤɪɵɬɶ

ɛɚɫɫɟɣɧ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɠɚɥɸɡɢɜɡɚɤɪɵɬɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɂɢɦɧɟɟɯɪɚɧɟɧɢɟɦɨɬɨɪɟɞɭɤɬɨɪɨɜ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɛɚɫɫɟɣɧɜɡɚɤɪɵɬɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɂɡɜɥɟɱɶɦɨɬɨɪɟɞɭɤɬɨɪɫɦɚɡɚɬɶɩɨɥɵɣɜɚɥɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɢɯɪɚɧɢɬɶ ɟɝɨɜɫɭɯɨɦ

ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɶɩɢɬɚɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɳɢɬɚɚɡɚɬɟɦɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ
Ɇɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɨɤɪɵɬɢɟɞɥɹɡɢɦɧɟɝɨɩɟɪɢɨɞɚ,9(51e$ɞɥɹɡɚɳɢɬɵɩɨɥɨɬɧɚ

ɨɬɍɎɥɭɱɟɣɢɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ

Ɉɛɫɥɭ ɠɢɜɚɧɢɟ



ɍȼȺɀȺȿɆɕȿɄɅɂȿɇɌɕ
ȼ๑ไเึ฽ึแ฾ใึโฺไุ฻ๆ฾฻ุ๑ืๆึุึุ่ไโึ่฾ํ฻็เ฾฻฽ึ๏฾่ใ๑฻฼ึแ๔฽฾เไโๅึใ฾฾'(/฾โ๑ืแึูไฺึๆ฾โ
ุึ็฽ึ๓่ไ
Ɇ๑็ไุ฻่้฻โุใ฾โึ่฻แ๒ใไๅๆไํ฾่ึ่๒ๅๆ฾ุ฻ฺ฻ใใ๑฻ใ฾฼฻ๆ฻เไโ฻ใฺึ์฾฾

ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

·Ȼึ็็฻฿ใ โไ฼฻่ ๅๆ฻ฺ็่ึุแ๕่๒็฻ๆ๒฻฽ใ้๔ไๅึ็ใไ็่๒ฺแ๕ุึ๎฾๋ ฺ฻่฻฿ɋแ้ํึ฻่็๕ํ่ไ ฺ฻่฾ุใ฻฽ึๅใไ

่ไใ้่ุืึ็็฻฿ใึ๋
Ʉไฺูึ ๆ๕ฺไโ ็ ืึ็็฻฿ใไโ ใึ๋ไฺ๕่็๕ ฺ฻่฾ ไ่ ุึ็ ่ๆ฻ื้฻่็๕ ๅไ็่ไ๕ใใึ๕ ืฺ฾่฻แ๒ใไ็่฾ ฾ ึเ่฾ุใไ฻
ใึืแ๔ฺ฻ใ฾฻ฺึ฼฻฻็แ฾ไใ฾้โ฻๔่ๅแึุึ่๒

ɁȺɉɈɆɇɂɌȿɂɊȺɁɆȿɋɌɂɌȿɊəȾɈɆɋȻȺɋɋȿɃɇɈɆɇɈɆȿɊȺɌȿɅȿɎɈɇɈȼɋɅɍɀȻ

ɉȿɊȼɈɃɉɈɆɈɓɂ

 - ɉɈɀȺɊɇɕȿɊɈɋɋɂəɂɅɂɋɆɈȻɂɅɖɇɈȽɈɌȿɅȿɎɈɇȺ

- ɋɄɈɊȺəɉɈɆɈɓɖɊɈɋɋɂə

 ɌɈɄɋɂɄɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɃɐȿɇɌɊ

ȼ๑้ํ฾่฻ๅๆ฾฻โ๑เไ่ไๆ๑฻โไู้่็ๅึ็่฾฼฾฽ใ๒

·ɗ่฾ ฼ึแ๔฽฾ ใ฻ ฽ึโ฻ใ๕่ ใ฾ ืแึูไๆึ฽้โ฾๕ ใ฾ แ฾ํใไ฿ ไุ่฻่็ุ่฻ใใไ็่฾ Ɉใ฾ ่ึเ฼฻ ใ฻ ฽ึโ฻ใ๕่

ืฺ฾่฻แ๒ใไ็่฾ๆไฺ฾่฻แ฻฿฾฾แ฾ไุ่฻่็ุ่฻ใใ๑๋ุ฽ๆไ็แ๑๋เไ่ไๆึ๕ไ็่ึ฻่็๕ูแึุใ๑โ๊ึเ่ไๆไโ฽ึ๏฾่๑

โึแไแ฻่ใ฾๋ฺ฻่฻฿

ȼใ฾โึใ฾฻฽ึ๏฾่฻ไื฻็ๅ฻ํ฾ุึ฻่็๕่ไแ๒เไๅๆ฾฽ึเๆ๑่ไโ฽ึืแไเ฾ๆไุึใใไโ฾ๅๆึุ฾แ๒ใไ้็่ึใไุแ฻ใใไโ

ā

ุ็ไไุ่฻่็ุ่฾฾็฾ใ็่ๆ้เ์฾๕โ฾ๅๆไ฾฽ุไฺ฾่฻แ๕ๅไแไ่ใ฻
ɉไฺฺ฻ๆ฼฾ุึ฿่฻้ๆไุ฻ใ๒ุไฺ๑้เึ฽ึใใ๑฿ๅๆไ฾฽ุไฺ฾่฻แ฻โ
Ȼึ็็฻฿ใ ฺไแ฼฻ใ ็฾็่฻โึ่฾ํ฻็เ฾ ฽ึเๆ๑ุึ่๒็๕ ฼ึแ๔฽฾ ุไ ุๆ฻โ๕ ุึ๎฻ูไ ไ่็้่็ุ่฾๕ ฺไโึ ฺึ฼฻

เๆึ่เไุๆ฻โ฻ใใไูไ
āɍื฻฼ฺึ฿่฻็๒ุ ไ่็้่็ุ่฾฾เ้ๅึ๔๏฾๋็๕  ฾แ฾ ๅไ็่ไๆไใใ฾๋ ๅๆ฻ฺโ฻่ไุุ ืึ็็฻฿ใ฻ๅ฻ๆ฻ฺ฾ ุไ ุๆ฻โ๕

ไๅ฻ๆึ์฾฿็฼ึแ๔฽฾
āɍื฾ๆึ฿่฻฾ใ็่ๆ้โ฻ใ่๑ใ฻ไื๋ไฺ฾โ๑฻ฺแ๕ุเแ๔ํ฻ใ฾๕฼ึแ๔฽฾ุใ฻ฺไ็่้ๅใไ฻ฺแ๕ฺ฻่฻฿โ฻็่ไ
ȼเแ๔ํ฻ใ฾฻โ฻๋ึใ฾฽โึฺไแ฼ใไๅๆไ฾฽ุไฺ฾่๒็๕่ไแ๒เไไุ่฻่็ุ่฻ใใ๑โุ฽ๆไ็แ๑โํ฻แไุ฻เไโ
āɁึๅๆ฻๏ึ฻่็๕ุ็่ึุึ่๒๋ไฺ฾่๒฾แ฾ๅๆ๑ูึ่๒ๅไ฽ึ๏฾่ใไโ้ๅไแไ่ใ้
āɉๆ฾ ไืใึๆ้฼฻ใ฾฾ ใ฻฾็ๅๆึุใไ็่฾ โ฻๎ึ๔๏฻฿ ฽ึเๆ๑่๒ ืึ็็฻฿ใ ฾ ็ฺ฻แึ่๒ ฻ูไ ื฻฽ไๅึ็ใ๑โ ฾แ฾

ุๆ฻โ฻ใใไ฿ใ฻ฺไ็่้ๅใไ็่฾ไืไๆฺ้ไุึใ฾๕฾แ฾ืึ็็฻฿ใึใ฻ไื๋ไฺ฾โไๅๆ฾ใ๕่๒ุ็฻โ฻ๆ๑ํ่ไื๑฽ึเๆ๑่๒

ฺไ็่้ๅเืึ็็฻฿ใ้โึแไแ฻่ใ฾โฺ฻่๕โุๅแไ่๒ฺไ฽ึุ฻ๆ๎฻ใ฾๕ๆ฻โไใ่ึ฼ึแ๔฽฾
āɊ฻ื฻ใไเโไ฼฻่้่ไใ้่๒โ฻ใ฻฻ํ฻โ฽ึโ฾ใ้่๑฾ใ฾เึเึ๕฽ึ๏฾่ึใ฾เไฺูึใ฻฽ึโ฻ใ฾่ใึืแ๔ฺ฻ใ฾๕฾

ืฺ฾่฻แ๒ใไ็่฾ุ฽ๆไ็แไูไํ฻แไุ฻เึ
Ɏ฾฽฾ํ฻็เไ฻ๅๆ฾็้่็ุ่฾฻ไุ่฻่็ุ่฻ใใไูไุ฽ๆไ็แไูไํ฻แไุ฻เึใ฻ไื๋ไฺ฾โไเไฺูึืึ็็฻฿ใไ่เๆ๑่

Ʉไโๅึใ฾๕้็่ึใไุ๏฾เืึ็็฻฿ใึ

=$/DEDVVHFURL[URXJH%UpFpɬɟɥɮɚɤɫ



=$/DEDVVHFURL[URXJH%UpFp)5$1&(WHO