Del Rolleasy 2 User guide

ɁȺɓɂɌɇɈȿȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɈȿɉɈɄɊɕɌɂȿ

ROLLEASY 2

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɧɨɪɦɟ1)3

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺəɂɇɋɌɊɍɄɐɂə

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹɈɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɍɯɨɞ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

©ȼȺɀɇȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɜɚɠɧɨɧɚɩɨɦɧɢɬɶɨɛɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦɯɚɪɚɤɬɟɪɟɡɚɤɨɧɚɨɬɹɧɜɚɪɹɝɢɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
ɨȻȿɁɈɉȺɋɇɈɆɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂȻȺɋɋȿɃɇɈȼɁɚɧɚɪɭɲɟɧɢɟɧɟɤɨɬɨɪɵɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣɷɬɢɯɧɨɪɦɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚɭɝɨɥɨɜɧɚɹ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ&/$66ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬɱɬɨɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɱɚɫɬɢɟɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɫɬɪɨɝɨɝɨɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ
ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯɢɪɟɝɭɥɹɬɢɜɧɵɯɧɨɪɦɜɯɨɞɟɦɨɧɬɚɠɧɵɯɪɚɛɨɬ
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɭɫɥɨɜɢɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɟɥɚɟɬɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɨɪɦɚɦ
ɉɪɢɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟɫɜɨɟɝɨɩɨɤɪɵɬɢɹɤɥɢɟɧɬɬɟɪɹɟɬɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɞɨɝɨɜɨɪɧɨɣɝɚɪɚɧɬɢɢɢɫɬɚɜɢɬɫɟɛɹɜ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɫɜɨɟɝɨɛɚɫɫɟɣɧɚɧɨɪɦɚɦɱɬɨɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɭɝɨɥɨɜɧɨɟɧɚɤɚɡɚɧɢɟª

ɉɈɋɅȿɆɈɇɌȺɀȺɂɇɋɌɊɍɄɐɂəȾɈɅɀɇȺȻɕɌɖɉȿɊȿȾȺɇȺɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɘ

ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈɉɊɈɑɌɂɌȿɂɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈ

ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə

Ɇɨɞɟɥɢɫɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦɢɫɨɥɧɟɱɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣ
Ɇɨɬɨɪɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɜɧɭɬɪɢɛɚɪɚɛɚɧɚɢɞɨɫɬɭɩɟɧɱɟɪɟɡɤɨɪɨɛ
ɉɢɬɚɧɢɟɩɨɞɚɟɬɫɹɨɬɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɚɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨɜɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢɢɥɢɨɬ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯɜɛɨɤɨɜɨɣɫɬɨɣɤɟɫɨɫɬɨɪɨɧɵɦɨɬɨɪɚɞɥɹɦɨɞɟɥɢɫ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɤɪɚɣɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣɩɨɥɨɬɧɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɦɨɬɨɪɟ

Ɇɨɞɟɥɶɫɪɭɱɧɵɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ
Ɉɩɟɪɚɰɢɢɩɨɪɚɡɦɚɬɵɜɚɧɢɸɢɫɦɚɬɵɜɚɧɢɸɩɨɥɨɬɧɚɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬɫɹɫɩɨɦɨɳɶɸɫɴɟɦɧɨɝɨ
ɦɚɯɨɜɨɝɨɤɨɥɟɫɚ

ɉɨɥɨɬɧɨɫɨɫɬɨɢɬɢɡɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɯɩɚɧɟɥɟɣɫɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢɤɨɬɨɪɵɟɩɥɚɜɚɸɬ
ɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɨɞɵ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ȼɧɚɫɬɨɹɳɟɟɜɪɟɦɹɠɚɥɸɡɢɞɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɫɩɟɪɟɥɢɜɨɦɚɬɚɤɠɟɫɨɫɴɟɦɧɨɣɛɨɤɨɜɨɣ
ɥɟɫɬɧɢɰɟɣɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɫɬɚɧɞɚɪɬɭ1)3
Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɝɨɜɨɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ ɚɜɚɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɟ ɨɬ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹ ɧɟ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ

2

UROO(DV\

Ɇɨɬɨɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɜɫɟɦɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɞɥɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɟ ɢ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɱɟɪɟɡ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɫɬɨɣɤɢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ©ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɬɱɢɤɨɜɤɨɧɰɚɯɨɞɚªɤɨɬɨɪɵɟɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬ
ɩɨɥɨɬɧɨɩɨɫɥɟɟɝɨɩɨɥɧɨɝɨɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹɢɥɢɫɜɨɪɚɱɢɜɚɧɢɹɧɚɛɚɪɚɛɚɧ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɡɚɩɢɪɚɟɦɚɹɧɚɤɥɸɱɤɧɨɩɤɚ

 Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɢɫ ɫɨɥɧɟɱɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɋɨɥɧɟɱɧɚɹɩɚɧɟɥɶ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɜɫɬɪɨɟɧɵɜɫɬɨɣɤɭ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ



Ⱦɥɹ ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦ ɗɥɟɤɬɪɨɳɢɬ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ ɜɛɥɢɡɢ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɪɚɡɦɟɪɵ ɳɢɬɚ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ
ɫɬɪ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ

©ɉɪɢɜɨɞɧɚɹɫɢɫɬɟɦɚɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡɟɪɚªɦɨɞɟɥɶɫɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦ
ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɭ ɫɦɚɬɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɡɟɪɚɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɫɧɢɡɢɬɶɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɯɥɨɪɚɩɪɢ

ɡɚɤɪɵɬɨɦɛɚɫɫɟɣɧɟɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɵɲɟɧɧɨɝɨɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹɯɥɨɪɚɜɜɨɞɟ

ɉɨɥɨɬɧɨ

 ɉɨɥɨɬɧɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɫ ɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢ
ɦɟɠɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢɤɨɬɨɪɵɟɩɥɚɜɚɸɬɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɨɞɵ

Ɂɚɡɨɪɦɟɠɞɭɫɬɟɧɨɣɢɤɪɵɲɤɨɣɞɨɥɠɟɧɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɦɦ
 ɉɨɥɨɬɧɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɨ ɫɨ ɫɬɨɣɤɨɣ ɛɟɥɵɦɢ ɪɟɦɧɹɦɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɦɢ ɧɚ
ɩɟɪɜɨɣɩɚɧɟɥɢɩɨɥɨɬɧɚ
ȼɧɚɱɚɥɟɢɜɤɨɧɰɟɩɨɥɨɬɧɚɪɚɡɦɟɳɟɧɵɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɪɟɦɧɢ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɮɢɤɫɢɪɭɸɳɟɦ ɭɡɥɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɦ
ɧɚɫɬɟɧɤɟ

3

1

2 3

Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɭɡɥɵ

3XVKORFN4XLFN/RFN3DVVHVDQJOH
ɪɟɠɢɦɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹɞɸɛɟɥɢɡɚɞɟɥɤɚɫɤɨɛɵ

±Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɭɡɥɵɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵɧɚɤɚɠɞɨɣɦɚɥɨɣɫɬɟɧɤɟɛɚɫɫɟɣɧɚ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɡɚɜɢɫɢɬɨɬɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɛɚɫɫɟɣɧɚ
±ɋɢɫɬɟɦɵɮɢɤɫɚɰɢɢɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹɜɞɟɣɫɬɜɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɢɥɢɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ
ɞɜɨɣɧɨɝɨɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɄɈɆɉɅȿɄɌɉɈɋɌȺȼɄɂ

x1 x1 x1

ɋɬɨɣɤɚ

ɩɪɨɫɬɚɹ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦ

ɉɚɤɟɬɫɦɨɧɬɚɠɧɨɣɮɭɪɧɢɬɭɪɨɣɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦɢɥɢɫɨɥɧɟɱɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣ

Ⱦɸɛɟɥɶ



Ɏɭɧɞɚɦɟɧɬɧɵɣ
ɛɨɥɬ
0[

x6

ɲɚɣɛɚ0

[

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

x8

ɲɚɣɛɚ0

[

ɉɚɤɟɬɫɦɨɧɬɚɠɧɨɣɮɭɪɧɢɬɭɪɨɣɞɥɹɦɨɞɟɥɢɫɪɭɱɧɵɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

Ɏɭɧɞɚɦɟɧɬɧɵɣ

4

Ⱦɸɛɟɥɶ



x6

ɋɬɨɣɤɚɫ

x6

x6

ɛɨɥɬ0[

x6

ɢғɥɢ ɢғɥɢ

ɋɬɨɣɤɚɫɫɨɥɧɟɱ

ɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣ

ȼɢɧɬ7+()

0[

ȼɢɧɬ7%+&

0[

x4

ɝɚɣɤɚɆ

ɜɨɥɧɢɫɬɚɹɲɚɣɛɚ

x12

ȼɢɧɬ7+()

0[

ɝɚɣɤɚɆ

x4

ɋɬɨɣɤɚɫɪɭɱɧɵɦ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣɤɥɸɱ

ɞɥɹɜɢɧɬɨɜɫɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ

ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɢɤɨɦʋ

x4

ɝɚɣɤɚɆ

0

x4

ɲɚɣɛɚ0[

Ȼɚɪɚɛɚɧɫ

ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɩɪɢɜɨɞɨɦ

Ɋɭɱɤɚ

ɤɥɸɱ

x1x1

x8

ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɣɤɥɸɱ
ɞɥɹɜɢɧɬɨɜɫɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ
ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɢɤɨɦʋ

x6x8

x1

ɢғɥɢ

ɪɭɱɧɵɦɩɪɢɜɨɞɨɦ

ȼɢɧɬ7)

0[

x2



ɤɥɸɱɚ
ɫɛɪɟɥɨɤɨɦɜ
ɤɨɧɜɟɪɬɟɫ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ

Ȼɚɪɚɛɚɧɫ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɟ

ɤɨɥɶɰɨ

x1

ɦɨɞɟɥɶɫɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦ

Ɇɨɬɨɪ

ɗɥɟɤɬɪɨɳɢɬ

ɉɚɧɟɥɢɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɭɩɚɤɨɜɨɤɦɨɠɟɬ
ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ

ɉɚɧɟɥɢɦɦ

ɦɨɞɟɥɶɫɫɨɥɧɟɱɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɟɣ

ɦɨɞɟɥɶɫɫɨɥɧɟɱɧɨɣ

x1

x2

ɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɭɡɥɵɭɩɚɤɨɜɤɚ

ɢғɥɢ ɢғɥɢ

ɜɚɪɢɚɧɬɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ȾɸɛɟɥɢɁɚɞɟɥɤɚɋɤɨɛɚ

ɛɚɬɚɪɟɟɣ

x1

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɦɨɞɟɥɶɫɪɭɱɧɵɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

x1

ɦɚɯɨɜɨɟɤɨɥɟɫɨ

ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɕɇȿɈȻɏɈȾɂɆɕȿȾɅəɆɈɇɌȺɀȺɆɈɇɌȺɀɑȿɅɈȼȿɄȺ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

T22

ɋȼȿȾȿɇɂəɈȻɍɋɌȺɇɈȼɄȿ

ɱ

ɍɉȺɄɈȼɄȺ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɛɚɫɫɟɣɧɚɯɦ

ɩɚɥɥɟɬɚ[[ɤɝ
ɭɩɚɤɨɜɤɚ[ɦɤɝ
ɭɩɚɤɨɜɤɢ[[ɦɤɝ

Ɉɛɳɢɣɜɟɫɤɝ



ʋ
ʋ
ʋ

5

ɋȻɈɊɄȺɂɍɋɌȺɇɈȼɄȺɋɆȺɌɕȼȺɘɓȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ

ɋɛɨɪɤɚɫɬɨɟɤ

ɋɧɢɦɢɬɟɞɜɟɪɰɵɫɬɨɟɤ

ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦɢ
ɫɫɨɥɧɟɱɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣ

1

2

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɋɛɨɪɤɚɢɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɫɦɚɬɵɜɚɸɳɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɭɛɚɫɫɟɣɧɚ

Ɇɨɞɟɥɢɫɫɨɥɧɟɱɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱ

6

ɧɨɟɤɨɥɶɰɨ

ȼɢɧɬ7)

0[

x2

x1

ȼɢɧɬ7%+&

0[

x4

ȼɢɧɬ7+()

0[

x2

Ɇɨɞɟɥɶɫɪɭɱɧɵɦɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ

ɝɚɣɤɚɆ

x8

ɝɚɣɤɚɆ

x4

ɉɪɨɫɬɚɹɫɬɨɣɤɚ

Ȼɚɪɚɛɚɧ

ɋɬɨɣɤɚɫ
ɦɨɬɨɪɨɦ

ɦɦ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɟ

ɤɨɥɶɰɨ

ɦɦ

ɉɪɨɫɬɚɹɫɬɨɣɤɚ

A

ɉɪɨɫɬɚɹɫɬɨɣɤɚ

ɋɬɨɣɤɚɫɦɨɬɨɪɨɦ

ɋɬɨɣɤɚɫ
ɦɚɯɨɜɵɦ

ɤɨɥɟɫɨɦ

ɦɦ

B

ɐɟɧɬɪɛɚɫɫɟɣɧɚ

A = B

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɫɦɚɬɵɜɚɸɳɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

Ⱦɸɛɟɥɶ



x3

ɋɛɨɪɤɚɦɨɬɨɪɚɦɨɞɟɥɢɫɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦɢɫɫɨɥɧɟɱɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣ

Ɏɭɧɞɚɦɟɧɬɧɵɣ

ɛɨɥɬ0[

x3



ɲɚɣɛɚ0

[

x3

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɝɚɣɤɚɆ

x4

ɜɨɥɧɢɫɬɚɹ
ɲɚɣɛɚ0

x4

ɲɚɣɛɚ0

[

x8

7

ɜɵɪɨɜɧɹɣɬɟɩɚɡɢɲɩɨɧɤɭ

Ⱦɟɥɚɣɬɟɦɨɬɨɪɨɦɤɨɪɨɬɤɢɟ
ɜɪɚɳɚɬɟɥɶɧɵɟɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɱɬɨɛɵɨɛɥɟɝɱɢɬɶɟɝɨɜɫɬɚɜɤɭ

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄȺȻȿɅȿɃɆɈȾȿɅɖɋɗɅȿɄɌɊɈɉɂɌȺɇɂȿɆ



2



4

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

8

ɗɥɟɤɬɪɨɳɢɬɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɫɭɯɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɨɥɠɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɫɬɚɧɞɚɪɬɭ&

ɜɩɨɫɥɟɞɧɟɣɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣɪɟɞɚɤɰɢɢ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɭɫɜɨɟɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚɢɥɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɤɨɦɩɚɧɢɸȼɚɲɩɨɫɬɚɜɳɢɤɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

ȼɫɟɧɚɲɢɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɵɢɦɟɸɬɨɞɧɨɮɚɡɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ȼȽɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɧɚɜɯɨɞɟɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɄȼɬ
ɇɚ ɜɯɨɞɟ ɷɥɟɤɬɪɨɳɢɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɦɨɳɧɨɫɬɢɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣ
ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦɚɜɬɨɦɚɬɨɦɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɦɧɚɬɨɤ
ɭɬɟɱɤɢɧɚɦȺ

ǷȐȚȈȕȐȍǪ

529ȊȖȉȖȓȖȟȒȍ

[ɦɦðɞɥɢɧɨɣɞɨɦ
[ɦɦðɞɥɢɧɨɣɦ

ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄȺȻȿɅȿɃɆɈȾȿɅɖɋɋɈɅɇȿɑɇɈɃȻȺɌȺɊȿȿɃ



2



4

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

9

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉɈɅɈɌɇȺ

Ɉɛɪɚɳɚɣɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɩɚɧɟɥɟɣ

ɋɦɚɬɵɜɚɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɜɨɞɚ

ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɚɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɭɩɚɤɨɜɤɚɄɨɧɟɰɠɚɥɸɡɢ

10

ɋɛɨɪɤɚɩɚɧɟɥɟɣ

ɇɚɡɚɳɟɥɤɚɯ

ɭɩɚɤɨɜɤɚɇɚɱɚɥɨɠɚɥɸɡɢ

ɪɟɦɟɧɶ

ɭɩɚɤɨɜɤɚɥɟɫɬɧɢɰɚ

ɫɦ

ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɨɬɩɨɥɢɪɭɣɬɟ

ɛɨɪɬɢɤɢɛɚɫɫɟɣɧɚ

ɱɬɨɛɵɨɛɥɟɝɱɢɬɶ
ɞɜɢɠɟɧɢɟɩɨɥɨɬɧɚɢ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɟɝɨ

ɢɫɬɢɪɚɧɢɟ

«ЩЕЛК»

ɩɨɜɫɟɣɞɥɢɧɟ
ɩɚɧɟɥɢ

ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟɷɬɢɞɟɣɫɬɜɢɹɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɜɫɟɩɚɧɟɥɢɧɟɛɭɞɭɬɫɤɪɟɩɥɟɧɵɦɟɠɞɭɫɨɛɨɣ

ȼɩɚɡɵ

ɫɧɢɦɢɬɟɡɚɳɢɬɧɵɣɤɨɠɭɯ

1





Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɪɟɦɧɹɤɩɨɥɨɬɧɭɢɛɚɪɚɛɚɧɭ

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɪɟɦɧɹɤɩɨɥɨɬɧɭɢɛɚɪɚɛɚɧɭ

ɋɤɥɟɢɜɚɟɦɚɹ

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ

ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶ

ɱɢɫɬɨɣɢɫɭɯɨɣ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɩɚɡ

ɋɛɨɪɤɚɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ

ɋɛɨɪɤɚɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ

ɏ

ɏ

11

ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɩɨɡɜɨɥɹɸɬɧɚɩɪɚɜɢɬɶɩɨɥɨɬɧɨɜɧɚɱɚɥɟɡɚɤɪɵɬɢɹɛɚɫɫɟɣɧɚ

ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɩɨɡɜɨɥɹɸɬɧɚɩɪɚɜɢɬɶɩɨɥɨɬɧɨɜɧɚɱɚɥɟɡɚɤɪɵɬɢɹɛɚɫɫɟɣɧɚ
Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹɡɚɜɨɞɫɤɢɟ

Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹɡɚɜɨɞɫɤɢɟ

ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺɄɊȺɃɇɂɏɉɈɅɈɀȿɇɂɃɉɈɅɈɌɇȺ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɹ



II

I



II

I

Ʉɨɧɬɚɤɬɡɚɦɤɧɭɬ

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ

ɛɚɫɫɟɣɧɚ

Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

ɛɚɫɫɟɣɧɚ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȿɫɥɢɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɸɩɨɦɟɧɹɣɬɟɦɟɫɬɚɦɢ
ɤɚɛɟɥɢɢɧɚɜɵɯɨɞɟɦɨɬɨɪɚ
ɫɦɫɯɟɦɭɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ

1
2
3
4

12

ɋɬɪɟɥɤɢɭɤɚɡɵɜɚɸɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɜɢɠɟɧɢɹɩɨɥɨɬɧɚ

ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɜɵɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɟɞɢɚɩɚɡɨɧɞɜɢɠɟɧɢɹɩɨɥɨɬɧɚ

ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɜɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɜɵɭɦɟɧɶɲɚɟɬɟɞɢɚɩɚɡɨɧɞɜɢɠɟɧɢɹɩɨɥɨɬɧɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

13

ɎɂɄɋɂɊɍɘɓɂȿɍɁɅɕ

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɯɭɡɥɨɜ
ɧɚɛɚɫɫɟɣɧɟɭɤɚɡɚɧɨɧɚɱɟɪɬɟɠɟ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɦɜɦɟɫɬɟɫɩɚɧɟɥɹɦɢ

Ʌɸɛɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢɭɡɥɨɜɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɢɠɟɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦ
ɩɪɚɜɢɥɚɦ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȼɥɸɛɵɯɞɪɭɝɢɯɫɥɭɱɚɹɯɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɧɚɦɡɚɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ

14

ɉɪɚɜɢɥɚɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ

ȝ ȝ ȝ ȝ ȝ ȝ ȝ

ȝ

Ʌɟɫɬɧɢɰɚ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

x* ȝ ȝ ȝ

ɭɡɟɥɧɟɞɚɥɟɟ

ɫɦɨɬɛɨɪɬɚ

;ɧɢɜɤɨɟɦɫɥɭɱɚɟɧɟɞɨɥɠɧɨ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶɦ

ɭɡɟɥɩɨɰɟɧɬɪɭɟɫɥɢɦ
ɭɡɟɥɧɟɞɚɥɟɟɫɦɨɬɛɨɪɬɚɟɫɥɢɦ
ɭɡɥɚɟɫɥɢ!ɦ

Ȼɨɤɨɜɚɹ

ɥɟɫɬɧɢɰɚ

Ɋɢɦɫɤɚɹ

ɥɟɫɬɧɢɰɚ

ɭɡɟɥɧɚɤɨɧɰɟ

ɪɢɦɫɤɨɣ

ɥɟɫɬɧɢɰɵ

ɉɪɹɦɚɹ

ɢɥɢ

ɬɪɚɩɟɰɢɟɜɢɞɧɚɹ

ɥɟɫɬɧɢɰɚ

ȝ

ɭɡɥɚɧɟ

ɞɚɥɟɟɫɦɨɬ

ɛɨɪɬɚ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ386+/2&.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɭɪɨɜɧɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ȼɚɪɢɚɧɬ©Ɂɚɞɟɥɤɚª

Ⱦɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɢɡɛɟɬɨɧɚ

Ȼɟɥɚɹɩɨɥɚɹ
ɲɚɣɛɚ

ɦɦ

ɦɦ

ɫɦ

ɦɢɧ

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟɝɪɚɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɜɨɞɵ

ɒɭɪɭɩɞɥɹɞɟɪɟɜɚ
9%$7)7RU[ɧɟɪɠ
ɫɬɚɥɶ$[

ɤɨɥɩɚɱɨɤ

ȼɚɪɢɚɧɬ©ɋɤɨɛɚª

Ⱦɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɢɡɛɟɬɨɧɚ

ɒɭɪɭɩɞɥɹɞɟɪɟɜɚ9%$7)
7RU[ɧɟɪɠɫɬɚɥɶ$[

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɂɚɞɟɥɵɜɚɟɦɚɹ
ɞɟɬɚɥɶ

Ȼɟɥɚɹɩɨɥɚɹ
ɲɚɣɛɚ

Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹɫɤɨɛɚ

ɦɦ

ɦɦ

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟɝɪɚɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɜɨɞɵ



Ƚɚɣɤɚɧɟɪɠ
ɫɬɚɥɶ$0

ɲɚɣɛɚɧɟɪɠɫɬɚɥɶ
$0

ɤɨɥɩɚɱɨɤ

ȼɚɪɢɚɧɬ©Ⱦɸɛɟɥɢª

Ⱦɥɹ ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ ɢɡ ɛɟɬɨɧɚ ɢ ɫɬɟɧɨɜɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ
ɛɚɫɫɟɣɧɨɜɫɬɨɥɳɢɧɨɣɫɬɟɧɪɚɜɧɨɣɢɥɢɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣɦɦ

ɒɭɪɭɩɞɥɹɞɟɪɟɜɚ
9%$7)7RU[ɧɟɪɠ
ɫɬɚɥɶ$[

ɤɨɥɩɚɱɨɤ

ɦɦ

ɦɦ

ɫɦ
ɦɢɧ

șȔ

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟɝɪɚɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɜɨɞɵ

Ȼɟɬɨɧ

Ⱦɸɛɟɥɶ

Ȼɟɥɚɹɩɨɥɚɹ
ɲɚɣɛɚ

ɒɚɣɛɚ

ɉɨɞɤɥɚɞɤɚ
ɦɦ

ɉɪɨɛɤɚ
0[

Ⱦɸɛɟɥɶɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣɯ

ɋɬɟɧɨɜɨɣɛɥɨɤ

ɒɚɣɛɚ

15



ɦɦ©ɦɢɧɢɦɭɦª

ɉɨɫɥɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ

ɜɤɪɭɱɢɜɚɬɶɲɭɪɭɩɜɵ

ɬɨɥɶɤɨɭɯɭɞɲɢɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɉɨɫɥɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɨɬɜɟɪɬɤɨɣɢɡɚɜɟɪɲɢɬɟ

ɡɚɬɹɠɤɭ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ48,&./2&.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɭɪɨɜɧɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ȼɚɪɢɚɧɬ©Ɂɚɞɟɥɤɚª

Ⱦɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɢɡɛɟɬɨɧɚ

ɒɭɪɭɩ9%$7)7RU[
0[3)ɧɟɪɠ
ɫɬɚɥɶ$

ɫɦ

ɫɦ

ɫɦ

ɦɢɧ

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟɝɪɚɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɜɨɞɵ

ȼɚɪɢɚɧɬ©ɋɤɨɛɚª

Ⱦɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɢɡɛɟɬɨɧɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Ɂɚɞɟɥɵɜɚɟɦɚɹ

ɞɟɬɚɥɶ
Ȼɟɥɚɹɩɨɥɚɹ
ɲɚɣɛɚ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɒɭɪɭɩ9%$7)7RU[0[

3)ɧɟɪɠɫɬɚɥɶ$
Ȼɟɥɚɹɩɨɥɚɹ

ɲɚɣɛɚ

Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹɫɤɨɛɚ

16

ɦɦ

ɫɦ



Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟɝɪɚɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɜɨɞɵ

ɲɚɣɛɚɧɟɪɠɫɬɚɥɶ$0

Ƚɚɣɤɚɧɟɪɠ
ɫɬɚɥɶ$0

ȼɚɪɢɚɧɬ©Ⱦɸɛɟɥɢª

Ⱦɥɹ ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ ɢɡ ɛɟɬɨɧɚ ɢ ɫɬɟɧɨɜɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ
ɛɚɫɫɟɣɧɨɜɫɬɨɥɳɢɧɨɣɫɬɟɧɪɚɜɧɨɣɢɥɢɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣɦɦ

ɒɭɪɭɩ9%$7)7RU[0[
3)ɧɟɪɠɫɬɚɥɶ$

ɫɦ

ɫɦ

ɫɦ

ɦɢɧ

ȔȔ

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟɝɪɚɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɜɨɞɵ

Ȼɟɬɨɧ

ɒɚɣɛɚ

Ⱦɸɛɟɥɶ

Ȼɟɥɚɹɩɨɥɚɹ
ɲɚɣɛɚ

ɉɨɞɤɥɚɞɤɚ
ɦɦ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

ɉɪɨɛɤɚ
0[

Ⱦɸɛɟɥɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶ
ɧɵɟɯ

ȘȍȋțȓȐȘȖȊȒȈ

ɋɬɟɧɨɜɨɣɛɥɨɤ

ɒɚɣɛɚ



ɦɦ©ɦɢɧɢɦɭɦª

ɉɨɫɥɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ

ɜɤɪɭɱɢɜɚɬɶɲɭɪɭɩɜɵ

ɬɨɥɶɤɨɭɯɭɞɲɢɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɉɨɫɥɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɨɬɜɟɪɬɤɨɣɢɡɚɜɟɪɲɢɬɟ

ɡɚɬɹɠɤɭ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɉȿɌɅə

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚɭɪɨɜɧɹɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ȼɚɪɢɚɧɬ©Ɂɚɞɟɥɤɚª

Ⱦɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɢɡɛɟɬɨɧɚ

ɫɦ

ɦɢɧ

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟɝɪɚɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ

ɫɦ

ɫɦ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɜɨɞɵ

ȼɚɪɢɚɧɬ©ɋɤɨɛɚª

Ⱦɥɹɛɚɫɫɟɣɧɨɜɢɡɛɟɬɨɧɚ

Ɂɚɞɟɥɵɜɚɟɦɚɹ
ɞɟɬɚɥɶ

Ȼɟɥɚɹɩɨɥɚɹ
ɲɚɣɛɚ

ɒɭɪɭɩ9%$7)7RU[0[
3)ɧɟɪɠɫɬɚɥɶ$

ɒɭɪɭɩ9%$7)7RU[0[
3)ɧɟɪɠɫɬɚɥɶ$

Ȼɟɥɚɹɩɨɥɚɹɲɚɣɛɚ



Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟɝɪɚɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ

ɫɦ

ɫɦ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ
ɜɨɞɵ

ȼɚɪɢɚɧɬ©Ⱦɸɛɟɥɢª

Ⱦɥɹ ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ ɢɡ ɛɟɬɨɧɚ ɢ ɫɬɟɧɨɜɵɯ ɛɥɨɤɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ
ɛɚɫɫɟɣɧɨɜɫɬɨɥɳɢɧɨɣɫɬɟɧɪɚɜɧɨɣɢɥɢɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣɦɦ

ɫɦ

Ȼɟɥɚɹɩɨɥɚɹ
ɲɚɣɛɚ

ɦɢɧ

ɒɭɪɭɩ9%$7)7RU[

șȔ

ɫɦ

ɫɦ

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɵɟɝɪɚɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɜɨɞɵ

0[3)ɧɟɪɠ
ɫɬɚɥɶ$

Ȼɟɬɨɧ

ɒɚɣɛɚ

Ⱦɸɛɟɥɶ

17

Ⱦɸɛɟɥɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟɯ

Ⱦɸɛɟɥɢɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟɯ

ɋɬɟɧɨɜɨɣɛɥɨɤ

ɒɚɣɛɚ



ɦɦ©ɦɢɧɢɦɭɦª

ɉɨɫɥɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ

ɜɤɪɭɱɢɜɚɬɶɲɭɪɭɩɜɵ

ɬɨɥɶɤɨɭɯɭɞɲɢɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ

ɉɨɫɥɟɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɩɨɜɨɪɨɬɚ

ɨɬɜɟɪɬɤɨɣɢɡɚɜɟɪɲɢɬɟ

ɡɚɬɹɠɤɭ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɊɕɆȻɈɅɌȺɋɂɋɌȿɆɕɎɂɄɋȺɐɂɂɉȿɌɅə

Ɋɵɦɛɨɥɬɞɥɹɛɟɬɨɧɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

Ƚɨɥɨɜɤɚɪɵɦɛɨɥɬɚ

ɞɨɥɠɧɚɜɵɫɬɭɩɚɬɶ
ɧɚɞɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ



ɝɥɭɛɢɧɚɫɦ

ɇɟɡɚɬɚɥɤɢɜɚɬɶɪɵɦɛɨɥɬɫɫɢɥɨɣɜ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɟɧɶɲɟɝɨɞɢɚɦɟɬɪɚ

Ɋɵɦɛɨɥɬɞɥɹɞɟɪɟɜɹɧɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ȼɢɧɬɫɤɪɟɫɬɨ
ɨɛɪɚɡɧɵɦɲɥɢ
ɰɟɦ[

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɝɥɭɛɢɧɚɫɦ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɊȿɆɇəȾɅəɋɂɋɌȿɆɕɎɂɄɋȺɐɂɂɉȿɌɅə

18

ɩɪɨɫɬɨɣɪɟɦɟɧɶ

ɞɜɨɣɧɨɣɪɟɦɟɧɶ

ɢɥɢ

ɨɬɞɨɫɦ

ɐɟɧɬɪɫɢɫɬɟɦɵɮɢɤɫɚɰɢɢ©ɉɟɬɥɹª



ɩɪɹɠɤɚ

ɫɤɨɛɚ

ɤɨɠɭɯ

ɫɬɨɪɨɧɚɨɩɨɪɵ

+

ɡɚɳɢɬɧɵɣ

ɤɨɠɭɯ

+ +

1

ɇɚɬɹɧɢɬɟɪɟɦɟɧɶ

ɩɨɥɨɬɧɨɞɨɥɠɧɨɤɚɫɚɬɶɫɹ

ɡɚɦɤɚɫɧɢɡɭ

ɪɟɦɟɧɶ

ɫɤɨɛɚɩɪɹɠɤɚ



ɉɨɞɨɞɜɢɧɶɬɟɫɤɨɛɭɤɩɪɹɠɤɟɢɡɚɤɪɟɩɢɬɟ

ɱɟɪɟɡɫɤɨɛɭɩɪɨɯɨɞɢɬɞɜɨɣɧɨɟɩɨɥɨɬɧɨɪɟɦɧɹ



ɇɚɞɟɧɶɬɟɤɨɠɭɯɧɚɫɤɨɛɭɢɧɚɝɪɟɣɬɟ

ɫɩɨɦɨɳɶɸɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ/LHVWHU

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɬɞɨ

Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɧɟɫɨɠɝɢɬɟɪɟɦɟɧɶ

1

ɈɌɄɊɕɌɂȿɁȺɄɊɕɌɂȿȻȺɋɋȿɃɇȺ

ȼɋȿȽȾȺɋɅȿȾɂɌȿɁȺɌȿɆɑɌɈȻɕɍɊɈȼȿɇɖȼɈȾɕȼȻȺɋɋȿɃɇȿȻɕɅɉɈɋɌɈəɇɇɕɆɂ
ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɈȼȺɅɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȽɈɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȺ

ɅɂɐɈɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɘɓȿȿɈɉȿɊȺɐɂɘȾɈɅɀɇɈɍȻȿȾɂɌɖɋəȼɈɌɋɍɌɋɌȼɂɂɄɍɉȺɘɓɂɏɋə

ȺɌȺɄɀȿɉɈɋɌɈəɇɇɈɋɅȿȾɂɌɖɁȺȻȺɋɋȿɃɇɈɆȼɈȼɊȿɆəɈɉȿɊȺɐɂɃɉɈȿȽɈɈɌɄɊɕɌɂɘɂ

ɁȺɄɊɕɌɂɘ

Ʉɪɚɣɧɟɜɚɠɧɨɨɬɤɪɵɜɚɬɶɢɥɢɡɚɤɪɵɜɚɬɶɩɨɥɨɬɧɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɧɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɬɶɟɝɨɜɫɪɟɞɧɟɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ȿɫɥɢɩɨɞɩɨɥɨɬɧɨɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɨɱɢɫɬɤɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɩɢɬɚɸɳɚɹɬɪɭɛɚɧɟ

ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬɞɜɢɠɟɧɢɸɩɚɧɟɥɟɣɜɨɜɪɟɦɹɨɬɤɪɵɬɢɹɢɡɚɤɪɵɬɢɹɠɚɥɸɡɢ
ɉɪɢɡɚɤɪɵɬɢɢɠɚɥɸɡɢɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɭɛɟɪɢɬɟɩɥɚɜɚɸɳɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵɫɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɨɞɵ
ɇɟɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɩɨɥɨɬɧɨɜɨɜɪɟɦɹɫɜɟɪɬɵɜɚɧɢɹɢɥɢɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɹ
ɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɩɨɥɨɬɧɨɟɫɥɢɠɚɥɸɡɢɩɨɤɪɵɬɵɥɶɞɨɦ
Ɉɬɤɪɵɬɢɟɢɡɚɤɪɵɬɢɟɛɚɫɫɟɣɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɨɞɢɧɱɟɥɨɜɟɤɦɢɧɭɬɵɢɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɥɹ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɢɥɢɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɯɭɡɥɨɜ



Ɉɬɤɪɵɬɢɟȼɫɟɝɞɚɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɠɚɥɸɡɢɩɟɪɟɞɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɦɨɬɨɪɚ

II

I

 Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɜɫɟɫɢɫɬɟɦɵɮɢɤɫɚɰɢɢ

 ȼɤɥɸɱɢɬɟɪɟɠɢɦɨɬɤɪɵɬɢɹ
 ɍɛɟɪɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɟɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɨ

 ɍɛɟɪɢɬɟɤɥɸɱ



Ɂɚɤɪɵɬɢɟ

II

I

 ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɚɧɞɭɧɚɡɚɤɪɵɬɢɟ©ɤɨɧɬɚɤɬɡɚɦɤɧɭɬɧɚɜɪɟɦɹɡɚɤɪɵɬɢɹª 

 Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɜɫɟɫɢɫɬɟɦɵɮɢɤɫɚɰɢɢ
 ɍɛɟɪɢɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɟɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɨ
 ɍɛɟɪɢɬɟɤɥɸɱ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɧɚɩɨɥɨɬɧɟɠɚɥɸɡɢɩɪɟɞɦɟɬɵɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟɞɥɹɷɬɨɝɨ±ɩɚɧɟɥɢɦɨɝɭɬ
ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɠɚɥɸɡɢɩɨɥɨɬɟɧɰɟɫɩɚɫɚɬɟɥɶɧɵɣɤɪɭɝɢɬɩɬɚɤɤɚɤɩɪɢɧɚɝɪɟɜɚɧɢɢ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɥɭɱɚɦɢɩɚɧɟɥɢɛɭɞɭɬɜɡɞɭɜɚɬɶɫɹɚɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɛɭɞɟɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɉɨɥɢɤɚɪɛɨɧɚɬɧɵɟɫɨɥɧɟɱɧɵɟɩɚɧɟɥɢɧɟɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɨɛɪɚɛɨɬɤɢɛɪɨɦɨɦɢɥɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢ
ɛɪɨɦ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɩɪɹɦɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɚɧɟɪɚɡɛɚɜɥɟɧɧɵɯɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯɜɟɳɟɫɬɜɫɩɨɥɢɤɚɪɛɨɧɚɬɧɵɦɢɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢɩɚɧɟɥɹɦɢ
ɧɚɩɪɜɟɳɟɫɬɜɚɞɥɹɛɨɪɶɛɵɫɜɨɞɨɪɨɫɥɹɦɢ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɜɟɫɬɢɢɫɩɵɬɚɧɢɟɧɚɧɟɛɨɥɶɲɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

19

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɂɊȺɁȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɁȺɆɄȺ386+/2&.

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

20

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɂɊȺɁȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɁȺɆɄȺ48,&./2&.

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ





ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ

ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɰɟ

ɩɥɟɧɢɟɩɪɨɢɡɨɲɥɨ

ɩɨɥɨɬɧɨɧɟɞɨɥɠɧɨɜɵɯɨɞɢɬɶ

ɢɡɡɚɦɤɚ4XLFNORFNɩɪɟɠɞɟɱɟɦ

ɜɵɧɚɠɦɟɬɟɧɚɡɚɩɢɪɚɟɦɭɸɧɚ

ɤɥɸɱɤɧɨɩɤɭɨɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɜɬɨɪ

ɧɨɝɨɫɰɟɩɥɟɧɢɹ

ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɂɊȺɁȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺɁȺɆɄȺɉȿɌɅə

ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟɪɟɦɟɧɶ

ɦɟɠɞɭɫɬɟɧɨɣɢ
ɫɬɟɪɠɧɟɦɡɚɦɤɚ

Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ

ɪɵɦɛɨɥɬ

ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ

21

Ɋɟɦɟɧɶɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶɧɚɬɹɧɭɬɚ

ɩɨɥɨɬɧɨɞɨɥɠ

ɧɨɤɚɫɚɬɶɫɹ
ɡɚɦɤɚɫɧɢɡɭ

Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ

ɪɵɦɛɨɥɬ

ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɟɪɟɦɟɧɶɩɨɞ

ɡɚɠɢɦɨɦɢɩɨɥɨɠɢɬɟɟɝɨ

ɧɚɩɨɥɨɬɧɨ

ɍɊɈȼȿɇɖȼɈȾɕȼȻȺɋɋȿɃɇȿ

Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɫɦɚɬɵɜɚɸɳɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɥɟɞɢɬɟɡɚ

ɬɟɦɱɬɨɛɵɭɪɨɜɟɧɶɜɨɞɵɜɛɚɫɫɟɣɧɟɛɵɥɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹȾɥɹ
ɛɨɥɶɲɟɝɨɭɞɨɛɫɬɜɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɟɪɟɥɢɜɧɭɸɬɪɭɛɭɢɪɟɝɭɥɹɬɨɪɭɪɨɜɧɹɜɨɞɵ

ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɡɚɫɨɪɟɧɢɢ ɩɟɪɟɥɢɜɧɨɝɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɥɢɫɬɶɹɦɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ
ɋɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɸɩɨɥɨɬɧɚ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɛɚɫɫɟɣɧɚ ɠɟɥɨɛɤɚɦɢ ɢ ɩɨɪɭɱɧɹɦɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɞɨɥɨɠɟɧ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɭɪɨɜɧɹ

ɎɂɅɖɌɊȺɐɂə

ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɣɬɟɮɢɥɶɬɪɚɰɢɸɜɫɜɟɬɥɨɟɜɪɟɦɹɫɭɬɨɤɢɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɟɟɪɚɛɨɬɚɬɶɩɨɫɬɨɹɧɧɨɩɨɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɨɞɵ&

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿȼɈɁɅȺȽȺȿɌɋəɇȺɄɅɂȿɇɌȺ

Ⱦɜɚɠɞɵ ɜ ɝɨɞ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɨɱɢɫɬɤɭ ɩɨɥɨɬɧɚ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɞ ɡɢɦɧɢɦ

ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨɜɚɠɧɨ ɟɫɥɢɜɨɞɚɜ ɛɚɫɫɟɣɧɟɠɟɫɬɤɚɹ Ⱦɥɹɷɬɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬ ɜɵɫɨɤɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹɫɬɟɩɥɨɣɜɨɞɨɣɢɩɪɨɞɭɤɬɨɦɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɜɨɞɵ'pFDOFLWVXSHU

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɍɚɤɠɟɪɟɝɭɥɹɪɧɨɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɨɱɢɫɬɤɭɫɢɫɬɟɦɮɢɤɫɚɰɢɢ
ɉɪɢɚɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɧɚɝɪɭɡɤɚɯɧɚɩɨɥɨɬɧɨɩɚɞɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɨɫɦɨɬɪɜɫɟɣɫɢɫɬɟɦɵ
ȿɠɟɝɨɞɧɨɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɟɦɧɟɣ
Ⱦɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɵɫɨɥɧɟɱɧɵɯɞɚɬɱɢɤɨɜɪɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɱɢɫɬɤɭɫɩɨɦɨɳɶɸɫɪɟɞɫɬɜɚ

22

ɩɨɭɯɨɞɭɡɚɨɤɧɚɦɢ

ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɕ

ɉ้แ่฾้฻๔๎่้แเๆูใู๎็๊ไฺูไ฾ๆแ๘๋็ใูเู้๘฿ูโ๋฾ูใใ์ๅ์ไ๘๋็้๔

ɇɂȼɄɈȿɆɋɅɍɑȺȿɇȿȾɈɉɍɋɄȺɃɌȿɉɈɅɇɈȽɈɊȺɁɊəȾȺȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɈȼ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɤ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɈɧɨɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɤɥɸɱɢɬɫɹɧɚ ɧɭɠɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɢɧɚɱɧɟɬɫɹɡɚɪɹɞɤɚɄɪɚɫɧɵɣɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɡɚɪɹɞɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢ
ɡɚɪɹɞɤɢɤɪɚɫɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪɝɚɫɧɟɬɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹɧɚɩɨɞɡɚɪɹɞɤɭɫɦ
ɨɩɢɫɚɧɢɟɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɏɪɚɧɢɬɟɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟɇɟɡɚɪɹɠɚɣɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɪɹɞɨɦɫɛɚɫɫɟɣɧɨɦɷɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɟɥɚɬɶɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɡɚɪɹɞɤɢɱ
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɫɨɥɧɟɱɧɵɟɤɨɥɥɟɤɬɨɪɵɩɟɪɟɞɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɛɚɬɚɪɟɣ

ɁɂɆɇȿȿɏɊȺɇȿɇɂȿ

ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨɪɟɝɢɨɧɚɜɡɢɦɧɢɣɩɟɪɢɨɞɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɡɚɤɪɵɬɶɛɚɫɫɟɣɧ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟɠɚɥɸɡɢɜɡɚɤɪɵɬɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɉɫɬɚɜɶɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢɜɫɦɚɬɵɜɚɸɳɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟɢɧɟɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɫɨɥɧɟɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶ
Ɇɵɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɨɤɪɵɬɢɟ ɞɥɹɡɢɦɧɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ,9(51e$ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵɩɨɥɨɬɧɚ ɨɬ ɍɎɥɭɱɟɣɢ

ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

Ʌɸɛɵɟɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ
ȼɫɟɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɦɢ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɨɫɦɨɬɪɜɫɟɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜɩɨɥɨɬɧɚ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɤɚɠɞɨɝɨɫɟɡɨɧɚɢɜɫɥɭɱɚɟɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɵɯɫɨɛɵɬɢɣɩɚɞɟɧɢɟɱɟɥɨɜɟɤɚɩɨɩɚɞɚɧɢɟɠɚɥɸɡɢɩɨɞ

ɝɪɚɞɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟɭɫɢɥɢɟɧɚɩɨɥɨɬɧɨɢɬɞɩɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɧɚɩɨɥɨɬɧɟɧɟɬɜɢɞɢɦɵɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɤɨɬɨɪɵɟ

ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɠɚɥɸɡɢ ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɬɪɟɳɢɧɚɦɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹɦɢ ɢ ɬɞ ɉɪɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɢɬɟɩɚɧɟɥɢɢɥɢɩɨɥɨɬɧɨɰɟɥɢɤɨɦ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɧɚɤɪɵɜɚɣɬɟɮɚɪɬɭɤɩɪɨɞɭɤɬɨɦɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦɞɥɹɷɬɨɣɰɟɥɢɥɟɡɜɢɹɦɨɝɭɬɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɤɚɤɢɟɥɢɛɨɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚ ɡɚɬɜɨɪɟ ɩɥɹɠɧɨɟɩɨɥɨɬɟɧɰɟɛɭɣ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨɜɫɥɭɱɚɟ
ɫɨɥɧɟɱɧɨɝɨɫɜɟɬɚɥɟɡɜɢɹɦɨɪɟɧɵɥɨɤɚɥɶɧɨɪɚɫɩɭɯɚɸɬɢɝɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ

Ɉ ɛ ɫ ɥ ɭ ɠ ɢ ɜ ɚ ɧ ɢ ɟ

ɈɌɄɅɘɑȿɇɂȿɋɆȺɌɕȼȺɘɓȿȽɈɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ

ɉɪɢ ɩɨɥɨɦɤɟ ɦɨɬɨɪɚ ɢɥɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɜɥɟɱɶ ɦɨɬɨɪ ɱɬɨɛɵ
ɡɚɤɪɵɬɶɛɚɫɫɟɣɧɜɪɭɱɧɭɸ

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɩɨɞɚɱɭɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɦɨɬɨɪ
ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɟɩɥɟɧɢɹɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɦɨɬɨɪ
Ɋɚɡɦɨɬɚɣɬɟɩɨɥɨɬɧɨɜɪɭɱɧɭɸ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɟɭɡɥɵ

23

ɍȼȺɀȺȿɆɕȿɄɅɂȿɇɌɕ
ȼ๑ไเึ฽ึแ฾ใึโฺไุ฻ๆ฾฻ุ๑ืๆึุึุ่ไโึ่฾ํ฻็เ฾฻฽ึ๏฾่ใ๑฻฼ึแ๔฽฾฾โ๑ืแึูไฺึๆ฾โุึ็
฽ึ๓่ไ
Ɇ๑็ไุ฻่้฻โุใ฾โึ่฻แ๒ใไๅๆไํ฾่ึ่๒ๅๆ฾ุ฻ฺ฻ใใ๑฻ใ฾฼฻ๆ฻เไโ฻ใฺึ์฾฾

ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

·Ȼึ็็฻฿ใโไ฼฻่ ๅๆ฻ฺ็่ึุแ๕่๒ ็฻ๆ๒฻฽ใ้๔ไๅึ็ใไ็่๒ฺแ๕ุึ๎฾๋ ฺ฻่฻฿ɋแ้ํึ฻่็๕ํ่ไฺ฻่฾

ุใ฻฽ึๅใไ่ไใ้่ุืึ็็฻฿ใึ๋
Ʉไฺูึ ๆ๕ฺไโ ็ ืึ็็฻฿ใไโ ใึ๋ไฺ๕่็๕ ฺ฻่฾ ไ่ ุึ็ ่ๆ฻ื้฻่็๕ ๅไ็่ไ๕ใใึ๕ ืฺ฾่฻แ๒ใไ็่฾ ฾
ึเ่฾ุใไ฻ใึืแ๔ฺ฻ใ฾฻ฺึ฼฻฻็แ฾ไใ฾้โ฻๔่ๅแึุึ่๒
Ɏ฾฽฾ํ฻็เไ฻ๅๆ฾็้่็ุ่฾฻ไุ่฻่็ุ่฻ใใไูไุ฽ๆไ็แไูไํ฻แไุ฻เึใ฻ไื๋ไฺ฾โไเไฺูึืึ็็฻฿ใไ่เๆ๑่
ȼ๑้ํ฾่฻ๅๆ฾฻โ๑เไ่ไๆ๑฻โไู้่็ๅึ็่฾฼฾฽ใ๒

ɁȺɉɈɆɇɂɌȿɂɊȺɁɆȿɋɌɂɌȿɊəȾɈɆɋȻȺɋɋȿɃɇɈɆɇɈɆȿɊȺɌȿɅȿɎɈɇɈȼɋɅɍɀȻ

ɉȿɊȼɈɃɉɈɆɈɓɂ

ɉɈɀȺɊɇɕȿɊɈɋɋɂəɂɅɂɋɆɈȻɂɅɖɇɈȽɈɌȿɅȿɎɈɇȺ

ɋɄɈɊȺəɉɈɆɈɓɖɊɈɋɋɂə
ɌɈɄɋɂɄɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂɃɐȿɇɌɊ

·ɗ่฾ ฼ึแ๔฽฾ ใ฻ ฽ึโ฻ใ๕่ ใ฾ ืแึูไๆึ฽้โ฾๕ ใ฾ แ฾ํใไ฿ ไุ่฻่็ุ่฻ใใไ็่฾ Ɉใ฾ ่ึเ฼฻ ใ฻ ฽ึโ฻ใ๕่

ืฺ฾่฻แ๒ใไ็่฾ ๆไฺ฾่฻แ฻฿ ฾฾แ฾ ไุ่฻่็ุ่฻ใใ๑๋ ุ฽ๆไ็แ๑๋ เไ่ไๆึ๕ ไ็่ึ฻่็๕ ูแึุใ๑โ ๊ึเ่ไๆไโ

฽ึ๏฾่๑โึแไแ฻่ใ฾๋ฺ฻่฻฿
āȼใ฾โึใ฾฻ ฽ึ๏฾่฻ ไื฻็ๅ฻ํ฾ุึ฻่็๕ ่ไแ๒เไ ๅๆ฾ ฽ึเๆ๑่ไโ ฽ึืแไเ฾ๆไุึใใไโ ฾ ๅๆึุ฾แ๒ใไ

้็่ึใไุแ฻ใใไโุ็ไไุ่฻่็ุ่฾฾็฾ใ็่ๆ้เ์฾๕โ฾ๅๆไ฾฽ุไฺ฾่฻แ๕ๅไแไ่ใ฻
ɉไฺฺ฻ๆ฼฾ุึ฿่฻้ๆไุ฻ใ๒ุไฺ๑้เึ฽ึใใ๑฿ๅๆไ฾฽ุไฺ฾่฻แ฻โ
Ȼึ็็฻฿ใ ฺไแ฼฻ใ ็฾็่฻โึ่฾ํ฻็เ฾ ฽ึเๆ๑ุึ่๒็๕฼ึแ๔฽฾ ุไ ุๆ฻โ๕ ุึ๎฻ูไ ไ่็้่็ุ่฾๕ ฺไโึ ฺึ฼฻

เๆึ่เไุๆ฻โ฻ใใไูไ
āɍื฻฼ฺึ฿่฻็๒ุไ่็้่็ุ่฾฾เ้ๅึ๔๏฾๋็๕฾แ฾ๅไ็่ไๆไใใ฾๋ๅๆ฻ฺโ฻่ไุุืึ็็฻฿ใ฻ๅ฻ๆ฻ฺ฾ุไุๆ฻โ๕

ไๅ฻ๆึ์฾฿็฼ึแ๔฽฾
āɍื฾ๆึ฿่฻ ฾ใ็่ๆ้โ฻ใ่๑ ใ฻ไื๋ไฺ฾โ๑฻ ฺแ๕ ุเแ๔ํ฻ใ฾๕ ฼ึแ๔฽฾ ุ ใ฻ฺไ็่้ๅใไ฻ ฺแ๕ ฺ฻่฻฿ โ฻็่ไ

ใึๅๆ฾โ฻ๆเแ๔ํ
ȼเแ๔ํ฻ใ฾฻โ฻๋ึใ฾฽โึฺไแ฼ใไๅๆไ฾฽ุไฺ฾่๒็๕่ไแ๒เไไุ่฻่็ุ่฻ใใ๑โุ฽ๆไ็แ๑โํ฻แไุ฻เไโ
Ɂึๅๆ฻๏ึ฻่็๕ุ็่ึุึ่๒๋ไฺ฾่๒฾แ฾ๅๆ๑ูึ่๒ๅไ฽ึ๏฾่ใไโ้ๅไแไ่ใ้
āɉๆ฾ ไืใึๆ้฼฻ใ฾฾ ใ฻฾็ๅๆึุใไ็่฾ โ฻๎ึ๔๏฻฿ ฽ึเๆ๑่๒ ืึ็็฻฿ใ ฾ ็ฺ฻แึ่๒ ฻ูไ ื฻฽ไๅึ็ใ๑โ ฾แ฾

ุๆ฻โ฻ใใไ฿ ใ฻ฺไ็่้ๅใไ็่฾ ไืไๆฺ้ไุึใ฾๕ ฾แ฾ ืึ็็฻฿ใึ ใ฻ไื๋ไฺ฾โไ ๅๆ฾ใ๕่๒ ุ็฻ โ฻ๆ๑ ํ่ไื๑

฽ึเๆ๑่๒ฺไ็่้ๅเืึ็็฻฿ใ้โึแไแ฻่ใ฾โฺ฻่๕โุๅแไ่๒ฺไ฽ึุ฻ๆ๎฻ใ฾๕ๆ฻โไใ่ึ฼ึแ๔

฽฾

āɊ฻ื฻ใไเโไ฼฻่้่ไใ้่๒โ฻ใ฻฻ํ฻โ฽ึโ฾ใ้่๑฾ใ฾เึเึ๕฽ึ๏฾่ึใ฾เไฺูึใ฻฽ึโ฻ใ฾่ใึืแ๔ฺ฻ใ฾๕

฾ืฺ฾่฻แ๒ใไ็่฾ุ฽ๆไ็แไูไํ฻แไุ฻เึ

$'27(

Ʉไโๅึใ฾๕้็่ึใไุ๏฾เืึ็็฻฿ใึ

&/$66URXWHGH3HUSLJQDQ3,$