Deko DKAG115XL75, DKAG125XL75, DKAG115XL80, DKAG125XL80, DKAG115XP75 User guide

⚠ WAŻNE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję

obsługi. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Made in China

SZLIFIERKA KĄTOWA

DEKO

DKAG115XL75, DKAG125XL75, DKAG115XL80,

DKAG125XL80, DKAG115XP75, DKAG125XP75,

DKAG115XP80, DKAG125XP80

Instrukcja oryginalna

Importer:

DEKO POWER TECHNOLOGIES SP. Z O.O.

ul. Relaksowa 20/39 20-819 Lublin

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

2

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się z wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi

bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i specyfikacjami dołączonymi do niniejszego
elektronarzędzia. Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych instrukcji może być przyczyną
porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

• Należy zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

• Termin "elektronarzędzie" w ostrzeżeniach odnosi się do elektronarzędzia zasilanego

sieciowo (przewodowo) lub akumulatorowo (bezprzewodowo).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone. Zagracone lub ciemne miejsca
sprzyjają wypadkom.

• Nie należy używać elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem, np.
w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Elektronarzędzia wytwarzają iskry,
które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

• Podczas obsługi elektronarzędzia należy trzymać dzieci i osoby postronne z dala od
urządzenia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka elektronarzędzia musi być dopasowana do gniazdka. Nie wolno w żaden
sposób modyfikować wtyczki. Nie należy używać żadnych przejściówek z uziemionymi
elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.

• Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece
i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało użytkownika jest

uziemione.

• Nie należy wystawiać narzędzi elektrycznych na działanie deszczu lub wilgoci. Woda
przedostająca się do narzędzia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem.

• Nie należy nadwyrężać przewodu zasilającego. Nigdy nie należy używać przewodu do
przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania narzędzia elektrycznego. Przewód należy
trzymać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części.
Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

• Podczas pracy z narzędziem elektrycznym na zewnątrz należy używać przedłużacza
odpowiedniego do użytku na zewnątrz. Użycie przewodu odpowiedniego do użytku na
zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

• Jeżeli nie można uniknąć obsługi narzędzia elektrycznego w wilgotnym miejscu, należy
użyć zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo-prądowym (RCD). Użycie
wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować czujność, uważać na to, co się
robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest
się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi
podczas pracy z elektronarzędziami może spowodować poważne obrażenia ciała.

• Używaj środków ochrony osobistej. Zawsze należy nosić ochronę oczu. Sprzęt
ochronny, taki jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub
ochrona słuchu, stosowane w odpowiednich warunkach, ograniczają obrażenia ciała.

• Zapobiegaj niezamierzonemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do źródła zasilania
i/lub akumulatora, podniesieniem lub przenoszeniem narzędzia należy upewnić się, że
wyłącznik jest w pozycji wyłączonej. Przenoszenie narzędzi elektrycznych z palcem na
włączniku lub włączanie narzędzi elektrycznych z włączonym włącznikiem sprzyja

wypadkom.

• Przed włączeniem narzędzia elektrycznego należy usunąć klucz nastawczy lub klucz
płaski. Klucz lub klawiatura pozostawiona na obracającej się części narzędzia
elektrycznego może spowodować obrażenia ciała.

• Nie należy sięgać zbyt wysoko. Przez cały czas należy utrzymywać prawidłową postawę
i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad narzędziem elektrycznym

w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy się odpowiednio ubrać. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy

i odzież należy trzymać z dala od ruchomych części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie
włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części.

• Jeśli na wyposażeniu znajdują się urządzenia do podłączania systemów odpylania
i zbierania pyłu, należy dopilnować, aby były one podłączone i prawidłowo używane.
Stosowanie zbierania pyłu może ograniczyć zagrożenia związane z pyłem.

• Nie wolno dopuścić do tego, aby przyzwyczajenie wynikające z częstego używania
narzędzi pozwoliło na rutynę i zignorowanie zasad bezpieczeństwa narzędzi.
Nieostrożne działanie może w ciągu ułamka sekundy spowodować poważne obrażenia.

Używanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie należy przeciążać elektronarzędzia. Należy używać odpowiedniego narzędzia
elektrycznego do danego zastosowania. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej
i bezpieczniej z szybkością, do której zostało zaprojektowane.

• Nie należy używać narzędzia elektrycznego, jeżeli przełącznik nie umożliwia jego
włączania i wyłączania. Każde elektronarzędzie, które nie może być sterowane za
pomocą przełącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

• Należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjąć akumulator, jeśli jest
odłączany, z narzędzia elektrycznego przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji,
wymiany akcesoriów lub przechowywania narzędzia elektrycznego. Takie
zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego
uruchomienia narzędzia elektrycznego.

• Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
i nie zezwalać na obsługę elektronarzędzia przez osoby nieobeznane z tym narzędziem
lub niniejszymi instrukcjami. Narzędzia elektryczne są niebezpieczne w rękach
nieprzeszkolonych użytkowników.

4

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

• Konserwacja narzędzi elektrycznych i akcesoriów. Należy sprawdzać, czy ruchome
części nie są niewspółosiowe, nie są pęknięte i nie występują inne czynniki, które mogą
wpływać na działanie narzędzia elektrycznego. W przypadku uszkodzenia, przed
użyciem należy zlecić naprawę narzędzia elektrycznego. Wiele wypadków jest
spowodowanych przez źle konserwowane elektronarzędzia.

• Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące

z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej podatne na zaklinowanie i łatwiejsze do
kontrolowania.

• Używaj elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek narzędzi itp. zgodnie z niniejszymi
instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy i pracę, która ma być wykonana.
Używanie elektronarzędzia do czynności niezgodnych z przeznaczeniem może
doprowadzić do sytuacji zagrożenia.

• Utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytne w stanie suchym, czystym i wolnym od
oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczną
obsługę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis

• Narzędzie elektryczne powinno być serwisowane przez wykwalifikowaną osobę przy
użyciu wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to utrzymanie
bezpieczeństwa narzędzia elektrycznego.

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa szlifierek
kątowych

• To elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szlifierka, szczotka druciana lub
przecinarka. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
instrukcje, ilustracje i specyfikacje dołączone do tego elektronarzędzia.
Niezastosowanie się do poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem
elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.

• Elektronarzędzie nie jest zalecane do polerowania. Wykonywanie czynności, do których
elektronarzędzie nie zostało zaprojektowane, może stanowić zagrożenie i spowodować
obrażenia ciała.

• Nie używaj akcesoriów, które nie zostały zaprojektowane i nie są zalecane przez
producenta narzędzia. Sam fakt, że akcesorium można podłączyć do elektronarzędzia,

nie gwarantuje bezpiecznej pracy.

• Znamionowa prędkość obrotowa osprzętu musi być co najmniej równa maksymalnej
prędkości obrotowej oznaczonej na elektronarzędziu. Akcesoria pracujące z prędkością
wyższą niż znamionowa mogą ulec uszkodzeniu lub rozpadnięciu.

• Zewnętrzna średnica i grubość osprzętu muszą mieścić się w zakresie dopuszczalnym
przez elektronarzędzie. Akcesoria o nieprawidłowych wymiarach nie mogą być
odpowiednio zabezpieczone lub kontrolowane.

• Rozmiar trzpienia ściernic, kołnierzy, podkładek lub innych akcesoriów musi być
odpowiednio dopasowany do wrzeciona elektronarzędzia. Akcesoria z otworami
w trzpieniu, które nie pasują do osprzętu montażowego elektronarzędzia, nie będą
wyważone, będą nadmiernie wibrować i mogą spowodować utratę kontroli nad
urządzeniem.

5

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

• Nie używaj uszkodzonych akcesoriów. Przed każdym użyciem należy sprawdzić
akcesoria, takie jak tarcze ścierne pod kątem wyszczerbień i pęknięć, podkładki pod
kątem pęknięć, rozdarć lub nadmiernego zużycia, szczotki druciane pod kątem
poluzowanych lub pękniętych drutów. Jeśli elektronarzędzie lub akcesorium zostanie
upuszczone, należy je sprawdzić pod kątem uszkodzeń lub zamontować nieuszkodzone
akcesorium. Po sprawdzeniu i zamontowaniu osprzętu ustaw siebie i osoby postronne
z dala od obracającego się osprzętu i uruchom elektronarzędzie na maksymalnych
obrotach bez obciążenia na jedną minutę. Uszkodzone akcesoria zwykle rozpadają się

podczas tego testu.

• Stosować środki ochrony osobistej. W zależności od zastosowania stosować osłonę
twarzy, okulary ochronne lub gogle ochronne. W razie potrzeby należy nosić maskę
przeciwpyłową, ochronniki słuchu, rękawice i fartuch warsztatowy zdolne do
zatrzymania drobnych odłamków materiału ściernego lub przedmiotu obrabianego.
Ochrona oczu musi być w stanie zatrzymać latające odłamki powstające podczas
różnych czynności. Maska przeciwpyłowa lub respirator muszą być w stanie filtrować
cząsteczki powstające podczas pracy. Długotrwałe narażenie na hałas o wysokim
natężeniu może spowodować utratę słuchu.

• Osoby postronne należy trzymać w bezpiecznej odległości od miejsca pracy. Każda
osoba wchodząca na obszar roboczy musi nosić sprzęt ochrony osobistej. Fragmenty
obrabianego przedmiotu lub uszkodzonego osprzętu mogą odlecieć i spowodować
obrażenia poza bezpośrednim obszarem pracy.

• Trzymać elektronarzędzie wyłącznie za izolowane powierzchnie chwytne podczas
wykonywania czynności, podczas których narzędzie tnące może zetknąć się z ukrytymi
przewodami lub własnym przewodem. Kontakt z przewodem pod napięciem spowoduje
również, że odsłonięte metalowe części elektronarzędzia znajdą się pod napięciem
i porażą operatora.

• Umieść przewód z dala od obracającego się narzędzia. W przypadku utraty kontroli
nad elektronarzędziem przewód może zostać przecięty lub zaczepiony, a ręka lub ramię
mogą zostać wciągnięte przez obracające się akcesorium.

• Nigdy nie odkładaj elektronarzędzia przed całkowitym zatrzymaniem się osprzętu.
Obracający się osprzęt może chwycić powierzchnię i wyrwać elektronarzędzie spod
kontroli użytkownika.

• Nie uruchamiaj elektronarzędzia, trzymając je z boku. Przypadkowy kontakt
z obracającym się osprzętem może spowodować zahaczenie odzieży i wciągnięcie
osprzętu w ciało użytkownika.

• Regularnie czyść otwory wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika zasysa pył
do wnętrza obudowy, a nadmierne nagromadzenie sproszkowanego metalu może
spowodować zagrożenie elektryczne.

• Nie używaj elektronarzędzia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Iskry mogą
spowodować zapłon tych materiałów.

• Nie używaj akcesoriów wymagających chłodzenia cieczą. Używanie wody lub innych
płynów chłodzących może spowodować porażenie prądem.

6

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

Odbicie wsteczne i związane z nim ostrzeżenia

Odbicie wsteczne to nagła reakcja na ściśnięte lub zakleszczone koło obrotowe, podkładkę,
szczotkę lub inny osprzęt. Zaciśnięcie lub zaczepienie powoduje gwałtowne zatrzymanie
obracającego się osprzętu, co z kolei powoduje, że niekontrolowane elektronarzędzie jest
wymuszane w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu osprzętu w miejscu zaczepienia.
Na przykład, jeżeli tarcza ścierna zostanie przytrzaśnięta lub ściśnięta przez przedmiot
obrabiany, krawędź tarczy, która wchodzi w punkt przytrzaśnięcia, może zagłębić się w
powierzchnię materiału, powodując wysunięcie się lub odrzucenie tarczy. Ściernica może
odskoczyć w kierunku operatora lub od niego oddalić się, w zależności od kierunku ruchu
ściernicy w punkcie zakleszczenia. W takich warunkach ściernice mogą również pękać.
Odbicie wsteczne jest wynikiem niewłaściwego użytkowania elektronarzędzia i/lub
nieprawidłowych procedur lub warunków pracy i można go uniknąć, stosując odpowiednie
środki ostrożności podane poniżej:

• Należy zachować pewny chwyt narzędzia elektrycznego oraz przyjąć taką pozycję ciała
i ramienia, która pozwoli na przeciwstawienie się siłom odrzutu. Należy zawsze używać
uchwytu pomocniczego, jeżeli jest w wyposażeniu, aby zapewnić maksymalną kontrolę
nad reakcją odrzutu lub momentu obrotowego podczas rozruchu. Operator może
kontrolować reakcje momentu obrotowego lub siły odrzutu, jeżeli zastosuje
odpowiednie środki ostrożności.

• Nigdy nie należy umieszczać dłoni w pobliżu obracającego się osprzętu. Osprzęt może
odbić się od ręki.

• Nie należy umieszczać ciała w obszarze, w którym porusza się elektronarzędzie
w przypadku wystąpienia odbicia. Odbicie spowoduje ruch narzędzia w kierunku
przeciwnym do ruchu koła w miejscu zaczepienia.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy w narożnikach, na ostrych krawędziach
itp. Należy unikać odbijania się i zahaczania o osprzęt. Zakręty, ostre krawędzie lub
odbicia mają tendencję do zahaczania o obracający się osprzęt i powodują utratę

kontroli lub odbicie.

• Nie należy montować piły łańcuchowej do rzeźbienia w drewnie ani piły zębatej. Takie
ostrza powodują częste odbicia i utratę kontroli nad maszyną.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa podczas cięcia
i szlifowania

• Należy używać wyłącznie tarcz zalecanych dla danego elektronarzędzia oraz
specjalnych osłon przeznaczonych dla wybranego tarcz. Tarcze, dla których
elektronarzędzie nie zostało zaprojektowane, nie mogą być odpowiednio
zabezpieczone i są niebezpieczne.

• Osłona musi być pewnie przymocowana do elektronarzędzia i ustawiona w sposób
zapewniający maksymalne bezpieczeństwo, tak aby jak najmniejsza część tarczy była
wystawiona w kierunku operatora. Osłona pomaga chronić operatora przed odłamkami
tarczy i przypadkowym kontaktem z tarczą.

• Tarcze mogą być używane wyłącznie do zalecanych zastosowań. Na przykład: nie
wolno szlifować bokiem tarczy tnącej.

• Zawsze używaj nieuszkodzonych kołnierzy ściernic, które mają właściwy rozmiar
i kształt dla wybranej ściernicy. Prawidłowe kołnierze wspierają ściernicę i zmniejszają

7

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

prawdopodobieństwo jej pęknięcia. Kołnierze do ściernic do cięcia mogą być inne niż
kołnierze do ściernic do szlifowania.

• Nie należy używać zużytych ściernic z większych elektronarzędzi. Ściernice
przeznaczone do większych elektronarzędzi nie są przystosowane do wyższych
prędkości obrotowych mniejszych narzędzi i mogą pęknąć.

• Nie wolno "zakleszczać" tarczy tnącej ani wywierać nadmiernego nacisku. Nie należy
próbować wykonywać zbyt dużej głębokości cięcia. Przeciążenie tarczy zwiększa
obciążenie i podatność na skręcanie lub wiązanie tarczy w trakcie cięcia oraz możliwość
odbicia lub pęknięcia tarczy.

• Nie należy ustawiać ciała w jednej linii z obracającą się tarczą i za nią. Jeżeli tarcza
w momencie pracy jest oddalona od ciała użytkownika, ewentualne odbicie może
spowodować skierowanie wirującej tarczy i elektronarzędzia bezpośrednio na
użytkownika.

• W przypadku zablokowania tarczy lub przerwania cięcia z jakiegokolwiek powodu
należy wyłączyć elektronarzędzie i przytrzymać je w bezruchu do momentu
całkowitego zatrzymania się tarczy. Nigdy nie próbuj usuwać tarczy tnącej z miejsca
cięcia, gdy tarcza jest w ruchu, w przeciwnym razie może wystąpić odbicie. Należy
zbadać i podjąć działania korygujące, aby usunąć przyczynę zablokowania tarczy.

• Nie rozpoczynać ponownie cięcia w obrabianym przedmiocie. Pozwól, aby tarcza
osiągnęła pełną prędkość i ostrożnie wróć do cięcia. Jeżeli narzędzie zostanie ponownie
uruchomione w obrabianym przedmiocie, tarcza może się zablokować, podnieść lub
odbić.

• Podeprzyj panele lub inne ponadwymiarowe elementy, aby zminimalizować ryzyko
zakleszczenia się tarczy i odbicia. Duże elementy mają tendencję do uginania się pod
własnym ciężarem. Podpory muszą być umieszczone pod obrabianym przedmiotem

w pobliżu linii cięcia oraz w pobliżu krawędzi obrabianego przedmiotu po obu stronach
tarczy.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas wykonywania "cięcia kieszeniowego"
w istniejących ścianach lub innych ślepych miejscach. Wystająca tarcza może przeciąć
rury gazowe lub wodociągowe, przewody elektryczne lub przedmioty, które mogą
spowodować odbicie.

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

• Należy nosić okulary ochronne.

• Należy używać odpowiednich detektorów, aby ustalić, czy w obszarze pracy nie są

ukryte linie energetyczne, lub wezwać pomoc do lokalnego zakładu energetycznego.
Kontakt z przewodami elektrycznymi może doprowadzić do pożaru i porażenia prądem.
Uszkodzenie linii gazowej może doprowadzić do wybuchu. Penetracja linii wodnej
powoduje szkody materialne lub może być przyczyną porażenia prądem.

• W przypadku przerwy w zasilaniu, np. w przypadku awarii zasilania lub wyciągnięcia
wtyczki z gniazdka, należy zwolnić przełącznik włącz /wyłącz i ustawić go w pozycji
wyłączonej. Zapobiega to niekontrolowanemu ponownemu uruchomieniu urządzenia.

• Podczas obróbki kamienia należy stosować odsysanie pyłu. Odkurzacz musi być
dopuszczony do odsysania pyłu kamiennego. Użycie tego urządzenia zmniejsza
zagrożenia związane z pyłem.

• Podczas cięcia kamienia należy używać prowadnicy do cięcia. Bez prowadzenia
bocznego tarcza tnąca może się zakleszczyć i spowodować odbicie.

8

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

• Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze trzymać je mocno obiema rękami

i zapewnić bezpieczną postawę. Narzędzie elektryczne prowadzi się pewniej, trzymając
je obiema rękami.

• Zabezpieczyć przedmiot obrabiany. Przedmiot zamocowany za pomocą urządzeń
zaciskowych lub w imadle jest trzymany pewniej niż ręcznie.

• Utrzymuj miejsce pracy w czystości. Szczególnie niebezpieczne są mieszanki
materiałów. Pył ze stopów lekkich może się palić lub eksplodować.

• Nigdy nie używać maszyny z uszkodzonym kablem. Nie należy dotykać uszkodzonego
kabla i wyciągać wtyczki z gniazdka, jeżeli kabel został uszkodzony podczas pracy.
Uszkodzone kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

W niniejszej instrukcji i/lub na maszynie używane są następujące symbole:

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia narzędzia.

Jest przyjazny dla środowiska i może być poddany recyklingowi.

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi.

Zgodne z obowiązującymi przepisami i normami bezpieczeństwa.

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi i baterii/akumulatorów do odpadów
domowych! Utylizować produkty zgodnie z przepisami i wymaganiami
lokalnych władz samorządowych.

Stosować środki ochrony oczu i uszu.

Nosić aparat oddechowy.

Podwójna izolacja. Urządzenie klasy II. Urządzenie nie musi być uziemione.

9

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

Dane techniczne

1. Uchwyt pomocniczy

4. Uchwyt do trzymania

7. Osłona ochronna

2. Włącznik / Wyłącznik

5. Blokada wrzeciona

8. Klucz do blokowania tarczy

3. Otwory wentylacyjne

6. Tarcza/akcesorium

Model

DKAG115XL75
DKAG115XP75

DKAG125XL75
DKAG125XP75

DKAG115XL80
DKAG115XP80

DKAG125XL80
DKAG125XP80

Napięcie

częstotliwość

220-240V~

50/60Hz

220-240V~

50/60Hz

220-240V~

50/60Hz

220-240V~

50/60Hz

Moc znamionowa

750W

750W

800W

800W

Prędkość bez

obciążenia

11000/min

(RPM)

11000/min

(RPM)

11000/min

(RPM)

11000/min

(RPM)

Średnica tarczy

115mm

(4-1/2”)

125mm

(5”)

115mm

(4-1/2”)

125mm

(5”)

Gwint wrzeciona

M14

M14

M14

M14

Klasa ochrony

|| /回

|| /回

|| /回

|| /回

10

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone do cięcia, szlifowania i szczotkowania materiałów metalowych
i kamiennych bez użycia wody.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do montażu lub wymiany akcesoriów należy zawsze
odłączyć elektronarzędzie od zasilania.

Montaż uchwytu pomocniczego

OSTRZEŻENIE: należy zawsze używać uchwytu pomocniczego, aby zapobiec utracie

kontroli nad urządzeniem i ewentualnym poważnym obrażeniom ciała. Uchwyt pomocniczy
można zamontować po lewej lub prawej stronie szlifierki, w zależności od preferencji

operatora.

• Włóż uchwyt pomocniczy do
żądanej pozycji roboczej.

• Przekręć uchwyt pomocniczy
w prawo zgodnie z ruchem

wskazówek zegara, aby go
bezpiecznie dokręcić.

Montaż osłony tarczy

Podczas używania ściernicy tarczowej z wgłębionym środkiem/wielotarczowej, ściernicy
giętkiej, szczotki drucianej lub tarczy do cięcia, osłona musi być zamontowana na narzędziu
w taki sposób, aby zamknięta strona osłony była zawsze skierowana w stronę operatora.

• Poluzuj śrubę na osłonie koła za pomocą
zwykłego śrubokręta.

• Zamontować osłonę koła na szyjce
wrzeciona. Zamknięta strona osłony musi
być skierowana w stronę operatora.

• Dokręcić śrubę na osłonie koła za pomocą
śrubokręta.

• Aby zdjąć osłonę, wykonaj procedurę
montażu w odwrotnej kolejności.

11

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

Montaż ściernicy i tarczy do cięcia

• Wcisnąć przycisk blokady wrzeciona i obrócić nakrętkę blokującą, aż do zablokowania

wrzeciona.

• Poluzować nakrętkę zabezpieczającą z wrzeciona za pomocą dostarczonego klucza.

• Zdjąć nakrętkę zabezpieczającą, ale nie zdejmować kołnierza nośnego.

• Upewnić się, że powierzchnie płaskie na spodzie kołnierza nośnego są zazębione

z powierzchniami płaskimi na wrzecionie.

• Założyć ściernicę do szlifowania/cięcia i nakrętkę zabezpieczającą na wrzeciono.

OSTRZEŻENIE

W przypadku stosowania tarcz do cięcia należy pamiętać o zamontowaniu osłony tarczy.
Osłona tarczy może nie być dołączona do tego narzędzia, ale jest wymagana w przypadku

używania tarczy tnącej.

Należy również zwrócić uwagę na kierunek nakrętki zabezpieczającej podczas instalowania
ściernicy lub tarczy tnącej.

• Wcisnąć przycisk blokady wrzeciona i obrócić koło zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aż wrzeciono zablokuje się w odpowiedniej pozycji.

• Dokręcić bezpiecznie nakrętkę blokującą za pomocą dostarczonego klucza, trzymając
jednocześnie blokadę wrzeciona.

• Aby zdjąć koło, należy wykonać procedurę montażu w odwrotnej kolejności.

12

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

Po lewej montaż tarczy do szlifowania, po prawej tarczy do cięcia.

1. Nakrętka zabezpieczająca

4. Wrzeciono

2. Ściernica do szlifowania

5. Osłona szlifierska

3. Kołnierz oporowy

6. Blokada

Włącznik/wyłącznik z blokadą

Wyłącznik można zablokować w pozycji "ON", co
jest wygodnym rozwiązaniem w przypadku długich

operacji szlifowania.

Aby włączyć narzędzie bez blokady, przesuń
przycisk włącznika do przodu do pozycji "ON",
naciskając tylko na TYLNĄ część przycisku. Po

zwolnieniu przycisk przełącznika wróci do pozycji
"OFF".

Aby zablokować włącznik w pozycji „ON”, przesuń
przycisk włącznika do przodu do pozycji "ON" i
naciśnij PRZEDNIĄ część przycisku. Przełącznik
nie powróci do pozycji "OFF".

Aby odblokować przełącznik, wystarczy nacisnąć i zwolnić TYLNĄ część przycisku.
Przełącznik wróci z powrotem do pozycji "OFF".

13

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

Obsługa ogólna

• Jeżeli właśnie zainstalowano osprzęt lub rozpoczyna się pracę, przed przystąpieniem
do pracy należy przetestować tarczę, pozwalając jej obracać się przez minutę.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy używać akcesoriów, które zostały upuszczone.
Niewyważony lub uszkodzony osprzęt może uszkodzić obrabiany przedmiot, zniszczyć
narzędzie i spowodować naprężenia, które mogą doprowadzić do uszkodzenia osprzętu.

• Do przytrzymania przedmiotu obrabianego należy użyć zacisku, imadła lub innego
praktycznego narzędzia, dzięki czemu obie ręce będą mogły swobodnie sterować
narzędziem.

OSTRZEŻENIE: Narzędzie należy trzymać pewnie obiema rękami.

• Przed rozpoczęciem pracy należy pozwolić, aby urządzenie osiągnęło pełną prędkość.

• Należy kontrolować nacisk i kontakt powierzchniowy pomiędzy osprzętem

a obrabianym przedmiotem.

OSTRZEŻENIE: Zbyt duży nacisk powoduje uszkodzenie osprzętu lub zmniejszenie
prędkości.

• Po zakończeniu pracy wyłącz narzędzie i upewnij się, że całkowicie się zatrzymało,
zanim je odłożysz.

Operacja szlifowania

Zawsze starannie dobieraj i używaj ściernic i akcesoriów, które:

• mają prawidłowy rozmiar podany na tabliczce znamionowej narzędzia

• prędkość znamionowa wynosi co najmniej 11000 obr./min

• właściwe akcesoria, typ ściernicy i ziarnistość dla danej pracy

OSTRZEŻENIE: podczas szlifowania należy stosować osłonę ściernicy.

• Narzędzie należy zawsze mocno trzymać jedną ręką na uchwycie, a drugą na uchwycie
pomocniczym. Należy włączyć narzędzie, a następnie przyłożyć ściernicę lub tarczę do

obrabianego przedmiotu.

• Jeżeli ściernica jest płaska, narzędziem trudno jest sterować. Jeśli kąt jest zbyt duży,
nacisk jest skoncentrowany na małej powierzchni, co powoduje przypalanie obrabianej
części.

• Pozwól narzędziu osiągnąć pełną prędkość przed dotknięciem powierzchni roboczej.

• Należy wywierać minimalny nacisk na powierzchnię roboczą, pozwalając narzędziu

pracować z dużą prędkością. Wydajność szlifowania jest największa, gdy narzędzie
pracuje z dużą prędkością.

14

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

• Utrzymywać kąt 10° do 15°
pomiędzy narzędziem
a powierzchnią roboczą.

• Ciągłe przesuwanie narzędzia
z umiarkowaną prędkością, aby
uniknąć powstawania wyżłobień na

powierzchni roboczej.

• Przed wyłączeniem narzędzia należy
zdjąć je z powierzchni roboczej.
Przed odłożeniem narzędzia na bok
należy poczekać, aż przestanie się
ono obracać.

OSTRZEŻENIE: Nadmierny lub nagły nacisk na ściernicę spowalnia proces szlifowania
i powoduje niebezpieczne naprężenia na ściernicy. W przypadku szlifowania nową ściernicą
należy pamiętać, aby szlifować ciągnąc narzędzie do tyłu, aż ściernica zaokrągli się na
krawędzi. Nowe ściernice mają ostre narożniki, które podczas pchania do przodu mają
tendencję do "wgryzania się" lub przecinania obrabianego przedmiotu.

• Przed dotknięciem narzędzia do powierzchni roboczej należy pozwolić, aby osiągnęło
ono pełną prędkość obrotową.

Operacja cięcia

Zawsze starannie dobieraj i używaj tarcz tnących i akcesoriów, które mają:

• prawidłowy rozmiar podany na tabliczce znamionowej narzędzia.

• prędkość znamionowa wynosi co najmniej 11000 obr./min

OSTRZEŻENIE: Używając tarczy tnącej do cięcia, należy stosować wyłącznie specjalną
osłonę przeznaczoną do stosowania z tarczami tnącymi. Specjalna osłona może nie
wchodzić w skład zestawu, ale jest wymagana w przypadku korzystania z tarczy tnącej.

OSTRZEŻENIE: NIGDY nie należy używać tarczy tnącej do szlifowania bocznego.

• Przed dotknięciem powierzchni roboczej należy odczekać, aż narzędzie osiągnie pełną
prędkość.

• Narzędzie powinno być zawsze używane w taki sposób, aby iskry były skierowane
z dala od użytkownika.

• Należy wywierać minimalny nacisk na powierzchnię roboczą, pozwalając narzędziu
pracować z dużą prędkością. Szybkość cięcia jest największa, gdy narzędzie pracuje
z dużą prędkością.

• Nie należy wywierać nacisku bocznego na tarczę tnącą. Nie przechylać ani nie
oscylować narzędziem, gdyż może dojść do pęknięcia tarczy,

• Przed wyłączeniem narzędzia należy zdjąć je z powierzchni roboczej. Przed odłożeniem
narzędzia na bok należy poczekać, aż przestanie się ono obracać.

15

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

Praca szczotkami drucianymi

Szczotki druciane są przeznaczone do czyszczenia stali konstrukcyjnej, odlewów, blachy,
kamienia i betonu. Używa się ich do usuwania rdzy, zgorzeliny i farby.

• Pozwól, aby narzędzie osiągnęło pełną prędkość przed dotknięciem powierzchni

roboczej.

• Należy wywierać minimalny nacisk na powierzchnię roboczą.

• Nieprzerwanie przesuwaj narzędzie z umiarkowaną prędkością, aby uniknąć żłobienia

powierzchni roboczej.

• Przed wyłączeniem narzędzia należy zdjąć je z powierzchni roboczej. Przed odłożeniem
narzędzia na bok należy poczekać, aż przestanie się ono obracać.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć wypadków, przed przystąpieniem do czyszczenia lub
konserwacji należy zawsze odłączyć narzędzie od zasilania.

Czyszczenie

• Wszystkie urządzenia zabezpieczające, otwory wentylacyjne i obudowa silnika muszą
być w miarę możliwości wolne od brudu i kurzu. Przetrzyj urządzenie czystą szmatką
lub przedmuchaj je sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem.

• Zalecamy natychmiastowe czyszczenie urządzenia po każdym zakończeniu jego
użytkowania.

• Czyść urządzenie regularnie za pomocą wilgotnej szmatki i odrobiny miękkiego mydła.
Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one zaatakować
plastikowe części urządzenia. Upewnij się, że do urządzenia nie przedostaje się woda.

16

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

Szczotki węglowe

• W przypadku nadmiernego iskrzenia należy zlecić kontrolę szczotek węglowych
wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi.

• Szczotki węglowe nie powinny być naprawiane przez nikogo innego niż

wykwalifikowanego elektryka.

Konserwacja

Wewnątrz urządzenia nie ma części, które wymagają dodatkowej konserwacji.

Informacje serwisowe

Niniejsze narzędzie jest objęte gwarancją dla pierwotnego nabywcy jako wolne od wad
materiałowych i wykonawczych przez okres 2 lat od daty pierwotnego zakupu.

Jeśli mimo naszych kontroli jakości i zastosowanych materiałów narzędzie pewnego dnia
ulegnie awarii, należy zlecić jego naprawę wyłącznie autoryzowanemu serwisowi lub
skontaktować się z lokalnym dystrybutorem lub przedstawicielem serwisu DEKO.

Gwarancja nie będzie miała zastosowania w następujących przypadkach:

• gdy ten produkt został poddany niewłaściwemu użyciu, nadużyciu, wypadkowi lub
braku staranności;

• gdy ten produkt został użyty do celu, do którego nie został zaprojektowany lub nie jest

przystosowany;

• gdy obsługa tego produktu została podjęta przez nieautoryzowaną osobę lub firmę lub
gdy użyto niezatwierdzonych części.

• elementów, które uległy naturalnemu zużyciu spowodowanemu użytkowaniem zgodnie
z instrukcją obsługi.

Utylizacja

Urządzenie i opakowanie należy posortować w celu przyjaznego dla
środowiska recyklingu. Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów
domowych! Należy je poddać recyklingowi w przewidzianych do tego celu
punktach zbiórki. Informacje o recyklingu można uzyskać u władz lokalnych.

17

Power Technologies sp. z o.o.

www.dekonarzedzia.pl [e-mail]

Zwroty i reklamacje

Odstąpienie od umowy

Jeśli jesteś konsumentem lub jesteś osobą fizyczną, a umowa, którą zawarłeś z nami po 31 grudnia 2020 r. jest
bezpośrednio związana z Twoją działalnością gospodarczą, ale nie ma dla Ciebie charakteru zawodowego co do zasady
przysługuje Ci prawo do odstąpienia od zawartej na odległość umowy.

Od umowy możesz odstąpić, składając nam oświadczenie o odstąpieniu od umowy np. poprzez wiadomość e-mail
przesłaną na adres: [e-mail]

Zwracaną rzecz zwróć do nas niezwłocznie na adres:

DEKO Power Technologies sp. z o.o. ul. Boya-Żeleńskiego 25, 35-105 Rzeszów,
jednak nie później niż w terminie 14 dni od dnia, w którym odstąpiłeś od umowy.

Od umowy możesz odstąpić w terminie 14 dni. Bieg czternastodniowego terminu na odstąpienie od umowy rozpoczyna
się dla umowy, w której wydajemy rzecz, będąc zobowiązanymi do przeniesienia jej własności - od objęcia rzeczy
w posiadanie przez Ciebie lub wskazaną przez Ciebie osobę trzecią inną niż przewoźnik, a w przypadku umowy, która
obejmuje wiele rzeczy, które są dostarczane osobno, partiami lub w częściach - od objęcia w posiadanie ostatniej rzeczy,
partii lub części przez Ciebie lub wskazaną przez Ciebie osobę trzecią inną niż przewoźnik.

Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.

Dokonane przez Ciebie płatności, w tym koszty dostarczenia rzeczy na zasadach wskazanych w regulaminie zwrócimy Ci
niezwłocznie, jednak nie później niż w terminie 14 dni od dnia otrzymania od Ciebie oświadczenia o odstąpieniu od umowy.

Możemy wstrzymać się ze zwrotem otrzymanej od Ciebie płatności do chwili otrzymania rzeczy z powrotem lub
dostarczenia przez Ciebie dowodu jej odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.

Pamiętaj, że prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje Ci m.in. w odniesieniu do umowy:

• w której przedmiotem świadczenia jest rzecz nieprefabrykowana, wyprodukowana według Twojej specyfikacji lub

służąca zaspokojeniu Twoich zindywidualizowanych potrzeb;

• w której przedmiotem świadczenia jest rzecz ulegająca szybkiemu zepsuciu lub mająca krótki termin przydatności do

użycia;

• w której przedmiotem świadczenia jest rzecz dostarczana w zapieczętowanym opakowaniu, której po otwarciu

opakowania nie można zwrócić ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, jeżeli opakowanie zostało

otwarte po dostarczeniu;

• w której przedmiotem świadczenia są nagrania dźwiękowe lub wizualne albo programy komputerowe dostarczane

w zapieczętowanym opakowaniu, jeżeli opakowanie zostało otwarte po dostarczeniu.

Reklamacje

W przypadku gdy zakupiony u nas towar okaże się wadliwy, masz prawo reklamować go w oparciu o rękojmię. Reklamację
najlepiej złożyć na adres e-mail: [e-mail] lub drogą pocztową na adres:
DEKO Power Technologies sp. z o.o. ul. Boya-Żeleńskiego 25, 35-105 Rzeszów.

Wadliwy towar należy wysłać na adres:
DEKO Power Technologies sp. z o.o. ul. Boya-Żeleńskiego 25, 35-105 Rzeszów.

W związku z wadą możesz żądać: wymiany rzeczy na wolną od wad, usunięcia wady lub złożyć oświadczenie o obniżeniu
ceny, odstąpieniu od umowy – w przypadku wady istotnej.

Odpowiadamy względem Ciebie za wady stwierdzone i zgłoszone przed upływem dwóch lat od dnia wydania rzeczy.

Rozpatrzenie Twojej reklamacji (ustosunkowanie się do niej) nastąpi w ciągu 14 dni od daty otrzymania przez nas Twojego
zgłoszenia reklamacyjnego.