Operator's manual
Document no.: 4189341218C
Touch Display Unit
TDU 107
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com
1. Introduction
1.1 About the Operator's manual.............................................................................................................................................................................................. 4
1.1.1 Intended users of the Operator's manual.................................................................................................................................................................4
1.1.2 Software versions...............................................................................................................................................................................................................4
1.1.3 List of technical documentation for TDU 107......................................................................................................................................................... 4
1.1.4 Technical support .............................................................................................................................................................................................................. 4
1.1.5 Symbols for hazard statements....................................................................................................................................................................................5
1.1.6 Symbols for notes.............................................................................................................................................................................................................. 5
1.2 Warnings and safety.................................................................................................................................................................................................................6
1.3 Legal information.......................................................................................................................................................................................................................6
1.3.1 Trademarks...........................................................................................................................................................................................................................6
1.3.2 Third party equipment...................................................................................................................................................................................................... 6
1.3.3 Disclaimer..............................................................................................................................................................................................................................7
1.3.4 Copyright................................................................................................................................................................................................................................7
2. Overview of the unit
2.1 Introduction ................................................................................................................................................................................................................................. 8
2.2 Layout...............................................................................................................................................................................................................................................9
2.2.1 Unit........................................................................................................................................................................................................................................... 9
2.2.2 Status bar.............................................................................................................................................................................................................................. 9
2.2.3 Core connections.............................................................................................................................................................................................................10
2.2.4 Extended connections................................................................................................................................................................................................... 10
3. Operating the system
3.1 Menus.............................................................................................................................................................................................................................................12
3.1.1 Return (back) navigation.............................................................................................................................................................................................. 12
Keyboards........................................................................................................................................................................................................................... 13
3.2
3.2.1 Text keyboard.................................................................................................................................................................................................................... 13
3.2.2 Value keyboard.................................................................................................................................................................................................................14
3.3
Software update using USB................................................................................................................................................................................... 15
3.3.1 Before you begin..............................................................................................................................................................................................................15
3.3.2 Download and update software.................................................................................................................................................................................15
4. Features
Home : Control panel..................................................................................................................................................................................................... 16
4.1
4.1.1 Change instrument..........................................................................................................................................................................................................17
4.2 Supervision.......................................................................................................................................................................................................................... 18
4.3 Controller settings.......................................................................................................................................................................................................... 19
4.3.1 Edit settings................................................................................................................................................................................................................ 20
4.3.2
4.4 Alarms....................................................................................................................................................................................................................................22
4.4.1 Alarms popup.................................................................................................................................................................................................................... 23
Filter groups................................................................................................................................................................................................................21
4.5 Logs.......................................................................................................................................................................................................................................... 24
4.6 Exhaust After-Treatment Dashboard (Tier4)..................................................................................................................................................... 25
4.7
4.8 Additional Operator Panel (AOP)........................................................................................................................................................................... 27
4.9 Language.............................................................................................................................................................................................................................. 28
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 2 of 35
Alternator curve..............................................................................................................................................................................................................26
4.10 User permissions...........................................................................................................................................................................................................29
4.10.1 Password levels.............................................................................................................................................................................................................29
4.10.2 User permissions.......................................................................................................................................................................................................... 29
4.11 Display Config.................................................................................................................................................................................................................30
4.11.1 More settings...................................................................................................................................................................................................................31
4.12 Language Mgt.................................................................................................................................................................................................................. 32
4.13 Language translations....................................................................................................................................................................................................... 33
4.13.1 Introduction......................................................................................................................................................................................................................33
4.13.2 Before you begin........................................................................................................................................................................................................... 33
4.13.3 Create or edit language translation....................................................................................................................................................................... 34
5. End-of-life
5.1 Disposal of waste electrical and electronic equipment..................................................................................................................................... 35
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 3 of 35
1. Introduction
1.1 About the Operator's manual
1.1.1 Intended users of the Operator's manual
This is the operator's manual for DEIF's Touch Display Unit, TDU 107 controlling the AGC-4 genset or mains controller.
The manual is for the operator who uses the TDU 107. The manual includes an introduction to the unit, basic operator tasks, alarms,
logs, and more advanced operator tasks.
1.1.2 Software versions
The information in this document corresponds to the following software versions.
Table 1.1
Software Details Version
AGC-4 Controller application 4.72.x or later
• TDU 107 Core
• TDU 107 Extended
Software versions
Display unit application 1.0.0.x
1.1.3 List of technical documentation for TDU 107
Document
Data sheet
Product sheet
Installation instructions
Operator's manual
Contents
• System description
• Technical specifications
• Ordering information
• Product features
• Technical specifications
• Mounting
• Default wiring
• Operating the unit
• Alarms and log
MORE INFORMATION
Visit https://www.deif.com/products/tdu-107#documentation for free access all the TDU 107 documentation or software
updates.
1.1.4 Technical support
You can read about service and support options on the DEIF website, http://www.deif.com. You can also find contact details on the
DEIF website.
You have the following options if you need technical support:
• Technical documentation: Download all the product technical documentation from the DEIF website: http://www.deif.com/
documentation
• Support: DEIF offers 24-hour support. See http://www.deif.com/support for contact details. There may be a DEIF subsidiary
located near you. See http://www.deif.com/support/local-office
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 4 of 35
1.1.5 Symbols for hazard statements
This highlights dangerous situations.
If the guidelines are not followed, these situations will result in death, serious personal injury, and equipment damage or
destruction.
This highlights potentially dangerous situations.
If the guidelines are not followed, these situations could result in death, serious personal injury, and equipment damage
or destruction.
This highlights low level risk situation.
If the guidelines are not followed, these situations could result in minor or moderate injury.
DANGER!
WARNING
CAUTION
1.1.6 Symbols for notes
This highlights general information.
MORE INFORMATION
This highlights where to find more information.
NOTE * This highlights a referenced note.
Example heading
This highlights an example.
This highlights tapping or pressing the screen area.
This highlights swiping the screen area, up or down.
NOTICE
This highlights swiping the screen area, left or right.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 5 of 35
1.2 Warnings and safety
Hazardous live currents and voltages
Risk of electrical shock
Switchboard access must only be carried out by authorised personnel who understand the risks involved in working with
electrical equipment. Do not touch any terminals, especially the AGC-4 AC measurement inputs and the relay terminals.
Touching the terminals could lead to injury or death.
Possible automatic genset starts
Risk of personal injury
The power management system automatically starts gensets when more power is needed. It can be difficult for an
inexperienced operator to predict which gensets will start. In addition, gensets can be started remotely (for example, by
using an Ethernet connection, or a digital input). To avoid personal injury, the genset design, the layout, and
maintenance procedures must take this into account.
DANGER!
WARNING
NOTICE
Manually overriding alarm actions
Risk of damage to genset or equipment
Manually overriding alarm actions could cause damage to the genset or equipment. Do not use manual control to override the
alarm action of an active alarm.
NOTICE
Manual control
Limited automatic protection actions
Under Manual control, the operator controls and operates the equipment from the switchboard. The controller does not; respond to
blackouts, provide any power management, accept operator commands, and/or prevent any manual operator actions. The
switchboard design must therefore ensure that the system is sufficiently protected when the controller is under Manual control.
1.3 Legal information
1.3.1 Trademarks
DEIF is a trademark of DEIF A/S.
All trademarks are the properties of their respective owners.
1.3.2 Third party equipment
DEIF takes no responsibility for the installation or operation of any third party equipment, including the genset. Contact the genset
company if you have any doubt about how to install or operate the genset.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 6 of 35
1.3.3 Disclaimer
DEIF A/S reserves the right to change any of the contents of this document without prior notice.
The English version of this document always contains the most recent and up-to-date information about the product. DEIF does not
take responsibility for the accuracy of translations, and translations might not be updated at the same time as the English document.
If there is a discrepancy, the English version prevails.
1.3.4 Copyright
©
Copyright DEIF A/S 2019. All rights reserved.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 7 of 35
2. Overview of the unit
Ethernet
787776757473
96 979594929190 93
89888785 8683 8482818079
727169 70686765 66
62 6359 60 615856 575553 54 645251504947464443 45 4841403837 39 42
Service port Display
Ethernet
PMS CAN
Engine CAN
Power
Self check ok
Alarm inhibit
USB
USB Memory
Ethernet connection
2.1 Introduction
NOTICE
Software features described
This manual applies to both TDU 107 Core and TDU 107 Extended. The software features are the same.
The Touch Display Unit, TDU 107, is a touch screen solution for controlling either a DEIF AGC-4 genset or mains controller using the
Ethernet port. *
Figure 2.1
Example connection
NOTE * The AGC-4 requires the Ethernet option N for connection.
The display gives user-friendly touch screen control, visualisation, and graphic displays from the AGC-4 controller.
Simply operate the controller and access any feature by touching the screen.
NOTICE
Bridged Ethernet ports
The TDU 107 Extended has two Ethernet that are bridged, ETH0 and ETH1.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 8 of 35
2.2 Layout
2.2.1 Unit
Figure 2.2
No. Item Notes
1 Touch screen area Operate the controller by touching the screen.
TDU 107 layout
2 Frame
2.2.2 Status bar
Figure 2.3
No. Item Use Notes
1 Diesel Exhaust Fluid (DEF) percentage - Shows the DEF percentage. *
2 User logged on
3 Exhaust After-Treatment Dashboard
4 Alarm(s)
Status bar
Shows a user is logged on.
Displays prompt to logout.
Opens Exhaust After-Treatment Dashboard (Shortcut). *
Opens Alarms (Shortcut).
5 Language
6 Date and Time Shows the controller Date and Time.
NOTE * Only shown if the Engine communication is configured.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 9 of 35
Opens Language (Shortcut).
2.2.3 Core connections
Power supply USBEthernet
Ethernet
787776757473
96 979594929190 93
89888785 8683 8482818079
727169 70686765 66
62 6359 60 615856 575553 54 645251504947464443 45 4841403837 39 42
Service port Display
Ethernet
PMS CAN
Engine CAN
Power
Self check ok
Alarm inhibit
USB
USB Memory
Ethernet connection
2 pcs. USB2
2 pcs. RJ45
Serial
RJ45/1 Gbit
24 V DC
SD card
1
278
Figure 2.4 TDU 107 Core connections
The TDU 107 Core can be connected to the controller directly or using a switch. Use a USB type A-B cable to connect a service
computer to the AGC-4 controller if the TDU Core is connected directly to the controller.
Figure 2.5
Connecting controller to TDU 107 Core
2.2.4 Extended connections
Figure 2.6
TDU 107 Extended connections
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 10 of 35
Connections that place a high data transfer load on the controller (for example, a SCADA system) should be connected to the
78777675747
3
969795949291909
3
898887858683848281807
9
727169706867656
6
6263596061585657555354645251504947464443454841403837394
2
EthernetServiceportDispla
y
Etherne
t
PMSCA
N
EngineCAN
Power
Selfcheckok
Alarminhibi
t
USB
USBMemory
SCADA
AMS
Switch
(USW)
Service PC
AGC-4
Port 0 Port 1
TDU 107 Extended
78777675747
3
969795949291909
3
898887858683848281807
9
727169706867656
6
6263596061585657555354645251504947464443454841403837394
2
EthernetServiceportDispla
y
Etherne
t
PMSCA
N
EngineCAN
Power
Selfcheckok
Alarminhibi
t
USB
USBMemory
(USW)
Service PC
AGC-4
Port 0 Port 1
TDU 107 Extended
controller through a switch.
Figure 2.7 Recommended wiring to connect a SCADA system to the controller
In system configurations without a high data transfer connection it is possible to connect the TDU 107 Extended version directly to
the controller and connect a service PC to the TDU 107.
Figure 2.8
Example wiring for a system configuration without a high data transfer connection
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 11 of 35
3. Operating the system
3.1 Menus
The menu pages give you access to the features and to other menus.
Figure 3.1
No. Item Use Notes
1 Features
Example menu page
Shows available features or other menus.
Selects feature or menu.
3.1.1 Return (back) navigation
Some displays allow you to go back to the previous feature or menu.
Use Return to return to a previous menu or display.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 12 of 35
3.2 Keyboards
3.2.1 Text keyboard
You enter text information on the display by using the virtual text keyboard.
Figure 3.2
No. Item Use Notes
1 Text - Shows the text you are entering.
2 Keyboard Selects letters, numbers, or symbols.
Example text keyboard
3 Cursor
4 Enter Confirms the text entered.
5 Backspace Deletes the last character.
6 Cancel
Moves the cursor to the left. Moves the cursor to the right.
Cancels the changes.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 13 of 35
3.2.2 Value keyboard
You enter number values on the display by using the virtual value keyboard.
Figure 3.3 Example value keyboard
No. Item Use Notes
1 Value - Shows the value you are entering.
2 Previous value - Shows the value before any changes.
3 Minimum value - Shows the minimum value you can enter.
4 Maximum value - Shows the maximum value you can enter.
Allows you to increase or decrease the value.
5 Increase / Decrease
Increase value. Decrease value.
6 Cursor
7 Keypad Selects number or symbol.
8 Enter Confirms the value entered.
9 Forward delete Deletes the next character.
10 Backspace Deletes the last character.
11 Cancel
Moves the cursor to the left. Moves the cursor to the right.
Cancels the changes.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 14 of 35
3.3 Software update using USB
3.3.1 Before you begin
You can update your TDU 107 with the latest software version by using the USB port.
MORE INFORMATION
See Core connections or Extended connections for more information about the location of the USB port on the display.
To update your TDU 107, you need the following:
Required tools
• USB memory device (FAT32)
◦ To import/export the file(s) to your PC.
◦ Must be formatted for FAT32 file system to be recognised by the TDU 107.
• PC
◦ To download the software package file.
◦ To copy the software package file to the USB memory device.
3.3.2 Download and update software
1. Visit the DEIF homepage https://www.deif.com/products/tdu-107#software to download the latest version.
• Software is available for both TDU 107 Core and TDU 107 Extended. Download the software for your version of the TDU
107.
2. Follow the instructions in the DEIF email to complete the software download.
3. Copy the update file across to your USB memory device without renaming the file. *
4. Insert the USB memory device in the USB port on the TDU 107.
5. You are then guided through the rest of the installation on the display.
NOTE
* The software package is provided as a zipped archive (.zip) file. Do not rename or unzip this file. The file must be copied
to your USB memory device with the same file name, and as a ZIP file (.zip) for the update to be recognised by the TDU
107.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 15 of 35
4. Features
4.1 Home : Control panel
Operates the system, can include mode change, open or close breakers, and start or stop the GENSET. It also provides instrument
values, which can be selected by the operator.
Figure 4.1
No. Item Use Notes
1 Instrument values
Control panel GENSET
Shows instrument values.
Changes instrument shown.
2 Generator control
3 Breaker control
4 AOP *
5 Mode change
6 Scroll page
7 Menu
MORE INFORMATION
* See Display config for more information about how to change the default Home page or add the AOP shortcut.
Scrolls up or down instrument pages.
Starts generator. Stops generator.
Closes breaker. Opens breaker.
Opens Additional Operator Panel (Shortcut *).
Manual mode. SEMI mode.
AUTO mode. TEST mode.
Scrolls up. Scrolls down.
Opens the menu page.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 16 of 35
4.1.1 Change instrument
Changes the displayed instrument value shown on the Control panel page.
Figure 4.2 Instrument selection
No. Item Use Notes
1 Instrument value to change Selects instrument to change.
2 Refresh
3 Scroll and search
4 Save
5 Instrument values Selects the value.
6 Cancel
Refreshes the list of values.
Scrolls page left. Scrolls page right.
Searches for values.
Saves the change.
Cancels the change.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 17 of 35
4.2 Supervision
Views the state of the system in real-time. *
Figure 4.3 Supervision
No. Item Use Notes
1 Live system overview - Shows the system state. *
2 Menu
NOTE * Actual system shown depends upon your plant configuration.
Opens the menu page.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 18 of 35
4.3 Controller settings
Views or configures the controller parameter settings.
Figure 4.4
No. Item Use Notes
1 Return
Controller Settings
Returns to previous display.
2 Search
3 Filter groups
4 Refresh
5 Controller Settings List Scrolls settings up or down on this page.
6 Clear filter group Clears the filter group (if used).
Filters the list by the minimum password level.
7 Filter by password level *
8 Scroll page
9 Edit
10 Enabled status -
Opens search keyboard.
Opens groups of parameters.
Reloads the list.
Displays prompt to enter a password level.
Scrolls the page left. Scrolls the page right.
Edits the setting.
Shows the status of the setting.
Not enabled. Enabled.
MORE INFORMATION
* See Password levels in the chapter User Permissions for more information about the different password levels.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 19 of 35
4.3.1 Edit settings
Edits the controller setting that was selected.
NOTICE
Actual controller settings
The actual controller settings shown depend upon the type of setting that you are configuring.
Figure 4.5 Example protection settings
No. Item Use Notes
1 Setting - Shows the name of the setting.
Shows the value of the setting.
2 Value
3 Value (Scroll)
Toggles on or off additional settings.
or Setting enabled.
4 Settings
or Setting disabled.
-
5 Write
6 Output Selects an output terminal.
7 Failclass Selects a Failclass.
Opens the Value keyboard to edit value. *
Scrolls left or right to increase or decrease the value.
Cannot be changed.
Writes the settings to the controller.
8 Cancel
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 20 of 35
Cancels the changes.
4.3.2 Filter groups
Lists the filter groups you can use to filter the controller settings page.
Figure 4.6 Filter groups
No. Item Use Notes
Shows the list of filter groups.
1 Filter groups
Selects a filter group.
Returns to previous display.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 21 of 35
4.4 Alarms
Views or acknowledges any alarms created in the system.
Figure 4.7
No. Item Use Notes
1 Back
Alarms
Returns to previous display.
2 Acknowledge all alarms
3 Alarms list Scrolls the alarm list up or down.
4 Alarm state -
5 Acknowledge
6 Alarm settings
Acknowledges all unacknowledged alarms.
Shows the state of the alarm.
Acknowledged alarm. Unacknowledged alarm.
Acknowledges alarm.
Opens the alarm configuration.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 22 of 35
4.4.1 Alarms popup
New alarms activated in the system are shown on the alarms popup at the top of the display.
Figure 4.8 Alarms popup bar
No. Item Use Notes
1 Alarm - Shows the activated alarm.
2 Alarms list
3 Alarm settings
4 Acknowledge
5 Cancel
Opens the Alarms list (shortcut).
Opens the Alarm settings (shortcut).
Acknowledges the alarm (Shortcut).
Cancels the pop up message.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 23 of 35
4.5 Logs
Shows the list of all recorded events or alarms created in the system. You can also filter, merge, or view further details on the
events.
Figure 4.9
No. Item Use Notes
1 Return
Logs
Returns to previous display.
Filters the list by either Alarms or Events only.
2 Filter
Shows only Alarms. Shows only Events.
3 Merge list
4 Refresh
5 Log list Scrolls the log list up or down.
6 Page range - Shows the date range of the list page shown.
7 Scroll page
8 Event details
9 Sort page
Merges the list to show both Alarms and Events.
Refreshes the log list.
Scrolls the page left. Scrolls the page right.
Shows the event details.
Sorts the page Ascending order. Sorts the page Descending order.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 24 of 35
4.6 Exhaust After-Treatment Dashboard (Tier4)
Shows information about the Exhaust After-Treatment system. *
Figure 4.10
No. Item Use Notes
1 Return
Exhaust After-Treatment Dashboard **
Shows the engine status.
Returns to previous display.
2 Engine interface status
3 Engine emission system failure -
4 High temperature - Regeneration -
5 Diesel Exhaust Fluid (DEF) -
6 Diesel Particle Filter (DPF) -
7 Diesel Particle Filter (DPF) Inhibit -
8 LIM *** - LIMIT lamp
9 Diesel Exhaust Fluid (DEF) % level - Shows the level (%) of the Diesel Exhaust Fluid.
10 Minimum DEF % level Shows the minimum low level for the Diesel Exhaust Fluid.
NOTE * This page is only available if engine communication is configured on the system.
NOTE
NOTE *** Only for MTU engines.
** Grey symbols (Example: ) show that communication for the item is available. Not all types of engines support all
items shown.
-
-
Shows an engine warning.
Shows an engine shutdown.
Shows an emission failure or malfunction.
Shows a high temperature and regeneration is in process.
Shows the level is too low.
Shows that a regeneration is needed.
Shows that regeneration is inhibited.
MORE INFORMATION
See Display Config > More Settings for more information about automatically displaying this page if an alarm becomes
active.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 25 of 35
4.7 Alternator curve
Views or configures the safe operation limits for the alternator. *
Figure 4.11 Alternator curve
No. Item Use Notes
1 Return
2 Alternator curve - Shows the safe operation limits for the alternator.
3 Import (Leading) Opens the capacitive Q< configuration.
4 Export (Lagging) Opens the inductive Q> configuration.
5 Setting point - Shows the numbered setting points.
6 Actual working point -
NOTE * The AGC-4 requires the option C2 to see the operation limits.
Returns to previous display.
Shows the GENSETs actual working point.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 26 of 35
4.8 Additional Operator Panel (AOP)
Additional Operator Panels (AOPs) provide you with LED indication and button actions. You can configure the LED or button labels
directly on the display, but the functionality behind them must be configured in your M-logic project on the utiltiy software. *
Figure 4.12
No. Item Use Notes
1 Panel selection Tap to select the panel to display.
Additional Operator Panel (AOP)
Shows the LED status from the M-Logic project condition(s). *
2 LED status
3 LED name Edits the LED name. **
4 Button
5 Button name Edits the button name. **
6 Menu
NOTE * The logic condition(s) must be configured in your M-logic project for the LED status and buttons to work.
NOTE ** LED name and button name are saved locally on the TDU 107.
MORE INFORMATION
See the document ML-2 application notes M-Logic at https://www.deif.com/products/agc4#documentation for more
information about how to create and configure your M-Logic projects.
Green. Green + blink.
Yellow. Yellow + blink.
Red. Red + blink.
Operates the button (if configured).
Opens the menu page.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 27 of 35
4.9 Language
Selects an active language for the display. *
Figure 4.13
No. Item Use Notes
1 Return
Language
Returns to previous display.
- Shows the available active languages.
2 Languages *
NOTE * The actual languages shown must be both installed and active to be listed for selection.
MORE INFORMATION
See Language Mgt for more information about how to make languages active or hidden.
Selects the language for the display.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 28 of 35
4.10 User permissions
4.10.1 Password levels
Table 4.1 Password level symbols
Symbol Password level Symbol Password level
or
or
No login required
Level 2 - Service
4.10.2 User permissions
Features of the display can be restricted to the AGC-4 password levels.
Figure 4.14
User Permissions
or
or
Level 1 - Customer
Level 3 - Master
No. Item Use Notes
1 Return
2 Scroll page
3 Feature permissions Toggles through the password levels.
4 Page - Shows the page group name.
MORE INFORMATION
See Display settings for more information about how to change the default Home page.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 29 of 35
Returns to previous display.
Scrolls page up. Scrolls page down.
4.11 Display Config
Views or configures the display settings.
Figure 4.15
No. Item Use Notes
1 Return
Display config
Returns to previous display.
- Shows the minimum access level required to change operation mode.
Toggles through the password level required. *
2 Change mode access level
- Shows the minimum access level required to send commands.
Toggles through the password level required. *
3 Send commands access level
4 More settings Opens the more settings page.
5 Theme code Edits the name of the theme code.
6 Home page default Selects the default to show on the Home page.
7 Number format Selects the format for the numbers shown.
- Shows the date and time format.
8 Date & time
Edits the date and time format for the display.
Customer Service
Master
Customer Service
Master
MORE INFORMATION
* See User permissions for more information about the password levels.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 30 of 35
4.11.1 More settings
Views or configures the additional settings for the display.
Figure 4.16 More settings
No. Item Use Notes
1 Return
- Toggles on or off additional settings.
2 Settings
3 Screensaver
4 Start / Stop buttons
5 Breaker buttons
6 AOP shortcut
7 TDU clock master
8 Tier 4 compliance
or Setting enabled.
or Setting disabled.
or
or
or
or
or
or
Enables or disables the screensaver.
Shows or hides the start / stop buttons on the home page.
Shows or hides the breaker buttons on the home page.
Shows or hides the AOP button on the home page.
Enables or disables the TDU as the master clock for the system.
Enables or disables the Tier 4 compliance.
Enable this to automatically display the Exhaust After-treatment Dashboard if an
alarm becomes active.
Returns to previous display.
9 Filter parameters
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 31 of 35
or
Enables or disables the filtering of parameters by minimum password level.
4.12 Language Mgt
Manages the display translations available on the display. Only Active languages can be used on the display.
Figure 4.17
No. Item Use Notes
1 Return
2
Language Mgt *
Import
Export
Returns to previous display.
Imports all language files present on the USB device.
Exports the selected language to the USB device.
3 Create language
4 Delete
- Shows languages that are hidden from use.
5 Hidden language(s) list
6 Hidden language(s) scroll page
- Shows languages that are active for use.
7 Active language(s) list
8 Active language(s) scroll page
- Moves the selected language file.
9 Move selected language
NOTE
NOTE ** Selected languages are marked with a green outline box.
NOTE *** It is not possible to hide the currently active language.
* Grey symbols (Example: ) show that an option is not possible. For example, you can only delete a language if you
have selected a language first.
Creates a new language file to the USB device.
Deletes the selected language file.
Selects a language. **
Scrolls page up. Scrolls page down.
Selects a language. **
Scrolls page up. Scrolls page down.
Move to Hidden. *** Move to Active
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 32 of 35
4.13 Language translations
4.13.1 Introduction
You can create your own language translation files for use with your TDU 107 and AGC-4 controller.
NOTE
If you have already edited your own translated language(s) files on your AGC-4, these are included in the create function.
You will then only need to edit the TDU 107 specific texts. All previously translated texts for your AGC-4 are included in the
extracted language file.
4.13.2 Before you begin
DEIF recommends that you read the following notes before attempting to create or edit language files.
Required tools
• USB memory device (FAT32)
◦ To import/export the file(s) to your PC.
◦ Must be formatted for FAT32 file system to be recognised by the TDU 107.
• Notepad++
◦ To edit the language file(s).
Language files
The language files have a required structure for them to work correctly with your TDU 107.
• Each language file is a comma-separated file (.csv) using the semi-colon (;) as the delimiter.
◦ Make sure all entries keep the delimiter (;).
◦ It is important that the format and structure of the file entries remain the same.
• TDU 107 specific entries, that is to say, for the display screen, all start with a hash (#).
• The default master filename is _master.csv.
◦ You should rename this file to your required language name.
◦ For example: English.csv.
• The file is formatted using UTF-8, in UNIX format.
◦ DEIF recommend using Notepad++ to edit your translation files.
◦ Do not use a typical windows spreadsheet application, such as Excel, to edit or save the file. This will change the formatting
in the file and it will no longer be recognised correctly by the TDU.
• The language and country is configured by using the standard ISO codes.
◦ Language: ISO639-1
◦ See: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes (Provided in English)
◦ Country: ISO3166-1 (Alpha-2)
◦ See: https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1_alpha-2 (Provided in English)
NOTE
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 33 of 35
The TDU 107 only reads the AGC-4 texts at start-up. If you edit the AGC-4 texts in the Utility software, while the TDU is
already running, you must restart the TDU 107 to read the new texts.
4.13.3 Create or edit language translation
1. Select the Create language option from the Language Mgt page.
2. You are prompted to insert your USB memory device into the TDU USB port.
3. Insert your USB memory device into the USB port.
• It takes a few moments for the TDU to recognise the USB memory device.
• When recognised the TDU displays the USB icon on the status bar.
4. Select confirm to create the language file on the USB memory device.
5. Once complete, you can remove the USB memory device from the TDU.
6. Insert your USB memory device into your computer.
7. Copy the language file over to your local drive.
8. Rename your file to the language name you wish to create.
9. Open the file for editing with Notepad++.
10. Edit the texts that you wish to change.
11. Save the updated translation file to your USB memory device.
12. Safely remove your USB memory device from your PC by using the Eject or similar option.
13. Insert the USB device into your TDU 107.
• When recognised the TDU displays the USB icon on the status bar.
14. Open the Language Mgt page.
• Home > Setup > Display Settings > Language Mgt
15. Select Import from the Language Mgt page.
16. Follow the on-screen guide to import your language.
17. Your language now appears in the Hidden Languages section.
18. To active your new language, select the language in the Hidden Languages page.
• The selected language is marked with a green ogutline.
19. Move the language file to the active list by using the Move to active
20. Open the Language page.
Home > Setup > Language
•
• or use the language flag directly shown on the status bar.
◦ Example:
21. Your new language file is shown for selection.
22. Select your new language for your TDU 107 display.
• The TDU 107 now reloads all the texts after confirmation.
option.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 34 of 35
5. End-of-life
5.1 Disposal of waste electrical and electronic equipment
All products that are marked with the crossed-out wheeled bin (the WEEE symbol) are electrical and
WEEE symbol
electronic equipment (EEE). EEE contains materials, components and substances that can be dangerous
and harmful to people's health and to the environment. Waste electrical and electronic equipment (WEEE)
must therefore be disposed of properly. In Europe, the disposal of WEEE is governed by the WEEE
directive issued by the European Parliament. DEIF complies with this directive.
You must not dispose of WEEE as unsorted municipal waste. Instead, WEEE must be collected separately,
to minimise the load on the environment, and to improve the opportunities to recycle, reuse and/or recover
the WEEE. In Europe, local governments are responsible for facilities to receive WEEE. If you need more
information on how to dispose of DEIF WEEE, please contact DEIF.
OPERATORS MANUAL 4189341218D UK Page 35 of 35
Loading...