Page 1
POWERFUL SOUND
SON PUISSANT
SONIDO POTENTE
STARKES KLANGBILD
TRUE LITE
ENC FUNCTIONLITY
FONCTIONNALITÉ ENC
FUNCIONALIDAD ENC
ENC-FUNKTION
20 h
PLAYTIME
AUTONOMIE
TIEMPO DE USO
SPIELZEIT
Page 2
POLSKI
Niniejsza instrukcja jest również dostępna na stronie
defunc.com.
W ZESTAWIE:
• Słuchawki Defunc TRUE LITE
• Ładowarka
• Kabel do ładowania USB-C
DANE TECHNICZNE
Wersja Bluetooth: 5.3 Zasięg Bluetooth: 10 m
Kodek: AAC / SBC
Stopień ochrony IP: IPX4
Czas odtwarzania (przy poziomie głośności 60%): 5 godz.
Czas rozmów telefonicznych (przy poziomie głośności
60%): ≈ 4 godz.
Czas czuwania: ≈ 40 godz.
Czas ładowania słuchawek: ≈ 1,5 h
Czas ładowania ładowarki: ≈ 1,5 godz.
Liczba ładowań słuchawek w ładowarce: 3 ~ 3,5 razu
Złącze ładowania: USB-C
Bateria w słuchawkach: 30 mAh
Ładowarka: 300 mAh
Zakres częstotliwości: 20 Hz - 20 kHz
Wymiary głośnika: φ13 mm ± 32 Ω
Czułość głośnika: 104 ± 3 dB przy 1 KHz
Napięcie zasilania: 5 V
Częstotliwość transmisji: 20 Hz - 20 kHz
Waga netto: 33 g
77
Page 3
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA
Całkowicie naładuj słuchawki. Zrób to, ładując
słuchawki w ładowarce. Podłącz również kabel do
ładowania USB-C do portu USB-C na ładowarce.
Podłącz drugi koniec kabla do źródła zasilania i ładuj
do momentu, gdy wszystkie 4 diody LED na ładowarce
zaczną świecić światłem stałym.
PAROWANIE SŁUCHAWEK Z URZĄDZENIEM
1. Wyjmij słuchawki z ładowarki. Słuchawki włączą się
automatycznie i sparują się ze sobą. Gdy niebieskie/
czerwone diody migają naprzemiennie, oznacza to,
że słuchawki douszne są gotowe do sparowania z
urządzeniem.
2. Włącz funkcję Bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym. Wybierz z listy urządzeń Bluetooth słuchawki
Defunc TRUE LITE, aby powiązać je z urządzeniem.
Diody na słuchawkach wyłączają się, gdy słuchawki są
sparowane. Po ponownym włączeniu słuchawki zostaną
automatycznie sparowane z wcześniej podłączonym
urządzeniem.
WŁĄCZANIE SŁUCHAWEK
Słuchawki można włączyć na dwa sposoby:
1. Otwórz ładowarkę i wyjmij z niej słuchawki, aby
automatycznie je włączyć.
2. Naciskaj każdą ze słuchawek przez 3 sekundy, aż
usłyszysz dźwięk włączania.
Po włączeniu słuchawki zostaną automatycznie sparowane ze sobą.
78
Page 4
WYŁĄCZANIE SŁUCHAWEK
Słuchawki można wyłączyć ręcznie na dwa sposoby i
automatycznie – na jeden sposób:
1. Włóż słuchawki z powrotem do ładowarki i zamknij
pokrywę.
2. Naciskaj dowolną ze słuchawek przez 5 sekund,
aż usłyszysz dźwięk wyłączania lub do momentu, gdy
diody LED zamigają 2 razy.
3. Automatyczne wyłączenie słuchawek nastąpi po 5
minutach od chwili odłączenia od nich urządzenia.
FUNKCJE STEROWANIA DOTYKOWEGO
Włączanie słuchawek: Naciśnij dowolną ze słuchawek
i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby je włączyć. (Uwaga:
słuchawki douszne włączają się same zaraz po wyjęciu
ich z ładowarki.) Wyłączanie słuchawek: Naciśnij
dowolną ze słuchawek i przytrzymaj przez 5 sekund,
aby je włączyć. Najłatwiej jednak włożyć słuchawki z
powrotem do ładowarki i zamknąć pokrywę. Automatyczne wyłączenie słuchawek nastąpi po 5 minutach od
chwili odłączenia od nich urządzenia.
Odtwarzanie/pauza: Dwukrotnie dotknij dowolną
słuchawkę.
Następny utwór: Naciśnij prawą słuchawkę i przytrzymaj przez 2 sekundy.
Poprzedni utwór: Naciśnij lewą słuchawkę i przytrzymaj przez 2 sekundy.
Zwiększenie głośności: Dotknij prawą słuchawkę
jeden raz.
Zmniejszenie głośności: Dotknij lewą słuchawkę jeden
raz.
Odbieranie/rozłączanie połączeń: Dwukrotnie dotknij
dowolną słuchawkę.
Odrzucanie połączeń: Naciśnij dowolną ze słuchawek i
79
Page 5
przytrzymaj przez 2 sekundy.
Asystent głosowy: Dotknij trzykrotnie dowolnej
słuchawki, aby włączyć lub wyłączyć asystenta
głosowego.
ŁADOWANIE SŁUCHAWEK
Upewnij się najpierw, że akumulator ładowarki jest
naładowany w wystarczającym stopniu.
6 Włóż słuchawki do ładowarki. Zamknij pokrywę.
ŁADOWANIE ŁADOWARKI
Podłącz kabel do ładowania USB-C do portu USB-C
na ładowarce. Podłącz drugi koniec kabla do źródła
zasilania.
DIODY NA ŁADOWARCE
Każda dioda oznacza 25% naładowania akumulatora w
ładowarce. Po naładowaniu o kolejne 25% odpowiednia dioda świeci światłem stałym, a kolejna zaczyna
migać. Po naładowaniu do 100% wszystkie 4 diody
świecą światłem stałym.
OGÓLNE WSKAZÓWKI
• Ze względu na możliwość występowania interferencji
z innymi urządzeniami Bluetooth słuchawki douszne
mogą się od siebie rozłączyć. W przypadku pojawienia
się tego problemu włóż słuchawki do ładowarki i
zamknij pokrywę.
Po kilku sekundach otwórz pokrywę i ponownie zacznij
używać słuchawek.
• Przy zakładaniu lub przemieszczaniu słuchawki w
uchu, trzymaj ją za trzpień. W ten sposób unikniesz
dotknięcia powierzchni dotykowej, sterującej różnymi
funkcjami.
80
Page 6
• Głośność wpływa na pojemność akumulatora. Jeśli
odtwarzasz muzykę z niższą głośnością, żywotność
akumulatora
będzie dłuższa.
• Rób przerwy między poleceniami sterowania
dotykowego, na przykład odczekaj 1 sekundę między
każdym dotknięciem w celu podniesienia lub obniżenia
głośności.
• Aby wydłużyć czas słuchania, korzystaj z jednej
słuchawki na raz. W tym samym czasie ładuj drugą
słuchawkę w ładowarce.
OSTRZEŻENIE!
• Nie próbuj naprawiać słuchawek. Nieprawidłowo
przeprowadzona naprawa może doprowadzić do pożaru,
awarii elektroniki lub uszkodzenia produktu.
• Nie używaj słuchawek w środowisku, w którym temperatura jest niższa niż 0°C lub wyższa niż 45°C.
• Unikaj używania lampek sygnalizacyjnych urządzenia w
pobliżu oczu dzieci i zwierząt.
• Nie używaj słuchawek dousznych podczas burzy, aby
uniknąć ich nieprawidłowego działania i ryzyka porażenia
prądem.
• Nie należy wycierać słuchawek olejem ani innymi lotnymi
cieczami.
• Nie moczyć słuchawek.
OKRES GWARANCJI: 1 ROK
Każdy z produktów Defunc został zaprojektowany i wyprodukowany z myślą o wysokich oczekiwaniach klientów
i jak najwyższej wygodzie użytkowania. Naszym celem
jest dostarczanie najwyższej jakości oraz nowoczesnych
technologii. Jednak większość z nas zdaje sobie sprawę, że
produkty elektroniczne czasami borykają się z problemami
technicznymi, niekiedy spowodowanymi wadami produkcyjnymi. Dlatego właśnie oferujemy
81
Page 7
okres gwarancyjny trwający jeden (1) rok od daty zakupu
na wymianę produktu z powodu wad produkcyjnych każdej sprzedawanej przez nas pary słuchawek dousznych.
Defunc (The Art of Utility AB) niniejszym gwarantuje, że
przy normalnym użytkowaniu produkt ten będzie wolny od
wad materiałowych i wykonawczych przez okres jednego
(1) roku od daty pierwotnego zakupu detalicznego.
Gwarancja wymiany produktu jest ważna tylko wtedy, gdy
wraz z wymienianym produktem
zostanie przedstawiony oryginalny dowód zakupu
wystawiony kupującemu i zawierający datę zakupu.
Jak to działa? Jeśli uważasz, że produkt wykazuje wady
w okresie gwarancyjnym, starannie zapakuj urządzenie i
zwróć produkt autoryzowanemu sprzedawcy wraz z oryginalnym dowodem zakupu. W przypadku wykrycia wady
produkcyjnej lub wykonawczej
autoryzowany sprzedawca wymieni produkt. W przypadku
gdy autoryzowany sprzedawca nie będzie miał odpowiedniego produktu lub jego koloru w magazynie, Defunc
niezwłocznie dostarczy klientowi nowy produkt.
Niniejsza ograniczona gwarancja wymiany nie ma
zastosowania w przypadku nadużycia lub niewłaściwego
użytkowania produktu, użytkowania niezgodnego z instrukcjami rmy Defunc, zwykłego zużycia, nieprawidłowego
podłączenia, działania siły wyższej lub nieautoryzowanej
naprawy. Wszelkie pozwy z tytułu naruszenia niniejszej
ograniczonej gwarancji mogą zostać wszczęte w ciągu
jednego (1) roku od daty powstania roszczenia.
Defunc nie ponosi odpowiedzialności za szkody szczególne, pośrednie, przypadkowe lub wynikowe powstałe na
skutek użytkowania lub niemożności użytkowania tego
82
Page 8
produktu, niezależnie od teorii prawnej, na której opiera
się dane roszczenie. Niniejsza gwarancja daje klientowi
konkretne prawa, ale mogą my przysługiwać również
inne prawa w zależności od kraju. Niniejsza gwarancja nie
ogranicza praw konsumenta wynikających z obowiązujących przepisów prawa.
Tego produktu nie należy traktować tak jak zwykłe odpady
domowe. Należy go natomiast przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do
recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Ograniczona gwarancja zastępcza premium jest ważna
tylko wtedy, gdy wraz z wymienianym produktem zostanie
przedstawiony oryginalny dowód zakupu, wystawiony
kupującemu i zawierający datę zakupu.
ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI FCC
Przestroga! Wprowadzenie zmian lub modykacji nieautoryzowanych przez stronę odpowiedzialną za zgodność
może unieważnić prawo użytkownika do eksploatacji
sprzętu. Niniejsze urządzenie zostało przetestowane
i potwierdzono jego zgodność z ograniczeniami dla
urządzeń cyfrowych Klasy B, zgodnie z treścią części 15.
przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w
instalacjach domowych.
Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie
będzie zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcjami,
może powodować
szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma
jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej
instalacji. Jeśli urządzenie to powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można
83
Page 9
potwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia,
zachęca się użytkownika do próby skorygowania zakłóceń
za pomocą jednego lub kilku z poniższych środków:
• zmiana położenia anteny odbiorczej lub przeniesienie jej
w inne miejsce,
• zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a
odbiornikiem,
• podłączenie urządzenia do gniazdka sieciowego znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż podłączony
odbiornik,
• skontaktowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym
technikiem RTV w celu zasięgnięcia porady.
Niniejsze urządzenie spełnia wymagania części 15 Zasad
FCC. Eksploatacja urządzenia wymaga przestrzegania
poniższych warunków: (1) niniejsze urządzenie nie może
powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) niniejsze
urządzenie musi jednocześnie wytrzymywać ekspozycję na
inne zakłócenia, w tym również na zakłócenia, które mogą
powodować niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia.
SPECYFIKACJA I WYGLĄD ZEWNĘTRZNY SŁUCHAWEK
DOUSZNYCH MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ WCZEŚNIEJS-
ZEGO POWIADOMIENIA.
Jeśli w przyszłości zajdzie potrzeba wyrzucenia tego produktu,
należy pamiętać, że zużytych produktów elektrycznych nie
należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Jeśli to
możliwe, produkt należy oddać do recyklingu. Aby uzyskać
porady dotyczące recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi
władzami lub sprzedawcą.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
Art of Utility AB niniejszym oświadcza, że produkt Defunc
TRUE ANC jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności z dyrektywą UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: defunc.com/documents.
Page 10
Page 11
ALL EARS AROUND THE WORLD
DESERVE GOOD SOUND.
SIMPLIFYING YOUR CHOICE
Loading...