DEFUNC True ANC User guide [pl]

130

DEFUNC TRUE ANC

Dziękujemy za wybranie produktu Defunc TRUE ANC. Przeczytaj tę instruk­cję, aby w pełni skorzystać z wszystkich funkcji produktu. Ciesz się nowymi
słuchawkami!

W ZESTAWIE:

• Słuchawki Defunc TRUE ANC

• Dodatkowe nakładki douszne (rozmiar S/M/L)

• Ładowarka i kabel do ładowania USB-C

OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPRZEWO­DOWYCH SŁUCHAWEK DOUSZNYCH TRUE

• Ze względu na możliwość występowania interferencji z innymi urząd­zeniami Bluetooth słuchawki douszne mogą się od siebie rozłączyć. W
przypadku pojawienia się tego problemu włóż słuchawki do ładowarki i
zamknij pokrywę. Po kilku sekundach otwórz pokrywę i ponownie zacznij
używać słuchawek.

• Przy zakładaniu lub przemieszczaniu słuchawki w uchu
trzymaj ją za trzpień. W ten sposób unikniesz dotknięcia powierzchni doty­kowej, sterującej różnymi funkcjami.

• Głośność wpływa na pojemność akumulatora. Jeśli odtwarzasz muzykę z
niższą głośnością, żywotność akumulatora będzie dłuższa.

• Rób przerwy między poleceniami sterowania dotykowego, na przykład
odczekaj 1 sekundę między każdym dotknięciem w celu podniesienia lub
obniżenia głośności.

DANE TECHNICZNE

Wersja Bluetooth: 5.3

Maks. głębia ANC: 26±3dB
Czas odtwarzania: ≈ 5 godz.
Czas odtwarzania z aktywną redukcją szumów (ANC): ≈ 8 godz.
Czas czuwania: ≈ 50 godz.
Liczba ładowań słuchawek w ładowarce: 4-5 razy
Czas ładowania: ≈ 1,5 godz.
Złącze ładowania: Ładowanie USB-C / bezprzewodowe
Wodoodporność: IPX4

Kodek: AAC/SBC
Pasmo transmisji Bluetooth: 2,4 GHz

Wymiary głośnika: 10 mm 32 Ω ± 15%
Czułość głośnika: 102 ± 3 dB przy 1 KHz 126 mV
Napięcie zasilania: 5 V
Częstotliwość transmisji sterownika: 20 Hz - 20 kHz Akumulator w
słuchawkach: 40 mAh
Akumulator ładowarki: 400 mAh
Moc znamionowa słuchawek: 29,6 mW
Moc znamionowa ładowarki: 1,85W
Pasmo częstotliwości działania produktu: 2402~2480 MHz
Maksymalna moc częstotliwości radiowej przesyłana w powyższym paśmie
częstotliwości: 4 dBm
Waga netto: ≈ 4 5 g

131

132

WŁĄCZANIE TRYBU AKTYWNEJ REDUKCJI SZUMÓW I

TRYBU TRANSPARENTNEGO

Słuchawki douszne wyposażono w 4 tryby dźwięku:

1. Tryb aktywnej redukcji szumów (ANC) aktywnie redukujący hałas otoczenia.

2. Tryb transparentny (Transparency Mode) pozwalający na przedostawanie się
dźwięków z otoczenia do słuchawek.

3. Tryb gier (Gaming Mode) zapewniający niskie opóźnienie wynoszące 55 ms.

4. Tryb muzyki (Music Mode) zapewniający lepsze wrażenia muzyczne. Gdy
słuchawki są włączone, jest to ustawienie domyślne.

APLIKACJA DEFUNC

Pobierz aplikację Defunc z miejsca, z którego pobierasz aplikacje
i zarejestruj konto, postępując zgodnie z instrukcjami. Możesz również
korzystać ze słuchawek dousznych bez aplikacji (z domyślnymi ustawieniami
dźwięku, które pasują do wszystkich gatunków muzyki).

Aplikacja Defunc daje

możliwość wyboru
ustawień korektora
dźwięku lub utworzenia
własnych. Można
również przełączać się
między różnymi trybami

(ANC/transparentny/

gry/muzyka) i korzystać

z wielu innych funkcji

poprawiających wrażenia
słuchowe.

133

134

1. Całkowicie naładuj słuchawki. Zrób to, ładując słuchawki douszne w
ładowarce do chwili, gdy wszystkie 4 białe diody na ładowarce zaświecą się
na 5 sekund, a następnie zgasną.

2. Otwórz ładowarkę. Słuchawki włączą się automatycznie i sparują się ze sobą.

3. Wyjmij słuchawki. Gdy niebieskie/czerwone diody migają naprzemiennie,
oznacza to, że słuchawki douszne są gotowe do sparowania z urządzeniem.

4. Włącz funkcję Bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym. Wybierz z
listy urządzeń Bluetooth słuchawki Defunc TRUE ANC, aby powiązać je z
urządzeniem.

• Diody na słuchawkach wyłączają się, gdy słuchawki są sparowane.

• Po ponownym wyjęciu z ładowarki słuchawki zostaną automatycznie
sparowane z wcześniej podłączonym urządzeniem.

WŁĄCZANIE SŁUCHAWEK

Słuchawki można włączyć na dwa sposoby:

1. Otwórz ładowarkę, a włączą się automatycznie po około 1 sekundzie.

2. Naciskaj każdą ze słuchawek przez 3 sekundy, aż usłyszysz dźwięk włącza­nia lub do momentu, gdy białe diody zamigają 3 razy.

WYŁĄCZANIE SŁUCHAWEK

Słuchawki można wyłączyć ręcznie na trzy sposoby i automatycznie – na

jeden sposób:

1. Włóż słuchawki z powrotem do ładowarki i zamknij pokrywę.

2. Naciskaj dowolną ze słuchawek przez 5 sekund, aż usłyszysz dźwięk
wyłączania lub do momentu, gdy czerwone diody zamigają 3 razy.

3. Automatyczne wyłączenie słuchawek nastąpi po 5-6 minutach od chwili
odłączenia od nich urządzenia.

135

136

FUNKCJE STEROWANIA DOTYKOWEGO

Aby sterować różnymi funkcjami, dotknij lub naciśnij obszar dotykowy
słuchawki.
Przełączanie trybów dźwięku: Aby przełączyć słuchawki z trybu normalne­go do trybu transparentnego, naciśnij prawą słuchawkę i przytrzymaj przez
3 sekundy. Naciśnij słuchawkę i przytrzymaj ponownie przez 3 sekundy, aby
przejść z trybu transparentnego (Transparency Mode) do trybu aktywnej
redukcji szumów (ANC), a następnie ponownie 3 sekundy, aby powrócić do
trybu normalnego. Naciśnij lewą słuchawkę i przytrzymaj przez 3 sekundy,
aby przejść z trybu muzyki do trybu gier, a następnie ponownie przez 3
sekundy, aby powrócić do trybu muzyki. Jeśli słuchawki są wyłączone, po
ponownym włączeniu zostanie aktywowane ostatnie ustawienie.
Włączanie słuchawek: Otwórz ładowarkę, aby automatycznie włączyć
słuchawki albo naciśnij każdą ze słuchawek i przytrzymaj przez 3 sekundy.
Wyłączanie słuchawek: Włóż słuchawki z powrotem do ładowarki i zamknij
pokrywę.
Możesz też zamiast tego nacisnąć dowolną ze słuchawek i przytrzymać pr­zez 5 sekund. Automatyczne wyłączenie słuchawek nastąpi po 5-6 minutach
od chwili odłączenia od nich urządzenia.

Odtwarzanie/pauza: Dwukrotnie dotknij dowolną słuchawkę.
Następny utwór: Dotknij prawą słuchawkę trzy razy.
Poprzedni utwór: Dotknij lewą słuchawkę trzy razy.
Zwiększenie głośności: Dotknij prawą słuchawkę jeden raz. Zmniejszenie

głośności: Dotknij lewą słuchawkę jeden raz.

Odbieranie/rozłączanie połączeń: Dwukrotnie dotknij dowolną słuchawkę.
Odrzucanie połączeń: Naciśnij dowolną ze słuchawek i przytrzymaj przez

2 sekundy.

Asystent głosowy: Aby włączyć/wyłączyć asystenta głosowego, naciśnij
lewą słuchawkę i przytrzymaj przez 3 sekundy. Uwaga: większość telefonów
z systemem Android automatycznie dezaktywuje asystenta głosowego.

ŁADOWANIE SŁUCHAWEK

Upewnij się najpierw, że akumulator ładowarki jest naładowany w wystarc­zającym stopniu. Włóż słuchawki do ładowarki. Zamknij pokrywę.

ŁADOWANIE ŁADOWARKI

Podłącz kabel do ładowania USB-C do portu USB-C na ładowarce. Podłącz
drugi koniec kabla do źródła zasilania.

DIODY NA ŁADOWARCE

Ładowanie: Białe diody migają.

Stan akumulatora: Każda dioda oznacza 25% naładowania akumulatora.
Po naładowaniu o kolejne 25% odpowiednia dioda świeci światłem stałym,
a kolejna zaczyna migać. Po naładowaniu do 100% wszystkie diody gasną.
Ładowanie obu słuchawek: Pierwsza i czwarta dioda na ładowarce migają
przez około 5 sekund.
Ładowanie tylko lewej słuchawki: Pierwsza dioda na ładowarce miga
przez około 5 sekund.
Ładowanie tylko prawej słuchawki: Czwarta dioda na ładowarce miga
przez około 5 sekund.

Ładowarkę oraz słuchawki można ładować jednocześnie.

137

138

OSTRZEŻENIE!

• Nie próbuj naprawiać słuchawek. Nieprawidłowo przeprowadzona
naprawa może doprowadzić do pożaru, awarii elektroniki lub uszkodzenia

produktu.

• Nie używaj słuchawek w środowisku, w którym temperatura jest niższa niż
0°C lub wyższa niż 45°C.

• Unikaj używania lampek sygnalizacyjnych urządzenia w pobliżu oczu dzieci
i zwierząt.

• Nie używaj słuchawek dousznych podczas burzy, aby uniknąć ich nie­prawidłowego działania i ryzyka porażenia prądem.

• Nie należy wycierać słuchawek olejem ani innymi lotnymi cieczami.

• Nie moczyć słuchawek.

OKRES GWARANCJI: 1 ROK

Każdy z produktów Defunc został zaprojektowany i wyprodukowany z myślą
o wysokich oczekiwaniach klientów i jak najwyższej wygodzie użytkowania.
Naszym celem jest dostarczanie najwyższej jakości oraz nowoczesnych
technologii. Jednak większość z nas zdaje sobie sprawę, że produkty
elektroniczne czasami borykają się z problemami technicznymi, niekiedy
spowodowanymi wadami produkcyjnymi. Dlatego właśnie oferujemy
okres gwarancyjny trwający jeden (1) rok od daty zakupu na wymianę pro­duktu z powodu wad produkcyjnych każdej sprzedawanej przez nas pary
słuchawek dousznych.

Defunc (The Art of Utility AB) niniejszym gwarantuje, że przy normalnym
użytkowaniu produkt ten będzie wolny od wad materiałowych i wyko-

nawczych przez okres jednego (1) roku od daty pierwotnego zakupu
detalicznego.
Gwarancja wymiany produktu jest ważna tylko wtedy, gdy wraz z wymieni­anym produktem

zostanie przedstawiony oryginalny dowód zakupu wystawiony kupującemu
i zawierający datę zakupu.

Jak to działa? Jeśli uważasz, że produkt wykazuje wady w okresie gwaran­cyjnym, starannie zapakuj urządzenie i zwróć produkt autoryzowanemu

sprzedawcy wraz z oryginalnym dowodem zakupu. W przypadku wykrycia
wady produkcyjnej lub wykonawczej
autoryzowany sprzedawca wymieni produkt. W przypadku gdy autoryzowa-

ny sprzedawca nie będzie miał odpowiedniego produktu lub jego koloru w
magazynie, Defunc niezwłocznie dostarczy klientowi nowy produkt.

Niniejsza ograniczona gwarancja wymiany nie ma zastosowania w

przypadku nadużycia lub niewłaściwego użytkowania produktu, użyt­kowania niezgodnego z instrukcjami rmy Defunc, zwykłego zużycia,
nieprawidłowego podłączenia, działania siły wyższej lub nieautoryzowanej
naprawy. Wszelkie pozwy z tytułu naruszenia niniejszej ograniczonej gwa-

139

140

rancji mogą zostać wszczęte w ciągu jednego (1) roku od daty powstania

roszczenia.

Defunc nie ponosi odpowiedzialności za szkody szczególne, pośrednie, pr­zypadkowe lub wynikowe powstałe na skutek użytkowania lub niemożności
użytkowania tego produktu, niezależnie od teorii prawnej, na której
opiera się dane roszczenie. Niniejsza gwarancja daje klientowi konkretne
prawa, ale mogą my przysługiwać również inne prawa w zależności od
kraju. Niniejsza gwarancja nie ogranicza praw konsumenta wynikających z
obowiązujących przepisów prawa.
Tego produktu nie należy traktować tak jak zwykłe odpady domowe. Należy
go natomiast przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów przez­naczonych do recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Ograniczona gwarancja zastępcza premium jest ważna tylko wtedy, gdy

wraz z wymienianym produktem zostanie przedstawiony oryginalny dowód

zakupu, wystawiony kupującemu i zawierający datę zakupu.

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI FCC

Przestroga! Wprowadzenie zmian lub modykacji nieautoryzowanych przez
stronę odpowiedzialną za zgodność może unieważnić prawo użytkownika
do eksploatacji sprzętu. Niniejsze urządzenie zostało przetestowane i
potwierdzono jego zgodność z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych
Klasy B, zgodnie z treścią części 15. przepisów FCC. Ograniczenia te mają

na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w

instalacjach domowych.

Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może wypromieniowywać energię
o częstotliwości radiowej, a jeśli nie będzie zainstalowane i użytkowane
zgodnie z instrukcjami, może powodować
szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że
zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeśli urządzenie to powoduje
szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można
potwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użyt­kownika do próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z
poniższych środków:

• zmiana położenia anteny odbiorczej lub przeniesienie jej w inne miejsce,

• zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem,

• podłączenie urządzenia do gniazdka sieciowego znajdującego się w
innym obwodzie elektrycznym niż podłączony odbiornik,

• skontaktowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w
celu zasięgnięcia porady.
Niniejsze urządzenie spełnia wymagania części 15 Zasad FCC. Eksploatacja
urządzenia wymaga przestrzegania poniższych warunków: (1) niniejsze
urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) niniejsze
urządzenie musi jednocześnie wytrzymywać ekspozycję na inne zakłócenia,
w tym również na zakłócenia, które mogą powodować niewłaściwe funkcjo­nowanie urządzenia.

141

142

SPECYFIKACJA I WYGLĄD ZEWNĘTRZNY SŁUCHAWEK DOUSZNYCH
MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

Jeśli w przyszłości zajdzie potrzeba wyrzucenia tego produktu, należy
pamiętać, że zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem
z odpadami domowymi. Jeśli to możliwe, produkt należy oddać do recyk­lingu. Aby uzyskać porady dotyczące recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi
władzami lub sprzedawcą.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Art of Utility AB niniejszym oświadcza, że produkt Defunc TRUE ANC jest
zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności z dyrek­tywą UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: defunc.

com/documents.