Page 1
Page 2
1.
WHAT'S
CONTENU
I
Sound
I Sound Cylinder™
I
3.5mm
Cylinder™
stereo
IN
DE
cable
1 cable audio stereo
THE
BOX
L•EMBALLAGE
de
3,5
mm
1
USB
1 cable
1
USB
1 adaptateur
I
user
to
micro-USB
USB
power
vers
adapter
de
guide
micro-USB
courant
1 guide dlutilisation
cable
USB
Page 3
2.
GEniNG
PREMIERS
1
fully
(press
I chargez completement votre Sound CylinderrM
(allumez-le pour commencer a charger)
charge
power
STARTED
PAS
your
buHon
Sound
to
stort
Cylinder
charging)
™
1
power
on
to pair
with
device
1 allumez-le pour l'associer a
un
appareil
1
mount
I connectez-y votre appareil
on
device
Page 4
3.
POSITION
YOUR
POSITIONNEZ VOTRE
1 horizontal/vertical
1 a llhorizontale/ a
Ia
verticale
SOUND
SOUND
CYLINDER™
CYLINDER™
1 kickstand
1 bequille
1 laptop
1 portable
1 standalone
1 par
lui-meme
Page 5
CHARGING
CHARGER
1
plug
micro-USB
connector
into
Sound
4.
Cylinder™
1 branchez le cable micro
USB
a votre Sound Cylinder™
1
plug
USB
connector
1 branchez !'autre extremite du cable
d'alimentation ou
a
into
un
power
port
USB
adapter
USB
or
USB
input
a l'adaptateur
Page 6
CONNECT
CONNECTER
5.
1 power
on
1 allumez le haut-parleur
1
search
"Defintive
1 recherchez
tablette et selectionnez
for
8/uetooth
Cyl."
les
®
appareils
devices
Bluetooth®
II
Definitive
on
your tablet
a proximite
Cyl.
ll
and
sur
select
votre
1
connect
directly
1 branchez votre tablette a l'aide du cable
using
the 3.5mm
stereo
cable
audio
de
3,5
mm
Page 7
CONTROLS
COMMANDES
(hold
off
power
allumer ou eteindre
I
enfonce pendant 1 seconde)
on/
second)
1
for
(maintenez
bouton
le
6
increase
volume
augmenter le volume
decrease
volume
diminuer le volume
Page 8
7
LED
DEL
blue-
bleue
red
rouge clignotant-
STATUS
D'ETAT
on
- allume
flashing
-
low
battery
pile foible
slow
red
rouge
-
red
rouge - charge
I
three
trois
flashs bleus- volume
flashing
clignotant lentement-
fully
blue
-
charged
flashes
-
charging
recharge
maximum
maximum
en
volume
cours
Page 9
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
I
battery
life:
1 0
hours
8.
I autonomie: l 0
I
dimensions:
I dimensions:
I
drivers:
I hout-porleurs: deux unites
I
frequency
I reponse
two
en
heures
190mm x 68mm x 48mm
190
response:
frequence:
mm x 68
25mm
drivers,
60Hz -
de
60
Hz a
mm x 48
one
43mm
25
mm,
20kHz
20
mm
bass
un
hout-porleur
kHz
driver
de
basse
de
43
mm
I
output:
I sortie:
I
power:
I alimentation: 2 W x 2, 4 W x l
I
Bluetooth®
I portee
I
weight:
I poids:
85dBA
85
dBA @ l m
2W x
@ 1 m
2,
range:
Bfuetooth®:
320g
320
g
4W x 1
1Om
(33')
l 0 m (33
pi)
I
ac
adapter:
I adaptateur d'alimentation: 5 V c.
SVDC
@ 1 A
c.
@ l A
Page 10
FOR MORE INFORMATION
9.
POUR
PLUS
DE
RENSEIGNEMENTS
www.defin itivetech .com
1-800-228-7148
Definitive Technology
11433
Owings Mills,
Cronridge
MD
Dr.
21117
Page 11
10.
CANADA-INDUSTRY
conditions:
interference,
users
must
maintain compliance with FCC
operation instruction as documented
licensed service,
provide maximum shielding. Equipment (or
subject to licensing.
radiation exposure limits
installed and operated with minimum distance
FEDERAL
equipment has been tested and found
pursuant to
protection against harmful interference
generates,
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there
this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, whi
be determined by turning the equipment off and on, the
the
interference by one of
antenna.
equipment into an outlet on a circuit different from that to which
Consult
with
Part
device may not cause harmful interferenc
received,
changes or modifications not expressly approved
could void the user's authority to operate
STATEMENT:
an uncontrolled environment.
conjunction with
operated with a minimum distance
1)
This
device may not cause interference
including
follow the specific operating instructions fo r
this
device
interference
Radiation Exposure Statement:
set
COMMUNICATION
Part
15
of
the
uses
and can radiate radio frequency energy and, if not
is
no guarantee that interference will not occur
- Increase
the
dealer or an experienced
15
of
including
the
separation between
the
FCC
Rules
interference that may cause undesired operation.
This
equipment compl i
any
other antenna or
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
Instruct
near water.
Install
sources
produce
plug. A polarized plug
plug
provided for your s
electrician for elec
from being
point where they ex
by
th
moving
apparatus during lightning
servicing to qualified service personnel. Servicing
ions.
3. Heed all Warnings.
6.
in
a
cc
ordance with the Manufacturer
such
as radiators, heat register
heat.
has
two
blade
walk
the
manufacturer. 1
e manufacture
the
cart
Clean only with a
9 . Do not defe
has
s and a third grounding prong.
af
e
ty.
When
tri
cian for replaceme
ed on or pinched particularly at plugs, convenience
it
from
2.
Use
r,
or
sold
with
I
apparatus combination to avoid injury
CANADA
RF
is
intended to
forth for an
FCC
Rules.
th
e
following
. Operation
This
at
the safety purpose
two
blades with one
the provid ed plug does not fit into your outlet, consult an
the
apparatus . 1 1 .
only with a cart, stand, tripod, bracke
the
storms
(IC):
Operation
tha
t may cause undesired operation
exposure compliance requirements, please f
in
this
manual.
be
operated indoors and
its
transmit antenna) that
uncontrolled environment.
20cm
COMMISSION
to
comply with the limi
These
in
radioi1V
limits are designed to provide reasonable
a residential installation.
measures:
the
equipment and recei
technician for help.
is
subject
e,
and
(2)
is
subject to the
and
2)
Th
is device
sa
tisfying
To
prevent radio interference to the
between
RF
This
equipment complies with
the
following
must
of
the device.
exposure
away
is
installed outdoors
This
equipment should
radiator and your
INTERFERENCE STATEMENT:
ts
for a Class B digital
This
equipment
installed
in
a particular installation.
user
is
encouraged to try to
-
Reor
ient or relocate the receiving
ver.
-
Connect the
the
receiver
This
de
to
the
this
following
device
two
conditions : ( 1 )
must
accept any interference
FCC
by
the party responsible for compliance
this
equipment.
es
with FCC
transmitter
of
20
4.
dry
cloth.
appara
or
wh
must
not
transmitter.
centimeters between
Follow all instructions. 5. Do not
's
s,
stoves,
nt
of
tu
s.
en
unu
This
1 .
Read
7.
Do not
instructions. 8. Do not install
or other apparatus
of
wider
th
e o
bs
Only
Wh
en a cart is used, u
sed for long period s of time.
is
FCC
RADIATION
RF
radiation exposure limits
be
co-located or
equipment should
the
these
Instructions.
block
any
the
polarized or
than
the
other.
The
wide
blade or
olete outlet. 1 0 .
use
attac
hments
fr
om tip-ove
required when
op
radiator and your
of
the ventilation
(
in
clud
grounding-
A grounding type
the
Prot
receptacles,
I
ac
t,
or
se
r.
the
erating in
be
2.
use
near any heat
in
third prong are
ec
t
cess
table specified by
caut
13.
apparatus has been
from
vice complies
CAUTION:
th
two
accept
comp
ollow
and used
is
connected.
any
End
li
ance.
windows
body
de
vice,
ch
can
co
EXPOSURE
set
forth for
in
stalled
Keep
this
g
amplifiers) th
e
ories specified
io
n
Unplug
14
and
body
these
apparatus
op
en
type
power
wh
.
and
en
this
Refer
cord
the
all
To
to
is
IC
be
.
Th
in
If
rrect
-
This
Any
.
ings.
at
is
Page 12
ll.
damaged
spilled
in
any
way, such as power-supply cord or plug
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
L'INDUSTRIE
Canada
aux deux conditions suivantes:
prejudiciable, et
susceptible
aux
IC etablies pour
avec
applicable aux appareils radio exempts
radiations:
un
minimum
RENSEIGNEMENTS
attentivement ces instructions.
tousles avertissements.
appareil pres
bloquez
8.
bouches
degageant
connecteur polarise
avecmise
lame large, ou troisieme broche,
pas dans votre prise
desuete.
pas
N'installez pas l'appareil
de
a
10.
CANADA:
(2)
ce dispositif
de
provoquer
Cet equipement
un
environnement non
de
de
l'eau.
les
orifices
chaleur,
de
Ia
chaleur. 9 .
est
Ia
terre est dote
Protegez le
Ce
dispositif
est
conforme
de
(1)
le dispositif ne
doit
accepter tout brouillage
un
fonctionnement indesirable.
est
conforme aux limites d'exposition aux rayonnements
controle.
20
em
de
distance entre
IMPORTANTS
2.
Gardez
4.
Suivez attentivement toutes
6.
Nettoyez l'appareil uniquement avec
de
ventilation. lnstallez l'appareil selon
pres
d'une source
les
cuisinieres
dote
de
de
de
courant, consultez
ou
Nemodifiez
deux lames, dont une
deux broches semblables et d'une troisieme differente. Cette
est
CONCERNANT
ces instructions
autres appareils
pas
con<;ue
un
doit
Cet
Ia
source
de
chaleur comme des radiateurs,
le
connecteur polarise ou lami
pour assurer votre
electricien afin
cordon d'alimentation pour eviter
a
licence.
pas produire
Declaration
equipement doit
de
a
les
instructions.
ly
compris
plus
pincer, particulierement aux points des fiches, des prises et
Utilisez uniquement des accessoires
uniquement
type recommande par le
roulettes, veillez
l'equipement
inutilise
personnel qualifie.
un
meuble
sur
roulettes,
fabricant ou vendu(e) avec l'appareil.
a
le deplacer avec precaution afin d'eviter tout accident corporel
se
renversait. 1 3. Debranchez l'appareil pendant
pendant une periode
Vous
devrez faire reparer l'appareil s'il a
prolongee.
quelconque maniere; par exemple
liquides ou des objets sont tombes dans l'appareil,
l'humidite,
si
l'appareil ne fonctionne pas correctement
ou
options recommandes
un
support,
14.
si
le
cordon d'alimentation
un
tn§pied,
Pour
toute reparation, faites appel
si
l'appareil a
ou
is
damaged, liquid has been
DECLARATION
Ia
norme CNR-21
Son
fonctionnement est sujet
de
brouillage
re<;u,
y compris
DE
0
d'lndustrie
un
brouillage
d'exposition
etre installe
rayonnement et votre corps.
LA
SECURITE:
proximite. 3.
5.
un
chiffon
les
instructions du fabricant.
les
amplificateurs)
large que !'autre.
securite.
de
faire remplacer
de
de
par
une
marcher
sortie
etagere
Si
les
dessus
de
le
fabricant. 1 2. Utilisez
vous utilisez
orages
1 .
Lisez
Portez
attention
N'utilisez pas cet
sec
.
7.
se
a
Ia
Un
connecteur
Si
Ia
fiche ne rentre
Ia
ou
l'appareil. 1 1 .
ou
une
table d'un
un
ou
s'il
do
a
ete
endommage d'une
est
s'il a
ete echappe
endommage,
ete
expose
a
sur
si
Ia
le
et utilise
a
Ne
les
terre.
prise
dele
meuble
si
it rester
un
des
pluie ou
sol.
Un
sur
a
A
WARNING:
To
reduce
the
risk
of
fire
or
electric
rain
or
moisture
nalted
.
:
Batteries
heat
such
flame
sources
(battery
as
sunshine,
•
such
pcxk
lire
as
WARNING
excessive
No
or
batteries
or
the
concles
shock,
inslalled)
like
.
·
should
be
do
not
expose
silal
not
be
~aced
on
the
product
this
apparatus
exposed
.
RISQUE
DE
CHOC
ELECTRIQUE
PAS OUVRIR
de
leu
et
piles
ou
les
bloa·pies
du
solei!
ou
le
comme
des
chandeles,
©20
1 2
de
clichorge
il
une
leu.
sur
Definitive
riduire
pluie
ou
exposez
lurniere
de
NE
les
risques
ill'humidHe.
pas
les
directe
llomme,
A
to
to
AVERTISSEMENT
pas
AVERTISSEMENT:
excessive,
Ne
eel
appcueil
plocez
:
ala
comme
oucune
Pour
N'
lo
source
A
~
electrique,
n'
exposez
source
de
chaleur
l'oppareil
.
Technology
Loading...