Definitive Technology Mythos XTR 60, Mythos XTR 50, Mythos XTR 20B P, Mythos XTR 40 Owner's Manual

.....

"

..

":":"~

-"'.".

-':":

••••••

......

.....

..........

:-':''':

-.

:-':"":

-.

........

-":""-

-'.

-.

":-":

•••••••

"

- .

:: .::-

"

" .

"

..

" .::

"

••••••

..

••

•••••

••

•••••

••••••

....

•••••••

....

.'

.......

::

.....

::

.....

....

•••••••

••••

...

•••••••

.......

•••••••

...

•••••••

...

•••••••

!::.,::

,-

" "

'"

'.".

....

:"'"

"':

'"

:

..

:

..

'"

•••

..

:::

::

" .

"

".

" .

••

..

.-

..

·

·,

·, ,

" ,

....

"

" ,

....

"

............

."'"

..

""'-

.,

....

",

..

""'-

.,

....

",

....

",

....

",

.

,-

.

,-

.,

",

.,

",

. "

·

",

·

",

......

" ,

. ,

.'

",,',

..

.

..

-:,:,

- , " ,

",',"

...

·.

·.'

·

·:

·

•

......

".

·.:

-

...

-

...

·" .

·

·.'

•

·

·.

·

·.

•

·

.

....

.

....

.....

·

::.: :

·... .

·.:. .

•••

• • •

•

·... .

.

:.:

• •••••

•

• ••••••

.'.

• •••••••

· ,

• •••••••

.,

".""

.,

..

",

..

",

,'

..

",

,'

..

",

..

"

..

"

,.,

....

,.,

....

..

':

..

':

'.'

',"

'.'

','

..

'.'

:':

'.'.

••••

..

' .

..

' .

••••

..

:.

..

:.

..

:.

...

:

...

:

..

••••

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

..

.

••

•

••

•

..

• •

•

••

•

••

•

..

' .

..

' .

::

:. '

..

:. '

..

••••••

'.'

..

,

..

,

..

.,

..

.,

..

~

,

Mythos

60/50/40

Owner's

Manual

Guide d'utilisation

,

~

XTR

/ 20B P

manua

del

usuario

del

usuario

Series

I

2

Welcome

2

Welcome

Bienvenido

Bienvenue!

XTR-60

XTR-50

XTR-40

XTR-20BP

Thank

r

,,

ensure that

,

,~

.I

,~

.I

to

procedures for your Mythos

I

Le

I

Le

Para

usuario y

bocinas Mythos

Merci d'avoir choisi

les

du present guide d'utilisation afin

4~-

configuration recommandees pour

4~-

configuration recommandees pour

you

for choosing the Definitive Technology Mythos

you

for choosing the Definitive Technology Mythos

you

experience the finest performance possible,

you

experience the finest performance possible,

fully

read this owner's manual and familiarize yourself with the proper installation and set-up

fully

read this owner's manual and familiarize yourself with the proper installation and set-up

agradecemos que haya elegidoelsistema de bocinas Mythos

garantizarle el mejor rendimiento posible,

se

familiarice con los procedimientos correctos de instalaci6n y configuraci6n de las

se

familiarice con los procedimientos correctos de instalaci6n y configuraci6n de las

XTR.

Disfrutelas.

XTR.

Disfrutelas.

Ie

systeme

Ie

systeme

meilleures performances possible, nous

XTR

speakers. Enjoy.

XTR

speakers. Enjoy.

de

haut-parleurs Mythos

de

haut-parleurs Mythos

de

vous

de

vous

vos

enceintes Mythos

vos

enceintes Mythos

Ie

recomendamos que

Ie

recomendamos que

XTRdeDefinitive Technology. Afin d'assurer

vous

encourageons aprendre

vous

encourageons aprendre

familiariser

avec

XTR.

XTR

Loudspeaker System. In order to

XTR

Loudspeaker System. In order to

we

encourage you to take a moment

we

encourage you to take a moment

XTR

de Definitive Technology.

XTR

de Definitive Technology.

lea

este manual

lea

este manual

Ie

les

procedures d'installation et

les

procedures d'installation et

Bonne ecoute!

temps

de

lire I'integralite

de

lire I'integralite

"del

de

Serial numbers / Numeros de serie / Numeros de serie

For

your protection register your Definitive products on-line at www.DefinitiveTech.com/Registration

For

your protection register your Definitive products on-line at www.DefinitiveTech.com/Registration

Por

cuestionesdeseguridad, registre sus productosdeDefinitiveenwww.DefinitiveTech.com/Registration

Por

cuestionesdeseguridad, registre sus productosdeDefinitiveenwww.DefinitiveTech.com/Registration

Afin

de

proteger votre investissement, enregistrez

de

proteger votre investissement, enregistrez

www.DefinitiveTech.com/Registration

left I izquierdo I gauche

vos

produits Definitive

vos

produits Definitive

surround left

ambiophonique gauche

en

ligne aI'adresse

en

ligne aI'adresse

I

de

sonido envolvente izquierda !

I

de

sonido envolvente izquierda !

center /

right!

surr

ambiophonique droit

central!

derecha I droit

right!

de

sonido envolvente derecha I

de

sonido envolvente derecha I

centre

back left

back

right!

subwoofer

I trasera izquierda ! arriere gauche

trasera derecha ! arriere droit

I subwoofer / caisson

des

graves

4 Unpacking your loudspeaker

Please unpack your speaker carefully. Please inspect for shipping damage.

Oesempaque las bocinas con cuidado. Verifique que las bocinas

Oeballez

vos

haut-parleurs soigneusement. Verifiez queIeproduit n'a

vos

haut-parleurs soigneusement. Verifiez queIeproduit n'a

=sd~~

.

-,-.mt~

6O/!IOICl/2OBP

""-=-:E":-'::: I

WI"TDO..uous

""-=-:E":-'::: I

WI"TDO..uous

-~~

~:.!

__

nosehayan danado duranteelenvfo.

pas

ete endommageentransit.

pas

ete endommageentransit.

.1

.<ll

I

Ii

l

'l!!

Ii!

ii

Ii!

ii

,

Ii

,

Ii

'II

hili

I!UIi

il'

.1

il'

.1

ICl! . Mill

I I

II

j~

Ii

II

j~

Ii

jil!li

Owner's manual

<l)

Please

instructions in this manual

prior to finalizing your plans

and

Manual del usuario

Lea

instrucciones antes

cabo

de

Guide

Avant

d'installation et d'allumer

haut-parleurs, prenezIetemps

de

present guide.

read

and follow the

read

and follow the

before powering speakers.

este manual y siga las

la

colocaci6n y conexi6n

la

colocaci6n y conexi6n

las bocinas.

d'utilisation

de

finaliser

de

finaliser

lire les instructions du

de

vos

lIevar a

plans

vos

Loudspeaker and grille

Any

visible

Any

visible

likely occurred in handling

it

after

should

Bocina y rejilla

Cualquier

haya

producido

haya

producido

posterior a

debe informarse

Haut-parleursetgrille

Tout dommage

certainement survenu durant

I'expedition

immediatement avertir votre

revendeur

damage

left our plant and

be

reported at once.

be

reported at once.

dano

visible

dano

visible

enelmanejo

su

salidadela

su

salidadela

de

inmediato.

de

inmediato.

visible

et

vous

devez

et

DefinitiveouIe

most

que

planta

alors

livreur.

se

est

Mounting templates

Two

cardboard templates

Two

cardboard templates

supplied to properly locate the

speaker

without the bracket.

Plantillas de montaje

Se

cart6n

la

Modeles de montage

L'emballage comprend deux

modeles

permettront

correctement les haut-parleurs

sur

supportdefixation.

incluyen

pared

Ie

on

the wall with or

on

the wall with or

dos

para

ubicarlabocina

para

ubicarlabocina

con

0 sin

con

0 sin

en

carton qui vous

en

carton qui vous

de

mur

ou sans

mur

ou sans

plantillas

el

positionner

soporte.

are

de

en

leur

Wall bracket

An

optional mounting bracket

An

optional mounting bracket

has

been provided to secure

has

been provided to secure

your speaker to the wall.

the template to install.

So

porte de pared

So

porte de pared

Se

incluye

Se

incluye

pared opcional para fijar

bocina alapared. Utilice

plantilla

Support mural

Un

support mural

Un

support mural

compris et vous permet

monter

mur

de

mur

de

Servez-vous

I'installer.

un soporte de

para

colocarlo.

para

colocarlo.

est

vos

haut-parleurs sur

vos

haut-parleurs sur

fa<;:on

du

modele pour

du

modele pour

egalement

securitaire.

Use

de

la

Ie

XTR-20BP Vertical table-stand l-bracket

locate

long L-bracket.

locate

long L-bracket.

For

use

For

XTR-20BP

use

XTR-20BP

model.

So

porte de

So

porte de

Asegurese de queseincluyaelso

Se utiliza

Equerre de support vertical XTR-20BP

Localisez I'equerre longue.

On

I'utilise

On

I'utilise

mesaenl (XTR-20BP)

conelmodelodebocina

avecIemodele

XTR-20BP.

porte largoenL.

XTR-20BP.

5

Accessories

Locate the plastic bags with

accessories.

screws and wire

(page 12).

Accesorios

Asegurese

bolsa

accesorios.

tornillos y terminales

cables (pagina 12).

Accessoires

Localisez les sacsenplastique

contenant les accessoires. lis

contiennent

connecteurs dont vous aurez

besoin (page 12).

Bag

contains

Bag

contains

terminals

de queseincluya

de

plastico

de

plastico

Esta

balsa

contiene

para

Esta

les vis

con

los

et

les

et

les

Horizontal

Locate two L-brackets in the

plastic bags with accessories.

For

use

For

use

XTR-50

Soportedemesa

la

Asegurese de queseincluyan

la

Asegurese de queseincluyan

dos soportes en L

bolsas

utilizan

XTR-40, XTR-50 y XTR-60.

Support

Localisez les deux equerres

dans les sacs d'accessoires.

Onles

XTR-40, XTR-50 et XTR-60.

table-stand

with

and

XTR·60

and

XTR·60

de

accesorios.

de

accesorios.

con los

horizontal

utilise

avec

utilise

avec

the

horizontal

les

XTR-40,

models.

en

las

en

las

Se

modelos

modeles

Vertical

Assembly is required

stand is shipped in pieces.

For

and

So

Es

viene embalado

Paraeluso

solo

y XTR-60.

Support

Certaines eta

seront necessaires;

est livre

uniquement

XTR-50 et XTR-60.

table-stand

use

with

the

use

with

XTR-60

portedemesa

necesario armarlo,

con

los

con

los

non

XTR-50

the

XTR-50

models

en

conelSe

modelos

vertical

pes

monte.

avec

d'assemblage

only.

vertical

piezas.

XTR-50

Ie

On

les

modeles

les

modeles

as

ya

support

I'utilise

the

que

utiliza

Packing

Save

materials

need to ship your speaker.

Contents vary for each model.

Materialesdeembalaje

Guarde

materiales de embalaje

caso de quesemude 0 tenga

que

bocinas.

segunelmodelo.

Materiel

Conservez tous les emballages

au cas ou vous

deplacerouexpedier

parleurs.

varierenfonction du modele.

materials

all cartons and packing

in

case

you

in

case

la

volver a

EI

d'emballage

Le

contenido

you

caja

embalar

auriez

vos

contenu

move or

y

los

y

los

en

las

varra

haut-

peut

(1)

(f)

D

a

6

Typical

6

Typical

There

are

There

Existen varias maneras

dos ejemplos.

" existe

optima

numerous ways to utilize the

are

numerous ways to utilize the

de

nombreuses fal;ons de placer

de

nombreuses fal;ons de placer

Ie.

Voici deux exemples.

Ie.

Voici deux exemples.

surround

de

utilizar las bocinas delaserie

de

utilizar las bocinas delaserie

setup

XTR

vos

Series to

haut-parleursdeserie

fulfill

your requirements. Here are two examples.

fulfill

your requirements. Here are two examples.

XTRdemodo satisfactorio. A continuaci6nsedan

XTR

afin d'obtenir une configuration

XTR

afin d'obtenir une configuration

5.1

multi-channel

5.1

multi-channel

Three

XTR

Three

surround sound setup. Hanging to the left

TV

are

TV

are

as

the center channel mounted horizontally.

as

the center channel mounted horizontally.

bipolar speakers

channels behind the listener.

Sistemadesonido

Se

utilizan tres modelosdela

Se

utilizan tres modelosdela

de

sonido envolvente. Alaizquierda yladerecha del televisor

de

sonido envolvente. Alaizquierda yladerecha del televisor

LED,secuelgan

una bocina XTR-50 que funciona como canal central montado

horizontalmente.

como canales traseros derecho e izquierdo de sonido

envolvente, detras

Configuration

Ci-dessus, trois modeles

configuration ambiophonique 5.1 ideale. Accroches

et

a droite du televiseur

et

a droite du televiseur

verticalement au-dessus d'un XTR-50 qui sert

central, monte horizontalement.

XTR-2 0

ambiophoniques gauche et droit,

models

XTR

models

XTR-40s mounted vertically aboveanXTR-50 serving

BPs

are

utilized

are

utilized

are

being

are

being

multicanal

dos

bocinas XTR-40deforma vertical sobre

dos

bocinas XTR-40deforma vertical sobre

Se

utilizan

Se

utilizan

delazonadeescucha.

ambiophonique

0 nt

con

0 nt

con

above

to achieveanideal 5.1

above

to achieveanideal 5.1

and

right of the

and

right of the

Two

used

for surround left

used

for surround left

5.1

serie

XTR

para

serie

XTR

dos

bocinas bipolares XTR-20BP

dos

bocinas bipolares XTR-20BP

5.1

XTR

sont utilises pour obtenir une

XTR

sont utilises pour obtenir une

se

trouvent deux XTR-40, montes

se

trouvent deux XTR-40, montes

Deux

fi gu

res

aI'arriere

com

fi gu

lograrelefecto

para

lograrelefecto

de

caissons bipolaires

mehaut-par

de

I'utilisateur.

de

I'utilisateur.

LED

XTR-20BP

and

right

and

right

agauche

haut-parleur

leu

7.1

multi-channel

7.1

multi-channel

All four

surround sound setup. Standing to the left and right of the

LEDTVare

an

speakers play surround left

bipolar speakers

Sistemadesonido

Se

efectodesonido envolvente ideal que proporciona este sistema.

A

bocinas XTR-50 y sobrelamesa

bocina XTR-60 que funciona como canal central.

XTR-40 funcionan como canales laterales izquierdo y derecho

de

funcionan como canal trasero

Configuration

Ci-dessus, quatre modeles

configuration ambiophonique 7.1 ideale.

droite du televiseursetrouvent les XTR-50; et surIedessus

du meuble,

XTR-40 serventdehaut-parleurs ambiophoniques gauche et

droit; deux XTR-20BP bipolaires servent

rs

ambiophonique arrieres.

XTR

models

XTR

models

XTR-50s and sitting atop the equipment table

XTR-60 serving

utilizan

la

sonido envolvente, y

los

izquierda yladerecha del televisor

un

are

utilized

are

utilized

as

are

being

are

being

multicanal

cuatro modelosdela

ambiophonique

XTR-60 qui sert de haut-parleur central.

above

the center channel.

and

used

for surround back channel.

used

for surround back channel.

dos

bocinas bipolares XTR-20BP

dos

bocinas bipolares XTR-20BP

de

sonido envolvente.

de

sonido envolvente.

XTR

sont utilises pour obtenir une

XTR

sont utilises pour obtenir une

to achieveanideal 7.1

right while two XTR-20BP

7.1

serie

XTR

serie

del equiposecoloca una

7.1

para

XTR

para

LED,semontan

Poses

agauche et a

Poses

agauche et a

de

Two

XTR-40

Two

XTR-40

lograr

dos

Dos

bocinas

Dos

bocinas

Deux

haut-parleurs

is

el

XTR-20BP

Bipolar speakers fill the room with sound creating the illusion multiple speakers surround the room.

Las

bocinas bipolares invadenlasaladesonido y crean asflailusi6ndeque varias bocinas rodeanlasala.

Las

bocinas bipolares invadenlasaladesonido y crean asflailusi6ndeque varias bocinas rodeanlasala.

Les

haut-parleurs bipolaires remplissentlapiece de son, creant I'illusion

Les

haut-parleurs bipolaires remplissentlapiece de son, creant I'illusion

la

repartis dans

-

==

-

la

bipolar

piece.

speaker

de

plusieurs haut-parleurs

de

plusieurs haut-parleurs

7

= -

Definitive

Our

very

Our

very

innovation within the industry. Definitive engineers

packaged that

inches thick. Using bipolars

creates

La

historiadeDefinitive

La

historiadeDefinitive

Nuestra primera bocina fueundiseFio

tendencia innovadora

Definitive

bocinadesolo 2" (5 cm)deespesor.

usadas

experiencia imponenteencualquier sala.

HistoriquedeDefinitive

Notre premier haut-parleur etait

defini

ingenieurs ont maintenant reussi it reproduire

technologie dans

d'epaisseur. L'utilisation

parleurs ambiophoniques

encore plus large que

history

first speaker

an

experience thatislarger than the room.

an

experience thatislarger than the room.

han

como canales traserosdesonido envolvente crean

la

trame d'innovation pour toute I'industrie.

la

trame d'innovation pour toute I'industrie.

was

a bipolar design that

was

a bipolar design that

same

technologyina speaker thatisonly two

same

technologyina speaker thatisonly two

as

surroundsorsurround backs

as

surroundsorsurround backs

en

la

en

implementado

un

la

industria.

la

industria.

esa

misma tecnologfa

esa

misma tecnologfa

un

modele bipolaire qui a

un

modele bipolaire qui a

boitier d'it peine cinq centimetres

de

caissons bipolaires comme haut-

de

caissons bipolaires comme haut-

ou

arrieres

ou

arrieres

piece dans laquelle ilssetrouvent.

set

bipolar que marco

Los

Las

bocinas bipolares

Las

bocinas bipolares

cree

une

cree

une

the tone for

ingenieros de

la

experience

en

meme

have

una

Nos

Off-axis

Bipolar speakers

The

16

axis drivers

Bocinas

la

La

sonidoenun

bocinasdemedios/graves, cada

un

y

eje utilizanlatecnologfaXTDDdeDefinitive

Haut-parleurs

Les

un

de

medianes, chacun place

haut-parleur d'aigus

composantes excentrees utilisent

Definitive Technology.

drivers

canbeutilized to spread

XTR-20BP utilizes two offset mid/bass drivers,

degrees

bocinas bipolares

espacedegrande taille.Lemodele XTR-20BP est equipe

deux haut-parleurs distincts pour

and

a single aluminum dome tweeter.

and

a single aluminum dome tweeter.

use

Definitive's Technology's

use

Definitive's Technology's

fueradeeje

se

pueden utilizar

se

pueden utilizar

area

mas

area

tweeterdedomodealuminio.

haut-parleurs bipolaires peuvent etre utilises pour couvrir

amplia.EImodelo XTR-20BP

mas

amplia.EImodelo XTR-20BP

excentres

itunangle

it

dome

it

dome

XTDD

una

establecidaen16

una

establecidaen16

Las

dos

Las

dos

les

frequences

les

frequences

de

16

de

16

en

aluminium.

en

aluminium.

la

technologie

la

technologie

over

a wider

over

a wider

each

The

two off-

The

two off-

technology.

para

expandir

para

expandir

usa

grados,

bocinas fuera

Technology.

basses

degres,etd'un

Les

XTDD

area.

set at

dos

de

deux

de

el

et

8

Placement

8

Placement

The unique design of the

EI

disefio exclusivo delaserie

EI

disefio exclusivo delaserie

Le

design unique des haut-parleurs de serie

Le

design unique des haut-parleurs de serie

posiez sur une surface

XTR

series provides the option to either hang or stand the speakers.

XTR

series provides the option to either hang or stand the speakers.

XTR

brindalaopci6n de colgar las bocinas 0 colocarlas de pie.

XTR

brindalaopci6n de colgar las bocinas 0 colocarlas de pie.

ou

que vous les accrochiezaumur.

ou

que vous les accrochiezaumur.

XTR

vous permet d'obtenirunson

XTR

vous permet d'obtenirunson

hors pair que vous les

On-wall

...c

rJ)

All four Mythos

or horizontally

OJ)

from suitable mounting screws.

C

C1J

Configuraci6nenpared

o

Las

Ie

CD

vertical u horizontal

0..

tornillosdemontaje adecuados.

if)

ill

Montage

Les

mur aI'horizontale

ou

configuration

on

cuatro bocinas Mythos

mural

quatre modeles Mythos

etre encore accrocMs aI'aide

XTR

speakers

XTR

speakers

the wall using the supplied bracket or hung

enlapared

ouala

canbemounted either vertically

XTR

pueden montarsedeforma

XTR

pueden montarsedeforma

conelsoporte incluido 0

XTR

peuvent etre montes sur

XTR

peuvent etre montes sur

verticale aI'aide

de

vis appropriees.

de

vis appropriees.

du

support fourni,

du

support fourni,

DODD

Standing

The

for vertical

XTR-20BP come with L-brackets for horizontal

channel atop a table or shelf.

Configuraci6ndepie

Los

con

soportes

mesa0un

vienen con soportes

usarlas como canal central sobre una

Installation

un

Les modeles

un

Les modeles

comprennent une

table

comprennent

parleur central sur une table

configuration

Mythos XTR-50, XTR-60,

useona table or shelf. All models except for the

modelos Mythos XTR-50, XTR-60 y XTR-20BP incluyen

de

pie

para

de

pie

estante.

ou

une tableUe.

ou

une tableUe.

sur

des

colocarlasdeforma vertical sobre una

para

colocarlasdeforma vertical sobre una

Todos

en

L para colocarlasdeforma horizontal y

en

L para colocarlasdeforma horizontal y

une

Mythos

base

equerres pour une utilisation comme haut-

and

XTR-20BP include stands

and

XTR-20BP include stands

los modelos, exceptoelXTR-20BP,

surface

XTR-50,

pour une utilisation verticale sur une

Tous

ou

XTR-60

les

modeles, saufIeXTR-20BP,

les

modeles, saufIeXTR-20BP,

une tableUe.

mesa0un

useasa center

estante'.

et

XTR-20BP

et

XTR-20BP

Orientation

9

CDt/iIIiIiIJI

Horizontalorvertical

Mythos

or

channel speaker. Vertically, the solid aluminum bar should

on

should always

Horizontal0vertical

Las

como bocinas principales

como bocina

s61idadealuminio debe quedar del ladodeafuera.Deforma

horizontal, debe quedar

XTR

speakers

XTR

speakers

surround speakers

the outsideasshown. Horizontally, the solid aluminum bar

bocinas Mythos

canbemounted either verticallyasmain

or

horizontally for

or

horizontally for

beonthe bottom.

XTRsepueden montardeforma vertical,

0

de

sonido envolvente u horizontal,

0

de

sonido envolvente u horizontal,

de

canal central.

de

canal central.

enfaparte inferior.

De

use

forma vertical,

as

a center

la

barra

la

barra

)

Magnetic

Whichever orientation your unique installation requires, the

Mythos

be

sides to capture the Definitive magnetic

recesses

is not required,

friends' question. "Who makes these

Logotipo

No

importalaorientaci6n que elija:

No

importalaorientaci6n que elija:

Mythos

logotipo magnetico.

usan.Noes

seralarespuesta

"

Quien fabrica estas bocinas increfbles?"

"

Quien fabrica estas bocinas increfbles?"

z

logo

badge

logo

badge

XTR

grilles

are

XTR

grilles

are

not visible

are

not visible

however,itis the easiest

magnetico

XTR

tienen cavidades

XTR

tienen cavidades

necesarialacolocaci6n del logotipo. Sin embargo,

all designed with

are

all designed with

when

Las

cavidades

Las

cavidades

mas

rapida cuando

mas

rapida cuando

notinuse.

en

las

en

las

noseven

recessesonthree

logo

Placement of the

way

to answer your

way

to answer your

awesome

las

tres caras

sus

speakers?"

rejillasdelas

amigos pregunten:

cuando

badge.

para

The

logo

bocinas

fijar

no

se

no

se

el

Horizontalouvertical

Vos

Mythos

Vos

Mythos

utilisation

parleurs principaux,

parleurs centraux.

devrait

I'horizontale,labarre d'aluminium devraitsetrouverenbas.

XTR

peuvent etre fixes verticalement pour une

XTR

peuvent etre fixes verticalement pour une

en

tant que haut-parleurs ambiophoniquesouhaut-

en

tant que haut-parleurs ambiophoniquesouhaut-

ou

horizontalement

ou

horizontalement

A

la

verticale,labarre d'aluminium solide

A

la

verticale,labarre d'aluminium solide

se

trouver a I'exterieur, comme dans I'illustration. A

se

trouver a I'exterieur, comme dans I'illustration. A

en

tant que haut-

en

tant que haut-

Logo

magnetique

Logo

magnetique

Peu

importe I'orientation que

Peu

importe I'orientation que

parleurs Mythos

accueillir

n'est

pas

sobre,

meilleure

demanderont d'ou vientcesonsiextraordinaire.

vous

XTR,

leur grille est specialement

XTR,

leur grille est specialement

Ie

logo

Ie

visible lorsqu'il n'est

magnetiquedetrois cotes.

logo

magnetiquedetrois cotes.

pouvez meme enlever

fa<;on

de

repondre

fa<;on

vous

choisissez pour

vous

choisissez pour

pas

utilise.

pas

utilise.

Ie

avos

Cet

Pourunlook plus

logo;

amis lorsqu'ils

vos

haut-

vos

haut-

con<;ue

emplacement

mais c'est

pour

vous

la

Definitive Technology Mythos XTR 60, Mythos XTR 50, Mythos XTR 20B P, Mythos XTR 40 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual