Инструкция по применению
User manual
Беспроводная мышь/Wireless mouse
Модель/ Model: Accura MM-935
Wired optical mouse
1. Connection.
1.1. Insert signal nano-reciever into a free computer/laptop USB-port.
1.2. Install batteries in the device.
1.3. There are no drivers needed. They are Windows built-in.
1.4. It takes several seconds for the operating system to recognize the device (maximum 1 minute).
1.5. The device is ready.
2. Troubleshooting.
2.1. If the device does not work, try to connect it to another USB-port or computer.
2.2. Make sure the device is compatible with your operating system.
2.3. If your device uses any batteries, make sure they are charged and installed correctly.
2.4. If your wireless mouse does not work, it is possibly necessary to pair the reciever to the mouse. Use the
pairing program on our web site to do it. (www.defender-global.com)
2.5. If the problem remains, contact our Defender service centre or the dealer.
Беспроводная оптическая мышь
Технические характеристики
Назначение: Мышь - координатное устройство ввода, предназначенное для управления курсором в пределах
экрана компьютера и отдачи различных команд компьютеру.
Интерфейс: USB
Кнопки: 2 + колесо-кнопка + кнопка смены разрешения + кнопка включения/выключения питания
Разрешение: 800/1200/1600 dpi
Питание: 2 x батарейки ААА
Системные требования: Windows 2000/XP/Vista/7/8/10, Mac OS X 10
1. Подключение.
1.1. Вставить наноприемник сигнала в свободный USB порт компьютера/ноутбука.
1.2. Установить элементы питания(батареи) в устройство.
1.3. Устройство не требует драйверов. Драйверы встроены в операционную систему Windows.
1.4. Для определения устройства операционной системой может понадобиться несколько секунд (максимум 1
минута).
1.5. Устройство готово к работе.
2. Устранение неполадок.
2.1. Если ваше устройство не заработало, попробуйте подключить его к другому USB порту или компьютеру.
2.2. Убедитесь, что устройство поддерживает операционную систему вашего компьютера.
2.3. Если ваше устройство использует элементы питания, то убедитесь в том, что элементы питания корректно
установлены в устройство и не разряжены.
2.4. Если ваша беспроводная мышь не заработала, возможно необходимо провести согласование приемника и
мыши. Для этого воспользуйтесь программой согласования на сайте. (www.defender-global.com)
2.5. Если согласование не помогло решить вашу проблему, то обратитесь в сервисный центр Defender или к
продавцу, у которого приобретался товар.
Меры предосторожности:
Использовать товар только по прямому назначению.
В случае, если транспортировка товара осуществлялась при отрицательных температурах, перед началом
эксплуатации нужно дать товару согреться в теплом помещении (+16-25 °С) в течение 3 часов.
Выключать устройство каждый раз, когда не планируется использовать его в течение длительного периода
времени.
Не подвергать изделие вибрациям и механическим нагрузкам, способным привести к механическим
повреждениям товара. В случае наличия механических повреждений никаких гарантий на товар не дается.
Не разбирать. Данное изделие не содержит частей, подлежащих самостоятельному ремонту.
Не предназначен для детей до 3-х лет. Может содержать мелкие детали.
Не использовать при температурах ниже или выше рекомендуемых (см. инструкцию пользователя), при
возникновении конденсируемой влажности, а также в агрессивной среде.
Не использовать при видимых повреждениях изделия. Не пользоваться заведомо неисправным устройством.
Устройство предназначено для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия
вредных и опасных производственных факторов.
Не использовать изделие в промышленных, медицинских или производственных целях.
Специальные условия хранения, транспортировки и реализации не предусмотрены.
Сымсыз оптикалы тінтуірқ
Техникалы сипаттамасық
Ма саты: Тінтуір - компьютер экраныны шегінде курсорды бас ару а ж не компьютерге рт рлі команда қ ң қ ғ ә ә ү
беруге арнал ан координатты енгізу рыл ысығ құ ғ
Интерфейс: USB
Т ймешіктер: 2 + д гелек-перне + ажыратымдылы ты ауыстыру пернесі + уатты осу/ажырату пернесіү өң қ қ қ
Ажыратымдылы : 800/1200/1600 dpi қ
ор к зі: 2 x AAA батареялары Қ ө
Ж йелік талаптар: Windows 2000/XP/Vista/7/8/10, Mac OS X 10 ү
1. осу.Қ
1.1. Компьютерді /ноутбукты бос USB портына сигналды нано абылда ышты осу.ң ң қ ғ қ
1.2. уат к зі (батарея) элементтерін рыл ы а орнату.Қ ө құ ғ ғ
1.3. рыл ы а драйверлер ажет емес. Драйверлер Windows операциялы ж йесіне кіріктірілген.Құ ғ ғ қ қ ү
1.4. Операциялы ж йені рыл ысын аны тау шін бірнеше секунд ажет болуы м мкін (е к п дегенде 1 қ ү ң құ ғ қ ү қ ү ң ө
минут).
1.5. рыл ы ж мыс істеуге дайын.Құ ғ ұ
2. А аулы тарды жою. қ қ
2.1. Егер рыл ы ыз іске осылмаса, оны бас а USB порт а немесе компьютерге осып к рі із.құ ғ ң қ қ қ қ ө ң
2.2. рыл ы сізді компьютері ізді операциялы ж йесінде ж мыс істейтініне к з жеткізі із.Құ ғ ң ң ң қ ү ұ ө ң
2.3. Егер рыл ы ыз уат к зіні элементтерін олданса, онда уат к зі элементтеріні рыл ы а д рыс құ ғ ң қ ө ң қ қ ө ң құ ғ ғ ұ
орнатыл анына ж не уатсыздандырылма анына к з жеткізі із.ғ ә қ ғ ө ң
2.4. Егер сізді сымсыз тінтуірі із іске осылмаса, абылда ыш пен тінтуірді келістіру ажет болуы м мкін. ң ң қ қ ғ қ ү
Б л шін сайтта ы келістіру ба дарламасын пайдаланы ыз. (www.defender-global.com)ұ ү ғ ғ ң
2.5. Егер келістіру проблема ызды шешілуіне к мектеспесе, Defender сервистік орталы ына немесе тауарды ң ң ө ғ
сатып ал ан сатушы а хабарласы ыз.ғ ғ ң
Са ты шаралары:қ қ
Тауарды тек тікелей та айындалуы бойынша олданы ыз.ғ қ ң
Егер тауарды тасымалдануы теріс температурада ж ргізілсе, пайдалану алдында тауар а жылы б лмеде ң ү ғ ө
(+16-25 °С) 3 са ат к лемінде жылыну а м мкіндік беру керек.ғ ө ғ ү
за уа ыт аралы ында олдану жоспарланба ан жа дайда, рыл ыны р жолы с ндірі із.Ұ қ қ ғ қ ғ ғ құ ғ ә ө ң
Тауарды механикалы за ымдалуына келуі м мкін, б йымны сілкіну ж не механикалы ж ктелуін ң қ қ ә ү ұ ң ә қ ү
жіберме із.ң
Б лшектеме із. Берілген б йымда зіндік ж ндеуге жататын б ліктер жо .ө ң ұ ө ө ө қ
3 жас а дейінгі балалар а арналма ан. са б лшектер болуы м мкін.қ ғ ғ Ұ қ ө ү
сынылатын температурадан т мен немесе жо ары температурада, конденсациялайтын ыл алдылы Ұ ө ғ ғ қ
туында анда, сондай-а агрессиялы ортада олданба ыз (пайдаланушы н с ауын ара ыз).ғ қ қ қ ң ұ қ қ ң
Б йымны к рінетін за ымдалуы кезінде олданба ыз. К рінеу б зыл ан рыл ыны олданба ыз.ұ ң ө қ қ ң ө ұ ғ құ ғ қ ң
рыл ы зиянды ж не ауіпті ндірістік факторларды сері жо т р ын, коммерциялы ж не ндірістік Құ ғ ә қ ө ң ә қ ұ ғ қ ә ө
айма тарда ж мыс жасау а арнал анқ ұ ғ ғ
Б йымды нерк сіптік, медициналы ж не ндірістік ма сатта олданба ыз.ұ ө ә қ ә ө қ қ ң
Арнайы са тау, тасымалдау ж не орналастыру шарттары к зделмеген.қ ә ө
ызмет мерзімі ая тал аннан кейін б л б йымды к деге жарату барлы мемлекеттік нормативтерді ж не Қ қ ғ ұ ұ ә қ ң ә
за дарды талаптарына с йкес орындалуы тиісң ң ә
Тауарды абылдауда оны т тасты ына ж не ішінде еркін орын ауыстыратын заттарды жо екеніне к з қ ң ұ ғ ә ң қ ө
жеткізі із.ң
Бездротова оптична миша
Технічні характеристики
Призначення: координатний пристрій введенняч, призначений для управління курсором в межах екрану
комп'ютера і передавання різних команд комп'ютеру
Інтерфейс: USB
Кнопки: 2 + колесо-кнопка + кнопка зміни роздільної здатностi + кнопка включення / вимикання живлення
Роздільна здатність : 800/1200/1600 dpi
Живлення: 2 x батареї AAA
Системні вимоги: Windows 2000/XP/Vista/7/8/10, Mac OS X 10
1. Підключення.
1.1. Вставити наноприймач сигналу у вільний USB порт комп'ютера/ноутбука.
1.2. Встановити елементи живлення(батареї) в пристрій.
1.3. Пристрій не потребує драйверів. Драйвери вбудовані в операційну систему Windows.
1.4. Для визначення пристрою операційною системою може знадобитися декілька секунд (максимум 1
хвилина).
1.5. Пристрій готовий до роботи.
2. Усунення несправностей.
2.1. Якщо ваш пристрій не запрацював, спробуйте підключити його до іншого USB порту або комп''ютеру.
2.2. Переконайтеся, що пристрій підтримує операційну систему вашого комп'ютера.
2.3. Якщо ваш пристрій використовує елементи живлення, то переконайтеся в тому, що елементи живлення
коректно встановлені в пристрій і не розряджені.
2.4. Якщо ваша безпровідна миша не запрацювала, можливо необхідно провести узгодження приймача та
миші. Для цього скористайтеся програмою узгодження на сайті. (www.defender-global.com)
2.5. Якщо узгодження не допомогло вирішити вашу проблему, то зверніться до сервісного центру Defender або
до продавця, в якого ви придбали товар.
Запобіжні засоби:
Використовувати товар тільки за прямим призначенням.
Якщо виріб транспортувався при температурі нижче 0°С, то перед початком експлуатації потрібно витримати
виріб при температурі не нижче +16°С протягом 3-х годин.
Вимикайте пристрій кожного разу, якщо планується не використовувати його протягом довготривалого
періоду.
Запобігайте впливу на виріб вібрації та механічних навантажень, що можуть привести до ушкодження виробу.
Гарантія не надається на виріб, що має механічні пошкодження.
Не розбирати. Даний пристрій не містить частин, що підлягають самостійному ремонту.
Не передбачений для дітей віком до 3-х років. Може містити дрібні деталі.
Не використовувати при температурі вище або нижче тої, що рекомендується в інструкції користувача, при
виникненні конденсованої вологи, а також в агресивному середовищі.
Не користуйтеся виробом, якщо він пошкоджений.
Пристрій призначений для роботи в житлових, комерційних і виробничих зонах без впливу шкідливих і
небезпечних виробничих факторів.
Не використовувати виріб за промисловим, медичним або виробничим призначенням.
Спеціальні умови зберігання, транспортування і реалізації не передбачені.
Утилізація цього виробу по закінченні його терміну служби повинна виконуватися згідно вимог усіх
державних нормативів і законів
Під час приймання товару впевніться в його цілісності та відсутності всередині предметів, що вільно
переміщуються.
Loading...