User Manual
Brukerveiledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Home
|
Socket
BASE UNIT DIY RADIO MODULE
DEFA Home Socket is a wireless accessory for Base Unit DIY or Base Unit PRO with Radio
Module, that switch the power ON and OFF to heating appliances, lighting fixtures or other
electric devices. The Socket also repeats signals to and from wireless accessories, to extend
the range of your system. The Socket has a zone selector on the back for choosing which zone
it should operate on. It also has a pairing button for connecting wirelessly to the Base Unit.
Connect your Socket to the Base Unit by following these steps:
Set your Base Unit to pairing mode by pressing the pairing button ( ) on the front of
Base Unit or Radio Module. Use a pointed object to press the button. When pairing to
a Base Unit you’ll hear a beep every second for max 60 seconds. When connecting to
a Radio Module, the indicator light on Radio Module will flash blue for 60 seconds.
Plug your Socket in a power outlet and press the pairing button ( ) on the back of your
Socket. If pairing to a Base Unit, a short beep will sound when registration is successful. If connecting to a Radio Module the Radio Modules indicator light stops flashing.
When pairing is successful the Sockets indicator light will turn green or red.
Remove your Socket from the power outlet and turn the zone selector to the desired
position, 1 - 6 or A and S. See the next page for more information regarding zones.
Plug your Socket back in to the power outlet and insert the power cable to the device
you want to control. If the indicator light on the Socket is green, the connected devices
power is turned ON. If the light is red, the connected devices power is turned OFF.
User Manual
EN
ZONE SELECTOR 1 - 6
The Socket can be set to operate on a single zone from 1 - 6. You may use more than one
Socket in the same zone. Make sure to set all the Sockets you want to use collectively to the
same zone number on the zone selector.
The properties of each zone is set up by you through our app or web page. You can easily set
the zone to switch mode, which switches Sockets connected to the zone ON and OFF as you
wish. Alternatively, the zone can be set to thermostat mode in combination with a Temperature
Sensor to function as a thermostat control for the heating appliances you connect to your
Socket. If you need frost protection, we recommend using thermostat mode.
Please refer to the app or web page for further information about the different zone modes.
ZONE LETTERS A, S and W
A: If you set a Socket to A, the power of the Socket will turn ON when any of the
DEFA Home alarm products are triggered. The power will turn OFF after a period of 90
seconds. Connect a siren, spotlight or similar equipment to use this feature.
S: If you set a Socket to zone S it will be turned ON when the main switch is set to HOME,
and turned OFF when the main switch is set to AWAY. Sockets in Zone S will not be
affected by the thermostat settings. Set Socket to zone 1 - 6 for thermostat control.
W: Not in use, reserved for future functions.
THERMOSTAT CONTROL OF A ZONE
1. Set your Socket to the desired zone, between 1 and 6. Ensure that the zone chosen
has temperature monitoring either by Temperature Sensor or cabled sensor.
2. Log in to the DEFA app or web page to set the zone to thermostat mode.
3. Set up the desired savings and comfort temperature on the zone.
4. You may now switch the zone between savings and comfort settings, or use the
main switch for HOME and AWAY to switch between zone profiles collectively.
EXTEND YOUR WIRELESS RANGE
Your Socket has a built-in signal repeater that transmits signals from other wireless accessories
produced by DEFA Home, directly to your Base Unit DIY or Base Unit PRO with Radio Module.
If you're having trouble reaching wireless accessories placed behind thick or multiple walls, in
another floor, or even in another building, you can use the signal repeater in Socket to extend
the communication range to these wireless accessories.
To get the most out of the signal repeater functionality, place your Socket as close as possible
to the half way point between the Base Unit DIY or Radio Module and the wireless accessory
that has range issues.
If the distance between the two is larger than the communication capability of the Socket, the
range can be additionally extended by using multiple Sockets.
TECHNICAL INFORMATION
Product name DEFA Home Socket
Voltage rating 230VAC, 50Hz
Maximum power load 16A
Radio frequency 868 MHz
Communication range ca. 30m - unobstructed - also repeats signals to extend range
Operating temperature -20°C to +40°C
DEFA Home Support
Phone (+47) 73 90 58 58
Email post@hyttami.no
www.defa.com
DEFA Home Socket er et trådløst tilbehør for Base Unit DIY eller Base Unit PRO med Radio
Module, som skrur strømtilgangen PÅ og AV til varmekilder, lys og lamper eller andre elektriske
produkter. Socket har en sonevelger på baksiden for å velge hvilken sone den skal tilhøre. Den
har også en innmeldingsknapp for trådløs tilkobling til Base Unit.
Meld inn Socket til Base Unit ved å følge disse stegene:
Sett din Base Unit til innmeldingsmodus ved å trykke på innmeldingsknappen ( ) på
fremsiden av Base Unit eller Radio Module. Bruk et verktøy eller en penn for å trykke
inn knappen, da den er nedfelt i produktet. Når du skal melde inn til en Base Unit vil
du høre et lydsignal hvert sekund i maksimum 60 sekunder. Når du melder inn til en
Radio Module, vil indikatorlampen på Radio Module blinke blått i 60 sekunder.
Sett inn din Socket i et strømuttak og trykk på innmeldingsknappen ( ) på baksiden
av Socket. Hvis du melder inn til en Base Unit, vil du høre et kort lydsignal fra Base
Unit når innmeldingen er vellykket. Hvis du kobler til Radio Module vil indikatorlampen
slutte å blinke. Når innmelding er vellykket vil indikatorlampen på Socket lyse fast
grønt eller rødt.
Ta Socket ut fra strømuttaket og vri sonevelgeren på baksiden til den ønskede
posisjonen, 1 - 6 eller A og S. Se neste side for mer informasjon om sonevalg.
Sett din Socket inn i strømuttaket og plugg inn strømkabelen til produktet du ønsker
å fjernstyre. Hvis indikatorlampen på Socket er grønn, vil det tilkoblede produktets
strømtilgang være PÅ. Hvis indikatorlampen er rød, vil strømtilgangen være AV.
Brukerveiledning
SONEVALGENE 1 - 6
Socket kan brukes med en enkelt sone i området 1 til 6. Du kan bruke flere Socket i samme
sone. Sørg for å sette alle Socket du ønsker å fjernstyre samtidig til samme sonenummer på
sonevelgeren.
Egenskapene til hver enkelt sone settes opp gjennom app eller vår nettside. Du kan enkelt
sette sonen til enten brytermodus, som skrur alle Socket som er koblet til sonen PÅ eller AV
som du ønsker - eller til termostatmodus i kombinasjon med en Temperature Sensor slik at
Socket fungerer som en termostat for de varmekilder eller andre produkter du velger å koble til.
Hvis du ønsker frostsikring, anbefaler vi bruk av termostatmodus.
Se appen eller nettsiden for mer informasjon om hvilke modus en sone kan settes til.
SONEBOKSTAVENE A, S og W
A: Hvis du setter en Socket til bokstaven A, vil strømtilgangen i Socket skrus PÅ hvis et
eller flere av DEFA Home alarmprodukter utløses. Strømtilgangen skrus AV etter en
periode på 90 sekunder. Koble en sirene, lyskaster eller lignende produkter til Socket
for å benytte denne funksjonen.
S: Hvis du setter en Socket til bokstaven S, vil strømtilgangen i Socket skrus PÅ når
hovedbryteren er satt til HJEMME - og skrudd AV når hovedbryteren er satt til BORTE.
Socket som er satt til bokstaven S vil ikke kunne fungere som termostater. Sett Socket
til sone 1 - 6 for å benytte den som termostat.
W: Ikke i bruk, reservert for fremtidig funksjonalitet.
TERMOSTATSTYRING AV EN SONE
1. Sett din Socket til den ønskede sonen, mellom 1 - 6. Sørg for at den aktuelle sonen
har temperaturovervåkning enten gjennom Temperature Sensor eller gjennom en
kablet temperatursensor.
2. Logg på DEFA-appen eller nettsiden for å sette sonen til termostatmodus.
3. Still inn den ønskede spare- og komforttemperaturen på sonen.
4. Du kan nå bytte mellom spare- og komforttemperatur på den enkelte sonen, eller
bruke hovedbryteren HJEMME og BORTE for å bytte mellom spare- og
komforttemperatur på alle soner.
UTVIDE DEN TRÅDLØSE REKKEVIDDEN
Socket har en innebygd signalforsterker som overfører signaler fra annet trådløst tilbehør
produsert av DEFA Home, direkte til din Base Unit DIY eller Base Unit PRO med Radio Module.
Hvis du har problemer med å nå trådløst tilbehør plassert bak tykke vegger, bak flere vegger,
i en annen etasje, eller til og med i et annet bygg - kan du bruke signalforsterkeren i Socket til
å utvide kommunikasjonsrekkevidden til dette trådløse tilbehøret.
For å få mest mulig ut av signalforsterkningen må du plassere Socket så nært som mulig til et
punkt halvveis mellom Base Unit DIY eller Radio Module-antennen og det trådløse tilbehøret
du ønsker å få kontakt med.
Hvis avstanden mellom sentral og Socket er lengre enn den maksimale kommunikasjonsrekkevidden til Socket, kan du utvide rekkevidden ytterligere ved å benytte flere Sockets.
TEKNISK INFORMASJON
Produktnavn DEFA Home Socket
Spenningsområde 230VAC, 50Hz
Maksimal belastning 16A
Radiofrekvens 868 MHz
Komm.rekkevidde ca. 30m i fri sikt - repeterer også signaler for å øke rekkevidden
Brukstemperatur -20°C til + 40°C
DEFA Home Support
Telefon (+47) 73 90 58 58
Epost post@hyttami.no
www.defa.com
Bruksanvisning
DEFA Home Socket är ett trådlöst tillbehör till Base Unit DIY eller Base Unit PRO med Radio
Module, som vänder strömmen PÅ och AV i värmekällor, ljus och lampor eller andra elektriska
produkter. Socket har en zonväljare på baksidan, för att välja vilken zon den ska tillhöra. Den
har också en registreringsknapp för trådlös anslutning till Base Unit.
Registrera Socket till Base Unit genom att följa dessa steg:
Sätt din Base Unit i registreringsläge genom att trycka på registreringsknappen ( )
på framsidan av Base Unit eller Radio Module. Använd ett verktyg eller en penna för
att trycka på knappen. När du registrerar till en Base Unit kommer du att höra ett pip
varje sekund under högst 60 sekunder. När du registrerar till en Radio Module kommer
indikatorlampan på Radio Module blinka blått i 60 sekunder.
Sätt din Socket i ett eluttag och tryck på registreringsknappen ( ) på baksidan av
Socket. Om du registrerar till en Base Unit, hörs ett kort pip från Base Unit när registreringen lyckades. Om du registrerar till en Radio Module kommer indikatorlampan
sluta blinka. När registreringen lyckades, lyser indikatorlampan på Socket fast grönt
eller rött.
Ta Socket ur eluttaget och slå zonväljaren till det önskade läge, 1-6 eller A och S. Se
nästa sida för mer information om zonalternativen.
Sätt din Socket i eluttaget och koppla in strömkabeln till den produkt du vill fjärrstyra.
Om indikatorlampan på Socket är grön, kommer den anslutna produktets strömtillgång
vara PÅ. Om indikatorlampan lyser rött, kommer strömtillgången vara AV.
ZONALTERNATIVEN 1 - 6
Socket kan användas med en enda zon i intervallet från 1 - 6. Du kan använda flera Socket
i samma zon. Se till att sätta alla Socket du vill fjärrstyra samtidigt till samma nummer på
zonväljaren.
Egenskaperna i varje zon upprättas genom appen eller vår hemsida. Du kan enkelt ställa in
zonen antingen till brytarläge - som sätter alla Socket ansluten till zonen PÅ eller AV som du
vill - eller till termostatläge i kombination med en temperaturgivare, så Socket fungerar som
en termostat för värmeelement eller andra produkter som du väljer att ansluta. Om du önskar
frostskydd, rekommenderar vi att du använder termostatläge.
Se appen eller vår hemsida för mer information om vad läge en zon kan ställas till.
ZONBOKSTÄVERNA A, S OCH W
A: Om du sätter ett Socket till bokstaven A, vil strömtillgången i Socket vara påslagen
om en eller flera av DEFA Home larmprodukter utlöses. Strömtillgången blir avstängd
efter en period på 90 sekunder. Anslut en siren, strålkastare eller liknande produkter
till Socket för att använda den här funktionen.
S: Om du sätter ett Socket till bokstaven S, vil strömtillgången i Socket vara PÅ när
huvudbrytaren är inställd till HEMMA - och stängs AV när huvudbrytaren är inställd till
BORTA. Socket inställd på bokstaven S kommer inte att kunna fungera som termostat.
Ställ Socket till zon 1-6 för att använda den som en termostat.
W: Ej i bruk, reserverad för framtida funktion.
TERMOSTATSTYRNING I EN ZON
1. Sätt din Socket till önskad zon, mellan 1 - 6. Se till att zonen har
temperaturövervakning antingen genom Temperature Sensor eller genom en
trådbunden temperatursensor.
2. Logga in i DEFA-appen eller på vår hemsida för att sätta zon till termostatläge.
3. Ställ in önskade spar- och komforttemperatur i zonen.
4. Nu kan du växla mellan spar- och komforttemperatur för varje zon, eller använda
huvudbrytaren HEMMA eller BORTA för att växla mellan spar- och
komforttemperatur i alla zoner.
UTÖKA DEN TRÅDLÖSA RÄCKVIDDEN
Socket har en inbyggd signalförstärkare som överför signaler från andra trådlösa tillbehör
producerad av DEFA Home, direkt till din Base Unit DIY eller Base Unit PRO med Radio Module.
Om du har problem att nå trådlösa tillbehör som ligger bakom tjocka väggar, bakom flera
väggar, på en annan våning, eller till och med i en annan byggnad - kan du använda signalförstärkaren i Socket för att utöka kommunikationsräckvidden av dessa trådlösa tillbehör.
För att göra det mesta av signalförstärkningen måste placera Socket så nära som möjligt till en
punkt halvvägs mellan Base Unit DIY eller Radio Module-antennen och det trådlösa tillbehör
som du vill komma i kontakt med.
Om avståndet mellan central och Socket är längre än den maximala kommunikationsräckvidden för Socket kan du utöka räckvidden ytterligare genom att använda flera Socket.
TEKNISK INFORMATION
Produktnamn DEFA Home Socket
Spänningsområd 230VAC, 50Hz
Max belastning 16A
Radiofrekvens 868 MHz
Kommunikationsräckvidd ca. 30 meter fri sikt - upprepar också signal för att öka räckvidden
Drifttemperatur -20°C till + 40°C
DEFA Home Support
Telefon (+46) 0104 900 910
Epost post@defahome.se
www.defa.com
Käyttöohje
DEFA Home Socket on langaton lisävaruste Base Unit DIY:lle tai Base Unit PRO:n Radio
Modulille. Socketilla on mahdollista kytkeä virta PÄÄLLE ja POIS lämmityslaitteilta, valaisimilta
tai muita sähkölaitteilta. Socketissa on vyöhykkeen valitsin jolla valitaan vyöhyke millä sen
pitäisi toimia. Siinä on myös pariliitospainike sen liittämiseksi langattomasti Base Unit DIY:hyn
tai Base Unit Pro:n Radio moduuliin.
Liitä Socket tukiasemaan seuraavasti:
Aseta Base Unit pariliitostilaan painamalla pariliitospainiketta ( ) Base Unit DIY tai
PRO:n Radio Modulin etupanelissa. Käytä terävää esinettä painikkeen painamiseen.
Pariliitosta tehtäessä Base Unit DIY antaa merkkiääntä joka sekunti maksimissaan
60 sekunnin ajan. Pariliitosta tehtäessä Base Unit PRO:n Radio Modulin kanssa, sen
merkkivalo vilkkuu sinisenä 60 sekunnin ajan.
Kytke Socket pistorasiaan ja paina pariliitospainiketta ( ) Socket laitteen takana.
Liitettäessä Base Unit DIYstä, kuuluu lyhyt äänimerkki, kun pariliitos on onnistunut.
Liitettäessä PRO:n Radio Moduliin, modulin merkkivalo lakkaa vilkkumasta, kun pariliitos on onnistunut. Myös Socketin merkkivalo vaihtuu punaiseksi tai vihreäksi.
Poista Socket virtalähteestä ja käännä vyöhykkeen valitsin haluttuun asentoon,
1-6 tai A ja S. Seuraavalla sivulla lisää tietoa vyöhykkeistä.
Kytke Socket takaisin pistorasiaan ja kytke Socketiin laitteen virtajohto jota haluat
ohjata. Jos merkkivalo Socket on vihreä, liitettyjen laitteiden virta on kytketty päälle. Jos
valo on punainen, liitettyjen laitteiden virta on pois päältä.
FI
VYÖHYKE (ZONE) VALITSIN 1 - 6
Socket voidaan asettaa toimimaan yhdellä vyöhykkeellä 1 - 6. Samalla vyöhykkeellä voidaan
käyttää useampaa kuin yhtä Socketia. Ne pistorasiat joiden halutaan toimivan
samanaikaisesti on valittava samalle vyöhykkenumerolle.
Kunkin vyöhykkeen ominaisuudet asetellaan joko DEFA-sovelluksen tai web-sivujen kautta.
Vyöhyke on helposti valittavissa kytkimeksi, joka kytkee pistorasiat samalla vyöhykkeellä
päälle ja pois niin haluttaessa. Vaihtoehtoisesti vyöhyke voidaan asettaa termostaattitilaan
yhdessä lämpötila-anturin kanssa, jolloin Socket pistorasiaan asennettua laitetta ohjataan
huonetermostaan asettelujen mukaisesti päälle ja pois. Jos halutaan pitää huoneisto pakkassuojattuna, niin suosittelemme vyöhykemoodiksi termostaattitilaa.
Katso DEFA-sovelluksesta tai web-sivuiltan lisätietoja eri vyöhykkeiden tiloista.
VYÖHYKE (ZONE) KIRJAIMET A, S JA W
A: Valittaessa Socketin vyöhykkevalitsemista A, Socket kytkeytyy päälle, kun jokin DEFA
kotihälytys tuote hälyttää. Virta katkeaa jälkeen 90 sekunnin kuluttua. Liitä Socketiin
sireeni, valoheitin tai vastaava laite jolloin voitte hyödyntää tätä ominaisuutta.
S: Valittaessa Socketin vyöhykkevalitsemista S, Socket kytkeytyy päälle, kun pääkytkin
on asetettu Kotona-tilaan, ja pois päältä, kun pääkytkin on asetettu POIS-tilaan.
Socketit jotka on valittu S vyöhykkeeksi eivät seuraa termostaatin asetuksia.
Haluttaessa termostaattiohjausta asetta vyöhykevalitsin kohtaan 1-6 .
W: Ei käytössä, varattu tulevia toimintoja varten.
VYÖHYKKEEN TERMOSTAATTIOHJAUS
1. Laita Socket halutulle alueelle, välillä 1 - 6. Varmista, että alueella on lämpötilan
seuranta joko lämpötila-anturin tai langallisen lämpötila-anturin kautta.
2. Kirjaudu DEFA sovellukseen tai sivuillamme laittaaksenne vyöhykkeen termostaat
titilaan.
3. Aseta haluttu säästö- ja mukavuuslämpötila vyöhykkeellä.
4. Nyt voitte vaihtaa säästö- ja mukavuuslämpötilan kullekin alueelle tai käyttää
pääkytkintä kotona tai poissa vaihtaaksenne säästö- ja mukavuuslämpötilan
kaikille vyöhykkeille.
PIDENNÄ LANGATONTA KANTAMAA
Socket pistorasiasi on varustettu sisäänrakennetulla signaalin toistimella, joka lähettää muilta
langattomilta lisävarusteilta saadun signaalin eteenpäin suoraan Base Unit DIY tai Base Unit
PRO:n Radio Modulille.
Jos sinulla vaikeuksia saada yhteys toimimaan paksujen seinien, toiseen kerrokseen tai
jopa toiseen rakennukseen asennettujen langattomien lisävarusteiden kanssa, voit käyttää
Socketin sisäänrakennettua signaalin toistinta pidentämään asennetujen lisävarusteiden
langatonta kantamaa.
Saadaksesi parhaan hyödyn signaalintoistimesta asenna Socket mahdollisimman lähelle
puoliväliä Base Unit DIY:n tai Radio Modulin ja kantama ongelmasta kärsivän langattoman
lisävarusteen välille.
Jos välimatka näiden kahden välillä on edelleen suurempi kuin Socketin langaton kantama,
kantamaa voidaan kasvattaa käyttämällä useampia Socket pistorasioita.
TEKNISET TIEDOT
Malli DEFA Home Socket
Käyttöjännite 230VAC, 50Hz
Suurin kuormitus 16A
Radiotaajuus 868 MHz
Yhteyskantama n. 30m - esteetön tila - pidentää lisävarusteiden kantamaa
toistamalla signaalit
Käyttölämpötila (+40°C) – (-20°C)
DEFA Home Support
Puhelin +358 (0) 20 152 7200 - valitse 4
Sähköposti home.support.fi@defa.com
www.defa.com
07/2017 -703170 E02
Loading...