Page 1
Примітка:
Даний посібник ретельно перевірено. У разі будь-яких помилок у друку або з
контентом компанія залишає за собою право інтерпретації.
Зовнішній вигляд пристрою може відрізнятися, можливі зміни в функціоналі,
комплектації або кольорі без попереднього повідомлення.
Foshan Shunde Deerma Electric Appliance Co., Ltd
Адреса: № 4-1, Лонгхуей-роуд, Малонга, Бейцзян, Шуньде, Фошань, Гуандун, Китай.
Deerma
Handheld Wireless Vacuum Cleaner
Ручний безпровідний пилосос Deerma VC01
Стабільне потужне всмоктування допоможе прибрати весь будинок.
Чудово підходить для швидкого прибирання дрібного пилу.
Ефективно затримує пил, очищаючи приміщення.
VC 01
Дякуємо за покупку даного продукту. Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед використанням.
Продукт Deerma принесе вам і вашій родині більше радості та вишуканості!
Page 2
Інформація про бренд
Deerma Appliances — компанія-виробник електротехнічного обладнання під керівництвом Foshan Flying Fish ECommerce Co.,
Ltd., це спільне підприємство, інвестоване декількома брендами в районі дельти Перлинної річки (Китай). Deerma Appliances
забезпечує користувачів по всій країні та за кордоном модними, креативними та економічними побутовими приладами.
Ідея бренду Deerma — прагнення користувача до якісного життя. Завдяки потужній науково-виробничій базі та системи
реалізації бренд став лауреатом премій "iF Product Design Award" (Премія за дизайн продуту iF) та "AWE Award" (Премія AWE), та
був включений до кінцевого списку премії "Top 100 Online Brands" (100 кращих брендів онлайн) Китаю та "Popular Online
Household Appliances" (Популярні побутові прилади онлайн).
Бренд став лауреатом багатьох спеціальних премій, такий як "Guangdong Top 500 Enterprises" (500 кращих підприємств
Гуандуну), "Guangdong Manufacturing Top 100 Enterprises" (100 кращих виробничих підприємств Гуандуну), "Guangdong Hightech Products" (Високотехнологічні продукти Гуандуну), "Guangdong Outstanding Independent Brands" (Видатні незалежні бренди
Гуандуну), та "Guangdong Top 100 Circulation
Enterprises" (100 кращих торгових підприємств Гуандуну).
З концепцією «прагматична взаємовигідна сумлінна співпраця» ми будемо зміцнювати стратегічне співробітництво з
партнерами та об'єднувати ресурси з перевагами, щоб створити національний провідний бренд високопрофесійних
електроприладів.
ЗМІСТ
Інформація про бренд
Зміст
Запобіжні заходи / Чищення та догляд
Примітки щодо використання мережі електроживлення / Правила утилізац
Деталі продукту / Технічні характеристики продукту
Інструкції / Чищення та технічне обслуговування
Режим заряджання / Статус індикатора
Аналіз та усунення несправностей / Режим усунення несправностей
0
0
1
2
3-4
5-6
7-8
9-10
Page 3
Запобіжні заходи
Примітки до інструкцій з
У вертикальному положенні
1 .Будь ласка, поводьтеся з пилососом обережно, щоб не пошкодити його.
2. Не ставте пилосос надто близько до джерела вогню та в інших місцях із високою температурою.
3. Ніколи не кладіть пилосос у вкрай несприятливі умови для використання та зберігання, такі як
екстремальна температура і т. д. Рекомендується експлуатувати пилосос при температурі 0 - 35 , в
приміще нні. Будь ласка, зберігайте пилосос в прохолодному та сухому місці.
4. Якщо пилосос зберігається протягом тривалого часу, рекомендується заряджати акумулятор кожні
три місяці
Перед прибиранням
1. Перед зарядкою перевірте, чи не пошкоджений USB-кабель адаптера.
2. Післ
я тривалого зберігання, будь ласка, зробіть повну зарядку акумулятора перед використанням.
3. Пере конайтеся, що фільтр встановлений правильно при першому включенні пилососа або після
заміни.
Під час прибирання
1. Не використовуйте пилосос біля джерел горючих та вибухонебезпечних газів.
2. Не прибирайте миючі засоби, гас, скляне сміття, голки, вологу, бруд, стічні води, сірники та інші
предмети за допомогою пилососа.
3. Не видаляйте крихітні частинки, такі як цемент, гіпсовий порошок і стінний порошок, або великі
предмети, такі я
роботі
.
.
При роботі з пилососом не блокуйте всмоктуючий патрубок та не перешкоджайте обертанню щітки
4
для підлоги, щоб уникнути короткого замикання.
5. Не видаляйте воду або інші рідини за допомогою пилососа та не обполіскуйте пилосос водою, щоб
уникнути короткого замикання.
6. Якщо щітка для підлоги неправильно працює, будь ласка, вимкніть живлення, негайно перевірте, чи
намоталося волосся або інші волокна на щітку, та очистіть її.
7. Якщо батарея повністю заряджена, але пилосос не працює, його потрібно відремонтувати в
спеціалізованому сервісі. Не розбирайте та не збирайте пилосос самостійно.
8. Експлуатація пилососа без мішка суворо заборонено.
9. Не дозволяйте дітям або людям із обмеженими можливостями та розумовими розладами
користуватися пилососом.
к іграшки та кульки, за допомогою пилососа, щоб уникнути несправностей у його
електроживлення
1. Під час заряджання пилосос перебуває в режимі очікування та не може нормально
стовуватись
викори
2. Використані батареї слід передавати на утилізацію до спеціалізованих підприємств,
викидати їх разом із побутовим сміттям заборонено;
- Перед тим, як викинути продукт, витягніть із нього батарею;
- Перед вийманням батареї слід вимкнути продукт.
- Батарею слід передати на утилізацію до спеціалізованого підприємства.
3. У випадку пошкодження електричного кабелю його необхідно замінити спеціальним
шнуром живлення, придбаним у виробника або в відділі сервісного обслуговування
Порядок утилізації
(Рис. 1 -1 ) (Рис. 1 -2)
�
)1
(Рис. 1 -3) (Рис. 1 -4)
Чищення та догляд
1. Будь ласка, протріть пилосос сухою тканиною. Хімічні розчинники, такі як бензин, спирт і масло, не
повинні використовуватися, в іншому випадку оболонка може тріснути або втратити колір.
2. Будь ласка, вимкніть пилосос, якщо необхідна чистка та обслуговування.
3. Видаляйте сміття з мішка, щоб забезпечити плавну вентиляцію та уникнути блокування, яке може
привести до зниження всмоктування або нагрівання двигуна.
4. Рекомендується замінювати фільтр кожні три місяці. Якщо пилосос часто використовується, період
заміни може бути скорочений відповідно до фактичного використанням.
01
1. Зніміть силіконову накладку з отвору гвинта на корпусі. За допомогою спеціальної викрутки
викрутіть три гвинти, як це показано на Рис. 1-1.
2. Порядок відокремлення корпусу від внутрішньої частини показано на Рис. 1-2.
3.За допомогою спеціальної викрутки викрутіть чотири гвинти з бокової частини приладу для того,
щоб зняти блок батареї, як це показано на Рис. 1-3.
4. За допомогою спеціальної викрутки викрутіть два гвинти з верхньої частини блоку батареї, та,
використовуючи ножиці, розріжте фольгову смужку, якою з'єднані чотири батареї. Після цього
батарею можна вийняти та утилізувати, як це показано на Рис. 1-4.
02
Page 4
Компоненти продукту
Схема з'єднань та складання компонентів
Технічні характеристики
Параметри та характеристики
a. Параметри
Назва
Номінальна напруга
Місткість літієвої батареї
Мінімальна напруги зарядки
Вага
Тривалість (стандартна
швидкість / висока швидкість)
Рівень шуму
Ручний безпровідний
пилосос
14.4В 1125 Вт
2200 мАг
5В
1.6 кг
Приблизно 30 / 15 хвилин
80 дБ (А)
b. Характеристики
1. Зовнішній вигляд продукту модний і вдосконалений. Щітка для підлоги з'єднана з пилососом
металевою алюмінієвою трубкою з винятковою текстурою.
2. Конструкція комбінованого типу, важіль вбудовано в ручку. Щітка, знімна, головний мотор може
використовуватись окремо з іншими аксесуарами для багатофункціональних цілей.
3. Багатоступенева система фільтрації “Циклон + Повітряний фільтр тонкої очистки" забезпечує не
лише високу ефективність фільтрації пилу, але й чистоту.
4. Конструкція замка пилозбірника та головного мотору дозволяє швидко його розбирати та
висипати пил.
5. Безпровідна та легка конструкція забезпечує зручну та комфортну роботу, що дозволяє
уникнути заїдання кабелю, заміни розетки та інших проблем.
6.Пластикова труба для з'єднання.
Модель
Номінальна потужність
Габарити
Зарядний струм
Об’єм пилозбірника
Матеріал
VC01
210 х 180 х 1155 мм
1А/2А/2.5А/ЗА
0,6 л
ABS/PC
Після розпакування, будь ласка, перевірте вміст на наявність дефектів. Якщо виявили дефекти, будь
ласка, зв'яжіться з сервісом післяпродажного обслуговування.
Q
Силіконовий тримач
Пилозбірник у зборі
Примітка: Наведені вище характеристики та конфігурації можуть відрізнятися від характеристик
придбаного продукту, покладайтеся на придбаний продукт.
03
Корпус
Пласка насадка 2 в 1
Кабель зарядки Type-С
З’єднувальна трубка
ф
Щітка у зборі
Фільтр в зборі
04
Page 5
Інструкції
Зніміть тримач із задньої частини ручки корпусу та прикріпіть його до стіни на рівні ручки.
Вставте
прилад у тримач, як це показано на рисунку.
3. Натисніть на кнопку Power для того, щоб увімкнути
пилосос. Пилосос вмикається у стандартному режимі.
Якщо натиснути цю кноп ку ще раз, пил осос переходить
у режим посиленого всмоктування. Ще одним
натисканням кнопки пил осос вимикається. Для того, щоб
увімкнути пилосос зно ву, натисніть на кнопку ще раз.
4. З'єднайте пласку насадку 2 в 1 з корпусом або з
трубкою (залежно від потрібної довжини приладу)
відповідно до напрям ку, показаного на рисунку.
Переконайтесь у на дійності з'єднання та натисніть
кнопку Power для того, щоб увімкнути пилосос і
використовувати відповідно до різних функціональ них
вимог.
Чищення та технічне
1. З'єднайте трубку (Рис. 1 -1) з корпус ом відповідно до
напрямку, показаного на рисунку; зверніть увагу на
правильність з'єднанн я, два шліци повинні співпасти.
Переконайтесь у на дійності з'єднання, як це показано на
рисунку 1-2.
( Рис. 1-1 ) ( Рис. 1-2 ) ( Рис. 2-1 ) ( Рис. 2-1 )
05 06
2. З'єднайте щітку (Рис. 2 -1) з тр убкою відповідно до
напрямку, показаного на рисунку; зверніть увагу на
правильність з'єднанн я, два шліци повинні співпасти.
Переконайтесь у на дійності з'єднання, як це
показано на рисун ку 2-2.
обслуговування
Знімання, очищення та встановлення пилозбірника.
1. Обертаючи пилозбірник відповідно до напрямку, показаного на рисунку, витягніть пилозбірник у положенні,
в якому стрілка вказує на значок відкритого замка.
2. Відповідно до напрямку, показаного на рисунку, відокремте пилозбірник від корпусу. Тепер із пилозбірника
можна висипати сміття.
Page 6
3. Відповідно до напрямку, показаного на рисунку, оберніть фільтр і вийміть його.
ромийте фільтр проточною водою після очищення і просушіть перед встановленням.
4. П
Рис. 3 Рис. 4
1
2
Режим заряджання
Кабель зарядки Type-С
(мережевий адаптер в комплекті)
Статус індикатора
Конструкція має чотири світлодіодні індикатори. Після вмикання світиться один індикатор. Індикаторні лампи
світяться
протягом 3 секунд, а потім згасають після вимикання пристрою. Коли перший синій індикатор
погасне, це означає, що спожито 25% енергії; Коли другий синій індикатор погасне, це означає, що спожито
50% енергії; Коли третій синій індикатор погасне, це означає, що спожито 75% енергії; Коли третій синій
індикатор погасне, це означає, що пилосос повністю розряджений. Якщо ви примусово включите пилосос
після того, як батарея розряджена, 4 індикатори тричі заблимають одночасно, вказуючи на те, що пилосос
можна використовувати після зарядки.
Заряджання: Чотири світлодіодні індикатори послідовно блимають і світяться синім кольором. В процесі
заряджання один світлодіодний індикатор світить, коли рівень заряду батареї досягає 25%, два світлодіодні
індикатори світять, коли рівень заряду батареї досягає 50%, три світлодіодні індикатори світять, коли рівень
заряду батареї досягає 75%, чотири світлодіодні індикатори світять, і заряджання автоматично зупиняється,
коли рівень заряду батареї досягає 100%. Індикатори вимикаються, коли досягається значення захисту від
надмірного розряджання.
Ручка
Силіконовий тримач
Кнопка увімкнення
та перемекання
потужнос
ті
Індикатор увімкнення
Інтерфейс заряджання
Корпус
Пилозбірник у зборі
1. Заряджання: Чотири світлодіодні індикатори послідовно блимають і світяться синім кольором. В процесі
заряджання один світлодіодний індикатор світить, коли рівень заряду батареї досягає 25%, два світлодіодні
індик
атори світять, коли рівень заряду батареї досягає 50%, три світлодіодні індикатори світять, коли рівень
заряду батареї досягає 75%, чотири світлодіодні індикатори світять, і заряджання автоматично зупиняється,
коли рівень заряду батареї досягає 100%. Індикатори вимикаються, коли досягається значення захисту від
надмірного розряджання.
2. У випадку, коли зарядка є недостатньою: чотири світлодіодні індикаторні лампи світяться, а червона лампа
блимає протягом 3 с.
Час заряджання:
1. Час заряджання при 1А: < 8,5 годин
2. Час заряджання при 2А: < 4,5 години
3. Час заряджання при 2,5А: < 3,5 години
4. Час заряджання при 3А: < 3 години
07 08
Адаптер
Щітка
Page 7
Усунення несправностей
Тип несправності
Несправність
Не працює
двигун
Погіршилося
всмоктування
Індикатор не
горить або не
блимає під час
зарядки
Примітка. Якщо пилосос не може працювати у звичайному режимі, виконайте пошук несправностей
самостійно або своєчасно зверніться в сервісну службу.
Аналіз причин
1. Низький рівень заряду батареї
2. Пилозбірник переповнений
3. Занадто тривала експлуатація
та висока температура
1. Пилозбірник переповнений або
забився фільтр
2. В одній з трубок забилося сміття
3. Сміття забилося в металевій сітці
4. Кнопка роз'єднання трубки
заблокована
1. Адаптер не підключений
до розетки
2. Занадто висока
температура батареї
Усунення несправностей
1. Зарядіть акумулятор пилососа
2. Очистіть пилозбірник
3. Перезапустіть пилосос після
охолодження
1. Очистіть мішок або замініть фільтр
2. Видаліть сміття з електричної щітки
для підлоги.
3. Регулярно перевіряйте металеву сітку
на наявність бруду
4. Регулярно перевіряйте стик між
пилозбірником і пилососом
1. Перевірте, чи правильно
підключений адаптер
2. Зачекайте, поки батарея
охолоне, перш ніж заряджати
Причини
Температурний захист під час
заряджання
Температурний захист
заряджання
Відновлено температурний
захист заряджанняя
Температурний захист розряджання
Натискання кнопки після спрацювання захисту від
надмірного розряджання, і коли після
спрацювання зарядження не відбуваєтьс
Захист від короткого замикання
Захист від перенапруги
Розряджання
Захист від короткого замикання
Рішення
Синій індикатор блимає з частотою 3 Гц протягом 3 годин, а температура не
падає до температури відновлення. Синій індикатор згасає
В процесі заряджання синій індикатор блимає з частотою 1 Гц (заряджання
не відбувається), а температура не падає до температури відновлення після
3 годин. Синій індикатор згасає.
Коли температура падає до температури відновлення, заряджання батареї
автоматично відновлюється, і синій індикатор блимає з частотою 1 Гц.
Прилад вимкнено, індикатор не показує статус
Синій індикатор блимає з частотою 3 Гц протягом 3 секунд, і кнопка не
працює протягом 3 секунд
Синій індикатор блимає з частотою 6 Гц протягом 6 секунд і кнопка не
працює протягом 3 секунд
Синій індикатор блимає з частотою 10 Гц протягом 10 секунд, і кнопка не
працює протягом 3 секунд
Синій індикатор світиться під час розряджання і блимає з частотою 1 Гц, коли
напруга падає нижче 19,2 В.
Синій індикатор швидко блимає протягом 6 секунд, і кнопка не працює
протягом 6 секунд.
09
10
Loading...