DEEPCOOL PN650M, PN750M, PN850M, PN650M WH, PN750M WH User guide [en, uk, pl, fr, de +4]

NATIVE ATX3.1 MODULAR POWER SUPPLY

PN650M
PN750M
PN850M
PN650M WH
PN750M WH
PN850M WH

PN-M Series

List of parts

Specification shee t

Installation

1

5

24

A

B

C D

E

G

H

F

1

List of parts

A

×4 ×1

PN650M / PN650M WH / PN750M / PN750M WH/ PN850M/ PN850M WH

×1 ×1 ×2 ×1×3 ×2

Teileliste
Liste des pièces

Lista de piezas
Elenco dei componenti

Lista de peças

Seznam součástí

Förteckning över delar

Lista części

Parça Listesi

Перечень деталей
Список деталей

Бөлшектер тізбесі

部品一覧

부품 목록

قائمة قطعالغيار

零件表
零件表

3

E

A

B

C

D

G

H

F

CZ

Napájecí jednotka
Hlavní napájecí konektor (20+4)Pi n×1
CPU(4+4)Pin x 1
PCI-E(6+2)Pin x 1
SATAx4+ 4pin periferní zařízeníx1C
12V-2x6(16Pin) x 1
Montážní šrouby
Napájecí kabel AC

E

A

B

C

D

G

H

F

SE

Strömförsörjningsenhet
Huvudströmkontakt (20+4 ) Pin×1
CPU(4+4)Pin x 1
PCI-E(6+2)Pin x 1
SATA x 4 + 4-stifts kringutrustning x 1
12V-2x6(16stifts) x 1
Monteringsskruvar
AC-strömkabel

E

A

B

C

D

G

H

F

PL

Zasilacz
Główne (20+4)-pinowe złączezasilania x1
(4+4)-pinowe złącze procesora x1
(6+2)-pinowe złącze PCI-E x1
SATA x 4 + 4-pinowe złącze dodatk ow e x 1
12V-2x6(16Pin) x 1
Śruby montażowe
Przewód zasilający AC

E

A

B

C

D

G

H

F

TR

Güç besleme ünitesi
Ana Güç Konnektörü (20+4)Pim×1
CPU(4+4)Pim x 1
PCI-E(6+2)Pin x 1
SATA x 4 + 4 Pimli Çevrebirim x 1
12V-2x6(16 Pim) x 1
Montaj vidaları
AC güç kablosu

E

A

B

C

D

G

H

F

RU

Блок питания
Главныйра зъем питания 20+4Pin ×1

CPU4+4 Pinx 1
PCIE6+2Pin x 1
SATAx 4 + 4контактный периферийный x 1
12V2x616 контактов x 1

Установочныевинты
Кабель питания переменного тока

E

A

B

C

D

G

H

F

UK

Блок живлення
Мережевий з’єднувач, (20+4) контакти ×1
ЦП, (4+4) контакти x1

PCI-E, (6+2) контакти x1
SATA x 4 + 4-контактний периферійний роз'ємx 1
12V-2x6(16Pin) x 1

Кріпильні гвинти
Шнур живлення змінного струму

5

Datenblatt
Fiche technique

Hoja de especificaciones

Scheda specifiche
Planilha de especificações
Specifikační list
Specifikationsblad

Dane techniczne

Tanımlama sayfası
Технические характеристики
Лист специфікацій
Техникалық сипаттамалары

仕様書

사양서

ورقة المواصفات

规格表
規格表

Specification sheet

14

100-240Vac 10-5A 50-60Hz

650W

100W 648W 3.6W 15W

20A 20A 54A 0.3A 3A

+3.3V +5V +12V -12V +5VSB

PN650M-FC

100-240Vac 10-5A 50-60Hz

750W

110W 750W 3.6W 15W

20A 20A 62.5A 0.3A

3A

+3.3V +5V +12V -12V +5VSB

PN750M-FC

100-240Vac 10-5A 50-60Hz

850W

110W 846W 3.6W 15W

20A 20A 70.5A 0.3A 3A

+3.3V +5V +12V -12V +5VSB

PN850M-FC

PL

Model

Wejście AC
Wyjście DC

Maks. natężeniewyjściowe

Maks. łączna moc

Całkowita moc wyjściowa

Model

Wejście AC
Wyjście DC

Maks. natężeniewyjściowe

Maks. łączna moc

Całkowita moc wyjściowa

Typ

Rozmiarwentylatora
Łożyskowentylatora
Topologia

Wymiaryproduktu

ATX12V V3.1
150 x 140 x 86 mm (szer. x dł. x w ys. )
120 mm
FDB (dynamiczne łożysko olejowe)
AktywnyukładPFC+ pełny mostekSRCLLC+DC-DC
Japoński kondensatory buforowe
100–150 ms

≥16ms (80% obciążenia)
≥90%przytypowymobciążeniu(obciążenie50%)

OPP/OVP/SCP/OTP/OCP/UVP/SIP/NLO
0 - 40℃
ErP 2014
100 000 godzin
10 lat

Kondensatory
Sygnałpower good

Czaspodtrzymania

Ochrona
Temperatura robocza
RegulacjaErp
MTBF
Gwarancja

Wydajność

24

Installation
Installer
Instalación
Installazione
Instalação
Instalace
Installation
Instalacja
Montaj

Установка
Установлення

Орнату

取付け

설치

التركيب

安装
安裝

Installation

25

Ensure that the AC power cord of the power supply is not connected.
Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel noch nicht an das Netzteil angeschlossen wird.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation CA du bloc d'alimentation n'est pas connecté.
Asegúrese de que el cable de alimentación de CA de la fu en te de alimentación no esté co ne ctado.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell'alimentatore non sia collegato.
Certifique-se de que o cabo de alimentação CA da fonte de alimentação não esteja conectado.

Ujisěe se, zda napájecíkabel napájecího zdroje sřídavého proudu nenípřipojen.

Kontrollera att nätaggregatets AC-strömkabel inte är ansluten.
Upewnij się, że przewód zasilający AC zasilacza nie jest podłączony.
Güç kaynağının AC güç kablosunun bağl ı olmadığından emin olun.

Убедитесь, что ка бель питания переменного тока блока питания неподключен.

Переконайтеся, що шнур живлення змінного струму блока живлення від’єднано.
Қуат блогының айнымалы токтың қуат кәбілі қосылмағанына көзжеткізіңіз.

電源ユニットの AC 電源コードが接続されていないことを確認します。

전원�공급장치의 AC 전원�코드가�연결되지�않았는지�확인하십시오.

تأكد من عدم توصيل سلكطاقة التيار المتردد بمصدر الطاقة.

确保电源的交流电源线未连接。
確保電源的交流電源線未連接。

EN
DE
FR
ES

IT
PT
CZ
SE
PL
TR
RU
UK
KZ
JA
KO
AR
ZH
ZH

26

Follow the case’s manual on installation of a power supply, and install the unit with the provided mounting screws.

nstallieren Sie das Netzteil gemäß Anweisungen de s Gehäuseherstellers, installieren Sie das Gerät mit den mitgelieferten
Montageschrauben.
Suivez le manuel d'utilisation du boîtier pour effectuer l'installation d'un bloc d'alimentation, et installez l'unité avec les vis de
montage fournies.

Siga elmanualde lacarcasasobre lainstalacióndeunafuente dealimentacióneinstalela unidadconlostornillos demontajeproporcionados.

Seguire il manuale sull'installazione di un alimenta tore e installare l'unità con le viti di montaggio fornite in dotazio ne .
Sigao manualdo caso sobrea instalação deuma fonte dealimentaçãoe instalea unidade comos parafusos demontagem fornecidos.

Při insalaci napá jecího zdrojese řiďe návodem na skříni, a jednoku nainsaluje s použiím dodaných
monážních šroubů.

Följ förpackningens manual för installation av ett nät ag gregat och installera enheten med de medföljande
monteringsskruvarna.

Postępuj zgodniez instrukcjąobsługi obudowyw celu zainstalowania zasilaczaprzy użyciudołączonychśrub montażowych.

Güç kaynağının montajı için kasanın kılavuzunu takip edin ve ün iteyi verilen montaj vidalarıyla monte edin .

Следуйте инструкциям по установке блока питания,установите блок, используякр епежные винты из комплекта.

Установіть виріб за допомогою наданих кріпильних гвинтів, дотримуючись указівок, наведених у посібнику
з установлення блока живлення.

Қуат блогын орнату жөніндегінұсқаулықтар ды орындаңыз,жиынтықтағы бекітубұрама ларын пайдаланып блокты
орнатыңыз.

電源ユニットの取付けに関するケースのマニュアルに従って、付属の取付ねじを使用してユニットを取り付けます。

전원�공급장치�설치에�관한�케이스의�설명서를�준수하고, 제공된�장착�나사를�사용하여�전원�공급장치를�설 치하십시오.

اتبع دليل العبوة المتعلق بتركيبمصدر طاقة، ثمقم بتركيب الوحدة باستخدامبراغي التثبيت المرفقة.

按照机箱手册的指示进行操作，并使用提供的安装螺丝安装电源。
按照機箱手冊的指示進行操作，並使用提供的安裝螺絲安裝電源。

EN
DE

FR

ES
IT
PT
CZ

SE

PL
TR

RU
UK

KZ

JA
KO
AR

ZH
ZH

27

The 24Pin motherboard cable has a detachable 4Pin connector, which allows support for both 24Pin and 20Pin
power sockets on the motherboard.
Am 24-poligen Motherboard-Kabel gibt es einen abnehmbaren vierpoligen Verbinder zur Stromversorgung von
Motherboards mit 24- und 20-poligen S tromversorgungsanschlüssen.
Le câble de la carte mère à 24 broches a un connecteur amovible à 4 broches, qui permet de prendre en charge
les prises de courant à 24 broches et à 20 broches sur la carte mère.
El cable de la placa base de 24 contactos tie ne un conector de 4 contactos desmontable, que permite la
compatibilidad co n tomas de alimentación de 24 y 20 contactos en la placa base.
Il cavo della scheda madre a 24 pin ha un connettore a 4 pin rimovibile, che consente il supporto per le prese di
alimentazione a 24 pin e 20 pin sulla scheda madre.
O cabo 24 Pinos da placa-mãe tem um conector removível 4 Pinos, que permite suporte para os soquetes de
alimentação 24 Pinos e 20 Pino s na plac a-mãe.

24kolíkový kabel základní de sky má odnímaelný4kolíkový konekor, kerý umožňujepodporu 24 kolíkových i 20
kolíkových napájecích zásuvek na základnídesce.

24Pin-kabeln för moderkortet har en avtagbar 4Pin-kontakt, vilket ger stöd för både 24Pin- och 20Pin-uttag på
moderkortet.
24-pinowy kabel płyty głów nej jest wyposażony w odłączane 4-pin owe złącze, dzięki czemu zapewnia obsługę
24- i 20-pinowych gniazd zasilania na płycie głównej.
24Pimli anakar t kablosunda, anakart üzerindeki hem 24Pimli hem de 20Pimli güç soketlerinin desteklenmesini
sağlayan ayrılabilir 4Pimli bir konnektör vardır.

24контактный кабель системной платы содержит съемный 4контактный разъем,кабель обеспечивает
поддержку как 24контактных, таки 20контактныхра зъемов питания розеток на системной плате.

24-контактний кабель материнської плати має знімний 4-контактний з’єднувач, що забезпечує підтримку
як 24-контактних, так і 20-контактних роз’ємів живлення на материнській платі.

Жүйелік тақтаның 24түйіспелі кәбілінде алынбалы 4түйіспелі ағытпа бар, кәбіл жүйелік тақт да
24түйіспелі де, сонымен қатарқуаттың 20түйіспелі а

ғытпасын розеткаларды қолдауды қамтамасыз

етеді.

24 ピンマザーボードケーブルには取り外し可能な 4 ピンコネクタが付属しているので、マザーボード上の 24 ピン電源
ソケットおよび 20 ピン電源ソケットの両方に対応できます。

24핀�메인보드�케이블에는�탈착식 4핀�커넥터가�달려�있어�메인보드의 24핀�및 20핀�전원�소켓을�모두�지원할�수�있습니다.

يحتوي كابل اللوحة الأم (24 دبوس) على موصل بـ 4 دبابيس قابل للفصل حيث يسمح يدعم مقابسالطاقة
المزودة بـ 24 دبوسًا و20 دبوسًا الموجودة على اللوحة الأم.

24Pin主板连接线带有可拆卸4Pin结构，便于支持主板上24Pin或20Pin供电插座。
24Pin主板連接線帶有可拆卸4Pin結構，便於支持主板上24Pin或20Pin供電插座。

EN

DE

FR

ES

IT

PT

CZ

SE

PL

TR

RU

UK

KZ

JA

KO
AR

ZH
ZH

28

EN
DE
FR
ES

IT

PT
CZ
SE
PL
TR
RU
UK
KZ
JA
KO
AR

ZH
ZH

Connect the CPU(4+4)Pin cable to the motherboard.
Schließen Sie das CPU-S tromversorgungskabel (4-×-4-polig) an das Motherboard an.
Connectez le câble CPU ( 4 + 4) broches à la carte mère.
Conecte el cable Pin (4+4) de la CPU a la placa bas e.
Collegare il cavo CPU (4+4) pin alla scheda madre.
Conecte o cabo da CPU (4+4) Pinos à placa-mãe.

Připoje k základní descekabel CPU (4+4).

Anslut CPU(4+4)Pin -kabeln till moderkortet.
Podłącz (4+4)-pinowy kabel procesora do płyty głównej.
CPU(4+4)Pimli kabl os unu ana karta bağlayın.

Подключите кабель CPU(4+4)к системнойплате.

Під’єднайте (4+4)-контактний кабель ЦП до материнської плати.
CPU(4+4) кабелін жүйелік платаға жалғаңыз.

CPU(4+4) ピンケーブルをマザーボードに接続します。

CPU(4+4) 핀을�메인보드에�연결합니다.

يمكنك توصيل كابل وحدة المعالجةالمركزية (4 + 4) دبوسباللوحة الأم.

将CPU(4+4)Pin连接线连接到主板。
將CPU(4+4)Pin連接線連接到主板。

29

Connect the peripheral ca ble to the power supply socket of the hard disk and CD-ROM/DVD-ROM.

Schließen Sie das Peripheriekabel an den Stromversorgungsanschluss der Festplatte/des CD-/DVD-Laufwerks an.

Connectez le câble périp hérique à la prise d'alimentation du disque dur et du CD-ROM / DVD-ROM.
Conecte el cable del periférico a la toma de la fuente de alimentación del disco duro y al CD-ROM/DVD-ROM.
Collegare il cavo della periferica alla presa di alimentazione del disco rigido e del CD-ROM/DVD-ROM.
Ligue o cabo periférico à tomada de alimentaçã o do disco rígido e do CD-ROM/DVD-ROM.

Periferní kabel připoje do zdířky napájecího zdroje pevnéhodisku a CD-ROM/DVD-ROM.

Anslut kabeln till strömuttaget på hårddisken och cd-rom/dvd-rom.

Podłącz kabel urządzenia peryferyjnego do gniazda zasilania dysku twardego i stacji dysków CD-ROM/DVD-ROM.

Çevre birimi kablosunu sabit diskin ve CD-ROM/DVD-ROM'un gü ç kaynağı soketine bağlayın.

Подключите периферийный кабель к разъему розетке питания жесткого диска ипривода CD-ROM/DVD-ROM.

Під’єднайте периферійний кабель до роз’єму живлення жорсткого диска та приводу CD-ROM/DVD-ROM.

Перифериялық кәбілді қатты дискінің және CD-ROM/DVD ROM жетегінің қуат ағытпасына розеткасына қосыңыз.

ペリフェラルケーブルをハードディスクと CD-ROM/DVD-ROM の電源供給ソケットに接続します。

주변장치�케이블을�하드�디스크�및 CD-ROM/DVD-ROM의�전원�공급장치�소켓에�연결합니다.

قم بتوصيل كابل المحيطي بمقبسإمداد الطاقة للقرصالصلب والقرص المضغوط/قرص الفيديو الرقمي.

将外围连接线连接到硬盘和CD-ROM/DVD-ROM的供电插座。
將週邊連接線連接到硬碟和CD-ROM/DVD-ROM的供電插座。

EN
DE
FR
ES

IT

PT
CZ
SE
PL
TR
RU
UK
KZ
JA
KO
AR

ZH
ZH

30

Connect the SATA cable to the power socket of the SATA SSD or hard disk.
Schließen Sie das SATA-Kabel an den Stromversorgungsanschluss der SATA-SSD/Festplatte an.
Connectez le câble SATA à la prise d'alimentation du SSD S ATA ou du disque dur.
Conecte el cable SATA a la to ma de al imentación del disco du ro de la unidad de estado sólid o SATA.
Collegare il cavo SATA alla presa di alimentazione dell'SSD SATA o del disco rigido.
Conecte o cabo SATA ao soquete de alimentação do SSD SATA ou disco rígido.

Kabel SATA připoje do napájecí zásuvky SATA SSD nebok pevnému disku

Anslut SATA-kabeln till strömuttaget på SATA-SSD:n eller hårddisken
Podłącz kabel SATA do gnia zda zasilania dysku twardego lub SSD SATA.
SATA kablosunu SATA SSD veya sabit diskin güç soketine bağlayın

Подключите кабель SATA к разъему питания SSDдиска или жесткого диска SATA.

Під’єднайте кабель SATAдо роз’єму живлення SATA SSD або жорсткого диска.
SATAкәбелін SSDдискінің немесеSATA дискінің қуат ағытпасына қосыңыз.

SATA ケーブルを SATA SSD またはハードディスクの電源ソケットに接続します。

SATA 케이블을 SATA SSD 또는�하드�디스크의�전원�소켓에�연결합니다.

قم بتوصيل كابل ساتا بمقبسالطاقة لمحرك الأقراصSATA SSD أو القرص الصلب

将SATA连接线连接SATA SSD或硬盘的供电插座。
將SATA連接線連接SATA SSD或硬碟的供電插座。

EN
DE
FR
ES

IT

PT
CZ
SE
PL
TR
RU
UK
KZ
JA
KO
AR

ZH
ZH

31

Connect the PCI-E(6+2)Pin cable to the power socket of the PCI-E graphics card (if necessary).

Achließen Sie dasPCI-E-Kabel(6-und-2-polig)an den Stromversorgungsanschluss der PCI-E-Grafikkarte (sofernerforderlich)an.

Connectez le câble à (6 + 2) broches PCI-E à la prise d'alimentation de la carte graphique PCI-E (si nécessaire).
Conecte el cable PCI-E de (6+2) contactos a la toma de alimentación de la tarjeta gráfica PCI-E (si es necesario).

Collegare il cavo PCI-E (6+2) pin alla presa di alimentazione della scheda grafica PC I-E (se necessario).
Conecte o cabo PCI-E (6+2) Pino s ao soquete de alimentação da placa gráfica PCI-E (se necessário).

Kabel PCI-E(6+2)Pin připojedo napájecí zásuvky grafické kary PCI-E jeli o nuné.

Anslut PCI-E(6+2)P in -kabeln till strömuttaget på PCI-E-grafikkortet (om nödvändigt).
Podłącz (6+2)-pinowy kabel PC I-E do gniazda zasilania karty graficznej PCI-E (w razie potrzeby).
PCI-E(6+2) kablosun u PCI-E grafik kartın ın güç so ketine – gerekliyse – bağlayın.

Подключите кабель PCI-E(6+2)к разъему питания видеокарты PCI-E если требуется.

Під’єднайте (6+2)-контактний кабель PCI-E до роз’єму живлення відеокарти PCI-E (за необхідності).
PCI-E(6+2) кәбелін PCI-Eбейнекарта сының қуат ағытпасына қосыңыз егер қажет болса.

PCI-E(6+2) ピンケーブルを PCI-E グラフィックスカードの電源ソケットに接続します（必要な場合）。

PCI-E(6+2) 핀�케이블을 PCI-E 그래픽�카드의�전원�소켓에�연결합니다(필요한�경우).

قم بتوصيل كابل منفذ الملحقاتالإضافية السريع (6+2)دبوس بمقبس الطاقة الخاص ببطاقة رسومات
منفذ الملحقات الإضافية السريع (إذالزم الأمر).

将PCI-E(6+2)Pin连接线连接到PCI-E显卡的供电插座（如果需要）。
將PCI-E(6+2)Pin連接線連接到PCI-E顯卡的供電插座（如果需要）。

EN
DE
FR
ES

IT

PT
CZ
SE
PL
TR
RU
UK
KZ
JA
KO
AR

ZH
ZH

32

If yourGraphicCard uses 12V-2x6, pleaseprioritize using the 12V-2x6 (12+4pin) cable configured in our Power Supply to
connect to your Graphical Card.

Verwendet IhreGrafikkarte12V-2x6, priorisieren Siebitte die Verwendung des 12V-2x6 (12 + 4-Pin)-Kabels,das in unseremNetzteil
konfiguriertist, um eine Verbindung zu IhrerGrafikkarte herzustellen.

En cas d'utilisation de 12V-2x6 par votre carte graphique,veuillez utiliseren priorité le câble 12V-2x6 (12+4 broches)
configurédans notre alimentation pour la connexion à votre carte graphique.
Para conectarse a sutarjeta gráfica, si esta utiliza 12V-2x6,priorice el uso del cable de 12V-2x6 (12+4 pines) configuradoen
nuestrafuente de alimentación.

Se la scheda grafica utilizza12V-2x6, dare la priorità all'utilizzo del cavo 12V-2x6 (12+4 pin) configuratonel nostro
alimentatore per il collegamentoalla scheda grafica.
Se sua Placa Gráfica usar 12V-2x6,ao conectar sua Placa Gráfica, dê prioridade ao cabo 12V-2x6 (12+4 pinos)
configurado na nossa Fonte de Alimentação.

Pokud vaše grafická kara používá konekor 12V2x6, upřednosněepři jejím připojení kabel 12V2x6(12+4pin
nakonfigurovanýna našem napájecím zdroji.

Om ditt grafikkort an vänder 12V-2x6, prioritera att använda 12V-2x6 (12 + 4 pin)-kabeln som är konfigurerad i vårt
nätaggregat för att ansluta till ditt grafikkort.
Jeżelikarta graficzna wykorzystuje przewód 12V-2x6,nadaj priorytet, używającprzewodu 12V-2x6(12+4-pinowy)
skonfigurowanego w naszym zasilaczuw celupodłączeniado kartygraficznej.
Ekran Kartınız 12V-2x6 kullanıyorsa,lütfen Ekran Kar tınızı bağlamak için Güç Kaynağımızda yapıland ırılmış olan
12V-2x6 (12+4 pimli) kabloyu kullanarak öncelik verin.

Если ваша виде окарта использует 12V2x6, пожалуйста,используйте кабель 12V2x6 (12+4 контактов,
сконфигурированный в нашемблоке питания,для подключения к вашей видеокарте.

Якщо ваша відеокарта використовує 12V-2x6, будь ласка, використовуйте кабель 12V-2x6 (12+4
контактів), налаштований у нашому блоці живлення, для під'єднання до вашої відеокарти.
Графикалық картаңызда 12V-2x6 бөлшегіпайдаланылса,графикалық картаңызға қосылу үшін қуат көзінде
конфигурацияланған12V-2x6 (12+4pin)кабелін пайдалануға басымдық беріңіз.

グラフィックカードが12V-2x6を使用する場合、接続には当社の電源に構成されている12V-2x6 (12+4ピン) ケーブルを
優先的に使用してください。

12V-2x6 그래픽�카드를�사용하는�경우, 당사�전원�공급�장치의 12V-2x6(12+4pin) 케이블을�우선적으로�사용하여
연결하십시오.

إذا كان كارت الشاشة (بطاقةالرسوميات) لديك يعمل باستخدام كابل طاقة 12 فولت (12V-2x6)، فيرجىإعطاء
الأولوية في الاستخدام إلى كابل12V-2x6 (12+4 إبرة) الذي تمتتهيئته في وحدة تزويد الطاقةلدينا
لتوصيله ببطاقة الرسوميات لديك

将12V-2x6(12+4)Pin连接线连接到显卡的供电插座（如果需要）。
將12V-2x6(12+4)Pin連接線連接到顯卡的供電插座（如果需要）。

EN

DE

FR

ES

IT

PT

CZ

SE

PL

TR

RU

UK

KZ

JA

KO

AR

ZH
ZH

Formore infor mation ,pleas echec kour website at:w ww.deepco ol.com

Weitere Inform ationen erhal tenSi eaufu nserer  Webseit e:www.de epcool .com

Pour plus d'inform ations , visitez notre site interne t : ww w.deepcoo l.com

Paramá sinfo rmación ,por favor,visi tenue strapá ginae n:www.de epcool .com
Per ulterior i informazio ni，vis itate il nostro sito web: ww w.deepcoo l.com

Parama isinf ormação ,visi taon ossowe bsite em:ww w.deepcoo l.com

Pro více informací navš tivte naše webové strán ky: www.deepcool .com

För mer informatio n, se vår w ebbplat s på: www.deepcool. com

Abyuzy skaćw ięceji nforma cjiod wiedźn asząs tronęw ww.deepco ol.com

Daha fazla bilgi için lütfen www.dee pcool. c om adresind e n web sitemizi kontrol edin

Подробн ее на www.deepco ol.com

Докладн ішу інформацію див. на веб сайті www.deepcool. com

Толығырақ www.dee pcool. c om

詳細については、以下URL 先の公式WEBサイトをご確認ください www.de epcool .com

자세한 내용 은 www.deepcool .com에서 확인하실 수 있습 니다
www.deepcool.com ﻰ ﺎﻮ ةرﺎز ﻰﺮ ، تﺎﻮا  ﺪﺰ

如需要更多信息，请浏览网站: www.deepcool.com
如需要更多信息，請瀏覽網站: www.deepcool.com

EN

DE

FR

ES

IT

PT

CZ

SE

PL

TR

RU

UK

KZ

JA

KO

AR

ZH

ZH

www.deepcool.com