Page 1
DED7930
PL
CZ
SK
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV
HU
FR
Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
ES
RO
NL MENGMACHINE MET MENGSTAAF
Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania
-
Dedra- -
PL
DEDRA-EXIM zabronione
CZ
vcelku bez
SK
-
LT
LV
Firma Dedra- -
A Dedra- -
Dedra-
Dedra Exim se reserva el derecho de
Firma Dedra-
Alle rechten voo van de Gebruiksaanwijzing zonder
De firma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooiing te wijzigen zonder ingebrekestelling.
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber - -anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von
de toestemming van de firma Dedra-Exim is verboden.
-
DEDRA-
DEDRA-EXIM est interdite.
la empresa Dedra Exim prohibido
HU
tilos
FR
ES
RO
NL
DE
vai fragmentos bez Dedra-
-E
Manual de Instrucciones parcial o total sin permiso de
-Exim
KONTAKT:
DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05- (22) 73-83-777 wew. 129,165;
INSTRUKCJA ORYGINALNA
fax (22) 73-83-779; E-mail info@dedra.com.pl www.dedra.pl
7930.28032019.V3
Page 2
Page 3
Pictogramelor/omschrijving Van De Gebruikte Pictogramme/
Gebot: Lesen Sie, Bitte, Die Bedienungsanleitung/ Verwendete Piktogramme
GEBRUIKSAANWIJZING/ GEBOT: DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN
ADEMHALINGSAPPARATUUR GEBRUIK
P
OKULARY OCHRONNE
RODZAJ GWINTU
TIPUL DE FILET / T YPE DRAAD / GEWINDEART
Descrierea
SZ
INFORMATION: ELEKTRISCHE DREHZAHLREGELUNG
PLgfdgdfg
Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl
.
Page 4
1.
y
2.
3.
4.
5. Ograniczeni
6. Dane techniczne
7. Przygotowanie do pracy
8.
9.
10.
11.
12. Samodzielne usuwanie usterek
13.
14.
15.
elektrycznych i elektronicznych
16. Karta gwarancyjna
oddzielny dokument
zachowanie Instrukcji
2.
PRACY
7.PRZYGOTOWANIE DO PRACY
stabilnie zamocowany. Mieszak mocno
(22 mm) (Rys. A poz. 6)
na wale mieszalnika, a drugi na 6-
8
sadniczymi
Instalacj
za
operatora.
3.
4
pracach remontowo-
budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy
budowlanych takich jak farby, zaprawy, kleje, tynki i podobne substancje.
5
Mies
Maszyna
akami ze specjalnie
profilowanym gwintem. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i
Niezgodne z
[W] przewodu [mm2] bezpiecznika typu C [A]
<700 0,75 6
1 10
1,5 16
>2300 2,5 16
9
prawej stronie. Nac
.
.
10
(Rys. A poz. 4). Czyn
. W przypadku gdy przy zmianie
-
300-750 RPM. roducenta
obrotowej (Rys. A poz.3)
i mieszak.
m
11
wtyczce.
DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY
Praca dorywcza S2 10 min.
wymaga
6. DANE TECHNICZNE
olejem maszynowym (np. WD-
12. SAMODZIELNE USUWANIE USTEREK
Problem Przyczyna
Kabel zasilajacy jest
lub uszkodzony
W gniazdku nie ma
zotki silnika
bezpiecznik
rusza z
trudem napraw
Page 5
Silnik
przegrzewa
13
Kompletacja:
DED7930:
Zapchane otwory
wentylacyjne
Przekroczone
dopuszczalne
parametry pracy
I ELEKTRONICZNYCH
( dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub
maszyny
polega na przekaza
W
pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis
14
Numer
1 Wrzeciono
2 Wpust 5*10
3 Uszczelka olejowa
4
5 Stalowa kulka
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 Wpust 3*8
19
20
21
22
23
24
25 Wpust 5*10
26
27
28
29 O-ring27*2
30
31
32
33 Wirnik
34
35
36
37 ST4*16
38
39
40 Stojan
41
42 Potencjometr
43 O-ring14*1,5
44 Tuleja potencjometru
45
46
47
48 Kondensator
49
50 Uchwyt przewodu
51 Obudowa dolna
52 Etykieta
53
szczotkotrzymacza
54 Szczotka elektrografitowa
55 Szczotkotrzymacz
56
57
58
59 Pokrywa szczotek
60
61 Mieszak
62 Klucz
15
internetowych .
-
odpowiednich przepisach lokalnych.
ia.
CZgfdgdfg
Obsah
15.
POZOR!
Podle typu stroje specifikovane :
Noste ochranu sluchu
-
rukojeti a dbejte
Zajist te, aby kapalina nest ikala na kryt elektrona adi.Kapalina,
ktera pronikne do elektrona adi, m e zp sobit po kozeni a zasah
elektrickym proudem.
3.
4
v
.
Page 6
PL
)
g
y
jnej
Karta gwarancyjna
na
Numer partii: .....................................................
Nr katalogowy: DED7930
(zwany dalej Pr oduktem)
5. Z
eksploatacyjnych niezgodnych z .
kwietnia 1964r. Kodeks cywiln
1.
2.
Uwaga!
Data i podpis sprzedawcy: ................................................
gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych
. Warunki
......................................... ...............................................
data i miejsce
I.
1. Gwarant -
Maja 8, 05-
2. N
3.
kownikowi.
4.
przypadku stwierdzenia przez Gwaranta
Gwarant zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo
5.
ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny,
-020-49-
w rozumieniu
V. Procedura reklamacyjna:
1.
2.
jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r.
przypadku niez
3.
w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: DEDRA EXIM sp. z
o.o., ul. 3 Maja 8, 05-
staniu formularza
www.dedra.pl
na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla
-800
4.
z wadliwego Produktu.
Uwaga!!! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla
5.
dni
6.
oczyszczenie
przed uszkodzeniami w transporcie (z
Produkt w oryginalnym opakowaniu).
7.
Produktu
.
II. Okres gwarancji:
Czas trwania ochrony gwarancyjnej
DED7930 ( wraz z
akcesoriami
Mieszak
uwidocznionej w niniejszej Karcie
waranc
III. Warunki skorzystania z gwarancji:
1.
zakupu Produktu, np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W
celu sprawnego przeprowadzenia reklamacji
2.
3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE.
IV.
1. N Instrukcji
2. Z
3. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez
4. S
,
konserwacji i czyszczenia;
;
8.
sprzedanej.
CZ
pro
DED7930
)
Datum
................................................
se mi ami a
:
......................................... ...............................................
pod
I.
6.
Maja 8, 05-
527-020-49-
7. r
Page 7
de uitvoerende
persoon/ Unterschrift der die Reparatur
ms,
De reikwijdte van reparatie, een
beschrijving van toegepaste reparatie-activiteiten/ Umfang der Reparatur , Beschreibung der
Data wykonania naprawy/ Datum
opravy/ Remonto data/ Remonta
odovzdania do opravy/ Atidavimo
Uitvoeringsdatum van de reparatie/
Reparatur
DEDRA EXIM Sp. z o.o.
05-
tel: (+48 / 22) 73-83-777; fax: (+48 / 22) 73-83-779
http: //www.dedra.pl; e-mail: info@dedra.pl
voor de reparatie/ Datum der Anmeldung zur
Reparatur
Loading...