DED7813
PL Grubiarko-wyrówniarka
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
EN Jointer-planer
Users manual with warranty
7812.160117 V.1
Spis treści
1. Zdjęcia i rysunki
2. Bezpieczeństwo pracy
3. Przeznaczenie urządzenia
4. Ograniczenia użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy, pierwsze uruchomienie
7. Podłączanie do sieci
8. Włączanie urządzenia
9. Dostosowanie głębokości przybrania dla strugarki wyrówniarki
10. Struganie na grubiarce
11. Zabezpieczenie przeciążeniowe
12. Wymiana ostrza
13. Utrzymanie i konserwacja
14. Uwagi końcowe
15. Kompletacja maszyny
16. Samodzielne usuwanie usterek
17. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się
urządzeń elektrycznych i elektronicznych
18. Wykaz części do rysunku złożeniowego
19. Notatki
20. Karta Gwarancyjna
Deklaracja Zgodności
str. 3
str. 8
str. 10
str. 10
str. 11
str. 11
str. 12
str. 13
str. 13
str. 13
str. 13
str. 14
str. 14
str. 14
str. 14
str. 14
str. 15
str. 16
str. 17
str. 20
oddzielny dokument
Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia
prądem elektrycznym lub obrażenia mechanicznego.
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się z treścią
Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji Obsługi i Deklaracji Zgodności.
Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi wpłynie
na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia.
Deklaracja Zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W przypadku braku Deklaracji
Zgodności należy skontaktować się z Dedra-Exim Sp. z o.o.
Kontakt:
DEDRA - EXIM Sp. z o.o.
05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8
Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165;
fax (22) 73-83-779
E-mail info@dedra.com.pl, www.dedra.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obsługi we
fragmentach albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione
Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania
2
DED7813
Instrukcja oryginalna
1
2
3
A
7
6
2
1
4
5
B
D
C
3
7
5
6
4
E
DED7813
3
6
8
7
F
1 2 3
H
G
10
9
I
5
J
4
DED7813
K
KJD12
M
~
PT
Blokada
bezpieczeństwa
Tc250(60Hz)
230V
L
~ 50Hz
DED7813
5
M.
6
DED7813
OPIS ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW
NAKAZ: PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ!
NAKAZ: STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONY DRÓG ODDECHOWYCH
NAKAZ: STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONY SŁUCHU
NAKAZ: STOSOWAĆ OKULARY OCHRONNE
Ostrzeżenia
Parametry pracy
Dane adresowe
Nazwa maszyny
Kod kreskowy
Tabliczka znamionowa
Logo
Parametry techniczne
Klasa ochronności
nr partii, rok produkcji
Model urządzenia
DED7813
7
2. Bezpieczeństwo pracy
Prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią tego rozdziału, celem maksymalnego
ograniczenia możliwości powstania urazu bądź wypadku, spowodowanego
niewłaściwą obsługą lub nieznajomością Przepisów Bezpieczeńśtwa Pracy.
Ogólne warunki bezpieczeństwa miejsca pracy
ź Należy utrzymywać strefę pracy w porządku i czystości. Stanowisko źle oświetlone, na którym jest
nieporządek, może być przyczyną wypadku.
ź Nie pracować urządzeniem w pobliżu środków wybuchowych (łatwopalnych, gazów, pyłu itp.).
Podczas pracy urządzeniem wytwarzane są iskry mogące być przyczyną zapłonu
ź Urządzenie musi być tak przechowywane, aby było niedostępne dla dziecka.
ź Dzieci nie powinny przebywać w strefie pracy podczas pracy urządzenia.
ź Osoby trzecie nie powinny przebywać w strefie pracy podczas pracy urządzenia.
Bezpieczeństwo elektryczne
ź Wtyczka musi być dopasowana do gniazda zasilającego. Zabronione jest używanie przewodów,
w których wtyczka była przerabiana. Zabronione jest używanie adapterów wtyczki z uziemieniem
ochronnym. Nie modyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko powstania
wypadku.
ź Chronić się przed wstrząsem elektrycznym. Unikać kontaktu z uziemioną powierzchnią np.: lodówek,
radiatorów, rur. Porażenie prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione.
ź Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do urządzenia
zwiększa ryzyko porażenia prądem.
ź Dbać o przewód zasilający. Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia narzędzia, ciągnięcia lub
wyciągania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilający chronić przed działaniem ciepła, oleju, ostrych
krawędzi lub ruchomych części urządzenia.
ź Pracując narzędziem, które przeznaczone jest do pracy na zewnątrz, należy używać odpowiednich
przedłużaczy (do pracy na zewnątrz pomieszczeń). Zastosowanie odpowiedniego przedłużacza
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
ź Jeżeli urządzenie pracuje w wilgotnej atmosferze sieć zasilająca musi być wyposażona
w zabezpieczenie różnicowo-prądowe (RDC).
Bezpieczeństwo osób
ź Zachować ostrożność. Należy pracować z rozwagą i ostrożnością. Nie używać urządzenia, gdy jest
się zmęczonym, pod wpływem leków, alkoholu lub innych środków odurzających (np.narkotyki).
Nieuwaga może być przyczyną powstania urazu ciała.
ź W trakcie pracy należy stosować środki ochrony indywidualnej. Używać okularów ochronnych.
W związku z możliwością powstania pyłów szkodliwych dla zdrowia należy używać środków ochrony
dróg oddechowych. Stosować środki ochrony słuchu.
ź Należy unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka
należy zawsze upewnić się, że wyłącznik jest w pozycji wyłączony. Podłączanie urządzenia do sieci
zasilającej, przenoszenie podłączonego do sieci urządzenia gdy palec znajduje się na włączniku grozi
niekontrolowanym włączeniem urządzenia i może być przyczyną wypadku.
ź Usunąć wszelkie klucze i inne narzędzia nastawcze przed uruchomieniem urządzenia. Klucze,
narzędzia umieszczone w ruchomych częściach urządzenia mogą by przyczyną wypadku.
ź Starać się nie przyjmować nienaturalnych pozycji podczas pracy. Pozycja w trakcie pracy musi
gwarantować utrzymanie równowagi i stabilności. Gwarantuje to lepsze panowanie nad narzędziem.
ź Należy stosować odpowiedni strój roboczy. Strój nie powinien być luźny, nie powinno się nosić długiej i
luźnej biżuterii. Włosy, luźne części stroju należy zabezpieczyć przed możliwością przechwycenia
przez ruchome części urządzenia.
ź Używać obuwia z podeszwami zabezpieczającymi przed poślizgiem.
8
DED7813
Obsługa urządzenia i jego eksploatacja
ź Nie przeciążać urządzenia.
ź Nie używać urządzenia, w którym nie działa wyłącznik/włącznik. Tak wadliwe urządzenie należy oddać
do naprawy.
ź Wyjąć wtyczkę z kontaktu (źródła zasilania) przed każdorazowym regulowaniem urządzenia, wymianą
osprzętu lub zaprzestaniu pracy. Operacja ta zabezpiecza użytkownika przed niekontrolowanym
uruchomieniem urządzenia.
ź Urządzenie należy przechowywać w taki sposób aby nie było dostępne dla dzieci. Osoby które nie
zapoznały się z powyższymi punktami przepisów nie mogą obsługiwać tego urządzenia. Osoby nie
znające przepisów bezpieczeństwa nie mające doświadczenia w obsłudze urządzenia są narażone na
spowodowanie wypadku.
ź Urządzenie musi być poddawane przeglądom technicznym. Kontroli należy poddawać mocowania,
poprawność działania części ruchomych, czy nie są zblokowane. Kontrola powinna obejmować
sprawdzenie, czy części nie są uszkodzone, pęknięte i nie będą powodem nieprawidłowego działania
urządzenia. Wadliwe i uszkodzone części należy wymienić na nowe.
ź Używanie urządzenia i akcesoriów musi być zgodne z tą instrukcją. Nieprzestrzeganie tych zasad może
doprowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji.
ź Przed pierwszym uruchomieniem należy sprawdzić, czy napięcie zasilania odpowiada wartości
podanej na tabliczce znamionowej.
ź Wszelkie regulacje, konserwacje lub czynności obsługowe opisane w instrukcji, wykonywać przy
wyjętej wtyczce z gniazda zasilającego.
ź Wszelkie elementy odpowiedzialne za bezpieczeństwo muszą być utrzymywane w pełnej sprawności
technicznej. W przypadku ich uszkodzenia należy niezwłocznie je naprawić lub wymienić na nowe.
ź Nie korzystać z urządzenia w przypadku, gdy kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
ź Nie ciągnąć za kabel w czasie wyjmowania wtyczki z gniazdka.
ź Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła (tj. centralne ogrzewanie, piecyk, itp..) w celu
uniknięcia odkształcenia się elementów z tworzywa sztucznego.
ź Podczas korzystania z urządzenia, nie zatykać wlotu powietrza. W przeciwnym razie wydajność
pochłaniania kurzu zmniejszy się oraz powstanie ryzyko spalenia silnika.
Serwis
ź Naprawę elektronarzędzia może wykonywać jedynie wykwalifikowany fachowiec, przy zastosowaniu
oryginalnych części. Postępowanie takie gwarantuje zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.
Bezpieczeństwo pracy ze strugarko-grubościówką
ź Przed rozpoczęciem cięcia, najpierw należy uruchomić maszynę.
ź Przystępując do pracy, materiał ułożyć na stole pewnie i stabilnie.
ź Podczas pracy nie przebywać w płaszczyźnie pracy wałka nożowego.
ź Na urządzeniu można obrabiać materiały wymienione w instrukcji (przeznaczenie urządzenia).
ź Urobek, wióry powstałe podczas cięcia, należy usuwać ze strefy cięcia dopiero po całkowitym
zatrzymaniu urządzenia.
ź Uchwyty, stół roboczy urządzenia muszą być suche, czyste. Zaolejone, tłuste powierzchnie są śliskie
i mogą spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
ź Przed uruchomieniem urządzenia strefa pracy musi zostać oczyszczona. Pozostałości fragmentów
materiału przy ponownym uruchomieniu mogą zostać odrzucone w kierunku operatora.
ź Urządzenie musi być przytwierdzona do stołu za pomocą śrub lub zacisków.
ź Utrzymywać w czystości tabliczkę znamionową na maszynie.
ź Każdorazowo sprawdzać mocowanie noży w wale nożowym. W razie stwierdzenia luzów dokręcić
śruby, znajdujące się na wale nożowym.
ź Zabrania się obrabiać gałęzi, okrąglaków, kloców drewna. Zabrania się obrabiać materiał o wymiarach
przekraczających wymiary dopuszczalne.
ź W przypadku obrabiania długich elementów stosować podparcie zarówno po stronie podającej, jak
i odbierającej.
ź Każdorazowo przed rozpoczęciem pracy sprawdzać stan zapadek przeciwodrzutowych. Utrzymywać
zapadki w dobrym stanie technicznym (zapadki powinny opadać pod ciężarem własnym).
DED7813
9
ź Nie pracować stępionym narzędziem.
ź Upewnić się, że noże są zamontowane zgodnie z kierunkiem obrotów pokazanych na maszynie.
ź Przed rozpoczęciem pracy, każdorazowo sprawdzać, czy noże nie wchodzą w kontakt z jakimkolwiek
elementem maszyny. Próby dokonać przy wyłączonej z gniazdka wtyczce, obracając lekko wałkiem.
W razie konieczności dokonać czynności regulacyjnych.
ź Nie uruchamiać urządzenia w momencie kontaktu ostrzy z ciętym materiałem.
ź W maszynie zastosowano posuw mechaniczny, należy zatem bezwzględnie zwrócić uwagę na
występujące zagrożenia odrzutu i wciągnięcia przez ruchome części maszyny.
ź Urządzenie do momentu zatrzymania musi być kontrolowane. Wirujące elementy mogą stwarzać
zagrożenie.
ź W przypadku zauważenia niepokojących objawów (drgania urządzenia, hałas itd.) natychmiast
przerwać pracę.
ź Do przesuwania ciętego materiału używać popychacza. Nie przesuwać materiału rękoma. Jeżeli
popychacz nie jest stosowany, musi być przechowywany w pobliżu urządzenia.
ź Przed rozpoczęciem operacji na materiale należy poczekać, aż nóż osiągnie maksymalną prędkość.
Jednakże nawet jeżeli maszyna użytkowana jest zgodnie z Instrukcją Obsługi, niemożliwe
jest całkowite wyeliminowanie pewnego czynnika ryzyka związanego z konstrukcją
i przeznaczeniem pilarki. W szczególności występują następujące ryzyka:
ź wejście w kontakt z wirującymi nożami (rany cięte)
ź silne odrzucenie całego lub części obrabianego materiału z powodu niewłaściwego ustawienia,
nieprawidłowego zamocowania na stole roboczym
ź pęknięcie noża, wyrwanie noża z wału nożowego
ź uszkodzenie słuchu w przypadku niestosowania lub stosowania niewłaściwych środków
ochrony słuchu
ź szkodliwe oddziaływanie pyłów w przypadku pracy w zamkniętym pomieszczeniu
z niewłaściwie działającą wentylacją.
3. Przeznaczenie urządzenia
Strugarka wyrówniarka stołowa jest produktem, zaprojektowanym do strugania płaszczyznowego
jednorodnych materiałów jak drewno, tworzywa sztuczne itp. Maszyna pozwala wykonać podstawowe
operacje planowania powierzchni elementów płaskich, które szczegółowo zostały opisane w dalszej
części Instrukcji.
Strugarka grubiarka stołowa jest górnowrzecionowym, elektrycznym narzędziem przenośnym
zaprojektowanym do strugania płaszczyznowego takich jednorodnych materiałów jak: lite drewno
i ewentualnie materiały drewnopochodne. Maszyna pozwala wykonać podstawowe operacje planowania
grubościowego powierzchni elementów płaskich, które szczegółowo zostały opisane w dalszej
części Instrukcji.
4. Ograniczenia użycia
Strugarka DED7813 może być użytkowana tylko zgodnie z podanymi poniżej warunkami:
ź Zabrania się obrabiania materiałów innych niż podane w rozdziale 2 Przeznaczenie maszyny
ź Nie zaleca się obrabiania strugarką materiałów łączonych klejem oraz płyt wiórowych, sklejek itp..
ź Zabronione jest obrabianie materiałów łączonych elementami obcymi (śrubami, nitami itp.)
ź Zabronione jest obrabianie gałęzi, okrąglaków, kloców drewna itp..
ź Zabrania się obrabiania przedmiotów krótszych niż 300 mm, węższych niż 19 mm, cieńszych niż 8 mm,
szerszych niż 204 mm. Zabrania się obrabiania przedmiotu na wartość jednorazowego przybrania
większego niż 2 mm.
ź Nie podawać materiału do obróbki cieńszym końcem. Podawać grubszym stosując minimalne
przybranie. Przy pierwszym podejściu zabielić powierzchnię.
ź Nie przeciążać urządzenia.
ź Strugarka nie jest przeznaczona do zastosowań profesjonalnych/zarobkowych. Jest przeznaczona do
użytku domowego i dla majsterkowiczów.
ź Wszelkie samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje urządzenia
oraz czynności obsługowe nie opisane w niniejszej instrukcji, lub stosowanie urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem. spowodują natychmiastową utratę Praw Gwarancyjnych.
10
DED7813
DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY
Tryb pracy S1 praca ciągła
Maszyna może być użytkowana tylko w pomieszczeniach zamkniętych, o sprawnie
działającej wentylacji.
5. Dane techniczne
Typ maszyny DED7813
Silnik elektryczny jednofazowy komutatorowy
Napięcie pracy 230V~, 50Hz
Moc znamionowa silnika 1400 W
Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim IP 20
Ilość ostrzy 2
Prędkość obrotowa wrzeciona 8500 obr/min
Masa 29 kg
Emisja hałasu (wg ISO 7960 Aneks A 2/95)
Poziom ciśnienia dźwięku L 86,7 dB (A)
Niepewność pomiaru K 3 dB(A)
Poziom mocy dźwięku L 99,7 dB (A)
Niepewność pomiaru K 3 dB(A)
PA
PA
WA
WA
DANE TECHNICZNE STRUGARKI
Maksymalna szerokość planowania 204 mm
Maksymalna wartość przybrania 2 mm
Wymiar prowadnicy 540 x 100 mm
Zakres pochylenia prowadnicy 90-130 stopni
DANE TECHNICZNE GRUBIARKI
Maksymalna szerokość planowania 204 mm
Maksymalna wysokość materiału 210 mm
Maksymalna wartość przybrania 2 mm
6. Przygotowanie do pracy, pierwsze uruchomienie
Strugarka wyrówniarka
Maszyna powinna być ustawiona na płaskiej, równej powierzchni, w miejscu dobrze oświetlonym.
Maszynę należy zamocować do podłoża w sposób wykluczający możliwość przewrócenia. Mocowanie
powinno być tak wykonane aby, istniała możliwość łatwego demontażu. Praca maszyną nie
przymocowaną do podłoża jest zabroniona i stwarza ryzyko wypadku.
UWAGA !!!
Opisane niżej czynności przygotowawcze należy wykonywać przy wyjętej wtyczce
z gniazdka zasilającego
Zamocować prowadnicę wzdłużną i ustawić szerokość oraz kąt planowania, a następnie zamontować
osłonę nastawną.
Użytkowanie maszyny można rozpocząć dopiero wtedy, gdy zostaną
zamontowane wszystkie zabezpieczenia ochronne.
Urządzenie nie uruchomi sie, dopóki nie zostanie zamontowana osłona!
USTAWIENIE PROWADNICY WZDŁUŻNEJ
W celu zamontowania prowadnicy należy dokręcić prowadnice dwiema śrubami ampulowymi (rys. B, 1)
do tylnej powierzchni stołu. Zmianę kąta nachylenia uzyskuje się poprzez poluzowanie dźwigni (rys. B, 2)
i pochylenia prowadnicy o wymagany kąt (rys. C). Skala znajduje się z boku.
DED7813
11
MONTAŻ RYNNY ODBIORU TROCIN
By zapewnić bezproblemową pracę, maszyna powinna mieć zainstalowaną rynnę odbioru trocin, do której
należy podłączyć odciąg wiórów. Podłączenie rynny odbioru trocin jest wymagane do zadziałania maszyny!
- podnieść ramię górnej listwy zabezpieczającej ostrze (Rys. D, 3), by odsłonić podłużne wycięcie z boku,
stołu (patrz Rys. D)
- w rynnie wyciągnąć na zewnątrz oba klucze zabezpieczające (rys. D, 4),
- opuścić dolny stół do pozycji minimalnej za pomocą korbki (5),
- zamocować rynnę (6) pod spodem górnego stołu, w taki sposób by klucze zabezpieczające znalazły się
na wysokości podłużnych wycięć (Rys. E, 7),
- zablokować rynnę kluczami zabezpieczającymi wsuwając je do wewnątrz tak by znalazły się w wycięciach
stołu.
STRUGARKA GRUBOŚCIÓWKA
Należy upewnić się, że strugarka jest odłączona od sieci, a następnie dokonać czynności
przygotowawczych:
- zamontować korbkę przesuwu pionowego zespołu wrzeciona. Korbka znajduje się w opakowaniu wraz ze
śrubą i podkładkami. Osadzić korbkę na wałku i dokręcić kluczem ampulowym.
- Sprawdzić, czy noże nie są poluzowane w uchwycie oraz czy nie wchodzą w kontakt z elementami stałymi
maszyny. W razie potrzeby odpowiednio ustawić i dokręcić noże. Sposób mocowania noży i ich regulacji
opisano w dalszej części Instrukcji.
Montaż rynny odbioru trocin
By zapewnić bezproblemową pracę, maszyna musi mieć zainstalowaną rynnę odbioru trocin, do której
należy podłączyć odciąg wiórów. Podłączenie rynny odciągu wiórów jest wymagane do zadziałania
maszyny!
- odkręcić prowadnicę wzdłużną
- przesunąć listwę zabezpieczającą (rys. F, 8) do pozycji wewnętrznej tak, aby ostrze zostało odsłonięte
(rys. G, 6)
- podnieść ramię górnej listwy zabezpieczającej ostrze tak, by odsłonić podłużne wycięcie w boku (rys. F, 7)
- umieścić rynnę (rys. G, 6) na blacie stołu górnego tak, by klucze znalazły się na wysokości podłużnych
wycięć (rys. G)
- zablokować rynnę kluczykami wsuwając je do wewnątrz tak, by znalazły się w wycięciach stołu (rys. G)
Użytkowanie maszyny można rozpocząć jedynie wtedy, gdy zamontowane są
wszystkie zabezpieczenia ochronne.
7. Podłączenie do sieci
Przed podłączeniem do sieci należy upewnić się, że napięcie zasilania odpowiada wartości podanej
na tabliczce znamionowej.
Instalacja zasilająca urządzenie powinna być wykonana przewodem miedzianym, o minimalnym
przekroju 2,5 mm , powinna być poprowadzona do bezpiecznika dla ochrony osób o wartości 16A i powinna
spełniać przepisy bezpieczeństwa. Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w trakcie pracy nie był narażony
na przecięcie. Należy okresowo sprawdzać stan przewodu zasilającego. Nie należy ciągnąć za przewód
zasilający. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z krajowymi wymaganiami i wyposażona z
zabezpieczenie RDC. Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku
korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od 2,5mm . Przewód
elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych
przedłużaczy. Okresowo sprawdzać stan techniczny kabla zasilającego.
W przypadkach nawet krótkotrwałej przerwy w zasilaniu, układ bezpieczeństwa maszyny
spowoduje samoczynne odłączenie od sieci. Pomimo tego, w przypadku samoczynnego zatrzymania się
maszyny należy obowiązkowo nacisnąć przycisk 0 wyłącznika głównego, i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Po
ustaleniu przyczyny zaniki zasilania i rozwiązaniu problemu można kontynuować pracę.
2
2
12
DED7813
8. Włączanie urządzenia
Włącznik urządzenia znajduje się na części frontowej maszyny od strony materiału. Aby uzyskać
dostęp do przycisków zasadniczych włącznika (rys, H), należy odchylić pokrywę z czerwonym grzybkiem
wyłącznika, naciskając zatrzask (z lewej strony czerwonego grzybka) i odchylając całość do góry. Przyciski
zasadnicze wyłącznika oznakowane są: zielony I służy do uruchamiania maszyny, czerwony 0 służy do jej
zatrzymywania. Strugarka posiada także wyłącznik awaryjny STOP, pozwalający na odłączenie napięcia
bez konieczności dostępu do przycisków zasadniczych wyłącznika. Jego funkcję pełni właśnie czerwony
grzybek wyłącznika. W przypadku konieczności natychmiastowego zatrzymania zespołu napędowego
strugarki należy dłonią uderzyć w czerwony grzybek i zatrzasnąć pokrywę wyłącznika, odłączając tym
samym dopływ napięcia do silnika maszyny.
9. Dostosowanie głębokości przybrania dla strugarki wyrówniarki
Upewnij się, że maszyna jest odłączona od napięcia.
(rys. I, 9) regulujące głębokość cięcia (przybrania). Obracając pokrętłem zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
stolik będzie się unosił, a tym samym głębokość cięcia będzie się zmniejszać. Obrót pokrętłem w kierunku
przeciwnym spowoduje obniżenie się stolika, a tym samym wzrost głębokości cięcia. Ustawioną wielkość
głębokości strugania, możemy odczytać ze skali umieszczonej na tabliczce (znajdującej się obok korbki) (10).
Narzędzie może wykonywać operację strugania na maksymalną głębokość 2,5 mm. Dla bezpieczeństwa i jakości
obrabianej powierzchni nie należy przekraczać tej wartości. Głębokość strugania 0,5÷1,5 mm daje najlepsze wyniki.
Na końcu stolika nastawnego, umieszczone jest pokrętło
Przed przystąpieniem do użytkowania należy wykonać wszystkie czynności
nastawcze i zainstalować wszelkie osłony przy wyjętej z gniazdka wtyczce.
Zespół włącznika pokazano na RYS. 1.
Klawisz zielony oznaczony I uruchomienie, klawisz czerwony oznaczony 0 - zatrzymanie
Nigdy nie należy uruchamiać maszyny gdy obrabiany materiał leży na nożach strugarki.
Należy pozwolić by maszyna nabrała pełnych zadanych obrotów.
Podawanie obrabianego przedmiotu pokazano na RYS.10.
Zbyt szybkie podawanie przedmiotu pogarsza jakość obróbki. Materiał obrabiać zgodnie z kierunkiem włókien.
W przypadku obrabiania krótkich kawałków, zawsze
wyposażeniu maszyny.
należy
używać
obu
docisków,
będących w standardowym
10. Struganie na obrabiarce
Upewnij się, że maszyna jest odłączona od napięcia.
- Ustawić żądaną wysokość za pomocą korbki (rys. K, 5). Wysokość odczytać na skali. 1 obrót = 3 mm.
- Wsuń drewno w przestrzeń między stołami.
W czasie pracy stół powinien być nasmarowany. Podczas strugania przez dłuższy czas zwłaszcza mokrego
drewna, materiał podczas ciągnięcia może się zatrzymać. W tym wypadku należy nasmarować ponownie stół.
11. Zabezpieczenie przeciążeniowe
Strugarka jest wyposażona w termiczne zabezpieczenie przeciążeniowe. Przycisk zabezpieczenia przeciążeniowego
umieszczono obok wyłącznika maszyny po jego lewej stronie (Rys.1). W przypadku przeciążenia maszyny podczas
pracy czujnik przerywa dopływ prądu i przycisk włącznika wysuwa się na zewnątrz. Aby maszynę uzbroić ponownie
należy po pewnym czasie od momentu zadziałania zabezpieczenia przeciążeniowego wcisnąć przycisk włącznika.
Maszyna jest gotowa do pracy. Należy jednak pamiętać, że czas po jakim da się wcisnąć przycisk włącznika jest
uzależniony od temperatury otoczenia i ostygnięcia silnika by osiągnął normalną temperaturę.
DED7813
13
12. Wymiana ostrza
Podczas wymiany ostrza maszyna powinna być odłączona od źródła zasilania!
- Przesuń i zablokuj pokrętłem listwę chroniącą nóż.
- Odkręć cztery śruby ampulowe blokujące docisk ostrza i ostrze
- Wyciągnij ostrze i docisk ostrza z głowicy tnącej
- Oczyść pył i wióry z głowicy tnącej oraz docisku noża
- Osadzić nowe ostrze na głowicy tnącej i przyłożyć docisk
- Delikatnie dokręcić głowice i nóż śrubami ampulowymi. Nie dokręcać śrub do końca.
- Sprawdzić i wyregulować położenie i wysokość ostrza
- Dokręcić śruby mocujące ostrze
- Powtórzyć procedurę by wymienić drugie ostrze
- Sprawdzić czy ostrza są prawidłowo dokręcone i zamocowane
Ostrza używane w strugarce mogą zostać wymienione lub naostrzone. W przypadku ostrzenia noży nie należy ostrzyć
więcej niż 3 razy z maksymalnym przybraniem 0,05 mm. Ostrza używane w maszynie nie podlegają zwrotowi.
13. Utrzymanie i konserwacja
Podczas wszystkich prac konserwacyjnych, maszyna powinna być odłączona od źródła zasilania!
Po każdych 10 godzinach pracy należy nasmarować następujące części:
- rolki podające materiał, znajdujące się w dolnej części stołu
- mechanizm napędowy
Rolki podające materiał oraz płaszczyzna stołu powinny być utrzymane w czystości.
By zapobiec przegrzewaniu się silnika, należy regularnie sprawdzać czystość szczeliny wentylacyjnej silnika.
W przypadku zauważenia błędnej pracy obrotowej noży (ślizganie, zatrzymywanie) oraz błędnej pracy wałków
posuwu materiału zaleca się wymianę paska napędzającego wałki posuwu materiału grubościówki.
By wymienić pasek, należy odkręcić 3 nakrętki o łbie sześciokątnym kluczem „8”. Po odkręceniu i zdjęciu przedniej
płyty korpusu, zdjąć zużyty przedni pasek i wymienić na nowy. Złożyć maszynę i dokręcić nakrętki.
15. Uwagi końcowe
Przy zamawianiu części zamiennych, prosimy opisać uszkodzoną część, podając orientacyjny termin zakupu
strugarki. W okresie gwarancyjnym, naprawy dokonywane są na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej.
Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca jest obowiązany do
przyjęcia reklamowanego produktu), albo przesłać do Serwisu Centralnego DEDRA EXIM. Adres podany jest
w Karcie Gwarancyjnej. Prosimy dołączyć Karę Gwarancyjną wystawioną przez Importera. Bez tego dokumentu
naprawa będzie taktowana jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny.
Uszkodzony produkt należy wysłać do Serwisu (koszt wysyłki pokrywa użytkownik )
16. Kompletacja maszyny
Wraz z maszyną, jako jej wyposażenie znajduje się:
korbka (1szt.), śruba M5x15mm (1szt.), podkładka 5mm (1szt.), podkładka sprężynująca 5mm (1szt.), plastikowa
osłona ostrza z króćcem odciągu wiórów (1szt.), pasek wielorowkowy (1szt.).
prowadnica wzdłużna (kpl), klucz ampulowy 4mm (1szt.),
17. Samodzielne usuwanie usterek
PROBLEM
Maszyna nie działa
Kabel zasilający jest źle podłączony
W gniazdku nie ma napięcia zasilającego
PRZYCZYNA
ROZWIĄZANIE
Wcisnąć głębiej wtyczkę do gniazdka,
sprawdzić kabel
Sprawdzić napięcie w gniazdku, sprawdzić
czy nie zadziałał bezpiecznik
Silnik przegrzewa się
Maszyna rusza z trudem
Maszyna traci moc
14
Uszkodzony wyłącznik
Zapchane otwory wentylacyjne
Niedrożność układu odbierającego trociny
Zatarte łożyska silnika
Tępe noże
DED7813
Wymienić wyłącznik na nowy
Oczyścić otwory wentylacyjne
Oczyścić kanał wyrzutnika trocin
Przekazać maszynę do naprawy
Naostrzyć noże ew. Wymienić
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się
urządzeń elektrycznych i elektronicznych
(dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że
niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi.
Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na
przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji
o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych .
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu
na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach
lokalnych.
Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej
W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się
z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.
Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską
Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej.
W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze
sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.
DED7813
15
20. Wykaz części do rysunku złożeniowego
Numer naNazwa części Numer na
rysunku rysunku
1. Śruba
2. Uchwyt do nawijania przewodu
zasilającego
3. Obudowa prawa
4. Śruba
5. Podkładka samo kontrująca
6. Gumowa nóżka
7. Pokrywa silnika
8. Śruba
9. Nakrętka
10. Nakrętka
11. Podkładka samo kontrująca
12. Podkładka
13. Rolka napinacza
14. Śruba montażowa
15. Łańcuch
16. Korba
17. Zaślepka
18. Śruba pociągowa
19. Stół
20. Wskazówka
21. Podkładka samo kontrująca
22. Podkładka
23. Śruba
24. Koło łańcuchowe
25. Podkładka
26. Podkładka samo kontrująca
27. Nakrętka sześciokątna
28. Śruba
29. Tuleja
30. Śruba
31. Obudowa lewa
32. Skala głębokości cięcia
33. Śruba
34. Podkładka samo kontrująca
35. Podkładka
36. Podkładka
37. Podkładka samo kontrująca
38. Nakrętka sześciokątna
39. Nakrętka
40. Dystans sześciokątny
41. Śruba
42. Zacisk Kabla
43. Ogranicznik
44. Pasek napędowy
45. Podkładka
46. Podkładka samo kontrująca
47. Śruba
48. Dystans
49. Podkładka
50. Śruba
51. Kabel
52. Plastikowa nakrętka zabezpieczająca
53. Przelotka nakrętka zabezpieczająca
54. Mechanizm termika
57. Kabel zasilający
58. Osłona
59. Obudowa włącznika
60. Śruba
61. Zabezpieczenie termiczne
62. Śruba
63. Śruba
64. Śruba
65. Przyłącze
66. Włącznik
67. Nakrętka
68. Zeger
69. Podkładka
70. Koło łańcuchowe
71. Tuleja kwadratowa
72. Koło zębate
73. Zeger
74. Koło pasowe
75. Mocowanie kół pasowych
76. Sprężyna powrotna
77. Trzpień
78. Śruba
79. Podkładka samo kontrująca
80. Podkładka
81. Koło łańcuchowe
82. Łańcuch
83. Koło pasowe
84. Śruba
85. Śruba
86. Pasek napędowy
87. Płytka wspierająca
88. Nit
89. Śruba
90. Podkładka samo kontrująca
91. Koło pasa napędowego
92. Silnik
93. Rowkowana podpora łożyska
94. Osłona łożyska
95. Podkładka samo kontrująca
96. Nakrętka sześciokątna
97. Rozpórka
98. Podkładka
Nazwa części
16
DED7813
Notatki
DED7813
17
W domu możesz zrobić z nami
wszystko !
Dziękujemy za dokonanie wyboru elektronarzędzi DEDRA.
Zapraszamy do wypróbowania także innych naszych narzędzi i elektronarzędzi, przeznaczonych
do obróbki drewna, ceramiki i metalu.
Wśród nich znajdą Państwo między innymi:
! Pilarki tarczowe do drewna stołowe, taśmowe, ręczne oraz kątowe 600 W - 3000 W
! Strugarki grubościowe, wyrówniarki oraz strugi elektryczne ręczne
! Wyrzynarki przenośne
! Przecinarki do płytek ceramicznych z tarczami diamentowymi
! Młotowiertarki, wiertarki stołowe i ręczne, wiertarko-wkrętarki akumulatorowe
! Przecinarki taśmowe do metalu
! Szlifierki kątowe
! Wciągniki elektryczne
! Piły tarczowe do drewna z węglikami spiekanymi oraz uniwersalne o średnicach do 600 mm
! Diamentowe piły tarczowe do cięcia ceramiki oraz jej szlifowania o średnicach
110 mm-350 mm
! Diamentowe koronki do ceramiki
! Wycinacze otworów z nasypem węglika wolframu oraz pilniki
! Otwornice do drewna
! Mieszaki do zapraw, tynków, klejów oraz farb
! Komplety kluczy, nasadek, końcówek roboczych
! Wkrętaki, kombinerki, szczypce, cęgi
! Zestawy wierteł do drewna, ceramiki i metalu
! Zestawy wierteł oraz dłut do młotowiertarek
! Piły ręczne oraz brzeszczoty
! Miarki zwijane oraz składane, noże
! Poziomnice, poziomnice laserowe, poziomnice wodne, łaty murarskie
! Noże do szkła, przyssawki, oleje
! Torby narzędziowe
! oraz wiele innych narzędzi i akcesoriów
Zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej www.dedra.pl lub bezpośredni kontakt z
nami. Wszelkich niezbędnych informacji udzielą Państwu nasi pracownicy z działów handlowego
oraz technicznego. Do Państwa dyspozycji jest serwis elektronarzędzi DEDRA z możliwością
zakupu dowolnej części zamiennej do wszystkich naszych maszyn.
18
DED7813
DEDRA EXIM Sp. z o.o.
05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8
tel: (+48 / 22) 73-83-777
fax: (+48 / 22) 73-83-779
http: //www . dedra .pl
e-mail: info@dedra.pl
Pieczęć sprzedawcy
Karta Gwarancyjna
Nr katalogowy: DED7813
Nazwa: Grubiarko - Wyrówniarka
Data i podpis ................................................
Numer partii: .....................................................
Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
WARUNKI GWARANCJI
1. Gwarantujemy sprawne działanie produktu, zgodnie z warunkami techniczno - użytkowymi
opisanymi w Instrukcji Obsługi. Udzielamy gwarancji na okres 24 miesięcy licząc od daty zakupu
uwidocznionej w niniejszym dokumencie. Gwarancja obowiązuje na całym terenie Rzeczypospolitej
Polskiej i UE. Adresy serwisów dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie W www.dedra.pl.
przypadku braku serwisu dla danego kraju zobowiązania gwaranta realizuje serwis centralny.
Reklamacja winna być zgłoszona pisemnie w okresie trwania gwarancji.
2. Gwarantowi przysługuje uprawnienie do wyboru sposobu zaspokojenia uznanych roszczeń
gwarancyjnych (nieodpłatna naprawa, wymiana produktu na nowy lub odstąpienie od umowy).
3. Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzenia powstałe w okresie obowiązywania gwarancji, które
wyniknęły z przyczyn tkwiących w sprzedanym produkcie lub nieprawidłowości spowodowanych złą
technologią wykonania.
4. Wady ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usunięte przez DEDRA-EXIM w terminie nie
dłuższym niż 14 dni roboczych od dnia dostarczenia do serwisu. Czas naprawy może się przedłużyć w
wypadku konieczności sprowadzenia części niezbędnych do naprawy, o czym użytkownik zostanie
powiadomiony.
5. Reklamowany produkt winien być dostarczony do punktu sprzedaży. Warunkiem rozpatrzenia
reklamacji jest :
- przedstawienie prawidłowo wypełnionej Karty Gwarancyjnej,
- przedstawienie dokumentu potwierdzającego fakt dokonania zakupu wraz z datą sprzedaży
(np. paragon, faktura VAT)
- dostarczenie pełnej kompletacji zgodnie z punktem „kompletacja” w instrukcji obsługi.
6. Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku:
- użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obsługi,
- przeciążenia urządzenia, prowadzącego do uszkodzenia silnika, elementów przekładni
mechanicznej lub innych elementów urządzenia,
- dokonywania napraw przez osoby nieupoważnione,
- dokonywania modyfikacji w konstrukcji,
- uszkodzeń mechanicznych, fizycznych, chemicznych, spowodowanych siłami i czynnikami
zewnętrznymi,zanieczyszczeniem mikrośrodowiska
- uszkodzeń będących następstwem: montażu niewłaściwych części lub osprzętu, stosowania
niewłaściwych smarów, olejów, środków konserwujących
7. Gwarancji nie podlegają części ulegające naturalnemu zużyciu w czasie eksploatacji takie jak:
bezpieczniki termiczne, szczotki elektrografitowe, linki napędowe, paski klinowe, uchwyty
narzędziowe, końcówki robocze elektronarzędzi (piły tarczowe, wiertła, frezy, itp.).
8. Tabliczka znamionowa urządzenia powinna być czytelna. Reklamowany egzemplarz należy
dokładnie zabezpieczyć przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to możliwe dostarczyć w
oryginalnym opakowaniu.
Oświadczenie Nabywcy
Warunki gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:
......................................... ...............................................
data i miejsce podpis konsumenta
19
CH
WA
PRA
A
naprawę
Podpis wykonującego
.o.
p. z o
aja 8
l. 3 M
2) 73-83-777
OKONANYCH N
Zakres naprawy , opis czynności naprawczych
CJE O D
ADNOTA
naprawy
Data wykonania
edra .pl
2) 73-83-779
do naprawy
Data zgłoszenia
20
DEDRA EXIM S
05-800 Pruszków u
tel: (+48 / 2
fax: (+48 / 2
http: //www . d
e-mail: info@dedra.pl
DED7813
L.P.
Loading...