DEDRA DED7729 User guide

Download

Page 1

○DED7728 ●DED7729

Pilarka tarczowa

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Kotoučová pila

Návod k obsluze se záručním listem

Kotúčová píla

Užívateľská príručka so záručným listom

Diskinis pjūklas

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Ripzāģis

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Körfűrész

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Ferăstrau circular

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Kreissäge

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:

www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2020

Kontakt

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA 7728/7729.190220.V3

Page 2

1. Zdjęcia i rysunki

Page 3

Page 4

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: citiți manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen

Nakaz: stosować okulary ochronne/ Příkaz: používejte ochranné brýle/ Príkaz: používajte ochranné okuliare/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Norādījums: nēsājiet aizsargacenes/ Utasítás: viseljen védőszemüveget/ / Obligatoriu: folosiţi ochelari de protecţie/ Gebot: schutzbrille tragen

Nakaz: stosować środki ochrony dróg oddechowych/ příkaz: používejte prostředky pro ochranu dýchacích cest/ Príkaz: používajte ochranné prostriedky na ochranu dýchacích ciest/ Privaloma: naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones/ Pieprasījums: izmantot elpceļu attiecīgu aizsardzību/ Utasítás: használjon légúti védelmi felszerelést/ Obligatoriu: utilizaţi echipament de protecţie a căilor respiratorii/ Gebot: atemschutzgeräte benutzen

Używać ochronników słuchu / Používejte ochranu sluchu/ Používajte chrániče sluchu/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus/ Utasítás: használjon fülvédőt/ Trebuie să folosiţi aparate pentru protecţia auzului/ Der gehörschutz ist zu benutzen

Nie zbliżać dłoni w zasięg piły tarczowej/ Držte ruce mimo dosah pilového kotouče / Je zakázané dávať ruky do dosahu kotúčovej píly / Rankas laikykite atokiau nuo diskinio pjūklo / Netuviniet rokas ripzāģa darba zonai / Netuviniet rokas ripzāģa darba zonai / Nu apropiați mâinile de fierăstrăul circular / Die Hand in die Reichweite der Kreissäge nicht schieben

Ostrzeżenie: zagrożenie zranienia tarczą / Upozornění: ohrožení poranění kotoučem / Varovanie: riziko úrazu spôsobeného kotúčom / Spėjimas: susižeidimo disku pavojus / Brīdinājums: ar disku ievainojuma risks / Figyelmeztetés: tárcsával való sérülés veszélye / Avertisment: risc de rănire cu

discul diamantat / Warnung: Verletzungsgefahr mit der Schneidescheibe

Informacja: Średnica tarczy/ Informace: Průměr kotouče/ Informácia: Priemer kotúča / Informacija: Disko skersmuo / Informācija: Diska diametrs / Információ: Korong átmérője / Informaţie: Diametrul discului / Information: Durchmesser

Informacja: Średnica otworu montażowego/ Informace: Průměr montážního otvoru / Informácia: Priemer montážneho otvoru / Informacija: Montažinės angos skersmuo / Informācija: Montāžas cauruma diametrs / Információ: Szerelő nyílás átmérője / Informaţie: Diametrul orificiului de montare / Information: Durchmesser der Montageöffnung

Informacja: Prędkość obrotowa/ Informace: Otáčková rychlost/ Informácia: Uhlová rýchlosť/ Informacija: Sūkių skaičius/ Informācija: Griezes ātrums/ Tájékoztató: Fordulatszám/ Informație: Viteza de rotație/ Information: Drehzahl

Masa urządzenia/ Hmotnost zařízení/ Hmotnosť zariadenia/ Įrenginio svoris / Ierīces svars/ A berendezés súlya/ Greutatea maşinii / Gewicht des Gerätes

obr/min

Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme

PL Spis treści

1. Zdjęcia i rysunki

2. Przeznaczenie urządzenia

3. Ograniczenie użycia

4. Dane techniczne

5. Przygotowanie do pracy

6. Podłączenie do sieci

7. Włączanie urządzenia

8. Użytkowanie urządzenia

9. Bieżące czynności obsługowe

10. Części zamienne i akcesoria

11. Samodzielne usuwanie usterek

12. Kompletacja urządzenia 4

Page 5

Model

DED7728

DED7729

Silnik elektryczny

indukcyjnyjednofazowy

indukcyjny-

trójfazowy

Napięcie sieci [V]

230 ~

400~

Częstotliwość sieci [Hz]

Moc znamionowa silnika [W]

2500

3400

Masa [kg]

Prędkość obrotowa piły tarczowej

[obr/min]

2850

Średnica piły tarczowej zębatej [mm]

315

Średnica otworu piły tarczowej [mm]

30,0

Wymiary stołu zasadniczego [mm]

800 x 550

Wymiary stołów dodatkowych [mm]

800 x 400

Zakres odchyleń głowicy roboczej

0 - 45°

Max. wysokość ciętego elementu (0°/45°)

[mm]

82/58

Średnica otworu króćca przyłączeniowego odciągu [mm]

95 / 30

Stopień ochrony przed dostępem bezpośrednim

IP54

Emisja hałasu

Poziom mocy dźwięku LWA [dB(A)]

95,3

Niepewność pomiaru (KWA) [dB(A)]

13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

14. Wykaz części do rysunku złożeniowego

15. Karta gwarancyjna

Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument.

W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim

Sp. z o.o.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa zostały dołączone do instrukcji jako oddzielna

broszura.

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia

oznaczone symbolem i wszystkie instrukcje.

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń.

Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego

użytku.

2. Przeznaczenie urządzenia

Pilarka tarczową przeznaczona jest do cięcia drewna twardego i miękkiego , materiałów drewnopochodnych (sklejka, płyty wiórowe itp.)i tworzyw sztucznych. Maszyna pozwala wykonać podstawowe operacje cięcia elementów drewnianych: piłowanie wzdłużne, piłowanie poprzeczne, piłowanie skośne, które szczegółowo opisane zostało w dalszej części instrukcji. Dopuszcza się wykorzystanie urządzenia w pracach remontowo-budowlanych, warsztatach naprawczych, w pracach amatorskich przy równoczesnym przestrzeganiu warunków użytkowania i dopuszczalnych warunków pracy, zawartych w instrukcji obsługi.

3. Ograniczenia użycia

Urządzenie może być użytkowane tylko zgodnie zamieszczonymi poniżej „Dopuszczalnymi warunkami pracy”. Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, czynności obsługowe nieopisane w instrukcji obsługi będą traktowane jako bezprawne i powodują natychmiastową utratę praw gwarancyjnych, a deklaracja zgodności traci ważność. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem, bądź niezgodnie z instrukcją obsługi spowoduje natychmiastową utratę praw gwarancyjnych.

Hałas emitowany przez urządzenie w czasie pracy przekracza 85 dB(A), dlatego jeden operator nie może

pracować dłużej, niż 4 godziny dziennie.

Dopuszczalne warunki pracy

DED7728 - S2 10 min praca dorywcza, czas pracy z obciążeniem 10

min

DED7729 - S2 6 min praca dorywcza, czas pracy z obciążeniem 6

min

Maszyna może być użytkowana tylko w pomieszczeniach

zamkniętych, o sprawnie działającej wentylacji. Niedozwolona jest

praca lub wystawianie pilarki na działanie wilgoci lub deszczu.

4. Dane techniczne

Informacja na temat hałasu

Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 1870-19:2013 wartości podano powyżej w tabeli.

Hałas może spowodować uszkodzenie słuchu, podczas pracy zawsze należy używać środków ochrony słuchu!

Deklarowana łączna wartość hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badania i może być wykorzystana do porównania jednego urządzenia z drugim. Podany poziom hałasu może być również wykorzystywany do wstępnej oceny narażenia na hałas. Poziom hałasu podczas rzeczywistego użytkowania urządzenia może się różnić od zadeklarowanych wartości, w zależności od sposobu użycia narzędzi roboczych, w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu oraz od

konieczności określenia środków mających na celu ochronę operatora. Aby dokładnie oszacować narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania, należy wziąć pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego, obejmujące także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

5. Przygotowanie do pracy

Wszystkie czynności przygotowawcze przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Kolejność montażu pilarki przedstawiono na rysunkach, Instrukcji Obsługi. Podczas montażu należy zwrócić uwagę, czy wszystkie elementy zestawu zostały dostarczone, patrz kompletacja maszyny.

Montaż piły tarczowej

Podczas montażu piły tarczowej, należy zakładać

elementy piły.

Stosować piły tarczowe, których średnica zewnętrzna i wewnętrznego są zgodne z podanymi w Danych technicznych. Za pomocą wkrętaka odkręcić 4 śruby mocujące pokrywę komory piły tarczowej, podnieść boczny panel osłony, zablokować tarczę i płaskim kluczem odkręcić śrubę dociskową(lewy gwint) i zdjąć kołnierz dociskowy. Zdjąć piłę tarczową i złożyć nową, zwracając uwagę aby kierunek obrotów tarczy był zgodny z kierunkiem obrotów podanym na górnej osłonie tarczy . Założyć kołnierz dociskowy i dokręcić śrubę dociskową.

Montaż i regulacja klina rozszczepiającego (Rys. C).

1. Odkręcić 6 śrub mocujących wkładkę stołu, wyjąć ją.

2. Wsunąć do gniazda zaciskowego klin rozszczepiający, uprzednio luzując

nakrętkę zaciskową.

3. Lekko dokręcić opisaną nakrętkę i ustawić klin rozszczepiający tak, aby

najwyższy punkt klina znajdował się co najmniej 1mm, ale nie więcej niż 5mm poniżej najwyższego punktu piły tarczowej. (Rys. A)

4. Najmniejszą odległość między częścią klina położoną najbliżej piły, a piłą

wynosiła 3mm, a żaden punkt klina rozszczepiającego nie był odległy od piły więcej niż 8mm, przy pomiarze wzdłuż promienia piły.

5. Dołączonym do wyposażenia kluczem mocno dokręcić nakrętkę zaciskową.

6. Klin rozszczepiający musi się znajdować w jednej linii z tarczą tnącą, aby

zapobiec zablokowaniu się elementu obrabianego.

Ustawienie optymalnej wysokości tarczy:

1. Za pomocą klucza płaskiego o rozmiarze 17 poluzować dwie nakrętki,

znajdujące się na śrubie korbki (Rys. H)

2. Przemieścić nakrętki na śrubie korbki z punktu A do punktu B, (Rys. I) jak

najbliżej ramienia korbki. Działanie to pozwoli na wysunięcie tarczy pilarki na optymalną wysokość.

Montaż osłony tarczy

Osłonę tarczy montujemy na część wsporczą klina rozszczepiającego, przez otwór osłony i klina przekładamy śrubę będącą osią obrotu osłony. Na śrubę nakładamy nakrętkę i dokręcamy tak aby osłona samoczynnie powracała do położenia spoczynkowego. Do osłony montujemy jeden koniec przewodu odciągu wiórów a drugi do przyłącza.

Montaż odciągu pyłu

Do dolnej osłony stałej piły tarczowej montujemy za pomocą czterech śrub przyłącze do odciągu wiórów. Do przyłącza, podłączamy za pomocą odpowiedniego przewodu przyłączeniowego odciąg wiórów. Otwór z mniejszą średnicą łączymy przewodem z otworem znajdującym się na osłonie piły

tarczowej.

Montaż prowadnicy równoległej:

W przypadku cięcia wzdłużnego zespół prowadnicy równoległej należy wsunąć do szczeliny na krótszym brzegu stołu głównego (Rys. E). Część prowadząca prowadnicy równoległej, pokazana na rysunku E, ustawiona jest do cięcia elementów o grubości większej niż 15 mm. W przypadku ustawienia pokazanego na Rys. E nie wolno pochylać zespołu napędowego i piły tarczowej.

Cięcie wąskich elementów i ukośnych

W przypadku cięcia z pochyleniem zespołu napędowego (ukosowania) i w przypadku cięcia cienkich elementów (<15 mm) należy przestawić część prowadzącą do położenia niskiego. W tym celu należy poluzować dwie nakrętki motylkowe i wysunąć część prowadzącą. Część prowadzącą wsuwamy w położeniu niskim (Rys. F - położenie wysokie, Rys. G - położenie niskie, Rys. J

- ukosowanie).

Skala liniowa pozwala w łatwy sposób ustawić prowadnicę równoległą na żądany wymiar. Do zablokowania położenia prowadnicy służą dwa symetrycznie położone zaciski. Zespół suwaka wyposażony jest w skalę kątową. W przypadku cięcia wzdłużnego należy tak ustawić prowadnicę, aby płaszczyzna przylegania ciętego materiału tworzyła niewielki kąt z płaszczyzną wirowana piły tarczowej. Nie należy zatem ustawiać na wartość kątową zero stopni, tylko nieco więcej, aby nie dochodziło do zakleszczania materiału.

Montaż elementu przedłużającego stół

Pilarka wyposażona jest w dodatkowy stół, który montuje się zależnie od potrzeb. W przypadku cięcia wzdłużnego stół należy przykręcić po stronie odbiorczej. Do podparcia stołu przedłużanego należy wykorzystać parę dłuższych wsporników, znajdujących się w zestawie; i stosowny zestaw śrub do montowania stołu.

Cięcie poprzeczne

Wymaga zdemontowania części prowadzącej i wykręcenia 2 szt. śrub z nakrętkami motylkowymi. Należy wysunąć zespół suwaka z kanału prowadzącego na krótszym boku i wsunąć go do kanału znajdującego się na dłuższym boku pilarki. Gdy zamierzamy wykonywać operacje cięcia poprzecznego, stół przedłużający montujemy po lewej stronie stołu głównego. Do podparcia stołu należy wykorzystać parę krótszych wsporników znajdujących się w zestawie i stosowny

rękawice w celu uniknięcia zranienia dłoni przez ostre

Page 6

Moc urządzenia [W]

Minimalny przekrój

przewodu [mm2]

Minimalna wartość

bezpiecznika typu C [A]

≥2300

2,5

komplet śrub. Po zakończeniu montażu, należy maszynę ustawić na płaskiej, równej powierzchni w miejscu dobrze oświetlonym. Następnie należy sprawdzić, czy ruchome elementy i osłony piły tarczowej nie są uszkodzone. Obracając piłą tarczową sprawdzić, czy układ napędowy nie jest zablokowany (tarcza powinna obracać się z lekkim oporem) oraz czy piła tarczowa nie jest poluzowana w uchwycie. W razie potrzeby dokręcić. Osłona górna powinna być tak ustawiona, aby w najwyższym ustawieniu zespołu napędowego ruchome osłony boczne stykały się z płaszczyzną stołu głównego. Dolna krawędź osłony piły winna być równoległa do powierzchni stołu głównego.

6. Podłączenie do sieci

Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi wymaganiami dotyczącymi instalacji elektrycznych i spełniać wymogi bezpieczeństwa użytkowania. Parametry minimalnego przekroju przewodu zasilającego oraz nominalnej wartości bezpiecznika w zależności od mocy urządzenia podano w poniższej tabeli:

Instalacja winna być wykonana przez uprawnionego elektryka. W przypadku korzystania z przedłużaczy należy zwrócić uwagę by przekrój żyły nie był mniejszy od wymaganego (patrz tabela). Przewód elektryczny ułożyć tak, aby w czasie pracy nie był narażony na przecięcie. Nie używać uszkodzonych przedłużaczy. Okresowo sprawdzać stan techniczny przewodu zasilającego. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

7. Włączanie urządzenia

Przed uruchomieniem urządzenia bezwzględnie wykonać czynności opisane w rozdziale „Przygotowanie

do pracy”.

Przyciski sterowania maszyny znajdują się w lewej nodze pilarki (Rys. D).Należy podnieść klapkę wyłącznika i nacisnąć zielony przycisk „I” aby uruchomić maszynę, czerwony przycisk „0" służy do zatrzymywania maszyny. W przypadku kiedy klapa wyłącznika jest opuszczona, wystarczy tylko przycisnąć dłonią czerwony przycisk wyłącznika bezpieczeństwa. Klapka zatrzaśnie się na korpusie, powodując wyłączenie maszyny i jednoczesne blokowanie wyłącznika w pozycji ,,0”. Aby odblokować wyłącznik należy przesunąć go do góry zgodnie z zaznaczonym kierunkiem i odblokować zapadkę.(Rys. D). Regulację wysokości cięcia dokonujemy za pomocą korbki, znajdującej się poniżej stołu głównego pilarki. Obniżanie zespołu napędowego wraz z tarczą tnącą następuje przy obrocie korbką zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Obok korbki znajduje się skala głębokości, pozwalająca na precyzyjne ustawienie wysokości cięcia. Na bokach osłony piły, poniżej stołu, symetrycznie rozmieszczone są zaciski blokady pochylenia zespołu napędowego. W celu pochylenia piły tarczowej należy poluzować zaciski, a wartość kątową pochylenia ustawić na skali kątowej. Ostatnią czynnością jest mocne dokręcenie śrub zaciskowych. Pilarka wyposażona jest w zabezpieczenie termiczne, chroniące silnik przed przegrzaniem. Jeżeli w czasie pracy nastąpi samoczynne zatrzymanie zespołu napędowego, należy odczekać kilka minut i ponownie uruchomić urządzenie. W nogach pilarki wykonano otwory do mocowania z podłożem.

Nie przebywać w płaszczyźnie cięcia podczas pracy! Do usuwania materiału należy koniecznie używać

popychacza stanowiącego wyposażenie maszyny. Unikać zbliżania rąk do wirującej tarczy zębatej!

8. Użytkowanie urządzenia

Piłowanie wzdłużne

Ustawić tarczę tnącą w pozycji pionowej (na skali wartości kątowej 0), uprzednio luzując - a po ustawieniu zaciskając - blokadę nastaw. Położenie tarczy ustalamy, odpowiednio pokręcając korbką nastaw położenia zespołu napędowego. Zamocować na stole roboczym prowadnicę równoległą w odpowiedniej wersji albo do piłowania niskiego, albo do wysokiego. Prowadnicę równoległą zacisnąć na żądany wymiar. Prowadnica powinna być zamocowana tak, aby nie można jej było przesunąć ręką. Prowadnicę można mocować po prawej stronie stołu pilarki. Ustawienie prowadnicy na wymiar ułatwia podziałka milimetrowa, znajdująca się na stole. Włączyć maszynę, wykonać operację cięcia.

Piłowanie poprzeczne

Na Rys. K pokazano maszynę przygotowaną do piłowania poprzecznego. Wysunąć suwak prowadnicy z kanału prowadzącego i wsunąć go do kanału prowadzącego na dłuższym boku stołu. Nastawić wskaźnik skali kątowej na suwaku nastaw kątowych na 0 stopni. Poluzować nakrętki motylkowe i ustawić część prowadzącą prowadnicy tak, aby szczelina między osłoną ruchomą po lewej stronie osłony piły a częścią prowadzącą wynosiła ok.10 mm. Zacisnąć śruby motylkowe. Włączyć maszynę, dokonać operacji cięcia.

Ukosowanie

Pilarka przystosowana jest do wykonywania ukosowania (dla cięcia wzdłużnego). W tym celu należy poluzować zaciski, pochylić zespół napędowy w zakresie 0-45 stopni. Wartość nastawić na skali kątowej. Mocno zacisnąć śruby.

Ukosowanie w przypadku cięcia poprzecznego

Możliwe jest do osiągnięcia dwoma sposobami:

1. Poprzez pochylenie zespołu napędowego tak, jak dla cięcia wzdłużnego

2. Poprzez wprowadzenie nastaw kątowych na skali suwaka ustawionego tak, jak dla cięcia poprzecznego. Jeżeli istnieje konieczność ukosowania w dwu płaszczyznach, należy nastawy przenieść na zespół napędowy i na suwak, ustawiony do cięcia poprzecznego.

Operacje obróbcze na półfabrykatach okrągłych nie są możliwe.

W końcowej fazie cięcia dopychać materiał za pomocą popychacza tak, aby oddalić rękę operatora od strefy niebezpiecznej.

Zamocowanie, wymiana piły tarczowej

Wyjąć wtyczkę z gniazdka. Odkręcić śruby mocujące pokrywę komory piły tarczowej. Odchylić pokrywę. Zablokować tarczę kluczem specjalnym poprzez osadzenie go w pierścieniu dociskowym. Odkręcić śrubę dociskową piły tarczowej za pomocą klucza płaskiego (oba klucze znajdują się w kompletacji urządzenia). Zsunąć pierścień dociskowy. Zdjąć piłę z wrzeciona. Założyć nową piłę i zamontować ją, postępując w kolejności odwrotnej. Zwrócić uwagę na kierunek obrotów pokazany na pile tarczowej - musi być zgodny z oznakowaniem umieszczonym na górnej osłonie piły. Czynność zmiany piły tarczowej należy przeprowadzać bardzo ostrożnie. Nowa piła jest bardzo ostra i przy dokręcaniu powstaje zagrożenie zranienia dłoni. Upadek piły na twarde podłoże zawsze kończy się wykruszeniem płytki zęba. Przy demontażu piły tarczowej w żadnym wypadku nie należy chwytać kluczami za wrzeciono od strony pierścienia wewnętrznego. Ten fragment maszyny odpowiada za precyzyjne ustawienie tarczy tnącej. Użycie klucza samozaciskowego (o dużej sile zaciskowej) powoduje deformację powierzchni ustalających położenie piły tarczowej. Nawet minimalne odkształcenia powodują pogorszenie, a nawet utratę własności użytkowych. Roszczenia gwarancyjne wynikające z postępowania tego rodzaju czy obsługi nie będą

uznawane.

Każdorazowo wymianę piły wykorzystywać do dokładnego oczyszczenia komory piły tarczowej i do nasmarowania elementów ruchomych, jakie się tam znajdują. W przypadku zużycia się środkowej części stołu roboczego (w wyniku zniszczenia jej podczas cięcia) pilarkę należy oddać do serwisu w celu jej wymiany. Własnoręczna wymiana zagraża bezpieczeństwu użytkownika.

Dobór liczby zębów piły tarczowej do ciętego materiału:

10-24 – Drewno grubre (twarde lub miękkie), płyta wiórowa.

Cięcie wzdłużne (wzdłuż włókien drewna) 18-40 – Drewno cienkie, płyta wórowa wraz z pokryciem laminowanym lub bez, pokrycia drewniane. Cięcie precyzyjne, szybkie, wzdłuż lub w poprzek włókien

drewna.

30-80 – Do pokryć i wykończenia płyty, plansze z drewna zwykłego lub

szlachetnego (1 lub 2-stronne), cienkie płyty, plastik, pleksiglas. Cięcie bardzo precyzyjne, powierzchnia cięcia bez wyłupań.

80-120 – Drewno twarde, płyty z tworzyw sztucznych. Cięcie bardzo precyzyjne.

9. Bieżące czynności obsługowe

Wszystkie czynności obsługowe przeprowadzać przy urządzeniu odłączonym od źródła zasilania.

Okresowo weryfikować stan techniczny piły tarczowej:

- sprawdzać, czy na powierzchni nie ma rys, świadczących o pękaniu piły

tarczowej,

- sprawdzać, czy nie ma ubytków skrawających płytek węglikowych

Regularnie czyścić komorę piły tarczowej, dokładnie oczyszczać kanał wyrzutnika wiórów. Pilarka wyposażona jest w system odprowadzania urobku w trakcie cięcia, do którego można podłączyć odciąg wiórów poprawiający komfort pracy. Króciec przyłączeniowy znajduje się z tyłu maszyny. Przy każdej okazji oczyszczać wylot powietrza chłodzącego silnika

elektrycznego.

Regularnie oczyszczać z wiórów całą maszynę. Czynność tę najlepiej wykonać za pomocą sprężonego powietrza. Regularnie smarować olejem maszynowym wszystkie ruchome części (można stosować np. WD40) W przypadku cięcia z dużym posuwem pilarka będzie wyłączać się ze względu

na zamontowane zabezpieczenie.

10. Części zamienne i akcesoria

Zalecane piły tarczowe

Fabrycznie pilarka zaopatrzona jest w piłę tarczową o średnicy 315 mm otworze 30 mm i liczbie zębów 40. Opisana tarcza tnąca posiada numer katalogowy H31540. Pilarka może być wyposażona w piły tarczowe o większej liczbie 80 zębów nr kat 31580. Piły w które wyposażamy pilarki posiadają Znak Bezpieczeństwa Użytkowania certyfikat nr B/11/473/2000 wydany przez Instytut Obróbki Skrawaniem w Krakowie. Konstrukcyjnie pilarka jest przystosowana do pracy z piłami tarczowymi DEDRA. Dopuszczalne jest stosowanie pił innych producentów pod warunkiem, by grubość korpusu piły wynosiła ok. 2,1 mm, a szerokość zęba 3,4 mm. Stosowanie pił tarczowych znacznie odbiegających od podanych wartości jest niedopuszczalne. Piły tarczowe o większej liczbie zębów wymagają stosowania proporcjonalnie mniejszych posuwów roboczych.

W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane są na zasadach podanych w karcie gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazać do naprawy w miejscu zakupu (sprzedawca zobowiązany jest przyjąć reklamowany produkt), przesłać do serwisu centralnego Dedra Exim lub przesłać do serwisu najbliższego względem miejsca zamieszkania (lista serwisów na stronie

www.dedra.pl). Prosimy uprzejmie dołączyć wypełnioną kartę gwarancyjną. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje serwis centralny. Uszkodzony produkt należy przesłać do serwisu (koszty wysyłki pokrywa użytkownik).

11. Samodzielne usuwanie usterek

Przed przystąpieniem do samodzielnego usuwania usterek odłączyć urządzenie od zasilania.

Page 7

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Maszyna

działa

Kabel zasilający jest źle podłączony lub

uszkodzony

Wcisnąć głębiej wtyczkę do gniazdka, sprawdzić kabel zasilający

W gniazdku nie ma

napięcia sieciowego

Spradzić napięcie w gniazdku, sprawdzić, czy nie zadziałał bezpiecznik.

Uszkodzony włącznik

Oddać do serwisu

Zadziałało

zabiezpieczenie

przeciw przeciążeniowe

Odczekać kilka minut, wcisnąć przycisk zabezpieczenia, uruchomić

maszynę

Silnik przegrzewa się

Zapchane otwory wentylacyjne

Oczyścić otwory

wentylacyjne

Maszyna rusza z trudem

Komora piły tarczowej wypełniona jest

trocinami, na skutek

niedrożności układu odbierającego trociny

Oczyścić kanał wurzutnika

trocin Zatarte łożyska silnika

Przekazać pilarke do

naprawy

Maszyna po

dłuższym

okresie

użytkowania

traci moc, w

czasie cięcia, czuć zapach

palonego drewna

Wymienić piłę tarczową na nową

Numer

Nazwa części

Num er

Nazwa części

Płyta stołu głównego

Uchwyt korbki

Noga pilarki

Pokrętło zaciskowe zesp.

Pochylenia

Wspornik długi

Zawias

Wspornik krótki

Sworzeń gwintowany

M6x12 mm

Stół dodatkowy

Pokrętło zaciskowe

Podpora stołu dodatkowego długa

Pozycjoner skali kątowej

Piła tarczowa

Wąż odciągu z osłony

Płytka stabilizująca

Mimośród

Podkładka dystansowa

fi 5 mm

Śruba ampulowa M 6x20

Prowadnica klina rozszczepiającego

Nakrętka M 6

Płytka dociskowa klina

Podkładka spec 6/18 mm

Klin rozszczepiający

Podkładka sprężysta śr 6

Osłona piły prawa

Śruba sześciok. M 6x16 mm

Osłona piły lewa

Blachowkręt 13 mm

Ramię korbki

Śruba ampulowa M 6x25

Płytka dźwigni

Śruba ampulowa M12x35

Wodzik

Wkręt krzyżakowy M 6x25

Płyta mocowania zesp. Napędowego

Śruba specjalna M 6x20

Pokrywa prowadząca osł. stałej p. stołu

Tuleja mosiężna

Płyta mocująca zesp.

nap. Przednia

Sworzeń gwintowany M

8x44 mm

Płyta mocująca zesp.

nap. Tylnia

Śruba M 5x20 mm

Śruba mocująca tarczę

Śruba M 8x16 mm

Kołnierz oporowy

Śruba sześciok. M 8x16 mm

Kołnierz dociskowy

Podkładka specjalna

Pokrywa osłony stałej poniżej stołu

Śruba samoblokująca M

6x12 mm

Pieczęć sprzedawcy

Elementy Produktu

Czas trwania ochrony gwarancyjnej

Pilarka tarczowa

24 miesiące, licząc od daty zakupu

Produktu uwidocznionej w niniejszej karcie gwarancyjnej

Piła tarczowa

Elementy nieobjęte gwarancją

12. Kompletacja urządzenia

1. Zespół napędowy z blatem stołu, 2. Nogi - 4 szt, 3. Poprzeczka długa - 2 szt.

4. Poprzeczka krótka - 2 szt., 5. Poprzeczka blatu dodatkowego krótka- 2 szt.

6. Poprzeczka blatu dodatkowego długa - 2 szt., 7. Prowadnica długa, 8. Blat stołu dodatkowy - 2 szt., 9. Popychacz, 10. Osłona górna piły tarczowej,

11. Zestaw jezdny, 12. Zacisk mimośrodowy prowadnicy z przymiarem kątowym, 13. Listwa prowadząca krótka - 2 szt. 14. Uchwyt transportowy - 2 szt.

15. Przewód elastyczny odciągu -1 szt., 16. Króciec przyłączeniowy odciągu - 1 szt., 17. Uchwyt przewodu odciągu - 1 szt., 18. Stopy - 4 szt., 19. Komplet śrub, podkładek i nakrętek, 20. Klucz do demontażu piły tarczowej - 1 szt.

13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych

(dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego sprzętu udzielają władze lokalne np. na

swoich stronach internetowych.

Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami.

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji. Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

14. Wykaz części do rysunku złożeniowego

DED7728 i DED7729 (Rys. M)

Karta gwarancyjna

Pilarka tarczowa

Nr katalogowy: DED7728, DED7729 nr partii: ..........................

(zwane dalej Produktem)

Data zakupu Produktu: .............

Data i podpis sprzedawcy: .................................

Oświadczenie Użytkownika:

Potwierdzam, że zostałem poinformowany o warunkach gwarancji oraz skutkach nieprzestrzegania wytycznych zawartych w Instrukcji obsługi i karcie gwarancyjnej. Warunki niniejszej gwarancji są mi znane, co potwierdzam własnoręcznym podpisem:

........................ ...............................

Data i miejsce Podpis Użytkownika

I. Odpowiedzialność za Produkt

1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres:

ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, NIP 527-020-49-33, kapitał zakładowy: 100 980.00 zł.

2. Na warunkach określonych w niniejszej karcie gwarancyjnej Gwarant udziela

gwarancji na Produkt, pochodzący z dystrybucji Gwaranta.

3. Odpowiedzialność z tytułu gwarancji obejmuje tylko wady powstałe

z przyczyn tkwiących w Produkcie w momencie jego wydania Użytkownikowi.

4. Z tytułu gwarancji Użytkownik, uzyskuje prawo do bezpłatnej naprawy

Produktu, o ile wada ujawniła się w okresie gwarancji. Sposób naprawy

Produktu (metoda wykonania naprawy) zależy od decyzji Gwaranta. W przypadku stwierdzenia przez Gwaranta braku możliwości naprawy Gwarant

zastrzega sobie prawo wymiany wadliwego elementu albo całego Produktu na wolny od wad, obniżenia ceny Produktu lub odstąpienia od umowy.

5. W stosunku do Użytkownika, który nie jest konsumentem w rozumieniu

ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, odpowiedzialność odszkodowawcza Gwaranta za szkody wynikające z niniejszej gwarancji i/lub w związku z jej zawarciem i wykonywaniem, bez względu na tytuł prawny, jest ograniczona maksymalnie do wysokości wartości wadliwego Produktu.

II. Okres gwarancji

III. Warunki skorzystania z gwarancji

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu

oraz uprawdopodobnienie przez Użytkownika okoliczności zakupu Produktu,

np. poprzez przedstawienie paragonu, faktury, itd. W celu sprawnego

przeprowadzenia reklamacji zaleca się aby Użytkownik przekazał wraz z Produktem do reklamacji wszystkie elementy określone w „Kompletacji urządzenia” zawartej w Instrukcji obsługi.

2. Stosowanie się przez Użytkownika do zaleceń zawartych w Instrukcji obsługi

i karcie gwarancyjnej.

3. Gwarancja obejmuje tylko obszar Rzeczypospolitej Polskiej i UE. 7

Page 8

Model

DED7728

DED7729

Elektromotor

Indukčníjednofázový

Indukčnítřífázový

Síťové napětí [V]

230 ~

Kmitočet sítě [Hz]

Jmenovitý výkon motoru [w]

2500

3400

Hmotnost [kg]

Rychlost otáček pilového kotouče [obr/min]

2850

2850 Průměr zubatého pilového kotouče [mm]

315

Průměr otvoru pilového kotouče [mm]

30,0

Rozměry základního stolu [mm]s

800 x 550

Rozměry přídavného stolu [mm]

800 x 400

Rozsah odchylek pracovní hlavice

0 - 45°

Maximální výška řezaného materiálu (0°/45°) [mm]

82/58

Průměr otvoru připojení odsávací roury [mm]

95 / 30

95 / 30 Stupeň ochrany proti přímému přístupu

IP54

Emise hluku

Hladina akustického výkonu LWA [dB(A)]

95,3

Nejistota měření (KWA) [dB(A)]

4. Gwarancja nie obejmuje wad Produktu powstałych w szczególności na skutek: a. Nieprzestrzegania przez Użytkownika warunków określonych w Instrukcji obsługi, w szczególności w zakresie prawidłowej eksploatacji, konserwacji i czyszczenia; b. Zastosowania przez Użytkownika środków czyszczących lub konserwujących niezgodnych z Instrukcją obsługi; c. Nieodpowiedniego przechowywania i transportu Produktu przez Użytkownika; d. Samowolnych zmian i/lub przeróbek Produktu przez Użytkownika, które nie były uzgadniane z Gwarantem; e. Zastosowania przez Użytkownika w Produkcie materiałów eksploatacyjnych niezgodnych z Instrukcją obsługi.

5. Użytkownik, który nie jest konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny, traci gwarancję na Produkt, w którym:

- numery seryjne, oznaczenia dat i tabliczki znamionowe zostały usunięte, zmienione lub uszkodzone przez Użytkownika;

- plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.

6. Uwaga! Czynności związane z codzienną obsługą Produktu, wynikające m.in. z Instrukcji obsługi Użytkownik wykonuje we własnym zakresie i na swój koszt.

IV. Procedura reklamacyjna

1. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej pracy Produktu, przed dokonaniem zgłoszenia reklamacyjnego należy upewnić się czy wszystkie czynności określone w szczególności w Instrukcji obsługi zostały wykonane w sposób prawidłowy.

2. Zgłoszenie reklamacji zaleca się dokonać niezwłocznie, najlepiej w terminie 7 dni od daty zauważenia wady Produktu. Użytkownik, który nie jest

konsumentem w rozumieniu ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. Kodeks cywilny traci uprawienia wynikające z niniejszej gwarancji w przypadku niezgłoszenia reklamacji w terminie 7 dni.

3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza

dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji”).

5. Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na stronie www.dedra.pl. W przypadku braku serwisu gwarancyjnego dla danego kraju zgłoszenia reklamacyjne z tytułu gwarancji zaleca się kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania z wadliwego Produktu.

7. Uwaga! Korzystanie z wadliwego Produktu jest niebezpieczne dla zdrowia i życia Użytkownika.

8. Wykonanie obowiązków wynikających z gwarancji nastąpi w terminie 14 dni

roboczych, licząc od dnia dostarczenia reklamowanego Produktu przez Użytkownika.

9. Przed dostarczeniem wadliwego Produktu do reklamacji zaleca się jego oczyszczenie. Reklamowany Produkt zaleca się dokładnie zabezpieczyć przed

uszkodzeniami w transporcie (zaleca się dostarczyć reklamowany Produkt

w oryginalnym opakowaniu).

10. Okres gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w ciągu którego wskutek wady

Produktu objętego gwarancją Użytkownik nie mógł z niego korzystać. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Użytkownika wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

CZ Obsah

1. Snímky a obrázky

2. Určení nástroje

3. Omezení použití

4. Technické údaje

5. Příprava k práci

6. Připojení k síti

7. Zapínání nástroje

8. Použití nástroje

9. Aktuální provozní práce

10. Náhradní díly a příslušenství

11. Samostatné odstranění závad

12. Výbava nástroje

13. Informace pro uživatele o zbavování se elektrických a elektronických zařízení

14. Záruční list Překlad originálního návodu

Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o. Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená

symbolem a všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým

proudem, požáru nebo vážným zraněním.

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

2. Určení nástroje

Kotoučová pila je určena k řezání tvrdého a měkkého dřeva, materiálů na bázi dřeva (překližky, dřevotřískové desky atd.) a plastů. Zařízení umožňuje provést základní řezy dřevěných prvků: podélné, příčné nebo šikmé řezy, které jsou podrobně popsány v další části tohoto návodu

Zařízení se může používat pro stavební a opravné práce, v opravárenských

dílnách, pro hobby použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných pracovních podmínek , uvedených v návodu k obsluze.

3. Omezení použití

Zařízení může být používáno pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými provozními podmínkami". Samovolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou vnímány jako právně neopodstatněné a způsobí okamžitou ztrátu záručních práv a prohlášení o shodě ztratí platnost. Používání, které budou v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních práv.

Z důvodu vysoké provozní hladiny hluku zařízení

jednoho operátor max. 4 hodiny denně.

Stroj lze používat pouze v uzavřených prostorách s fungujícím

větráním. Je zakázáno pilu používat nebo uchovávat ve vlhkých

přesahující 85 dB (A) je nutné dodržovat pracovní dobu

Přípustné pracovní podmínky

DED7728 - S2 10 min příležitostní provoz, provozní doba se

zatížením 10 min

DED7729 – S2 6 min příležitostní provoz, pracovní doba se

zatížením 6 min

podmínkách nebo na dešti.

4. Technické údaje

Informace o hluku

Hladina hluku je uvedena v souladu s EN 1870-19:2013, hodnoty byly uvedeny výše v tabulce.

Hluk může způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte chrániče sluchu!

Uvedená celková hodnota hluku je měřena podle standardní metody studie a může být použita k porovnání jednoho zařízení s druhým. Zadaná úroveň hluku může být použita také pro předběžné posouzení dopadu hluku. Hladina hluku při skutečném používání přístroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu používání pracovních nástrojů, zejména na typu obráběného materiálu a je třeba k určení opatření na ochranu operátora. Přesně ohodnoťte expozici v reálných podmínkách provozu, je nutné vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu, včetně období, když zařízení je vypnuto nebo když je zapnuté, ale není právě používáno.

5. Příprava k práci

Všechny činnosti je nutné provádět0 při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Pořadí montážních činností je uvedeno na výkresech v Návodu k použití. Ujistěte se, zda byly dodány všechny díly sady, viz sestavování stroje.

Montáž pilového kotouče

Aby nedošlo ke zranění rukou ostrými součástmi stroje, použijte během montáže rukavice.

Používejte pilové kotouče, jejichž vnější a vnitřní průměr jsou v souladu s parametry uvedenými v Technických údajích. Odšroubujte šroubovákem 4 šrouby, zdvihněte boční panel krytu, zablokujte kotouč a použijte plochý klíč k odšroubování upínacího šroubu (levý závit) a vyjměte upínací matici. Sejměte kotouč a nasaďte nový, dbejte přitom na to, aby směr otáčení kotouče odpovídal směru otáčení uvedeném na jeho povrchu. Nasaďte matici a zašroubujte.

Montáž a regulace roztahovacího klínu (obr C).

1. Odšroubujte 6 šroubů, které zajišťují vložku stolu, poté ji vyjměte.

2. Po uvolnění matice namontujte do upínací zástrčky roztahovací klín.

3. Opatrně utáhněte výše popsanou matici a nastavte roztahovací klín tak, aby

se jeho nejvyšší bod nacházel nejméně 1 mm, a nejvíce 5 mm pod nejvyšším bodem kotoučové pily. (Obr. A).

4. Tak, aby nejmenší vzdálenost mezi bližší částí klína k pile a pily činila 3 mm.

Žádný bod roztahovacího klínu nemůže být vzdálen od pily více než 8 mm, měřeného podélně vůči paprsku pilového kotouče

5. Pevně utáhněte upínací matici pomocí dodaného klíče.

Page 9

Výkon přístroje

[W]

Minimální průřez

vodiče [mm2]

Minimální hodnota

pojistky typu C [A]

≥2300

2,5

Nastavení optimální výšky kotouče:

1. S použitím klíče velikosti 17 povolte dvě matice na klikovém šroubu (Obr. H)

2. Přenést matice na klikovém šroubu z bodu A do bodu B (Obr. I) co nejblíže ramenu kliky. To umožní vysunout pilový kotouč na optimální výšku.

Montáž krytu kotouče

Kryt kotouče se montuje na opěrnou část roztahovacího klínu, skrz otvor krytu a klína vložte šroub, který bude plnit funkci osy otáček krytu. Nasaďte matici na šroub a utáhněte ji tak, aby se kryt automaticky vrátil do své klidové polohy. Ke krytu namontujte jeden konec převodu odsavače pilin.

Montáž odsavače prachu

Do stálého dolního krytu pilového kotouče zašroubujte čtyřmi šrouby rouru k odsávání pilin. Na ní připojte vhodnou propojovací rouru pro odsávání pilin. Otvor s menším průměrem spojte s otvorem potrubí nacházejícího se na krytu kotoučové pily.

Montáž paralelního vodítka

K podélnému řezání je nutné paralelní vodítko vložit do štěrbiny na krátkém okraji hlavního stolu (viz obr. E). Vodící část paralelního vodítka, která je znázorněna na obrázku E, je nastavena k řezání prvků o tloušťce větší než 15 mm. V případě nastavení znázorněného na obrázku D je zakázáno nahýbat hnací jednotku a pilový kotouč.

Řezání úzkých a šikmých prvků

V případě řezání se sklonem hnací jednotky (zkosení) a řezání tenkých prvků (<15 mm) přemístěte vodící část do nízké polohy, a to odšroubováním dvou

křídlových matic a vysunutím vodící části. Vodící část zasuňte do nízké polohy (viz. obr. F – vysoká poloha, obr. G – nízká poloha, obr. J – zkosení) Lineární měřítko umožňuje snadno nastavit paralelní vodítko na požadovanou velikost. K zablokování vodítka použijte dva symetricky umístěné upínací šrouby. Posuvná sada je vybavena úhlovou stupnicí. V případě podélného řezu nastavte vodítko tak, aby rovina přilnutí řezaného materiálu vytvářela jak nejmenší úhel vůči spřádací rovině kotoučové pily. Proto by hodnota úhlu neměla být nastavována na nula stupňů, jen o něco více, aby se materiál

nezasekl.

Montáž prodlužovacího nástavce stolu

Pila je vybavena přídavným stolem, který je možné nastavit podle Vašich potřeb. V případě podélného řezání by nástavec stolu měl být přišroubován k příjímací straně. Chcete-li stůl podepřít, namontujte pár delších podpěr, které jsou součástí sady, a to pomocí sady šroubů k montáži stolu.

Příčné řezy

Příčné řezání vyžaduje demontáž vodící části a odšroubování dvou šroubů s křídlovými maticemi. Vysuňte posuvník z vodícího kanálu na kratší straně a vložte ho do kanálu na delším okraji pily. V případě příčného řezání je nutné namontovat nástavec stolu na levou stranu hlavního stolu. Chcete-li stůl podepřít, použijte pár kratších podpěr, které jsou součástí sady a našroubujte je pomocí sady šroubů k montáži stolu. Po ukončení montáže stroj umístěte na rovnou, plaskou plochu v dobře osvětlených prostorách. Poté zkontrolujte, zda pohyblivé části a kryt kotoučové pily nejsou poškozené. Při otáčení kotouče se ujistěte, zda hnací jednotka není zablokována (kotouč by se měl otáčet s mírným odporem), a zda držák pily není uvolněn. V případě potřeby utáhněte. Horní kryt kotouče nastavte tak, aby se v nejvyšším bodě hnací jednotky boční pohyblivý kryt dotýkal s rovinou hlavního stolu. Spodní okraj krytu kotouče musí být rovnoběžný s povrchem hlavního stolu.

6. Připojení k síti

Před připojením zařízení ke zdroji napájení je nutné se ujistit, že napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené v údajovém štítku. Napájecí instalace by měla být vyhotovena v souladu s přísnými požadavky týkajícími se elektrických instalací a splňovat bezpečnostní podmínky používání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a jmenovité hodnoty jističe v závislosti na výkonu zařízení byly uvedeny v níže uvedené tabulce:

Instalace by měla být vyhotovena oprávněným elektrikářem. V případě využívání prodlužovače věnujte pozornost tomu, aby průřez žíly nebyl nižší, než požadovaný (viz tabulka). Elektrický kabel položte tak, aby v průběhu provozu nebyl vystaven možnému přerušení. Nepoužívejte poškozené prodlužovače. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí

kabel.

7. Zapínání nástroje

Před spuštěním zařízení proveďte kroky popsané v části "Příprava k práci".

Ovládací tlačítka jsou umístěna na levé noze pily (obr. C). Zvedněte klapku hlavního spínače a stiskněte zelené tlačítko „I” ke spuštění stroje, a červené tlačítko „0” k zastavení stroje. Pokud je klapka spínače sklopená, stačí stisknout rukou červené bezpečnostní tlačítko, které způsobí zaklapnutí těla klapky, současně se stroj vypne a zablokuje hlavní spínač do polohy „0”. Chcete-li spínač odblokovat, posuňte ho nahoru shodně se znázorněným směrem a odblokujte západku. (obr. D). Nastavení výšky řezu umožňuje kolečko umístěné pod hlavním stolem pily. Spouštění hnací jednotky spolu s řezným kotoučem probíhá při otáčení kolečka ve směru hodinových ručiček. Vedle kolečka se zde nachází i hloubková stupnice, která umožňuje precizní nastavení výšky řezu. Na obou stranách krytu pilového kotouče, pod stolem, se nachází symetricky umístěné šrouby blokující naklánění hnací jednotky. K umožnění řezání pod úhlem je nutné upínací šrouby uvolnit a nastavit úhel na úhlové stupnici, následně pak pevně šrouby utáhněte. Pila je vybavena tepelnou ochranou, která chrání motor před přehřátím. Pokud se hnací jednotka během provozu automaticky zastaví, počkejte několik minut a restartujte zařízení. V nohách pily jsou otvory pro připevnění k zemi.

Nenacházejte se během provozu na rovině řezání! K

zařízení stroje. Nepřibližujte ruce k rotujícímu ozubenému kotouči!

odstranění zbytků materiálu je nutné použít tlačné

8. Použití nástroje

Podélné řezání

Nastavte řezný kotouč do svislé polohy (hodnota na úhlové stupnici 0), předtím uvolněte – a po nastavení utáhněte blokádu. Nastavte správnou polohu kotouče otáčením kolečka nastavující polohu hnací jednotky. Upevněte na pracovním stole paralelní vodítko, ať už pro nízké nebo vysoké řezání. Zatlačte paralelní vodítko na požadovanou velikost. Vodítko by mělo být namontováno tak, aby s ním nebylo možné hýbat. Vodítko lze připojit k pravé straně stolu. Nastavení vodítka k rozměru je usnadněno milimetrovou stupnicí umístěnou na stole. Zapněte stroj a proveďte řez.

Příčné řezání

Na obrázku K je znázorněno, jak má být stroj připraven k příčnému řezání. Vysuňte posuvník vodící lišty a zasuňte ji do vodícího kanálu na dlouhé straně stolu. Na úhlové stupnici nastavte posuvník na 0 stupňů. Povolte křídlové šrouby a nastavte vodící lištu tak, aby mezera mezi pohyblivým krytem na levé straně krytu kotouče a vodící lištou byla přibližně 10 mm. Utáhněte motýlkové šrouby. Zapněte stroj a proveďte řez.

Šikmé řezání

Pila je přizpůsobena k šikmému řezání (pro podélné řezání). K jeho provedení je nutné povolit upínací šrouby, naklopit hnací jednotku a nastavit na úhlové stupnici hodnotu v rozmezí 0-45 stupňů. Pevně šrouby utáhněte. Nastavte vodící lištu tak, jak je to uvedeno v bodě 7.

Řezy pod úhlem v případě příčného řezání

Toto řezání lze dosáhnout dvěma způsoby:

1. Nakloněním hnací jednotky tak, jak při podélném řezání.

2. Nastavením posuvníku na úhlové stupnici tak, jak v případě příčného řezání.

Pokud je nutné řezat pod úhlem ve dvou rovinách, je nutné přemístit nastavení na hnací jednotku a na posuvník, který je nastaven pro příčné řezání.

Na této pile není možné provádět obráběcí činnosti zaoblených polotovarů.

Během závěrečné fáze řezu se snažte tlačit na táhlo tak, aby se Vaše ruka nacházela mimo nebezpečnou zónu.

Upevnění, výměna pilového kotouče

Odpojte zástrčku ze zásuvky, uvolněte šrouby zajišťující kryt pilového kotouče, odkloňte kryt, umístěte kotouč do upínacího kroužku a zablokujte ho speciálním klíčem. Povolte upínací šroub pilového kotouče plochým klíčem (oba klíče jsou součástí sady). Uvolněte kotouč z upínacího kroužku, sundejte kotouč z vřetena. K montáži postup opakujte v opačném pořadí. Ujistěte se, zda směr otáček pilového kotouče je shodný s označením na horním krytu pily. Výměnu pilového kotouče je nutné provádět velmi opatrně. Nově namontovaný kotouč je velmi ostrý, při jeho utahování hrozí nebezpečí zranění ruky. Spadnutí kotouče vždy vede k poškození jeho zubů. Během výměny pilového kotouče nikdy nepřidržujte klíčem vřeteno z vnitřní strany kroužku. Tato část stroje je zodpovědná za precisní nastavení pilového kotouče. Použití samosvorného klíče (s vysokou přítlačnou silou) způsobí deformaci nastavení. Dokonce i minimální deformace může způsobit zhoršení, a dokonce i ztrátu provozních vlastností stroje. Záruční nároky, vyplývající z tohoto typu činností nebo špatnou obsluhou stroje, nebudou v rámci záručních práv uznány. Během každé výměny pilového kotouče je nutné komoru pilového kotouče vyčistit a promazat její pohyblivé části. Pokud se opotřebí střední část pracovního stolu (v důsledku řezání) odešlete pilu na výměnu do servisního střediska.

Výběr zubů na pilovém kotouči pro řezání materiálu:

10-24 – Hrubé dřevo (tvrdé nebo měkké), dřevotřísková deska

Podélné řezy (podél dřevěných vláken) 18-40 – Tenké dřevo, dřevotřísková deska s nebo bez lakovaného povlaku, dřevěné obklady. Precizní řezy, rychle, podél nebo přes dřevěná vlákna) 30-80 – Pro krytí a desky pro dokončovací práce, prkna z obyčejného nebo vzácného dřeva (jednostranné nebo oboustranné), tenké desky, plast, plexisklo. Velmi precizní řezy, řezaná plocha bez deformace.

80-120 – Tvrdé dřevo, plastové desky. Velmi precisní řezy.

9. Aktuální provozní práce

Všechny obslužené činnosti je nutné provádět při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Pravidelně kontrolujte stav pilového kotouče:

- zkontrolujte, zda jeho povrch není poškrábán. Může to vést k rozštěpu a

zlámání pilového kotouče.

- zkontrolujte, zda na karbidových vložkách nejsou žádné úbytky

Pravidelně čistěte komoru kotoučové pily a důkladně čistěte kanál vyhazovače pilin. Pila je vybavena odváděcím systémem zbytků při řezání. Lze k němu také připojit vyhazovač pilin, což značně zvyšuje komfort při práci. Spojovací čep je umístěn na zadní straně stroje. Při každé příležitosti čistěte výfuk vzduchu, který chladí elektromotor. Pravidelně čistěte celý stroj z pilin, nejlépe stlačeným vzduchem. Pravidelně mažte všechny pohyblivé části strojním olejem (lze použít např. WD40). V případě řezání s vysokým posuvem se pila díky nainstalované blokádě sama vypne.

10. Náhradní díly a příslušenství

Doporučené pilové kotouče

Kotoučová pila je továrně vybavena pilovým kotoučem s průměrem 315 mm, s otvorem 30 mm a počtem 24 zubů. Popsaný kotouč je označen katalogovým číslem H31540. Je také možné použít kotouč s větším počtem zubů (80 zubů –

31580). Kotouče, kterými jsou pily vybaveny, mají certifikát Znak

Bezpieczeństwa Użytkowania (označení pro bezpečné používání) č.

Page 10

Problém

Příčina

Řešení

Stroj nefunguje

Připojovací kabel je špatně připojen nebo poškozen.

Zasuňte zástrčku do zásuvky hlouběji, zkontrolujte připojovací kabel.

V zásuvce není žádné napětí

Zkontrolujte napětí

v zásuvce, zkontrolujte, zda se vypnula pojistka.

Poškozený spínač

Vyměňte spínač na nový

Zapnula se ochrana

proti přetížení

Počkejte několik minut, stiskněte bezpečnostní tlačítko a zapněte stroj

Motor se

přehřívá

Ucpané ventilační

otvory

Vyčistěte ventilační otvory

Stroj pracuje s obtížemi

Komora pilového kotouče se ucpala pilinami v důsledku zablokování systému odsávání piliny.

Vyčistěte kanál vyhazovače

pilin

Opotřebení ložiska

motoru

Dejte pilu do opravy

Po delším používání stroj ztrácí sílu, během řezání lze vycítit zápach hořícího dřeva

Vyměňte pilový kotouč na nový

Razítko prodávajícího……………

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka

Doba trvání záruční ochrany

Kotoučová pila

24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním

listu

Pilový kotouč

Součásti, na které se nevztahuje záruka

B/11/473/2000, který je vydán Instytutem Obróbki Skrawaniem (ústav obrábění) v Krakově. Pila je konstrukčně přizpůsobena k provozu s pilovými kotouči firmy DEDRA. Je dovoleno používat kotouče jiných producentů pod podmínkou, že tloušťka kotouče činí přibližně 2,1 mm a šířka zubu činí 3,4 mm. Používání pilových kotoučů, které se významně liší od uvedených hodnot, není povoleno. Kotouče s větším počtem zubů vyžadují relativně menší pracovní posuny.

Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. Při objednávání náhradních dílů uveďte číslo šarže na typovém štítku, stejně jako číslo dílu z montážního výkresu. Během záruční doby se opravy provádějí za podmínek uvedených v záruční listině. Reklamovaný produkt, prosím, předejte k opravě na místě pořízení (prodávající povinen přijmout reklamované zboží), pošlete na servisní středisko nejblíže k místu bydliště (seznam služeb na internetových stránkách www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim. Přiložte prosím vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního střediska (náklady na dopravu platí uživatel).

11. Samostatné odstranění závad

Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení.

Datum a podpis prodávajícího: .................................

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

........................ ...............................

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja

8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku

na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících

ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla

zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vůči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna

1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

12. Výbava nástroje

1. Precizní kotoučová pila do dřeva, 2. Pilový kotouč do dřeva, 3. Prodlužovací stůl, 4. Dlouhé vodítko, 5. ?, 6. Nohy (4x), 7. Dlouhé podpěry (2x), 8. Krátké podpěry (2x) 9. Krátké podpěry stolu (2x), 10. Dlouhé podpěry stolu (2x), 11. Excentrický klíč + úhlový čep, 12. Horní kryt, 13. Elastická roura, 14. Výfukový čep, 15. Jízdní sada, 16. Transportní madla (2x), 17. Posuvné táhlo, 18. Klíče (2x), 19. Držák roury, 20. Příruba (4x), 21. Sada šroubů

13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(týká se domácností) Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v

případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích Evropské unie V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové

informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Záruční list

pro

Kotoučová pila

Katalogové číslo: DED7728, DED7729 Sériové číslo:..........................

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: .............

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu

1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností

nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.

2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění; b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze; c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku; d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem; e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

5. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964

občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;

- ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.

6. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj.

z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením

reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku.

Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním

servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na

stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).

5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách

www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

(Polska).

6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.

7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život

uživatele.

Page 11

Model

DED7728

DED7729

Elektrický motor

Indukčný – jednofázový

Indukčný – trojfázový

Sieťové napätie [V]

230 ~

Sieťová frekvencia [Hz]

Menovitý príkon motora [w]

2500

3400

Hmotnosť [kg]

Počet otáčok kotúčovej píly [obr/min]

2850

Priemer ozubenej kotúčovej píly [mm]

315

Priemer otvoru kotúčovej píly [mm]

30,0

Rozměry základního stolu [mm]s

800 x 550

Rozmery prídavných stolov [mm]

800 x 400

Rozsah vychýlenia pracovnej hlavy

0 - 45°

Max. Hrúbka rezaného prvku (0°/45°) [mm]

82/58

Priemer otvoru príruby na pripojenie odsávača [mm]

95 / 30

Stupeň ochrany pred bezprostredným prístupom

IP54

Hlučnosť

Úroveň akustického výkonu LWA [dB(A)]

95,3

Nepresnosť merania (KWA) [dB(A)]

8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek

důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

SK Obsah

1. Fotografie a obrázky

2. Určenie zariadenia

3. Obmedzenia používania

4. Technické údaje

5. Príprava na prácu

6. Pripojenie k sieti

7. Zapnutie zariadenia

8. Používanie zariadenia

9. Priebežná údržba

10. Náhradné diely a príslušenstvo

11. Samostatné odstraňovanie porúch

12. Kompletizácia zariadenia

13. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a elektronických zariadení

14. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra

Exim Sp. z o.o.

Všeobecné pokyny pre bezpečnosť boli pripojené k návodu ako samostatná brožúra.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia

označené symbolom a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom,

požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

2. Určenie zariadenia

Kotúčová píla je určená na rezanie tvrdého a mäkkého dreva, a z dreva vytvorených materiálov (preglejka, drevotrieskové dosky apod.), ako aj umelých materiálov. Stroj umožňuje vykonávať základné operácie rezania drevených elementov: pozdĺžne pílenie, priečne pílenie, skosenie do uhla, ktoré sú popísané v následnej časti návodu na obsluhu. Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke.

3. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami" uvedenými nižšie”. Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budú považované za nezákonné a spôsobia okamžitú stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné. Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Hluk emitovaný počas pracovnej prevádzky presahuje

pracovať na zariadení dlhšie ako 4 hodiny denne.

DED7728 - S2 10 min občasná práca, trvanie práce so záťažou 10 DED7728 - S2 10 min občasná práca, trvanie práce so záťažou 10

Stroj sa môže prevádzkovať v uzavretých priestoroch vybavených

riadne pracujúcim odsávaním. Nie je dovolené vystavovať kotúčovú

85 dB(A), a preto nemôže jeden pracovník obsluhy

Prípustné pracovné podmienky

min min

pílu vlhkosti a dažďu.

4. Technické údaje

Informácie o hlučnosti

Emisia hluku bola stanovená v súlade s EN 1870-19:2013, hodnoty sú uvedené v tabuľke vyššie.

Hluk môže spôsobiť poškodenie sluchu, a preto počas práce vždy používajte ochranné prostriedky na uši!

Deklarovaná celková hodnota hluku bola meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia z druhým. Uvedená úroveň hluku môže byť tiež použitá na predbežné posúdenie

vystavenia na hluk.

Úroveň hluku sa počas skutočného používania zariadenia môže líšiť od deklarovaných hodnôt, v závislosti na spôsobe používania pracovných nástrojov, najmä od typu spracovaného výrobku a od potreby určenia opatrení zameraných na ochranu operátora. Pre presné posúdenie vystavenia v reálnych podmienkach používania, je potrebné pamätať o všetkých častiach prevádzkového cyklu, vrátane času, keď je zariadenie celkom vypnutý, alebo ak je zapnuté, ale nie je používané.

5. Príprava na prácu

Všetky činnosti musia byť vykonávané len vtedy, keď je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Následnosť montáže píly je uvedená na výkresoch v Návode na obsluhu. Počas montáže je potrebné skontrolovať, či boli dodané všetky súčasti tak, aby sa zariadenie mohlo skompletizovať.

Montáž kotúčovej píly

Počas montáže kotúčovej píly je potrebné mať ochranné rukavice, aby ostré prvky píly neporanili dlane.

Je potrebné použiť také rezné kotúče, ktorých vonkajší a vnútorný priemer odpovedá údajom v technickej špecifikácii píly. S pomocou skrutkovača odskrutkovať 4 skrutky, zdvihnúť bočný panel krytu, zablokovať kotúč a ploským kľúčom odskrutkovať doťahovaciu skrutku (ľavý závit) a sňať pritláčaciu prírubu. Sňať kotúčovú pílu a založiť nový kotúč, pričom je potrebné dbať na to, aby bol zachovaný smer otáčokv súlade so smerom pohybu uvedenom na hornom kryte kotúča. Namontovať prítlačnú prírubu a dotiahnuť doťahovaciu skrutku.

Montáž a nastavenie štiepneho klina (výkres C).

1.Odskrutkovať 6 skrutiek pripevňujúcich vložku stola a vybrať ich.

2.Do upevnenia zasunúť štiepny klin, predtým však nastaviť polohu upínacej

svorky.

3.Zľahka dotiahnuť svorku a nastaviť štiepny klin tak, aby sa jeho najvyšší bod

nachádzal najmenej 1 mm ale nie viac ako 5 mm pod najvyšším bodom kotúčovej píly. (Výkres A)

4.Doťahovaciu skrutku možno dotiahnuť pomocou kľúča dodaného so

zariadením.

4.Doťahovaciu skrutku možno dotiahnuť pomocou kľúča dodaného so

zariadením.

5.Štiepny klin sa musí nachádzať v jednej línii s kotúčom tak, aby sa zamedzilo

skríženiu obrábanej časti.

Nastavenie optimálnej výšky kotúča:

1.Pomocou plochého kľúča č. 17 uvoľnite dve matky, nachádzajúce sa na

skrutke kľuky (Výkres H)

2.Matky na závite kľuky premiestniť z bodu A do bodu B, (Výkres I) čo najbližšie

k ramenu kľuky. Tým sa umožní vysunúť kotúč do optimálnej výšky.

Montáž krytu kotúča

Kryt kotúča sa namontuje na oporu štiepneho klinu do príslušného otvoru. Cez otvor opory klina a otvor krytu prestrčíme skrutku, ktorá sa stane osou vratného pohybu krytu. Na skrutku založíme matku a dotiahneme tak, aby sa kryt samočinne vracal do pokojovej polohy. Na kryt namontujeme jeden koniec prevodu odsávania pilín a druhy do spojovacej príruby

Montáž odsávania prachu

Do dolného krytu kotúčovej píly namontujeme s pomocou 4 skrutiek prírubu pre odsávač pilín. Do príruby zapojíme s pomocou príslušného prevodníka odsávač pilín. Otvor s menším priemerom pripojíme do otvoru na kryte kotúčovej píly.

Montáž priamej vodiacej lišty:

Pokiaľ sa reže pozdĺžne, je potrebné lištu zasunúť do otvoru na kratšej strane hlavného pracovného stola (viď: výkres E). Časť vodiaca z priamej lišty je uvedená na výkrese E, a je určená na rezanie elementov s hrúbkou viac než 15

mm. V prípade nastavenia podľa výkresu E nie je dovolené nakláňať ani jednotku pohonu a ani kotúčovú pílu.

Rezanie úzkych a skosených elementov

Pokiaľ sa režú elementy pri naklonenej jednotke pohonu (úkosy) a pri rezaní tenkých elementov (<15 mm) je potrebné prestaviť vodiacu časť do nízkej polohy. Je potrebné uvoľniť dve krídelkové skrutky a vysunúť vodiacu časť. Nastaví sa do nízkej polohy (viď: výkres F – vysoká poloha, výkres G – nízka poloha, výkres J - skosenie). Pravítko uľahčuje nastavenie priamej vodiacej lišty do požadovanej polohy. Na zablokovanie lišty slúžia dve symetricky umiestnené zarážky. Posúvacia jednotka je v prevedené s uhlomierou. Pokiaľ sa reže pozdĺžne je potrebné súradnice nastaviť tak, aby rezaný materiál priliehal v malom uhle k ploche kotúčovej píly. Nie je potrebné nastavovať uhol 0°, ale o niečo viac, aby sa materiál nekrížil.

Page 12

Výkon zariadenia [W]

Minimálny prierez

vodiča [mm2]

Minimálna hodnota

ističa typu C [A]

≥2300

2,5

Montáž predlžujúceho elementu stola

Píla je vybavené dodatočným stolom, ktorý sa montuje podľa potreby. V prípade pozdĺžneho rezania je potrebné stôl namontovať na odbernej strane. Na vystuženie stola sa použije pár dlhších výstuží, ktoré sa nachádzajú vo vybavení, ako aj príslušné skrutky.

Priečne rezanie

Tu sa musí zdemontovať vodiaca časť a odskrutkovať 2 skrutky s krídelkovými matkami. Posuvnú jednotku treba vysunúť z vodiaceho kanála na kratšej strane stola a zasunúť ju do otvoru na dlhšej strane stola píly Pri priečnom rezaní sa pomocný stôl montuje na ľavú stranu hlavného stola. Ako opora sa namontuje pár kratších výstuží, ktoré sa nachádzajú vo vybavení, ako aj príslušné skrutky. Po ukončení montáže je potrebné zariadenie postaviť na plochý, rovný povrch na mieste s dobrým osvetlením. Následne je potrebné skontrolovať, či sú pohybujúce sa prvky a kryty kotúčovej píly nepoškodené. Pohybom kotúča je potrebné skontrolovať, či nie je zablokovaná jednotky pohonu (kotúč by sa mal krútiť s miernym odporom) či nemá kotúčová píla vôľu v uložení. V prípade potreby dotiahnuť. Horný kryt musí byť nastavený tak, aby sa v najvyššom bode pohonnej jednotky pohyblivý bočný kryt dotýkal plochy hlavného stola. Dolná hrana krytu by mala byť v rovine s povrchom pracovného

stola.

6. Pripojenie k sieti

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku. Inštalácia elektrického napájania by mala byť vykonaná v súlade so základnými požiadavkami na elektrické inštalácie a mala by spĺňať požiadavky bezpečného používania. Parametre minimálneho prierezu napájacieho kábla a menovitej hodnoty poistky v závislosti od výkonu zariadenia sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Inštaláciu by mal vykonať kvalifikovaný elektrikár. Pri použití predlžovacích káblov skontrolujte, či nie je prierez vodiča menší ako je požadované (pozri tabuľku). Elektrický kábel umiestnite tak, aby počas prevádzky nebol vystavený prípadnému poškodeniu. Nepoužívajte poškodené predlžovacie káble. Pravidelne kontrolujte technický stav napájacieho kábla. Neťahajte za sieťový kábel.

7. Zapnutie zariadenia

Skôr, než zapnete zariadenie, tak určite musíte vykonať činnosti popísané v kapitole „Príprava na prácu”.

Riadiace tlačidlá stroja sa nachádzajú v ľavej nohe píly (výkres C). Na spustenie stroja je potrebné zdvihnúť kryt a stlačiť zelené tlačidlo „I” a na zastavenie stroja červené tlačidlo „0". V prípade, že je spustená klapka vypínača, postačuje dlaňou stlačiť červené bezpečnostné tlačidlo. Klapka sa zaklopí do korpusu a spôsobí zastaví stroj a zároveň zablokuje vypínač v polohe ,,0”. Na odblokovanie vypínača je potrebné vypínač presunúť hore v naznačenom smere a odblokovať západku (výkres D). Výšku rezania nastavujeme pomocou kľuky, ktorá sa nachádza pod hlavným pracovným stolom píly. Zníženie jednotky pohonu, ako aj rezného kotúča sa vykoná pohybom kľuky v smere hodinových ručičiek. Na boku pri kľuke sa nachádza mierka, ktorá umožňuje veľmi presné nastavenie výšky rezania. Po bokoch krytu kotúča, pod stolom, sú symetricky rozmiestnené zarážky na blokovanie výkyvu pohonnej jednotky. V prípade kotúčovej píly je potrebné zarážky uvoľniť a nastaviť veľkosť uhla na merítku. Zostáva len dotiahnuť prítlačné skrutky. Píla je vybavené tepelnou poistkou, ktorá má zabrániť prehriatiu motora. Pokiaľ sa počas práce samočinne zastaví pohonná jednotka, je potrebné počkať niekoľko minút a potom opätovne spustiť zariadenie. Nohy píly sú opatrené

otvormi na upevnenie na podklad.

Počas práce je zakázané zdržiavať sa na reznej ploche! Na posúvanie materiálu je potrebné využívať posúvač.

Nevkladať ruky do blízkosti pohybujúcich sa zubov!

8. Používanie zariadenia

Pozdĺžne rezanie

Nastaviť rezný kotúč v zvislej polohe (na uhlomere 0), najskôr uvoľniť a po nastavené zatlačiť blokovacie svorky. Stabilizovať polohu kotúča otočením kľuky pohonnej jednotky. Na pracovný stôl pripevniť priamu vodiacu lištu v príslušnej verzii, a to na vysoké alebo nízke rezanie. Vodiacu lištu zatlačiť do požadovaného rozmeru. Vodiaca lišta musí byť upevnená tak, aby sa nedala posunúť voľnou rukou. Lišta sa pripevňuje na pravej strane píly. Na stole sa nachádza pravítko, ktoré uľahčuje nastavenie lišty. Zapnúť stroj a rezať.

Rezanie s úkosom

Na výkrese K je uvedené zariadenie pripravené na priečne rezanie. Ja potrebné vysunúť posúvač vodiacej lišty z vodiaceho kanála a zasunúť ho do otvoru na dlhšej strane stola. Nastaviť ukazovateľ uhlomeru na posúvači na 0°. Uvoľniť krídelkové matky a nastaviť vodiacu časť tak, aby medzera medzi pohyblivým krytom na ľavej strane kotúča a pohyblivou časťou činila cca. 10 mm. Zatiahnuť krídelkové matky. Zapnúť stroj a rezať.

Rezanie s úkosom

Píla je pripravená na rezanie s úkosom (pri pozdĺžnom rezaní). Tu je potrebné uvoľniť zarážky, odkloniť pohonnú jednotku v intervale od 0-45 stupňov. Na mierke nastaviť hodnotu. Silno pritiahnuť skrutky. Vodiacu lištu nastaviť tak, ako sa uvádza v bode 7.

Rezanie s úkosom pri priečnom rezaní

Rezanie je možné dvoma spôsobmi:

1. Odklonením pohonnej jednotky tak, ako pri pozdĺžnom rezaní

2. Pomocou nastavenia uhlov na mierke posúvača tak, ako v predchádzajúcej

časti. Pokiaľ je potrebné vykonávať úkosy v dvoch rovinách, je potrebné nastaviť tak pohon ako aj posúvač, ktorý je nastavený na priečne rezanie.

Obrábacie operácie na okrúhlych polovýrobkoch nie sú možné.

V záverečnej fáze rezania potlačiť materiál posúvadlom tak, aby sa ruka operátora nedostala do nebezpečnej polohy.

Upevnenie, výmena kotúčovej píly

Vybrať konektor zo zásuvky. Odskrutkovať skrutky upevňujúce kryt komory kotúčovej píly, odchýliť kryt. Zablokovať kotúč pomocou špeciálneho kľúča na dotiahnutie prstenca. Odskrutkovať zabezpečovaciu skrutku kotúčovej píly plochým kľúčom (obidva kľúče sa nachádzajú v príslušenstve stroja). Sňať zabezpečovací prstenec. Sňať kotúč z vretena. Založiť nový kotúč a namontovať ho v opačnom poradí ako pri montáži. Skontrolovať smer pohybu uvedený na kotúči – musí sa zhodovať s vyznačením smeru na hornom kryte kotúča. Kotúčovú pílu je nutné prevádzkovať so zvýšenou opatrnosťou. Nový kotúč je veľmi ostrý a pri zaťahovaní existuje zvýšené riziko poranenia dlaní. Pokiaľ kotúč padne na tvrdú podložku, vždy sa skrivia zuby na kotúči. Počas demontovanie kotúčovej píly sa v žiadnom prípade nesmie vreteno zo strany vnútorného prstenca chytať kľúčom. Tento prvok zariadenia zabezpečuje vysoko presné nastavenie rezného kotúča. Používanie momentového kľúča, ktorý má vysokú zaťahovaciu silu, by mohlo spôsobiť deformáciu povrchu stabilizujúceho uloženie kotúčovej píly. Okrem toho minimálne odchýlky v nastavení spôsobujú zhoršenie a dokonca stratu úžitkových vlastností zariadenia. Garančné rozpory vzniknuté postupom či obsluhou tohto druhu sa tým neuznajú. V každom prípade je potrebné výmenu píly využívať na dôkladné vyčistenie komory kotúčovej píly a na namazanie všetkých pohyblivých prvkov, ktoré sa tam nachádzajú. Pokiaľ sa opotrebuje stredná časť pracovného stola (dôsledkom zničenia počas procesu rezania) píly, je potrebné zaviezť do servisu celý stôl. Vlastnoručná výmena by mohla skrývať ohroziť užívateľa.

Výber počtu zubov rezného kotúča v súvislosti s rezaným materiálom:

10-24 – Drevo hrubé (tvrdé alebo mäkké), drevotrieska Pozdĺžne rezanie (v smere vlákien dreva) 18-40 – Drevo tenké, drevotrieska laminovaná alebo bez laminovania, drevené povrchy. Priečny rez, rýchly posun,, pozdĺžne alebo priečne v smere vlákien

dreva. 30-80 – Na prekrytie a ukončenie dosky, dosky z obyčajného alebo ušľachtilého

dreva (1 alebo 2-stranné), tenké platne, plastik, plexisklo. Rezanie veľmi presné, povrchová rezná hrana bez vylúpení.

80-120 – Drevo tvrdé, platné z umelých materiálov. Vysoko presné rezanie.

9. Priebežná údržba

Všetky údržbové činnosti musia byť vykonávané len vtedy, keď je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Zbežne preveriť technický stav kotúčovej píly:

- skontrolovať, či nemá povrchovú trhlinu, ktorá by indikovala pukanie kotúča,

- skontrolovať, či nie sú výpadky pri rezaní skosených dosiek

Pravidelné čistiť priestor pod rezným kotúčom, dôkladne očistiť tiež kanál na odvádzanie pilín. Píla je uspôsobená na systém odsávania odpadov z rezania, kedy je možné na ňu pripojiť odsávač triesok, ktorý zvýši pracovný komfort. Príruba na pripojenie sa nachádza na čelnej strane nástroja. Pro každej príležitosti je potrebné čistiť výfuk chladiča elektrického pohonu. Pravidelne celý stroj čistiť od triesok. Túto činnosť je najlepšie vykonávať tlakovým vzduchom. Pravidelne mazať strojovým olejom všetky pohyblivé časti stroja (odporúčaný olej napr. WD40). V prípadoch rezania s dlhým posunom sa bude píla vypínať, pretože má zabudované ochrany.

10. Náhradné diely a príslušenstvo

Odporúčané kotúčové píly

Z výroby je píla vybavená rezným kotúčom s priemerom 315 mm, s otvorom 30 mm s počtom zubov 40. Uvedený rezný kotúč má katalógové číslo H31540. Pílu je možné vybaviť tiež kotúčom s počtom zubov 80, katalógové číslo H31580. Kotúče, ktoré sú súčasťou našich kotúčových píl, majú Certifikát bezpečnosti prevádzky č. B/11/473/2000, vydaný Inštitútom obrábania materiálov rezaním v Krakove. Kotúčová píla je konštruovaná na používanie rezných kotúčov značky DEDRA. Je prípustné použiť aj rezné kotúče inej značky za predpokladu, že hrúbka korpusu kotúča činí cca. 2,1 mm, a šírka zubu je 3,4 mm. Používanie rezných kotúčov s rozmermi značne odlišnými ako sú uvedené, nie je prípustné. Rezné kotúče s väčším počtom zubov si vyžadujú použitie proporcionálne menších pracovných posuvov.

Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. Pri objednávaní náhradných dielov uveďte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu s číslom dielu z montážneho výkresu. Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný prijať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

11. Samostatné odstraňovanie porúch

Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

Page 13

Problém

Príčina

Riešenie

Stroj ne beží

Prívodný kábel je zle zastrčený alebo je poškodený

Poriadne zatlačiť konektor do zásuvky, skontrolovať prívodný kábel

Zásuvka je bez napätia

Skontrolovať napätie v zásuvke, skontrolovať či sa nespustila ochranná

poistka

Poškodený konektor

Vymeniť konektor

Zopla sa ochrana

pred preťažením

Počkať pár minút, stlačiť ochranné tlačidlo, uviesť

stroj do chodu

Motor sa prehrieva

Ventilačné otvory sú upchaté

Vyčistiť ventilačné otvory

Stroj sa hýbe len ťažko

Priestor pod rezným kotúčom je upchatý

pilinami, zariadenie

na odoberanie pilín nepracuje správne

Vyčistiť kanál na odvádzanie pilín

Zavarené ložiská

motora

Zaviezť pílu do opravy

Stroj po dlhšej dobe prevádzky stráca na výkone, počas rezania cítiť spálené drevo

Vymeniť kotúčovú pílu za novú

Pečiatka predajcu

Prvky Výrobku na ktoré sa vzťahuje záruka

Trvanie záručnej ochrany

Kotúčová píla

24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom

liste

Kotúčová píla

Na tieto prvky sa záruka nevzťahuje.

I. Zodpovednosť za Výrobok

1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków,

na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného

registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručiteľ udeľuje záruku

na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručiteľa.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzťahuje iba na chyby, ktoré vznikli

následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívateľ získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak

sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opraviť, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymeniť chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívateľovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964

Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

12. Kompletizácia zariadenia

1. Pohon s pracovným stolom 2. Nohy - 4 ks , 3. Priečny nosník dlhý - 2 ks .

4. Priečny nosník krátky - 2 ks . 5. Priečny nosník prídavného pracovného stola krátky- 2 ks . 6. Priečny nosník prídavného pracovného stola krátky - 2 ks . 7. Vodiaca lišta dlhá 8. Prídavná pracovná plocha - 2 ks 9. Ubíjadlo 10. Horný kryt kotúčovej píly 11. Pojazd 12. Svorka vodiacej lišta so skoseným ukončením 13. Vodiaca lišta krátka - 2 ks . 14. Úchytka na prepravu - 2 ks . 15. Elastická spojka odsávania -1 ks . 16. Spájacia príruba odsávača - 1 ks . 17. Úchytka prevodu odsávača - 1 ks . 18. Koncovky nôh - 4 ks. 19. Kompletné skrutky, podložky a uzávery, 20. Kľúč na demontáž kotúčovej píly - 1 ks

13. Informácie pre užívateľov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

(tykajúce są domácností) Tento symbol na výrobku alebo na priloženej dokumentácii upozorní, že chybné elektrické spotrebiče a elektronické zariadenia nemožno

likvidovať spolu s domácim odpadom. Správny postup pri ich likvidácii alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach. Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto

odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov. Pre používateľov v Európskej únii V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávateľa, ktorý Vám poskytne bližšie informácie. Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ. Tento symbol platí len v krajinách EÚ. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

Kotúčová píla

Katalógové č : DED7728, DED7729 Číslo šarže: ..........................

(ďalej len Výrobok)

Dátum nákupu výrobku: .............

Dátum a podpis predajcu: .................................

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

........................ ...............................

dátum a miesto podpis Užívateľa

Vyhlásenie Užívateľa:

III. Podmienky využitia záruky

1. Užívateľ je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporúčame, aby Užívateľ spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívateľskej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívateľ je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

4. Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom: a. Nedodržania podmienok určených v užívateľskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou; c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku; d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas; e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívateľskou príručkou.

5. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditeľné stopy manipulácie.

6. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce

medzi iným z užívateľskej príručky, Užívateľ vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívateľ objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívateľskej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja

8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

4. Užívateľ môže podať reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je

dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky”).

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp.

z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívateľov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14

pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistiť. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečiť pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručiť v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívateľ následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať. Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívateľa (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

Page 14

Modelis

DED7728

DED7729

Elektros variklis

indukcinis vienfazis

indukcinis trifazis

Tinklo įtampa [V]

230 ~

Tinklo dažnis [Hz]

Nominali variklio galia [w]

2500

3400

Svoris [kg]

Diskinio pjūklo sūkių greitis [obr/min]

2850

Diskinio pjūklo skersmuo [mm]

315

Diskinio pjūklo kiaurymės skersmuo [mm]

30,0

Pagrindinio stalo matmenys [mm]s

800 x 550

Papildomos stalo matmenys [mm]

800 x 400

Galvutės nuokrypių apimtis

0 - 45°

Maksimalus pjaunamo ruošinio aukštis (0°/45°) [mm]

82/58

Išmetimo antgalio kiaurymės skersmuo [mm]

95 / 30

95 / 30 Saugos laipsnis nuo tiesioginės prieigos

IP54

Triukšmo emisija

Garso galios lygis LWA [dB(A)]

95,3

Matavimo paklaida (KWA) [dB(A)]

LT Turinys

1. Nuotraukos ir piešiniai

2. Prietaiso paskirtis

3. Naudojimo apribojimai

4. Techniniai duomenys

5. Paruošimas darbui

6. Jungimas į tinklą

7. Prietaiso įjungimas

8. Prietaiso naudojimas

9. Einamieji naudojimo veiksmai

10. Atsarginės dalys ir reikmenys

11. Savarankiškas defektų pašalinimas

12. Prietaiso elementai

13. Informacija naudotojams apie elektros ir elektronikos prietaisų pašalinimą

14. Garantijos lapas Originalios instrukcijos vertima

Atitikties deklaracija buvo pridėta prie instrukcijos kaip atskiras dokumentas.

Atveju, kai nebus atitikties deklaracijos reikia susisiekti su Dedra Exim Sp. z o.o.

Bendrosios saugumo sąlygos buvo pridėtos prie instrukcijos kaip atskira brošiūra.

ĮSPĖJIMAS Perskaityti visus įspėjimus pažymėtus

simboliu ir visas instrukcijas. Žemiau pateiktų įspėjimų ir saugos nurodymų nesilaikymas, gali būti elektros srovės

smūgio, gaisro ar sunkių sužalojimų priežastimi.

Išsaugoti visus įspėjimus ir instrukcijas ateičiai.

2. Prietaiso paskirtis

Diskiniu pjūklu galima pjauti kietą ir minkštą medieną, medienos (laminatą, skiedrų plokštes ir pan.) bei dirbtinius gaminius. Prietaisu galima atlikti pagrindinius medinių ruošinių pjovimo darbus: išilginius, skersinius, įstrižus pjovimus, kurie aprašyti kitose šios instrukcijos dalyse. Leidžiama naudoti įrenginį remonto ir statybos darbuose, remonto servisuose, mėgėjiškuose darbuose, jei yra laikomasi naudojimo sąlygų ir leistinų darbo sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje.

3. Naudojimo apribojimai

Prietaisas gali būti naudojamas vien tik pagal pateiktas "Priimtinas darbo sąlygas”. Savaiminiai pakeitimai mechaninei ir elektros statyboje, visi modifikavimai, naudojimo veiksmai, neaprašyti instrukcijoje bus traktuojami kaip neteisėti ir priveda prie staigaus garantijos teisės praradimo, o atitikties garantija praras galiojimą. Naudojimas ne pagal naudojimo instrukcijos nuorodas ir paskirtį prives prie staigaus garantijos teisės praradimo.

Prietaiso darbo metu skleidžiamas triukšmas viršija 85

valandas per dieną.

DED7728 - S2 10 min. laikino darbo, 10 min. darbo su apkrova

Prietaisu galima naudotis tik uždarose patalpose su veikiančia

ventiliacija. Draudžiama naudotis diskiniu pjūklu arba palikti jį

dB(A), todėl vienas operatorius negali ilgiau dirbti kaip 4

Priimtinos darbo sąlygos

DED7729 - S2 6 min. laikino darbo, 6 min. darbo su apkrova

drėgnoje aplinkoje ir lietuje.

4. Techniniai duomenys

Informacija apie triukšmą

Triukšmo sklidimas buvo nustatytas pagal EN 1870-19:2013, vertės pateikiamos aukščiau lentelėje.

Triukšmas gali privesti prie klausos pažeidimo, darbo

priemones!

Triukšmas gali privesti prie klausos pažeidimo, darbo metu visada reikia naudoti

klausos apsaugos priemones!

Deklaruojama bendra vertė: triukšmo buvo sumatuota pagal standartinę matavimo metodą ir gali būti panaudojama vieno su kitu įtaisu palyginimui.

metu visada reikia naudoti klausos apsaugos

Pateiktas triukšmo palyginimas gali būti panaudojimas pirminei triukšmo grėsmės vertinimui. Virpesių triukšmo lygis realaus įtaiso naudojimo metu, gali skirtis nuo deklaruojamų verčių, priklausomai nuo darbinių įrankių panaudojimo būdo, ypatingai nuo naudojamo įrankio rūšies, o taip pat nuo priemonių, saugančių operatorių nustatymo būtinumo. Kad tiksliai nustatyti grėsmę realiose naudojimo sąlygose, reikia atsižvelgti į visas operacinio ciklo dalis, į kurias taip pat įeina laikotarpiai, kuomet įtaisas yra išjungtas arba įjungtas, bet nėra naudojamas

darbui.

5. Paruošimas darbui

Aprašyti žemiau nurodyti veiksmus reikia atlikti išėmus iš lizdo kištuką.

Prietaiso montavimo darbų eiga atvaizduota paveikslėliuose. Montuojant reikia atkreipti dėmesį, ar pakuotėje yra visi elementai - žiūrėti prietaiso

komplektavimas.

Diskinio pjūklo montavimas

Montuodami diskinį pjūklą mūvėkite pirštines, norėdami išvengti sužalojimų.

Naudoti diskinius pjūklus, kurių išorinis ir vidinis skersmuo atitinka techninius duomenis. Atsuktuvu atsukite 4 varžtus, pakelkite šoninį apsauginį dangtelį, užblokuokite diską, plokščiu raktu atsukite reguliavimo varžtą (kairysis sriegis) ir nuimkite reguliavimo poveržlę. Nuimkite diskinį pjūklą ir uždėkite naują. Atkreipkite dėmesį į pjūklo sukimosi kryptį, kad sutaptų su apsisukimo kryptimi, pateikta ant viršutinio apsaugos dangtelio. Uždėkite reguliavimo poveržlę ir priveržkite reguliavimo varžtą.

Skėlimo peilio nustatymas ir montažas (pav. C).

1. Atsukite stalo intarpą pritvirtinančius 6 varžtus ir ištraukite intarpą.

2. Į suspaudimo lizdą įkiškite skėlimo peilį, prieš tai atlaisvinkite reguliuojamą veržlę.

3. Veržlę lengvai prisukite ir nustatykite skėlimo peilį taip, kad aukščiausias peilio taškas būtų mažiausiai 1mm, bet ne daugiau kaip 5mm po žemiausiu diskinio pjūklo tašku (pav. A)

4. Mažiausias nuotolis tarp arčiausiai pjūklo esančios skėlimo peilio dalies ir pjūklo siekia 3mm, o joks skėlimo peilio taškas, nutolęs nuo pjūklo, nesiektų daugiau kaip 8mm, matuojant išilgai pjūklo spinduliu.

4. Rinkinyje esančiu raktu stipriai priveržkite reguliuojamą veržlę.

5. Skėlimo peilis turi būti vienoje linijoje su pjovimo skydu, kad apdirbamas ruošinys neužsikirstų.

Skydo optimalaus aukščio nustatymas:

1. 17 dydžio plokščiu raktu atsukite dvi veržles, esančias ant rankenėlės varžto

(pav. H)

2. Ant rankenėles varžto esančias veržles perkelti nuo taško A į tašką B (pav. I), kad būtų kuo arčiau rankenėlės šono. Taip bus galima išstumti pjūklo skydą į optimalų aukštį.

Skydo apsauginio dangelio montažas

Skydo apsauginį dangtelį montuokite ant skėlimo peilio atraminės dalies, per apsauginio dangtelio ir peilio angą perkišti varžtą, esantį apsauginio dangtelio apsisukimo ašimi. Ant varžto užmaukite veržlę ir prisukite taip, kad apsauginis dangtelis atsirastų savo vietoje. Prie dangtelio užmontuokite pjuvenų surinkimo vieną laido galą, o kitą prie jungties.

Dulkių surinkimo sistemos montažas

Prie apatinio diskinio pjūklo apsauginio dangtelio keturiais varžtais primontuokite dulkių surinkimo sistemos jungtį. Atitinkamu jungiamuoju laidu prijunkite dulkių surinkimo sistemą. Mažesnio skersmens kiaurymę sujunkite laidu su ant diskinio pjūklo apsauginio dangtelio esančia kiauryme.

Lygiagretaus kreiptuvo montažas:

Norėdami pjauti išilgai, lygiagretaus kreiptuvo komplektą reikia įkišti į pagrindinio stalo briaunos angą (žiūrėti: pav. E, 3 psl.). Vedančioji lygiagretaus kreiptuvo dalis, atvaizduota paveikslėlyje E, nustatyta pjauti ruošinius, kurių storis neviršija 15 mm. Nustatymo atveju, kuris atvaizduotas paveikslėlyje E, negalima versti varomojo komplekso ir diskinio pjūklo.

Siaurų ir skersinių ruošinių pjovimas

Atlikdami pjovimą paverstu varomuoju kompleksu (skersiniu) arba pjaudami plonus ruošinius (<15 mm), kreipiamąją dalį perstatykite į žemutinę padėtį. Norėdami tai padaryti, atsukite dvi veržles su sparneliais ir ištraukite kreipiamąją dalį. Kreipiančiąją dalį perdėkite į žemutinę padėtį (žiūrėti: pav. F - aukštutinė padėtis, pav. G - žemutinė padėtis, pav. J - skersavimas). Linijinė skalė leidžia lengvai nustatyti lygiagretų kreiptuvą norima padėtimi. Siekdami užfiksuoti kreiptuvo padėtį, panaudokite du simetriškos padėties gnybtus. Sklandiklio kompleksas turi laipsnių skalę. Pjaunant išilgai nustatykite kreiptuvą taip, kad pjaunamas ruošinys prigludęs prie diskinio pjūklo sudarytų nedidelį kampą. Negalima nustatinėti nulio laipsnių kampo, kad ruošinys neužsikirstų.

Stalo prailgintuvo montažas

Pjovimo staklės turi prailgintuvą, kurį galima užmontuoti reikalui esant. Norėdami pjauti išilgai, stalą prisukite priėmimo pusėje. Stalui paremti naudokite kelias ilgesnes komplekto atramas ir komplekto varžtus stalui užmontuoti.

Skersinis pjovimas

Reikia išmontuoti kreipiančiąją dalį ir atsukti 2 varžtus su veržlėmis su sparneliais. Po to ištraukite sklandiklio kompleksą iš kreipiančiojo kanalo ant trumpesnės briaunos ir įkiškite į kanalą ant ilgesnės pjūklo briaunos. Jeigu norite pjauti skersinius, stalo prailginimą montuokite kairėje pagrindinio stalo pusėje. Stalui paremti naudokite kelias trumpesnes atramas ir varžtų komplektą. Baigę montuoti, prietaisą pastatykite plokščioje, lygioje ir gerai apšviestoje vietoje. Vėliau patikrinkite, ar nesugadinti judantys elementai ir diskinio pjūklo apsauginiai dangteliai. Sukdami diskinį pjūklą, patikrinkite, ar neužblokuotas varomasis kompleksas (diskas turi suktis su lengvu pasipriešinimu), ar nėra diskinio pjūklo palaidumo prie rankenos. Reikalui esant

Page 15

Prietaiso galia

[W]

Minimalus laido

skersmuo [mm2]

Minimali C tipo

saugiklio vertė [A]

≥2300

2,5

Problema

Priežastis

Sprendimai

Prietaisas neveikia

Maitinimo laidas blogai prijungtas arba sugadintas

Giliau įkišti kištuką į maitinimo lizdą, patikrinti maitinimo laidą

Maitinimo lizde nėra elektros srovės

Patikrinti elektros srovės įtampą lizde, įsitikinti, ar nesuveikė saugiklis.

Sugadintas įjungiklis

Pakeisti naują

Suveikė apsauga

nuo apkrovos

Palaukti kelias minutes, paspausti saugiklio

mygtuką, užvesti prietaisą

Šyla variklis

Užkištos ventiliavimo

angos

Išvalyti ventiliacijos angą

Prietaisas sunkiai

užsiveda

Diskinio pjūklo angoje yra pjuvenų,

taip pat nepralaidi pjuvenas siurbianti sistema

Išvalyti pjuvenų surinkimo sistemos kanalą

Variklio guoliai sunaikinti

Nuvežti pjūklą taisyti

prisukite. Viršutinė apsauga turi būti taip nustatyta, kad aukščiausioje padėtyje varomojo komplekso judantys šoniniai apsauginiai dangteliai liestųsi su pagrindinio stalo plokšte. Apatinė pjūklo apsauginio dangtelio briauna turi būti lygiagrečioje padėtyje su pagrindinio stalo paviršiumi.

6. Jungimas į tinklą

Prieš prietaiso prie elektros srovės prijungimo reikia įsitikinti, ar maitinimo įtampa atitinka vertėms pateiktoms prietaiso vardinėje lentelėje.

Maitinimo instaliacija turėtų būti atlikta pagal esminius reikalavimus, susijusius su elektros instaliacija ir pildyti saugaus naudojimo reikalavimus. Maitinimo laido

minimalaus skersmens, o taip pat nominalios saugiklio vertės priklausomai nuo prietaiso galios yra pateikti žemiau nurodytoje lentelėje:

Visas elektros instaliacijos jungtis gali įrengti tik reikiamą kvalifikaciją turintis elektrikas. Atveju, kai naudosite prailgintuvus, reikia atkreipti dėmesį, kad gyslos skersmuo nebūtų mažesnis negu reikalaujama (žr. lentelė ). Elektros laidą reikia išdėstyti tokiu būdu, kad darbo metu negrėstų

perpjovimas. Negalima naudoti pažeistų prailgintuvų. Periodiškai patikrinti maitinimo laido techninį stovį. Netraukti už maitinimo laido.

7. Prietaiso įjungimas

Prieš prietaiso įjungimą reikia būtinai atlikti veiksmus, aprašytus „Paruošimas darbui“ skyriuje

Valdymo mygtukai yra kairėje pjūklo kojos pusėje (pav. C). Norėdami įjungti prietaisą, pakelkite išjungiklio dangtelį ir paspauskite žalią mygtuką "I". Raudonas mygtukas "0" skirtas išjungti. Atveju, kai išjungiklio dangtelis nuleistas, reikia delnu prispausti raudoną saugos išjungiklį. Dangtelis prisispaus prie korpuso, tuo pačiu išsijungs prietaisas, o išjungiklis užsiblokuos pozicijoje "0". Norėdami atblokuoti išjungiklį, reikia pastumti jį į viršų, kaip nuorodoje, ir atblokuoti atvartą (pav. D). Pjovimo aukščio reguliavimą atlikite rankenėle, kuri yra žemiau pagrindinio pjūklo stalo. Varomojo komplekto su pjaunamuoju disku nuleidimas atliekamas sukant rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę. Šalia rankenėlės yra griovelių gylio skalė, leidžianti tiksliai nustatyti pjovimo aukštį. Ant pjūklo apsauginio dangtelio šonų, žemiau stalo, simetriškai išdėstyti varomojo komplekto pasvirimo blokados gnybtai. Atveju, kai diskinis pjūklas pavirsta, reikia atlaisvinti gnybtus, o pavirtimo laipsnį nustatyti laipsnių skalėje. Paskutinis veiksmas - stiprus reguliuojamų varžtų prisukimas. Pjūklas turi terminę apsaugą, saugančią variklį nuo perkaitimo. Jeigu darbo metu varomasis kompleksas pats automatiškai sustoja, palaukite kelias minutes ir pakartotinai įjunkite prietaisą. Ant pjūklo kojų randasi kiaurymės, kurių dėka

galima pritvirtinti prie pagrindo.

Nestovėkite pjovimo vietoje! Norėdami patraukti ruošinį,

besisukančio disko ašmenų!

būtinai naudokite stūmoklį. Saugokite rankas nuo

8. Prietaiso naudojimas

Prieš nustatydami diskinį pjūklą vertikalioje pozicijoje (vertės skalės laipsnis 0), pirmiausiai atlaisvinkite nustatymo blokadą, o po ją prispauskite. Disko padėčiai nustatyti atitinkamai pasukite varomojo komplekso padėties nustatymo rankenėlę. Ant stalo užmontuokite lygiagretų kreiptuvą reikiama versija, žemutiniam arba aukštutiniam pjovimui. Lygiagretų kreiptuvą prispauskite prie norimo dydžio. Kreiptuvas privalo būti taip pritvirtintas, kad jo nebūtų įmanoma ranka pastumti. Kreiptuvą galima tvirtinti dešinėje pjūklo stalo pusėje. Kreiptuvui nustatyti palengvina milimetrinė padala ant stalo. Įjunkite prietaisą, atlikite pjovimą.

Skersinis pjovimas

Paveikslėlyje K atvaizduotas prietaisas paruoštas atlikti skersinį pjūvį. Iš kreipiančio kanalo išstumkite kreiptuvo sklandiklį ir įstumkite jį į kreipiantį kanalą

ant ilgesnio stalo briaunos.

Ant sklandiklio nustatykite rodiklį 0 laipsnių kampu. Atlaisvinkite veržles su sparneliais ir nustatykite kreiptuvo kreipiančiąją dalį taip, kad plyšys tarp judančio apsauginio dangtelio kairėje pjūklo apsaugos pusės ir kreipiančiosios dalies siektų apie 10 mm. Priveržkite veržles su sparneliais. Įjunkite prietaisą, atlikite pjovimą.

Įstrižas pjovimas

Pjūklas pritaikytas atlikti įstrižus pjūvius (išilginiam pjūviui). Šiuo tikslu atlaisvinkite gnybtus, palenkite varomąjį kompleksą 0-45 laipsnių srityje. Vertę nustatykite kampo skalėje. Stipriai prispauskite varžtus. Nustatykite kreiptuvą taip, kaip aprašyta 7 taške.

Įstrižas pjovimas skersinio pjovimo metu

Galimas dviem būdais:

1. Taip pavertus varomąjį kompleksą, kaip išilginiam pjūviui.

2. Įvedus kampinį nustatymą sklandiklio skalėje taip, kaip ir skersiniam pjūviui. Jeigu reikia atlikti įstrižą pjūvį dviejose plotmėse, nustatymus perkelkite ant varomojo komplekso ir sklandiklio, nustatyto skersiniam pjūviui.

Apvalių pusfabrikačių apdirbimas nėra įmanomas.

Galutinėje pjūvio fazėje prispaudinėkite ruošinį stūmoklio pagalba, kad apsisaugotumėte rankas pavojingoje aplinkoje.

Diskinio pjūklo keitimas ir tvirtinimas

Ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo. Atsukite varžtus tvirtinančius diskinio pjūklo angos dangtį. Užblokuokite diską specialiu raktu - patalpinkite jį reguliuojamajame žiede. Plokščiu raktu atsukite diskinio pjūklo reguliuojamąjį varžtą (abu raktai yra prietaiso komplekte). Numaukite reguliuojamąjį žiedą. Nuimkite pjūklą nuo verpsto. Uždėkite naują pjūklą ir užmontuokite ją atbuline eiga. Atkreipkite dėmesį į apsisukimų kryptį, nurodytą ant diskinio pjūklo - jie

privalo sutapti su nurodymais, esančiais ant pjūklo viršutinio apsauginio

dangtelio.

Diskinio pjūklo veiklos keitimą atlikite labai atsargiai. Naujas pjūklas yra labai aštrus, todėl kyla susižeidimo pavojus. Jeigu pjūklas nukristų ant kieto pagrindo, ašmenys atskiltų. Išmontuodami diskinį pjūklą, jokiais būdais neimkite raktais verpsto nuo vidinio žiedo pusės. Šis prietaiso fragmentas atsako už precizišką pjaunamo disko padėtį. Panaudoję savaime užsispaudžiantį raktą (didelė suspaudimo jėga) privesite prie diskinio pjūklo padėties paviršiaus deformacijos. Net ir minimalus kreivumas pablogina prietaiso veikimą arba neleidžia tinkamai juo naudotis. Šiuo atveju skundai nėra priimami. Kiekvieną kartą gerai išvalykite diskinio pjūklo angas, tepkite judančius elementus. Atveju, kai susidėvi vidinė stalo dalis (sugadinimai pjaunant), norėdami jį iškeisti, pjūklą reikia grąžinti servisui. Savarankiškai keisdami galite privesti prie naudojimo saugos pablogėjimo pavojaus.

Diskinio pjūklo ašmenų skaičiaus parinkimas:

10-24 - stora mediena (kieta arba minkšta), drožlių plokštė

Išilginis pjūvis (išilgai medžio pluoštų) 18-40 - plona mediena, drožlių plokštė su laminato sluoksniu arba be jo, medienos danga. Preciziškas greitas pjūvis išilgai arba skersai medžio pluoštų. 30-80 - plokštės danga ir užbaigimai, paprastos arba brangios medienos plokštės (vienpusės arba dvipusės), plonos plokštės, plastmasė, organinis stiklas. Labai preciziškas pjūvis, įpjautas paviršius be išpešiojimų.

80-120 - kieta mediena, dirbtinų medžiagų plokštės. Labai preciziškas pjūvis.

9. Einamieji naudojimo veiksmai

Visus naudojimo veiksmus reikia atlikti išėmus iš lizdo kištuką.

Periodiškai verifikuokite diskinio pjūklo techninę būklę:

- tikrinkite, ar paviršiuje nėra įbrėžimų, nurodančių skylantį diskinį pjūklą,

- tikrinkite, ar nėra trūkumų - pjovimo karbido plokštelių

Reguliariai valykite diskinio pjūklo angas, tiksliai pašalinkite pjuvenas iš išmetimo kanalo. Pjūklas turi sistemą, kuri pati patraukia ruošinį pjovimo metu. Prie jos galima prijungti pjuvenų surinkimo sistemą, kuri pagerina darbo komfortą. Prijungimo antgalis yra prietaiso gale. Kiekvieną kartą išvalykite elektros variklio aušintuvo oro angą. Reguliariai valykite prietaisą, pašalinkite visas pjuvenas. Šiam darbui atlikti geriausia naudoti oro kompresorių. Reguliariai tepkite tepalais visus judančius elementus (galima naudoti WD40) Jeigu atliekate pjūvį su dideliu postūmiu, pjūklas išsijunginės, kadangi joje įdiegta apsauga.

10. Pakeičiamos dalys ir priedai

Rekomenduojami diskiniai pjūklai

Pjaunamoji įranga turi 315 mm skersmens diskinį pjūklą su 30 mm kiauryme ir 40 ašmenimis. Aprašytas diskinis pjūklas kataloge pažymėtas H31540 numeriu. Pjūklą galima papildyti pjaunamaisiais diskais su didesniu ašmenų skaičiumi 80 ašmenų - numeris kataloge: H31580. Mūsų pjūklo diskai pažymėti naudojimo saugos ženklu, turi Krokuvos apdirbimo instituto sertifikatą B/11/473/2000. Pjūklo konstrukcija pritaikyta prie diskinio pjūklo DEDRA. Galima naudotis kitų gamintojų produktais, jeigu pjūklo korpuso storis siekia apie 2,1 mm su 3,4 mm ašmenų pločiu. Jeigu diskinio pjūklo matmenys neatitinka leistinų nurodymų, negalima juo naudotis. Diskiniams pjūklams su didesniu ašmenų skaičiumi taikomas proporcionaliai mažesnis apsisukimų greitis.

Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.

Atsarginių dalių užsakymo metu prašome pateikti serijos numerį, patalpintą vardinėje lentelėje, o taip pat dalies išmontavimo piešinio numerį.

Garantinio laikotarpio galiojimo metu taisymai yra atliekami pagal taisykles pateikiamas garantijos lape. Reklamuojamą produktą prašome pateikti taisymui

pirkimo vietoje (pardavėjas įsipareigoja priimti reklamuojamą produktą), nusiųsti į servisą esantį arčiausią gyvenamosios vietos (servisų skaičius www.dedra.pl) arba siųsti į Dedra Exim centrinį servisą. Maloniai prašome pridėti garantinę kortelę. Pasibaigus garantijos laikotarpiui taisymus atlieka centrinis servisas. Pažeistą produktą reikia siųsti į servisą (siuntimo išlaidas padengia vartotojas).

11. Savarankiškas defektų pašalinimas

Prieš pradedant savarankišką defektų pašalinimą, reikia išjungti prietaisą iš elektros maitinimo.

Page 16

Po ilgesnio naudojimo prietaisas netenka galios, pjovimo

metu jaučiamas degančios

medienos kvapas.

Iškeisti naują diskinį pjūklą

Pardavėjo antspaudas

Produkto elementai, kuriems veikia garantija

Garantinės apsaugos trukmė

Diskinis pjūklas

24 mėnesiai, skaičiuojant nuo

Produkto pirkimo datos, nurodytos

šiame Garantiniame lape

Diskinis pjūklas

Elementai, kuriems garantija negalioja

12. Prietaiso elementai

1. Varomasis komplektas su stalo plokšte, 2. Kojos - 4 vnt., 3. Ilga kartelė - 2 vnt., 4. Trumpa kartelė - 2 vnt., 5. Papildomos plokštės trumpa kartelė - 2 vnt.,

6. Papildomos plokštės ilga kartelė - 2 vnt., 7. Ilgas kreiptuvas, 8. Papildoma stalo plokštė - 2 vnt., 9. Stūmoklis, 10. Viršutinis apsaugos dangtelis, 11. Vairavimo rinkinys, 12. Ekscentriškas prispaudimas su kampiniu matuokliu, 13. Trumpa kreipiančioji lentelė, 14. Transportavimo rankenėlės - 2 vnt., 15.

Elastinis surinkiklio laidas - 1 vnt., 16. Surinkiklio prijungimo antgalis - 1 vnt., 17. Surinkiklio laido rankena - 1 vnt., 18. Pedalai - 4 vnt., 19. Varžtų, tarpiklių ir veržlių rinkinys, 20. Diskinio pjūklo išmontavimo raktas - 1 vnt.

13. Informacija naudotojams apie sunaudotos įrangos utilizavimą

(taikoma naudojant buityje)

Aukščiau pateiktas ženklas patalpintas ant produktų arba pavaizduotas

prie produktų pridėtuose dokumentuose informuoja, kad sugedusius

elektrinius ir elektroninius įrenginius draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Norėdami utilizuoti, pakartotinai naudoti ar susigrąžinti tokių produktų sudedamąsias dalis, privalote atiduoti prietaisą į specializuotą surinkimo centrą, kur galėsite tai padaryti nemokamai. Informaciją apie sunaudotas technikos surinkimo vietas galite sužinoti iš vietinės valdžios, pvz.

internetiniuose puslapiuose.

Tinkamai utilizuodami techniką padedate saugoti vertingus išteklius ir išvengti neigiamo poveikio sveikatai bei aplinkai, kuriems gali kilti pavojus dėl netinkamo atliekų tvarkymo.

Netinkamai utilizuojant atliekas gresia baudos, numatytos atitinkamose

vietinėse taisyklėse. Naudotojai Europos Sąjungoje Norėdami utilizuoti elektrinius arba elektroninius įrenginius, susisiekite su artimiausiu šių įrenginių pardavimo centru arba su tiekėju, kuris suteiks Jums

papildomos informacijos.

Atliekų utilizavimas ne Europos Sąjungos šalyse Šis ženklas galioja tik Europos Sąjungos šalyse. Norėdami utilizuoti šį produktą, susisiekite su vietine valdžia arba su pardavėju ir sužinokite daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būdą.

Garantinis lapas

Diskinis pjūklas

Katalogo Nr: DED7728, DED7729 Partijos numeris: ..........................

(toliau – Produktas)

Produkto pirkimo data: .............

Pardavėjo parašas ir data: .................................

Vartotojo pareiškimas:

Patvirtinu, kad buvau informuotas apie garantijos sąlygas ir taisyklių, išvardytų

Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape, nepaisymo pasekmes. Šios

garantijos sąlygos yra man žinomos, ką patvirtinu savo parašu:

........................ ...............................

data ir vieta vartotojo parašas

I. Atsakomybė už Produktą:

1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, KRS 0000062517, Varšuvos apylinkės teismas, Valstybinio teismo registro XIV ūkinis skyrius, Mokesčiu mokėtojo kodas 527020-49-33, Įstatinis kapitalas: 100 980,00 PLN.

2. Šiame garantiniame lape nurodytomis sąlygomis Garantijos suteikėjas suteikia garantiją Produktui iš Garantijos suteikėjo asortimento.

3. Garantijos pagrindu atsakomybė yra priimama tik už defektus, esančius Produkte jo išdavimo Vartotojui metu.

4. Garantijos pagrindu Vartotojas gauna teisę nemokamai suremontuoti

Produktą, jei defektas buvo aptiktas garantijos galiojimo metu. Apie Produkto remonto būdą (remonto atlikimo metodą) sprendžia Garantijos suteikėjas. Jei Garantijos suteikėjas nuspręstų, kad remontas yra neįmanomas, Garantijos

suteikėjas pasilieka sau teisę pakeisti elementą su defektu arba visą Produktą kitu, veikiančiu teisingai, sumažinti Produkto kainą arba anuliuotu sutartį.

5. Vartotojo, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, atveju Garantijos suteikėjo atsakomybė dėl kompensacijos, susijusi su šia garantija ir (arba) jos sudarymu ir vykdymu, nepriklausomai nuo formos, yra apribota iki maksimaliai Produkto su defektu vertės.

II. Garantijos laikotarpis

III. Naudojimosi garantija sąlygos

1. Vartotojas privalo patiekti užpildytą Produkto Garantinį lapą ir Produkto pirkimą patvirtinantį dokumentą (pvz. kasos čekis, sąskaita-faktūra ir pan.). Tam, kad pretenzijos nagrinėjimo procesas vyktų sklandžiai, rekomenduojama, kad Vartotojas kartu su Produktu perduotų visus elementus, nurodytus „Komplektacijos sąraše“, esančiame Naudojimo instrukcijoje.

2. Vartotojas privalo laikytis Naudojimo instrukcijoje ir Garantiniame lape nurodytų rekomendacijų..

3. Garantija galioja tik Lenkijos Respublikos ir ES teritorijoje.

4. Garantija neapima Produkto defektų, atsiradusių dėl to, kad: a. Vartotojas nesilaikė sąlygų, nurodytų Naudojimo instrukcijoje, ypač susijusių su teisingu naudojimu, priežiūra ir valymu; b. Vartotojas naudojo priežiūros ar valymo priemones, neatitinkančias sąlygas

nurodytas Naudojimo instrukcijoje;

c. Vartotojas netinkamai sandėliavo ir transportavo Produktą; d. Vartotojas savarankiškai keitė ir (arba) modifikavo Produktą, negavęs Garantijos suteikėjo sutikimo; e. Vartotojas naudojo Produkte eksploatacines medžiagas, neatitinkančias Naudojimo instrukcijos sąlygų

5. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei:

- Vartotojas pašalino, pakeitė arba sugadino serijos numerius, datas ir informacines lenteles;

- Vartotojas pažeidė plombas arba ant jų matosi Vartotojo veiksmų pėdsakai.

6. Dėmesio! Veiksmus, susijusius su kasdieniu Produkto aptarnavimu, nurodytu pvz. Naudojimo instrukcijoje, Vartotojas atlieka pats ir savo sąskaita.

IV. Pretenzijos pateikimo procedūra:

1.Pastebėjus, kad Produktas veikia neteisingai, prieš pateikiant pretenziją, reikia įsitikinti, kad visi veiksmai, aprašyti Naudojimo instrukcijoje, buvo atlikti teisingai.

2. Pretenziją rekomenduojama pateikti nedelsiant, geriausiai per 7 dienas nuo Produkto defekto aptikimo. Vartotojas, kuris pagal 1964 m. balandžio 23 d.

Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas.

3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas.

4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra

internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje

pateikimo forma).

5. Garantinių servisų atskirose šalyse adresai yra nurodyti svetainėje:

www.dedra.pl. Jei konkrečioje šalyje nebūtų garantinio serviso, pretenzijas dėl garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja

8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija.

6. Mając Dėl Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais.

7. Dėmesio!!! Produkto su defektais naudojimas kelia pavojų Vartotojo sveikatai ir gyvybei.

8. Veiksmai, susiję su garantija, bus atlikti per 14 darbo dienų skaičiuojant nuo Produkto, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, pristatymo dienos.

9. Prieš pristatant Produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija,

rekomenduojama jį nuvalyti. Produktą, dėl kurio yra pateikiama pretenzija, reikia kruopščiai supakuoti, kad jis būtų apsaugotas nuo pažeidimų transporto metu – rekomenduojama pristatyti produktą originalioje pakuotėje.

10. Garantijos laikotarpis yra pratęsiamas tiek, kiek Vartotojas negalėjo juo naudotis dėl garantijos apimto defekto. Gwarancja Ši garantija neriboja, neišskiria bei nesustabdo Vartotojo teisių dėl parduotos prekės neatitikimo arba prekės defekto.

LV Satura rādītājs

1. Attēli un zīmējumi

2. Ierīces pielietojums

3. Lietošanas ierobežojumi

4. Tehniskie dati

5. Sagatavošana darbībai

6. Pieslēgšana tīklam

7. Ierīces ieslēgšana

8. Ierīces lietošana

9. Tekošas tehniskas apkopes darbības

10. Rezerves daļas un piederumi

11. Patstāvīga avāriju novēršana

12. Ierīces komplektācija

13. Informācija lietotājiem par elektrisku un elektronisku iekārtu likvidēšanu

14. Garantijas karte Oriģinālās instrukcijas tulkojum

Atbilstības deklarācija ir pievienota instrukcijai kā atsevišķs dokuments. Atbilstības deklarācijas neesamības gadījumā sazinieties ar uzņēmumu Dedra

Exim Sp. z o.o.

Vispārīgie drošības noteikumi ir pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra.

Page 17

Modelis

DED7728

DED7729

Elektrodzinējs

indukcijasvienas fāzes

indukcijas -

trīs fāžu

Tīkla spriegums [V]

230 ~

Tīkla frekvence [Hz]

Nominālā dzinēja jauda [w]

2500

3400

Svars [kg]

Zāģripas griešanās ātrums [obr/min]

2850

Zobainās zāģripas diametrs [mm]

315

Zāģripas atveres diametrs [mm]

30,0

Pamatgalda izmēri [mm]s

800 x 550

Papildgalda izmēri [mm]

800 x 400

Darba uzgaļa nobīžu diapazons

0 - 45°

Griežama elementa maksimālais

augstums (0°/45°) [mm]

82/58

Novadīšanas iekārtas pieslēguma īscaurules atveres diametrs [mm]

95 / 30

Novadīšanas iekārtas pieslēguma īscaurules atveres diametrs

IP54

Trokšņa līmenis

Skaņas jaudas līmenis LWA [dB(A)]

95,3

Mērījuma nedrošums (KWA) [dB(A)]

BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti

ar simbolu, un visas instrukcijas. Zemāk norādīto brīdinājumu un drošības norādījumu neievērošana var kļūt par

elektrošoka, ugunsgrēka vai smagu traumu iemeslu.

Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākajai lietošanai.

2. Ierīces pielietojums

Ripzāģis ir paredzēts cietās un mīkstās koksnes, koksnveida materiālu (saplāksnis, skaidu plāksnes u.tml.) un plastmasas materiālu griešanai. Ierīce ļauj veikt pamata koka elementu griešanas darbības: zāģēšana garenvirzienā un šķērsvirzienā, slīpa zāģēšana, kas ir detalizēti aprakstīta turpmāk instrukcijā. Pieļaujam iekārtas izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta rūpnīcās, amatieru darbos, ja vienlaikus būs ievēroti lietošanas nosacījumi un pieļaujami darba apstākļi, noteikti lietošanas instrukcijā.

3. Lietošanas ierobežojumi

Ierīci var lietot tikai atbilstoši tālāk sniegtajiem „Pieļaujamajiem darba apstākļiem”. Patvaļīgas izmaiņas mehāniskajā un elektriskajā uzbūvē, visādas modifikācijas, apkalpošanas darbības, kas nav aprakstītas instrukcijā, tiek uzskatītas par nelikumīgām un noved pie tūlītējās garantijas tiesību zaudēšanas un atbilstības deklarācijas spēka zaudēšanas.Ierīces lietošana, kas neatbilst pielietojumam vai lietošanas instrukcijai, noved pie tūlītējās garantijas tiesību zaudēšanas.

Ierīces radītais troksnis darba laikā pārsniedz 85 dB(A),

stundas dienā.

DED7728 - S2 10 min periodisks darbs, darba laiks zem slodzes 10

DED7729 - S2 6 min periodisks darbs, darba laiks zem slodzes 6 min

Ierīci drīkst lietot tikai slēgtās telpās ar efektīvu ventilāciju. Nedrīkst

tādēļ viens zāģa operators nedrīkst strādāt vairāk kā 4

Pieļaujamie darba apstākļi

min

lietot vai pakļaut ierīci mitruma vai lietus apstākļu iedarbībai.

4. Tehniskie dati

Informācijas par troksni

Trokšņa emisija ir noteikta atbilstoši EN 1870-19:2013, vērtības ir norādītas iepriekš sniegtajā tabulā.

Troksnis bar novest pie dzirdes bojāšanas. Darba laikā vienmēr lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus!

Deklarētā kopējā trokšņa emisijas vērtība ir izmērīta, izmantojot standarta testa metodi, un var tikt izmantota, lai salīdzinātu vienu ierīci ar otru. Norādītais trokšņa līmenis var tikt izmantots arī pakļautības trokšņa iedarbībai iepriekšējai novērtēšanai. trokšņa līmenis faktiskās ierīces lietošanas laikā var atšķirties no deklarētajām vērtībām atkarībā no darba instrumentu izmantošanas veida, jo īpaši no apstrādājama priekšmeta veida un nepieciešamības noteikt līdzekļus, kuru mērķis ir nodrošināt lietotāja aizsardzību. Lai precīzi novērtētu iedarbību faktiskajos lietošanas apstākļos, ir jāņem vērā visas darbības cikla daļas, kas aptver arī periodus, kad ierīce ir izslēgta vai ir ieslēgta, bet netiek izmantota

darbam.

5. Sagatavošana darbībai

Veicot visas darbības, kontaktdakšai ir jābūt atslēgtai no

kontaktligzdas.

Ripzāģa salikšanas secība ir parādīta attēlos Lietošanas instrukcijā. Saliekot ierīci, pievērsiet uzmanību tam, ka visi komplekta elementi tika piegādāti; skat. ierīces komplektāciju.

Zāģripas uzstādīšana

Uzstādot zāģripu, vienmēr uzlieciet cimdus, lai ripas asie elementi nesavainotu Jūsu rokas.

Lietojiet zāģripas, kuru ārējais un iekšējais diametrs atbilst Tehniskajos datos norādītajiem parametriem. Ar skrūvgriezi atskrūvējiet 4 skrūves, paceliet sānu aizsargpārsegu, nobloķējiet ripu, ar plakano atslēgu atskrūvējiet piespiedskrūvi (kreisā vītne) un noņemiet piespieduzmavu. Noņemiet zāģripu un uzstādiet jaunu, pievēršot uzmanību, ka ripas griešanās virziens atbilst griešanās virzienam, kas norādīts uz zāģripas augšējā aizsargpārsega. Uzlieciet piespieduzmavu un pieskrūvējiet piespiedskrūvi.

Šķeļošā naža uzstādīšana un regulēšana (attēls C).

1. Atskrūvējiet 6 skrūves, kas piestiprina galda ieliktni, izņemiet to.

2. Ievietojiet piespiedligzdā šķeļošo ķīli, iepriekš nedaudz atskrūvējot

piespieduzgriezni.

3. Maigi pieskrūvējiet minēto uzgriezni un uzstādiet šķeļošo nazi tādējādi, lai augstākais naža punkts atrastos vismaz 1 mm, bet ne vairāk kā 5 mm, zem zāģripas augstāko punktu. (attēls A)

4. Mazākajam attālumam starp to naža daļu, kas atrodas vistuvāk ripai, un ripu jābūt 3 mm un neviens šķeļošā naža punkts nedrīkst atrasties no zāģripas tālāk par 8 mm, mērot gar zāģripas rādiusu.

4. Ar komplektam pievienoto atslēgu stipri pieskrūvējiet piespiedsuzgriezni.

5. Šķeļošajam nazim jāatrodas vienā līnija ar zāģripu, lai novērstu apstrādājama elementa iesprūšanu.

Zāģripas optimālā augstuma uzstādīšana:

1. Ar 17. izmēra plakano atslēgu nedaudz atskrūvējiet divus uzgriežņus, kas atrodas uz sviras skrūves (attēls H).

2. Pārvietojiet uzgriežņus, kas atrodas uz sviras skrūves, no punkta A uz punktu B (attēls I), pēc iespējas tuvāk sviras plecam. Šī darbība ļaus izvilkt zāģripu optimālā augstumā.

Aizsargpārsega uzstādīšana

Uzstādiet zāģripas aizsargpārsegu uz šķeļošā naža balsteņa, caur aizsargpārsega un šķeļoša naža atveri pārlieciet skrūvi, kas veidos aizsargpārsega griešanās asi. Uzlieciet uzgriezni uz skrūves un pieskrūvējiet to tā, lai aizsargpārsegs automātiski atgrieztos sākuma stāvoklī. Pie aizsargpārsega piestipriniet vienu skaidu novadīšanas vada galu, bet otro

savienojiet ar pievadu.

Putekļu novadīšanas uzstādīšana

Pie zāģripas fiksētā apakšējā aizsargpārsega ar četrām skrūvēm piestipriniet skaidu novadīšanas pievadu. Pie pievada ar atbilstošu pieslēgšanas vadu pieslēdziet skaidu novadīšanas iekārtu. Atveri ar mazāku diametru savienojiet ar vadu ar atveri, kas atrodas uz zāģripas aizsargpārsega.

Paralēlās vadotnes uzstādīšana:

Zāģējot garenvirzienā, paralēlās vadotnes komplekts jāievieto spraugā, kas atrodas pamatgalda īsākajā malā (skat. attēlu E,). Paralēlās vadotnes virzīšanas daļu, kas parādīta attēlā E, ir uzstādīta, lai zāģētu elementus ar biezumu, kas nav lielāks par 15 mm. Ja tiek izmantots tāds uzstādījums, kas norādīts E attēlā, nedrīkst noliekt piedziņas sistēmu un zāģripu.

Plānu un slīpu elementu zāģēšana

Veicot zāģēšanu ar noliekušos piedziņas sistēmu (noslīpināšana), kā arī zāģējot plānus elementus (<15 mm), jāpārliek virzīšanas elements zemajā stāvoklī Lai to izdarītu, nedaudz jāatskrūvē spārnu uzgriežņi un jāieliek virzīšanas elements. Virzīšanas elements jāiebīda zemajā stāvoklī (skat. attēlu F - augstais stāvoklis, attēlu G - zemais stāvoklis, attēlu J - noslīpināšana). Lineārā skala ļauj viegli uzstādīt paralēlo vadotni pēc atbilstošā izmēra. Vadotnes nobloķēšanai izmantojiet divas simetriski izvietotās skavas. Slīdņa elements ir aprīkots ar leņķa skalu. Zāģējot garenvirzienā, vadotne ir jāuzstāda tādējādi, lai apstrādājama materiāla piegulēšanas plakne veidotu nelielu leņķi ar zāģripas griešanās plakni. Tādēļ nedrīkst uzstādīt nulles leņķi, bet nedaudz vairāk, lai novērstu materiāla iesprūšanu.

Galda pagarinājuma elementa uzstādīšana

Ripzāģis ir aprīkots ar papildu galdu, ko uzstāda atkarībā no vajadzībām. Zāģējot garenvirzienā, galds ir jāpieskrūvē gatavā materiāla saņemšanas pusē. Lai atbalstītu galda pagarinājuma elementu, jāizmanto divi garākie kronšteini, kas atrodas komplektā, un atbilstošu galda uzstādīšanas skrūvju komplekts.

Zāģēšana šķērsvirzienā

Lai to veiktu, jādemontē virzīšanas elements un jāatskrūvē 2 skrūves ar spārnu uzgriežņiem. Izņemiet slīdņa elementu no virzīšanas kanāla, kas atrodas īsākajā sānā, un ielieciet to kanālā, kas atrodas ripzāģa garākajā malā. Kad ir jāzāģē šķērsvirzienā, galda pagarinājuma elementu piestipriniet pamatgalda kreisajā pusē. Lai atbalstītu galdu, izmantojiet divus garākos kronšteinus, kas atrodas komplektā, un atbilstošu skrūvju komplektu. Pēc uzstādīšanas beigām, ierīce novietojiet uz līdzenas, gludas virsmas labi apgaismotā vietā. Pēc tam pārbaudiet, ka kustīgie elementi un zāģripas aizsargpārsegi nav bojāti. Pagriežot zāģripu, pārbaudiet, ka piedziņas sistēma nav bloķēta (ripai ir jāgriežas ar nelielu pretestību) un vai zāģripa, kas kas atrodas turētājā, nav vaļīga. Ja ir nepieciešams, pieskrūvējiet. Augšējam aizsargpārsegam ir jābūt uzstādītam tā, lai augstākajā piedziņas sistēmas uzstādīšanas stāvoklī kustīgie sānu aizsargpārsegi būtu saskarē ar pamatgaldu. Zāģripas apakšējai malai jābūt paralēlai pamatgalda virsmai.

6. Pieslēgšana tīklam

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrības avotam pārliecinieties, ka barošanas spriegums atbilst nominālajai vērtībai, kas norādīta datu plāksnītē. Barošanas sistēmai ir jābūt izpildītai atbilstoši pamatprasībām attiecībā uz elektriskajām sistēmām un jāatbilst lietošanas drošības prasībām. Barošanas kabeļa minimālā šķērsgriezuma un nominālās drošinātāja vērtības parametri atkarībā no ierīces jaudas ir norādīti tālāk sniegtajā tabulā:

Page 18

Ierīces jauda

[W]

Vada minimālais

šķērsgriezums

[mm2]

C tipa drošinātāja

minimālā vērtība [A]

≥2300

2,5

Problēma

Iemesls

Risinājums

Ierīce

nedarbojas

Barošanas vads

ir iesprausts nepareizi vai ir

bojāts

Iespraust dziļāk spraudni, pārbaudīt barošanas vadu

Kontaktligzdā nav strāvas

Pārbaudīt spriegumu kontaktligzdā; pārbaudīt, vai ir nostrādājis drošinātājs.

Bojāts slēdzis

Nomainīt slēdzi uz jaunu

Ir nostrādājusi

pretslodzes

aizsardzība

Pagaidīt dažas minūtes, nospiest aizsardzības pogu, palaist ierīci

Motors

pārkarst

Pārpildītas ventilācijas

atveres

Attīrīt ventilācijas atveres

Ierīce ieslēdzas ar grūtībām

Zāģripas kamera ir pārpildīta ar skaidām skaidu izgrūdējā sistēmas netīrības dēļ

Attīrīt skaidu izgrūdēja kanālu Motora gultņu

nodilums

Nodot ierīci remontam

Pēc ilgāka lietošanas laika ierīce zaudē jaudu, griešanas laikā ir jūtama

Nomainīt zāģripu uz jaunu

Sistēma ir jāizpilda elektriķim ar atbilstošu kvalifikāciju. Izmantojot pagarinātājus pievērsiet uzmanību tam, lai dzīslas šķērsgriezums nebūtu mazāks par tabulā norādīto. Novietojiet elektrisko kabeli tā, lai darbības laikā tas nebūtu pakļauts pārgriešanas riskam. Neizmantojiet bojātus pagarinātājus. Periodiski pārbaudiet barošanas kabeļa tehnisko stāvokli. Nevelciet aiz barošanas kabeļa.

7. Ierīces ieslēgšana

Pirms ierīces iedarbināšanas ir obligāti jāveic darbības, kas aprakstītas nodaļā “Sagatavošana darbībai”.

Ierīces vadības poga atrodas uz ripzāģa kreisās kājas (attēls C). Paceliet slēdža pārsegu un nospiediet zaļo pogu “I”, lai palaistu ierīci, un sarkano pogu “0”, lai apturētu ierīci. Kad pogas pārsegs atrodas stāvoklī uz leju, pietiek tikai nospiest ar roku drošības slēdža sarkano pogu. Pārsegs tiks nobloķēts korpusā, izslēdzot ierīci un nobloķējot slēdzi “0” pozīcijā. Lai atbloķētu slēdzi, tas jāpabīda uz augšu atbilstoši norādītajam virzienam un jāatbloķē aizkritnis (attēls D). Zāģēšanas augstuma regulācija jāveic ar sviru, kas atrodas zem ripzāģa pamatgalda. Piedziņas elementa un zāģripas pazemināšana jāveic, griežot sviru atbilstoši pulksteņrādītāja virzienam. Blakus svirai ir atrodama dziļuma skala, kas ļauj precīzi uzstādīt zāģēšanas augstumu. Ripzāģa sānā, zem galda, simetriski ir izvietoti piedziņas elementa slīpuma blokādes. Lai noliektu zāģripu, jāatbloķē skavas un jāuzstāda slīpuma leņķis, izmantojot leņķa skalu. Pēdējā posmā ir jāpieskrūvē piespiedskrūves. Ripzāģis ir aprīkots ar termisko aizsardzību, kas pasargā motoru pret pārkaršanu. Ja darba laikā automātiski izslēgsies piedziņas elements, pagaidiet dažas minūtes un atkārtoti palaidiet ierīci. Ripzāģa kājās atrodas atveres ierīces piestiprināšanai pie virsmas.

Neatrodieties zāģēšanas plaknē darba laikā! Materiāla

Netuvojieties ripai ar zobiem, kad tā griežas!

likvidēšanai izmantojiet tikai ierīces grūdēju.

8. Ierīces lietošana

Zāģēšana garenvirzienā

Uzstādiet zāģripu vertikālā stāvoklī (0 vērtība uz skalas), iepriekš nedaudz atskrūvējot uzstādīšanas ierīču blokādi un pēc tam to piespiežot. Ripas stāvokli nosakām, atbilstoši pagriežot piedziņas elementa stāvokļa uzstādīšanas sviru. Uzstādiet uz darbvirsmas paralēlo vadotni vai nu zemajai vai augstajai zāģēšanai. Paralēlo vadotni saspiediet pēc vēlamā izmēra. Vadotnei jābūt uzstādītai tā, lai to nevarētu pabīdīt ar roku. Vadotni var uzstādīt ripzāģa galda labajā pusē. Vadotnes uzstādīšanu pēc vēlamā izmēra atvieglo milimetru skala,

kas atrodas uz galda. Palaidiet ierīci un sāciet zāģēšanu.

Zāģēšana šķērsvirzienā

Attēlā K ir parādīta ierīce, kas ir sagatavota zāģēšanai šķērsvirzienā. Izvelciet vadotnes slīdni no virzīšanas kanāla un ielieciet to kanālā, kas atrodas galda garākajā malā. Uzstādiet leņķa skalas rādītāju uz leņķa uzstādīšanas slīdņa uz 0 grādiem. Nedaudz atskrūvējiet spārnu uzgriežņus un uzstādiet vadotnes virzīšanas elementu tā, lai sprauga starp kustīgo aizsargpārsegu zāģa aizsargpārsega kreisajā pusē un virzīšanas elementu būtu apmēram 10 mm. Pieskrūvējiet spārnu skrūves. Palaidiet ierīci un sāciet zāģēšanu.

Slīpināšana

Ripzāģis ļauj veikt slīpināšanu (zāģēšanai garenvirzienā). Lai veiktu šo darbību, palaidiet skavas, nolieciet piedziņas elementu 0-45 grādu diapazonā. Vērtību uzstādiet uz leņķu skalas. Stipri pieskrūvējiet skrūves. Uzstādiet vadotni tā, kā tika norādīts 7. punktā.

Slīpināšana, zāģējot šķērsvirzienā

To var panākt divējādi:

1. Noliecot piedziņas elementu tāpat, kā veicot zāģēšanu garenvirzienā.

2. Noregulējot leņķa uzstādījumus uz slīdņa skalas, kas uzstādīts līdzīgi kā zāģēšanai šķērsgriezumā. Ja ir nepieciešams noslīpināt abās plaknēs, tad iestatījumi jāpārnes uz piedziņas elementu un slīdni, kas uzstādīts zāģēšanai šķērsvirzienā.

Apaļo pusfabrikātu apstrāde nav iespējama.

Pēdējā zāģēšanas posmā pagrūdiet materiālu ar grūdēju tā, lai attālinātu operatora rokas no bīstamas zonas.

Zāģripas uzstādīšana un nomaiņa

Izņemiet spraudni no kontaktligzdas. Atskrūvējiet zāģripas kameras pārsega stiprinājuma skrūves un pavelciet pārsegu. Nobloķējiet ripu ar speciālo atslēgu, ievietojot to piespiedgredzenā. Atskrūvējiet zāģripas piespiedskrūvi ar plakano atslēgu (abas atslēgas atrodas ierīces komplektācijā). Novelciet piespiedgredzenu. Noņemiet zāģripu no vērpes. Uzlieciet jaunu ripu un piestipriniet to, veicot darbības pretējā secībā. Pievērsiet uzmanību griešanās virzienam, kas norādīts uz ripas - tam ir jāatbilst apzīmējumam, kas atrodas uz augšējā ripas aizsargpārsega. Zāģripas nomaiņa ir jāveic ļoti uzmanīgi. Jauna zāģripa ir ļoti asa un pieskaroties tai pastāv savainošanās risks. Ripai nokrītot uz cietas virsmas, tas vienmēr saplaisā zoba plāksnīti. Noņemot zāģripu nekādā gadījumā nedrīkst satvert vērpi ar atslēgām no iekšējā gredzena puses. Šis ierīces elements ir atbildīgs par zāģripas precīzu uzstādīšanu. Regulējamās atslēgas izmantošana (ar lielu saspiešanas spēku) deformē virsmas, kas nosaka zāģripas pozīciju. Pat minimālas deformācijas pasliktina vai pat atņem ekspluatācijas īpašības. Garantijas prasības, kas izriet no šāda veida rīcības vai ekspluatācijas, netiks pieņemtas.

Ikreiz nomainot ripu, izmantojiet šo laiku zāģripas kameras tīrīšanai un tajā esošo kustīgo elementu eļļošanai. Ja darbvirsmas vidējā daļa ir nolietota (zāģēšanas rezultātā), ripzāģis ir jānodod servisā, lai nomainītu šo elementu. Patstāvīga elementa nomaiņa apdraud lietotāju.

Zāģripas zobu skaits atkarība no apstrādājama materiāla:

10-24 – Bieza (mīksta vai cieta) koksne, skaidu plāksne.

Zāģēšana garenvirzienā (gar koksnes šķiedrām) 18-40 – Plāna koksne, skaida plāksne kopā ar laminātu vai bez tā, koka apšuvums. Precīza, ātra griešana garenvirzienā vai šķērsām koksnes šķiedrām. 30-80 – Plāksnes apšuvumiem un apdarei, parastā koka vai cēlkoksnes (vienpusējām vai abpusējām) virsmām, plānas plāksnes, plastmasa, organiskais stikls. Precīza griešana, griešanas virsma bez izcirtumiem.

80-120 – Cieta koksne, plastmasas plāksnes. Ļoti precīza griešana.

9. Tekošas tehniskas apkopes darbības

Veicot visas apkalpošanas darbības, kontaktdakšai ir

jābūt atslēgtai no kontaktligzdas

Regulāri pārbaudiet zāģripas tehnisko stāvokli:

- pārbaudiet vai uz virsmas nav skrambu, kas liecinātu par zāģripas saplaisāšanos,

- pārbaudiet, vai nav karbīda plāksnīšu trūkumu Regulāri tīriet zāģripas kameru, rūpīgi attīriet skaidu novadīšanas iekārtas

kanālu. Zāģis ir aprīkots ar atgriezumu novadīšanas iekārtu, kuram var pieslēgt skaidu novadīšanas iekārtu, kas uzlabo darba ērtību. Savienojuma īscaurule atrodas ierīces aizmugurē. Pie katras iespējas attīriet elektromotora dzesēšanas gaisa izplūdes atveri. Regulāri notīriet skaidas no visas ierīces. Šo darbību vislabāk ir veikt ar

saspiesto gaisu.

Regulāri eļļojiet ar mašīneļļu visas kustīgas detaļas (var izmantot, piemēram, WD40). Veicot zāģēšanu ar lielu bīdīšanas soli, ierīce izslēdzas iebūvētas aizsardzības dēļ.

10. Rezerves daļas un piederumi

Ieteicamās zāģripas

Oriģināli zāģis ir aprīkots ar zāģripu ar diametru 315 mm, 30 mm atveri, 40 zobiem. Aprakstītās zāģripas kataloga numurs ir H31540. Ripzāģi var uzlikt zāģripas ar lielāku zobu skaitu - 80 zobi, kat. Nr. 31580. Zāģripām, kuras uzstādām mūsu zāģiem, ir Ekspluatācijas drošības zīme, sertifikāts Nr. B/11/473/2000, ko ir izsniedzis Apstrādes institūts Krakovā. Zāģa konstrukcija ir paredzēta izmantošanai ar DEDRA zāģripām. Pieļaujams izmantot citu ražotāju zāģripas, ievērojot, ka ripas korpusa biezumam ir jābūt apmēram 2,1 mm un zoba platumam 3,4 mm. Aizliegts izmantot tādas zāģripas, kas būtiski atšķiras no iepriekš norādītajām vērtībām. Zāģripas ar lielāku zobu skaitu proporcionāli samazina darba grūšanas reižu skaitu.

Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē norādīto partijas numuru un daļas numuru no kopsalikuma rasējuma. Garantijas periodā remonti tiek veikti saskaņā ar noteikumiem, kas norādīti garantijas kartē. Ierīce, uz kuru attiecas reklamācija, ir jānodod remontam iegādes vietā (pārdevējam tā ir jāpieņem), jānodod servisa centrā, kas atrodas vistuvāk dzīvesvietai (servisa centru saraksts ir pieejams tīmekļa vietnē www.dedra.pl), vai jānosūta uzņēmuma Dedra Exim galvenajā servisa centrā. Pievienojiet ierīcei aizpildīto garantijas karti. Pēc garantijas perioda remontus veic galvenais servisa centrs. Nosūtiet ierīci servisa centrā (sūtījuma izmaksas sedz lietotājs).

11. Patstāvīga avāriju novēršana

Pirms patstāvīgas avāriju novēršanas sākšanas, atslēdziet ierīci no barošanas avota.

Page 19

apdedzinātas

koksnes smaka.

Pārdevēja zīmogs

Produkta elementi,

apņemti ar garantiju

Garantijas aizsardzības laiks

Ripzāģis

24 mēneši, skaitot no Produkta iegādes datuma norādīta Garantijas talonā

Zāģripa

Elementi neapņemti ar garantiju.

12. Ierīces komplektācija

1. Piedziņas elements ar galda virsmu 2. Kājas - 4 gab., 3. Garais pārliktnis - 2 gab. 4. Īsais pārliktnis - 2 gab. 5. Papildgalda īsais pārliktnis - 2 gab. 6. Papildgalda garais pārliktnis - 2 gab. 7. Garā vadotne 8. Papildgalds - 2 gab. 9. Grūdējs 10. Zāģripas augšējais aizsargpārsegs 11. Ritošais komplekts 12. Vadotnes ekscentriskā skava ar leņķa mērierīci 13. Īsā virzīšanas līste - 2 gab.

14. Transportēšanas rokturis - 2 gab. 15. Novadīšanas iekārtas elastīgais vads1 gab. 16. Novadīšanas iekārtas pievada īscaurule -1 gab. 17. Novadīšanas iekārtas rokturis -1 gab. 18. Pēdas - 4 gab. 19. Skrūvju, paplākšņu, uzgriežņu komplekts 20. Zāģripas noņemšanas atslēga - 1 gab.

13. Informācija lietotājiem par nolietotas elektroierīces utilizāciju

(mājsaimniecības vajadzībām)

Augstāk norādītā zīme norādītas uz produkta vai produkta

dokumentācijā informē, ka bojātas elektroierīces aizliegts izmest kopā

ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties šādu produktu detaļas utilizēt, otrreizēji izmantot vai atgriezt, ierīce jānodod specializētā savākšanas centrā, kurā varēsiet to izdarīt bez maksas. Informāciju par nolietotās tehnikas savākšanas punktiem var uzzināt vietējā pašvaldībā, piem., tās mājas lapā. Atbilstoši utilizēta tehnika palīdz saudzēt vērtīgus krājumu un izvairīties no negatīvas ietekmes uz veselību un vidi, kam var tikt radīti draudi neatbilstošu atkritumu apsaimniekošanas dēļ. Neatbilstoša atkritumu utilizācija ir sodāma pēc atbilstošiem vietējiem tiesību aktiem. Lietotāji Eiropas Savienībā. Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju. Utilizācija ārpus ES dalībvalstīm Šī zīme ir spēkā tikai Eiropas Savienības valstīs. Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.

Kataloga Nr: DED7728, DED7729 Partijas numurs:..........................

(turpmāk saukts Produkts)

Produkta iegādes datums: .............

Datums un pārdevēja paraksts: .................................

Lietotāja apliecinājums:

Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī par Lietošanas instrukcijas un Garantijas talona norādījumu neievērošanas sekām. Garantijas nosacījumi ir man zināmi, ko apliecinu ar savu rokraksta parakstu:

........................ ...............................

datums un vieta Lietotāja paraksts

I. Atbildība par Produktu

1. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, reģistrācijas numurs KRS 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšavā, Valsts tiesas reģistra XIV. Saimnieciskā nodaļa, NMR kods (NIP) 527-020-49-33, Pamatkapitāls: 100 980,00 PLN.

2. Saskaņā ar noteikumiem, minētiem šajā Garantijas talonā, Garants piešķir garantiju Produktam, kuru izplata Garants.

3. Garantijas atbildība apņem tikai defektus, izraisītu pēc iemesliem, esošiem Produkta Lietotājam nodošanas laikā.

4. Sakarā ar garantiju Lietotājam ir tiesības prasīt bezmaksas uzlabot Produktu,

ja defekts tiks konstatēts garantijas laikā. Produkta uzlabošanas veids (remonta izdarīšanas metode) ir atkarīgs no Garanta uzskata. Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Garantam ir tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu no defektiem, samazināt Produkta cenu vai atteikties no līguma.

5. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem,

savienotiem ar garantiju un/vai sakarā ar noslēgšanu un izpildīšanu, neatkarīgi no tiesiskām attiecībām, ir ierobežota tikai līdz nekvalitatīva Produkta vērtībai.

II. Garantijas laiks

III. Garantijas lietošanas nosacījumi

Garantijas talons

Ripzāģis

1. Aizpildīts Lietotāja Produkta Garantijas talons ar Lietotāja dokumentu, apliecinošu Produkta iegādi, piem. kases kvīts, faktūrrēķins utt. Efektīvas reklamācijas realizācijai ieteicams, lai Lietotājs nodotu kopā ar reklamētu Produktu visus elementus, minētus Produkta "Komplektācija" Lietošanas instrukcijas daļā.

2. Lietošanas Instrukcijas un Garantijas talona norādījumu ievērošana.

3. Garantija ir derīga tikai Polijas Republikas un ES teritorijā.

4. Garantija neapņem Produkta defektus, ierosinātus, starp citiem, sekojošos gadījumos: a. Lietotājs neievēro Lietošanas instrukcijas noteikumus, sevišķi pareizas ekspluatācijas, konservācijas un tīrīšanas jomā; b. Lietotājs lieto tīrīšanas vai konservācijas līdzekļus, kas neatbilst Lietošanas

Instrukcijas norādījumiem; c. Lietotājs neattiecīgi glabā un transportē Produktu;

d. Lietotājs patstāvīgi izdara Produkta izmaiņas un/var pārveidojumus, bez saskaņošanas ar Garantu; e. Lietotājs lieto Produktā ekspluatācijas materiālus, kas neatbilst Lietošanas Instrukcijas norādījumiem.

5. Lietotājs, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums"

izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, kurā, Lietotāja darbības rezultātā:

- tika likvidēti, mainīti vai bojāti sērijas numuri, datu apzīmējumi vai nominālas tabuliņas;

- tika bojātas vai mainītas plombas.

6. Uzmanību! Darbību, savienotu ar Produkta ikdienas apkalpošanu, ja izriet no Lietošanas instrukcijas, Lietotājs veic patstāvīgi un pēc savām izmaksām.

IV. Reklamācijas procedūra

1. Produkta nepareizas darbības konstatēšanas gadījumā, pirms reklamācijas paziņošanas, Lietotājam ir pienākums pārbaudīt, vai visa darbība, tostarp aprakstīta Lietošanas instrukcija, tika pareizi veikta.

2. Reklamācijas paziņojumu ieteicams sniegt nekavējoties, vislabāk 7 dienu laikā no Produkta defekta konstatēšanas dienas. Lietotājs, kas nav patērētājs

1964. gada 23. aprīļa Likuma "Civillikums" izpratnē, zaudē garantijas tiesības attiecībā uz Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā.

3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija.

4. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot

formulāru, pieejamu mājaslapā www.dedra.pl. („Reklamācijas paziņošanas formulārs garantijas ietvaros”).

5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

(Polija).

6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.

7. Uzmanību!!! Bojāta Produkta lietošana ir bīstama Lietotāja veselībai un dzīvei.

8. Garantijas pienākums tiks izpildīts 14 darba dienu laikā, skaitot no dienas, kad Lietotājs piegādās bojātu Produktu

9. Pirms bojāta Produkta nodošanas reklamācijai ieteicam to notīrīt.

Rekomendējam rūpīgi pasargāt reklamētu Produktu no bojājumiem transportēšanas laikā (ieteicama Produkta piegāde oriģinālā iepakojumā).

10. Garantijas laiks tiek pagarināts uz laiku, kurā, sakarā ar Produkta defektu,, apņemtu ar garantiju, Lietotājs nevarēja to lietot. Garantija neizslēdz, neierobežo un neaptur Lietotāja tiesību, kas izriet no atbildības par pārdota produkta neatbilstību likumam.

HU Tartalomjegyzék

1. Képek és ábrák

2. A készülék rendeltetésszerű használata

3. A használat korlátozása

4. Műszaki adatok

5. Felkészülés a munkára

6. Csatlakozás a hálózathoz

7. A készülék bekapcsolása

8. A készülék használata

9. Folyamatos karbantartás

10. Alkatrészek és tartozékok

11. Önhibaelhárítás

12. A készülék kompletizálása

13. Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus eszközök ártalmatlanításáról

14. Jótállási kártya Traducerea instrucțiunii originale

A megfelelőségi nyilatkozatot külön dokumentumként csatolták az utasításhoz. A megfelelőségi nyilatkozat hiányában lépjen kapcsolatba a Dedra Exim Kft. Céggel.

Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként csatolták az utasításokhoz. Az általános biztonsági feltételeket külön útmutatásként

csatolták az utasításokhoz.

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az

utasításokkal . Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági

utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést

okozhat. Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára.

2. A készülék rendeltetésszerű használata

A körfűrész kemény és lágy fa, fa alapanyagú anyagok (rétegelt lemez, forgácslap stb.) valamint műanyag termékek vágására készült. A kézi fűrész lehetővé teszi az alapvető vágási műveleteket a fa elemeken: a hosszanti és

Page 20

Modell

DED7728

DED7729

Elektromos motor

indukciósegyfázisú

indukciósháromfázisú

Hálózati feszültség [V]

230 ~

Hálózati frekvencia [Hz]

Motor névleges teljesítménye [w]

2500

3400

Tömeg [kg]

A körfűrész forgási sebessége [obr/min]

2850

A fogas fűrésztárcsa átmérője [mm]

315

A fűrésztárcsa furatának átmérője [mm]

30,0

Az alapasztal méretei [mm]s

800 x 550

A kiegészítő asztalok méretei [mm]

800 x 400

A munkafej elfordítási tartománya

0 - 45°

A vágott elem max. magassága (0°/45°) [mm]

82/58

A szívócsatlakozó beömlőnyílásának átmérője [mm]

95 / 30

A közvetlen hozzáférés elleni védelem mértéke

IP54

Zajszint

Hangerő-szint LWA [dB(A)]

95,3

Mérési pontatlanság (KWA) [dB(A)]

A berendezés

teljesítménye

[W]

Minimális vezeték-

átmérő méret

[mm2]

Minimális C típusú

biztosíték

[A]

≥2300

2,5

keresztirányú, és a ferde irányú fűrészelést, amelyeket később részletesen ismertetünk a kézikönyvben. Megengedett a berendezés használata felújítási-építési munkákhoz, javítóműhelyekben, amatőr munkákhoz, a használati útmutatóban leírt használati feltételek és megengedett munka körülmények betartásával.

3. A használat korlátozása

A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően használható. A mechanikai és elektromos szerkezetek jogosulatlan megváltoztatása, minden olyan módosítás, karbantartási tevékenység, amelyet a felhasználói kézikönyv nem írja le, jogellenesnek minősül, és a garanciajogokat azonnal érvénytelenítheti, a megfelelőségi nyilatkozat pedig válik érvénytelenné. A helytelen, vagy az üzemeltetési utasításnak nem megfelelő használat okoz azonnali garancia elvesztését.

Az eszköz működés közben kibocsátott zaj mennyisége

többet használni.

DED7728 - S2 10 perc eseti munka, terhelés alatti munka 10 perc DED7729 - S2 6 perc esetii munka, mterhelés alatti munka 6 perc

A gép csak hatékony szellőzéssel rendelkező zárt helyiségekben

használható. Tilos a körfűrészt nedvesség vagy eső hatásának

meghaladja a 85 dB(A) értéket, ezért tilos napi 4 óránál

Megengedett munkaviszonyok

kitenni.

4. Műszaki adatok

A zajra vonatkozó információk

A zajkibocsátást a EN 1870-19:2013, szerint határozták meg, az értékeket a fenti táblázatban adják meg.

A zaj károsíthatja a hallást, munka közben mindig használjon hallásvédőt!

A bejelentett teljes zaj értéket egy szabványos vizsgálati módszerrel mérik, és egy eszköz egy másik eszközzel összehasonlítására használható. A zajszint is használható a zaj expozíció előzetes értékelésére. A zaj szintje a készülék tényleges használata során eltérhet a bejelentett értékektől, attól függően, hogy milyen módon használják a munkaeszközöket, különösen a munkadarab típusáról és a kezelő védelme érdekében szükséges intézkedések meghatározásáról. Ahhoz, hogy az expozíciót a valós használati körülmények között pontosan meg lehessen becsülni, figyelembe kell venni a működési ciklus minden részét, ideértve azokat az időszakokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de pont nem használják a munkához.

5. Felkészülés a munkára

Minden műveletet csak akkor végezze el, ha a dugó ki van húzva a konnektorból.

A fűrész összeszerelésének sorrendjét a Használati Utasítás rajzai mutatják. Telepítéskor győződjön meg róla, hogy a berendezés összes elemei leszállításra kerültek, lásd a gép alkotórészeinek listáját.

A körfűrész összerelése

A körfűrész összeszerelésekor védőkesztyűt kell viselni, ugyanis a fűrész éles elemei felsérthetik a kezet.

Használjon olyan fűrésztárcsákat, amelyek külső és belső átmérője megfelel a Műszaki adatokban megadott értékeknek Csavarhúzóval csavarja ki a 4 csavart, emelje fel az oldalsó fedőlapot, rögzítse a lemezt és lapos kulcs segítségével csavarja le a szorítócsavart (bal oldali menet) majd távolítsa el a szorítógallért. Távolítsa el a fűrésztárcsát és helyezzen fel egy újat, ügyelve arra, hogy a tárcsa forgási iránya megfeleljen a felső védőburkolaton megadott megfelelő forgásiránynak. Szerelje vissza a szorítógallért és húzza meg a szorítócsavart.

A hasító ék felszerelése és beállítása (C ábra).

1. Távolítsa el a 6 rögzítő csavart, és vegye ki a táblabetétet.

2. Helyezze be a hasító éket szorító fészekbe, előzőleg lazítsa meg a szorító anyát.

3. Könnyedén húzza meg a fent megadott anyát és állítsa be hasító ék pozícióját olyan módon, hogy az ék legmagasabb pontja legalább 1 mm-el de legfeljebb 5 mm-el feljebb legyen a fűrésztárcsa legmagasabb pontjánál. (A ábra)

4. Az ék fűrésztárcsához legközelebb elhelyezkedő pontja részének legkisebb távolsága 3 mm kell legyen, és egyetlen pontja sem lehet távolabb, mint 8 mm a fűrésztárcsa sugara mentén mérve.

4. Húzza szorosan a szorító anyát a berendezéshez csatolt kulcs segítségével.

5. A hasítóéknek egy vonalban kell lennie a fűrésztárcsával, hogy a megmunkált

munkadarab ne szorulhasson be.

A fűrésztárcsa optimális pengemagasságának beállítása:

1. A 17-es méretű csavarkulccsal lazítsa meg a forgattyún található csavar két anyáját (H ábra)

2.Pörgesse az anyacsavarokat a forgattyú csavaron az A pontról a B pontba (I ábra) minél közelebb a forgattyú karjához. Ez a művelet lehetővé teszi a fűrésztárcsa optimális magasságra történő pozicionálását.

A fűrésztárcsa felerősítése

A fűrésztárcsa borítását a hasítóék tartó részéhez rögzítjük, a borításon található furaton és az ék furatán keresztül vezetjük a csavart amely a borítás elfordulásának tengelye lesz. Felhelyezzük az anyát a csavarral és annyira húzzuk meg, hogy a fedél automatikusan visszatérjen a nyugalmi helyzetbe. Felerősítjük a borító egyik oldalára a forgácskiszívó csövének egyik végét, a cső másik végét pedig a csatlakozójába dugjuk.

A porelszívó telepítése

A fűrésztárcsa alsó rögzített borításához erősítjük négy csavar segítségével a forgácselszívó csatlakoztatóját. A csatlakozót egy megfelelő cső segítségével összekötjük a forgácsszívó egységgel. A kisebb átmérőjű nyílást összekapcsoljuk a csővel a fűrésztárcsa borításán található nyílással.

A párhuzamos vezető telepítése:

Hosszirányú vágás esetén a párhuzamos vezetőszerelvényt be kell dugni a főasztal rövidebb oldalán található vájatba (lásd: E ábra ). A párhuzamos vezető vágásirányító része amely az E ábrán található, 15 mm-nél nagyobb vastagságú elemekre van beállítva. A E ábrán feltüntetett beállítás esetén tilos megdönteni a meghajtó egységet és a körfűrészt.

Keskeny és ferde elemek vágása

Abban az esetben, ha megdöntött meghajtóegységgel kíván dolgozni (ferde vágás) és vékony (<15 mm) elemek vágása esetén állítsa át a vezető elemet alacsony pozícióba. Ehhez lazítsa meg a két szárnyas anyát és húzza ki a vezető elemet. A vezető rész alsó helyzetbe állítjuk (lásd: F ábra - magas pozíció, G ábra - alacsony pozíció, J ábra - ferde vágás). A lineáris skála segítségével egyszerűen beállíthatja a párhuzamos vezetőt a kívánt méretre. Két szimmetrikus szorító segítségével lehet rögzíteni a vezető pozícióját. A mozgó vezető csoport szögskálával van ellátva. A hosszirányú vágás esetén állítsa be úgy a vezető elemet, hogy a vágott anyag érintkezési síkja kis szöget alkosson a körfűrész forgó tárcsájának síkjával. Ezért nem szabad nulla fokos szögértékre állítani, valamivel többre, hogy a megdolgozott

anyag ne akadhasson el.

Az asztal bővítő elemének felszerelése

A körfűrész egy kiegészítő asztallal van ellátva, amelyet az igényeknek megfelelően fel lehet szerelni. Hosszirányú vágás esetén a bővítő asztalt a fogadó oldalra kell felcsavarozni. A bővítő asztal alátámasztásához a készletbe található két hosszabb támasztót, valamint a felerősítéshez szükséges megfelelő csavarkészletet kell alkalmazni.

Kereszt irányú vágás

Ehhez a művelethez le kell szerelni a vezető elemet és ki kell csavarni a 2 db. szárnyas anyával rögzített csavart. Ki kell húzni az asztal rövidebb oldalán található csatornában rögzített tolóléc csoportot és át kell helyezni az körfűrész hosszabb oldalán lévő csatornába. Ha kereszt irányú fűrészelést kívánunk végezni, a bővítőasztalt a főasztal bal oldalára kell felszerelni. A bővítő asztal alátámasztásához a készletbe található két rövidebb támasztót, valamint a felerősítéshez szükséges megfelelő csavarkészletet kell alkalmazni. Az összeszerelés után helyezze a gépet megfelelően jól megvilágított, sík, egyenletes felületre. Ezt követően ellenőrizze, hogy a körfűrész mozgó alkatrészei és borításai nem sérültek-e. A fűrésztárcsa forgatásával ellenőrizze, hogy a meghajtó rendszer nem blokkolódott-e (a tárcsának enyhe ellenállással kell forognia), és hogy a fűrésztárcsa befogása nincs-e meglazulva. Amennyiben szükséges, húzza meg a befogást. A felső burkolatot úgy kell beállítani, hogy a meghajtó egység legmagasabb pozíciójában a mozgatható oldalsó borítások érintkezzenek a főasztal felületével. A fűrész borításának alsó szélének párhuzamosnak kell lennie a főasztal felületével.

6. Csatlakozás a hálózathoz

Mielőtt csatlakoztatná a készüléket egy áramforráshoz, győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az adattáblán feltüntetett értékkel. Az áramellátó berendezés az elektromos berendezésekre vonatkozó alapvető követelményeknek megfelelően kell hogy legyen végezve, és meg kell felelnie a használatbiztonság követelményeinek. A tápkábel minimális keresztmetszetének paraméterei és a biztosíték névleges értéke az eszköz teljesítményétől függően az alábbi táblázatban található:

A telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Hosszabbító kábelek használata esetén győződjön meg arról, hogy a vezeték keresztmetszete nem kisebb, mint a szükséges (lásd a táblázatot). Helyezze el az elektromos kábelt úgy, hogy az ne érje a vágás munka során. Ne használjon sérült hosszabbító kábeleket. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel műszaki állapotát. Ne húzza ki a tápkábelt..

Page 21

Probléma

Megoldás

A gép nem működik

A tápkábel rosszul

van csatlakoztatva

vagy sérült

Nyomja be a dugót az aljzatba, ellenőrizze a tápkábelt

Az elektromos

aljzatban nincs áram

Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban, ellenőrizze, hogy nem lépett-e működésbe a biztosíték.

Hibás kapcsoló

Cserélje ki a kapcsolót egy újra

Működésbe lépett a túlterhelésvédelem

Várjon néhány percet, nyomja meg a biztonsági gombot, indítsa el a gépet

A motor

túlmelegszik

Eltömődtek a szellőző nyílások

Tisztítsa meg a szellőző nyílásokat

A gép

nehezen mozog

A körfűrész kamrája fűrészporral van tele a fűrészpor elvezető rendszer eldugulása

miatt

Tisztítsa meg a fűrészporelvezető csatornát

Elkopott motorcsapágy

Adja le a fűrészt javításra

Hosszú használat után a gép elveszti erejét, fűrészelés közben égő fa

szag terjeng

Cserélje ki a fűrésztárcsát egy újra

7. A készülék bekapcsolása

A készülék üzembe helyezése előtt feltétlenül a

végezze el.

A gép vezérlőgombjai a körfűrész bal oldali lábánál helyezkednek el (C ábra).Emelje fel a kapcsoló fedelét és nyomja meg a zöld "I" gombot a gép indításához, a piros "0" gombot pedig a gép leállításához. Abban az esetben, ha a kapcsoló fedele le van engedve, a kikapcsoláshoz mindössze annyit kell tennie, hogy kézzel nyomja le a vészkapcsoló piros gombját. A fedél bepattan a berendezés testébe, és a gép leáll, és egyúttal a kapcsolót "0" állásban blokkolja. A kikapcsoló feloldásához mozgassa felfelé a jelzett irányba, és így felszabadul a vészkapcsoló (D ábra). A vágási magasság beállítása a fűrész főtáblája alatt található forgattyú segítségével történik. A meghajtóegységet és a fűrésztárcsát a forgattyú óramutató járásával megegyező irányba történő forgatásával lehet lejjebb engedni. A forgattyú mellett található a mélységi skála, amely lehetővé teszi a vágási magasság pontos beállítását. A fűrésztárcsa borításának oldalán, az asztal alatt, szimmetrikusan vannak elrendezve a meghajtó egység dőlésgátlójának rögzítői. A körfűrész megdöntéséhez meg kell lazítani a rögzítőket, a dőlésszöget pedig a szögmérő segítségével lehet meghatározni. Az utolsó lépés pedig a szorítócsavarok erős meghúzása. A körfűrész termikus védelemmel van ellátva, amely védi a motor túlmelegedését. Ha fa meghajtó egység üzem közben önállóan leáll, várni kell néhány percet, majd újra kell indítani a berendezést. A körfűrész lábai a talajhoz való rögzítésre szolgáló furatokkal vannak ellátva.

feltétlenül használja a géphez tartozó tolóelemet. Ne közelítse a kezét a forgó fogazott fűrésztárcsához!

"Felkészülés a munkára" fejezetben leírt műveleteket

A berendezés működése közben ne tartózkodjon a fűrészelés síkjában! Az alapanyag mozgatásához

8. A készülék használata

Hosszirányú fűrészelés

Állítsa a fűrésztárcsát függőleges helyzetbe (a skála 0 szögértéke), előzőleg meglazítva - a beállítást követően beszorítva - a beállító rögzítését. A fűrésztárcsa pozíciója a meghajtóegység helyzetét szabályozó forgattyú elforgatásával állítható be. Rögzítse a megfelelő fajta, alacsony vagy magas fűrészeléshez alkalmazható párhuzamos vezetőt a munkaasztalon. Állítsa a párhuzamos vezetőt a kívánt méretre. A vezetőt úgy kell felszerelni, hogy ne legyen kézzel mozgatható. A vezető a fűrészasztal jobb oldalához rögzíthető. A vezető méretének beállítását megkönnyíti az asztalon található milliméter skála. Kapcsolja be a gépet, hajtsa végre a vágási műveletet.

Keresztirányú fűrészelés

A K ábrán látható a keresztirányú fűrészeléshez előkészített berendezés. Húzza a ki a vezető elem lécét a vezetőcsatornából és csúsztassa be az asztal hosszú oldalán található vezetőcsatornába. Állítsa a szögskála mutatóját a szögbeállító lécen 0 fokra. Lazítsa meg a szárnyas anyákat, és állítsa be a vezető irányító részét úgy, hogy a fűrésztárcsa borításának bal oldalán található mozgatható borítás és a vezető irányító közötti rés szélessége kb.10 mm legyen. Húzza meg a pillangócsavarokat. Kapcsolja be a gépet, és hajtsa végre a vágási műveletet.

Ferde vágás

A körfűrész ferde vágásra is alkalmas (hosszirányú vágás esetében). Ehhez lazítsa meg a bilincseket, majd döntse meg a meghajtó egységet 0-45 fokos tartományban. Állítsa be a vágás dőlésének mértékét a szögskálán. Erősen húzza meg a csavarokat. A 7. pontban leírtak szerint állítsa be a vezető elemet.

Ferde vágás kereszt irányú fűrészelés esetén

Kétféleképpen lehet elvégezni:

1. A meghajtó egység bedöntésével ugyanúgy, mint a hosszirányú fűrészelésnél

2. Megfelelő szögbeállítással a szögbeállító skálán ugyanúgy, mint a keresztirányú fűrészelésnél. Amennyiben két síkban történő ferde vágásra van szükség, akkor a beállításokat a meghajtóegységen valamint a keresztirányú vágásnál alkalmazott szögbeállítókon egyszerre kell eszközölni

A kerek félkész termékek megdolgozási műveletei nem lehetségesek.

A vágás végső fázisában úgy szorítsa oda az alap anyagot a tolóelem segítségével, hogy a felhasználó kezét távol tartsa a veszélyzónától.

A körfűrészlap beszerelése és cseréje

Távolítsa el a berendezés dugóját az aljzatból. Távolítsuk el a körfűrészlap burkolatát rögzítő csavarokat, fordítsuk el a fedelet. Blokkolja a tárcsát a speciális kulccsal a rögzítőgyűrű behelyezésével. Lazítsa meg a fűrésztárcsa szorítócsavarját egy lapos csavarkulccsal (mindkét kulcs megtalálható a berendezés készletében). Csúsztassa le a szorítócsavart. Távolítsa el a fűrészt a tengelyről. Szereljen fel az új fűrésztárcsát, fordított sorrendben elvégezve az előzőleg leírt lépéseket. Ügyeljen a fűrésztárcsa forgásirányára - a fűrész felső borításán megadott iránnyal meg kell egyeznie. A fűrésztárcsa cseréjét nagyon óvatosan kell végrehajtani. Az új fűrésztárcsa nagyon éles, és felerősítés közben sérülést okozhat a kézen. A fűrésztárcsa kemény felületre történő leesése mindig a fűrészfogak letörésével jár. A fűrésztárcsa leszerelése során semmi esetre se szabad kulcsokkal megfogni a tárcsát tartó orsót a belső gyűrű oldaláról. A gép ezen része felelős a fűrésztárcsa precíz beállításáért. A (jelentős szorítóerővel rendelkező) önzárókulcs használata deformációt okoz a körfűrész helyzetét rögzítő felületeken. Már a minimális deformálódások is az üzemeltetési tulajdonságok romlását vagy akár elvesztését okozzák. Az ilyen típusú eljárásból vagy kezelésből eredő követelések nem lesznek elfogadva. Minden fűrésztárcsa cserét használjon ki a fűrészkamra teljes kitisztításához és a benne található mozgó alkatrészek kenéséhez. Ha a munkaasztal középső része elhasználódott (a fűrészelések során megkopott, megsérült), a körfűrészt

szervizbe kell vinni, ahol az asztalt kicserélik. Az önkényesen elvégzett csere veszélyezteti a felhasználó biztonságát.

A vágótárcsa fogszámainak kiválasztása a vágott anyag fajtája alapján:

10-24 - (Kemény vagy lágy) vastag fa, forgácslap. Hosszirányú vágás (szálirányban) 18-40 - Vékony fa, forgácslap laminált bevonattal vagy anélkül, fa burkolatok. Precíz vágás, szálirányban vagy keresztirányban. 30-80 - Borító és dekor táblák, (1 vagy 2 oldalas) normál vagy nemes fából, vékony lemezek, műanyag, plexi. Nagy pontosságú vágás, roncsolódás nélkül felület.

80-120 – Kemény fa, műanyag panelek. Nagyon pontos vágás.

9. Folyamatos karbantartás

Minden műveletet csak akkor végezze el, ha a dugó ki van húzva a konnektorból.

Rendszeresen ellenőrizze a körfűrész műszaki állapotát:

- ellenőrizze, hogy nincs-e karcolás a fűrésztárcsa felületen, amely a tárcsa repedésére utalhat,

- ellenőrizze, hogy nem töredezett-e a tárcsa keményfém megmunkáló fogazata Rendszeresen tisztítsa meg a fűrésztárcsa kamráját, tisztítsa meg alaposan a forgácseltávolító csatornát. A fűrészgép a vágás során keletkező forgácsok elvezetését végző rendszerrel rendelkezik amelyhez a munka kényelmét javító forgácselszívó berendezés csatlakoztatható. A csatlakozó csonk a berendezés hátulján található. Minden adandó alkalommal tisztítsa meg az elektromos motor hűtőlevegő kimenetét. Rendszeresen tisztítsa meg az egész gépet a forgácsoktól. A tisztítást sűrített levegővel lehet a legjobban elvégezni. Rendszeresen kenje meg a mozgó alkatrészeket gépolajjal (pl. WD40 alkalmazható) Magas tolótávolsággal történő vágás esetén a fűrész a beépített védelem miatt kikapcsol.

10. Alkatrészek és kiegészítők

Ajánlott fűrésztárcsák

A körfűrész gyárilag egy 30 mm-es furattal ellátott 315 mm átmérőjű, 40 foggal rendelkező van felszerelve. Ez a forgácsoló tárcsa a H31540 cikkszámmal rendelkezik. A körfűrészt nagyobb, 80 fogas fűrésztárcsával is fel lehet szerelni, amelynek katalógusszáma 31580. Azok a fűrésztárcsák, amelyekkel a körfűrészek el vannak látva a Krakkói Megmunkálási Intézet B/11/473/2000 számú Biztonsági Tanúsítványával rendelkeznek. A körfűrész kialakítása a DEDRA fűrésztárcsákkal történő munkavégzést teszi lehetővé. Más gyártók tárcsái is alkalmazhatók, feltéve, hogy a fűrésztárcsa vastagsága kb. 2,1 mm és a fogak szélessége 3,4 mm méretű. Tilos a leírtaktól jelentősen eltérő fűrésztárcsákat használni. A nagyobb fogszámú körfűrészek arányosan kisebb munkaanyag elmozdulást igényelnek.

A pótalkatrészek és tartozékok beszerzése érdekében forduljon a Dedra Exim szervizhez. Az elérhetőségek megtalálhatók a kézikönyv első oldalán. Pótalkatrészek rendelésekor, kérjük, jelezze az adattáblán található a rész tételszámát és alkatrészszámat a szerelési rajzból. A jótállási időszak alatt a javításokat a jótállási kártyában meghatározott feltételek szerint végzik. Kérjük, küldje el a hirdetett terméket javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles elfogadni a bejelentett terméket), küldje el a legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó fedezi).

11. Önhibaelhárítás

Az önjavítás megkísérlése előtt húzza ki a készüléket az áramforrásról.

Page 22

Az eladó pecsétje

A garanciával rendelkező alkatrészek

A garanciális védelem időtartama

Körfűrész

24 hónap, a Termék vásárlásának napjától számítva a jelen Garanciajegyen megjelölve

Fűrésztárcsa

Garanciával nem rendelkező alkatrészek.

12. A készülék kompletizálása

1. Tápegység az asztallappal 2. Lábak - 4 db, 3. Keresztléc hosszú - 2 db 4. Keresztléc rövid - 2 db 5. Kiegészítő asztallap rövid keresztléce - 2 db 6. Kiegészítő asztallap hosszú keresztléce - 2 db 7. Hosszú vezetőelem 8. Bővítő asztallap - 2 db 9. Tolóelem 10. A fűrésztárcsa felső borítása 11. Guruló készlet

12. A vezetőelem excentrikus rögzítője a szögelfordulás mérővel 13. Vezetőléc rövid - 2 db 14. Szállító fogantyú - 2 db 15. Rugalmas szívócső - 1 db 16. Csatlakozó elszívócsonk - 1 db 17 Elszívócső tartó - 1 db 18 Lábak - 4 db 19 Csavar-, alátét-, és anyakészlet 20. A fűrésztárcsa leszerelő kulcsa - 1 d

13. Információ a felhasználóknak az elektromos éselektronikus berendezések hulladékkezeléséről

(háztartásokra vonatkozó tájékoztatás)

A bemutatott, termékeken vagy a hozzájuk csatolt dokumentáción

szereplő szimbólum arról tájékoztat, hogy az üzemképtelen elektromos

vagy elektronikus berendezéseket nem szabad a háztartási szeméttel együtt kidobni. Hulladékkezelésük, újrafelhasználásuk vagy elemeik hasznosítása során a követendő eljárás a berendezés speciális gyűjtőponton történő leadása, ahol díjmentesen átvételre kerül. Az elhasznált készülékek gyűjtőpontjainak elhelyezkedéséről a helyi hatóságok adnak tájékoztatást, pl.

internetes oldalaikon.

A berendezés helyes hulladékkezelése lehetővé teszi értékes erőforrások megőrzését és az egészségre és a környezetre kifejtett negatív hatás elkerülését, melyeket a nem megfelelő hulladékkezelés veszélyeztethet. A szabályszerűtlen hulladékkezelés a megfelelő helyi szabályokban meghatározott bírságok kiszabásával jár. Felhasználók az Európai Unió országaiban Elektromos vagy elektronikus berendezés kidobásának szükségessége esetén kérjük lépjenek kapcsolatba a legközelebbi eladási ponttal vagy szállítóval, aki további tájékoztatást nyújt. Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaira vonatkozik. A jelen termék kidobásának szükségessége esetén kérjük kapcsolatba lépni a helyi hatóságokkal vagy az eladóval a helyes eljárásra vonatkozó tájékoztatásért.

Katalógusszám: DED7728, DED7729 Gyártási tétel száma: ..........................

A termék vásárlásának dátuma: .............

Dátum és az eladó aláírása: .................................

Igazolom, hogy tájékoztatásra kerültem a garanciális feltételekről, valamint a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyben leírt utasítások be nem tartásából eredő következményekről. A jelen garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

........................ ...............................

kelt és helye a Felhasználó aláírása

I. A termékért felelős

1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-

49-33, törzstőke: 100 980.00 zł.

2. A jelen Garanciajegyben meghatározott feltételekkel a Kezes garanciát nyújt a Kezes forgalmazásából származó Termékre.

3. A garanciából eredő felelősség kizárólagosan a Termékben a Felhasználónak való átadás pillanatában rejlő hibákra vonatkozik.

4. A garancia címén a Felhasználó jogosult a Termék díjmentes megjavítására,

amennyiben a hiba a garanciális időszak során kelentkezik. A Termék megjavításának módja (a javítás módszere) a Kezes döntésétől függ. Amennyiben a Kezes megállapítása szerint ni lehetőség a megjavításra, a Kezes fenntartja magának a jogot a hibás alkatrész vagy az egész Termék hibátlanra cseréléséhez, a Termék árának csökkentéséhez, vagy a szerződéstől történő elálláshoz.

5. Azzal a Felhasználóval szemben, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével kapcsolatos kártérítési felelőssége, a jogi címtől függetlenül, a hibás Termék értékének összegére korlátozódik.

II. Garanciális időszak:

Garanciajegy

Körfűrész

(a továbbiakban: Termék)

A felhasználó nyilatkozata:

III. A garancia alkalmazásának feltételei

1. A Felhasználó felmutatja a Termék kitöltött Garanciajegyét és valószínűsíti a Termék vásárlásának körülményeit, pl. felmutatva a pénztár blokkot, számlát, stb. A reklamáció hatékony lebonyolításának érdekében ajánlott, hogy a Felhasználó a reklamált Termékkel együtt adja át a Kezelési útmutatóban leírt készlet tartalmát.

2. A Felhasználó betartja a Kezelési útmutatóban és a Garanciajegyen feltüntetett utasításokat.

3. A garancia csak a Magyar Köztársaság és az EU területén érvényes.

4. A garancia nem terjed ki a Termék következő okokból keletkező meghibásodásaira: a A Felhasználó nem tartotta be a Kezelési útmutatóban meghatározott,

különösen a megfelelő használatra, karbantartásra és tisztításra vonatkozó feltételeket; A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő tisztító és karbantartó szereket alkalmazott;

b. A Felhasználó nem megfelelő módon tárolja és szállítja a Terméket; c. A Felhasználó önállóan, a Kezessel való egyeztetés nélkül módosította és/vagy átalakította a Terméket; d. A Felhasználó a Kezelési útmutatónak nem megfelelő üzemeltetési anyagokat használt a Termékhez.

5. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a

Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha a Terméken:

- a szériaszámok, dátum jelölések és a típuscímkék a Felhasználó által eltávolításra, kicserélésre vagy megrongálásra kerültek

- a plombák a Felhasználó által megrongálásra kerültek, vagy a Felhasználó beavatkozásának nyomait viselik.

6. Figyelem! A Termék mindennapos kezelésével kapcsolatos, többek között a Kezelési útmutatóból eredő műveleteket a Felhasználó saját hatáskörébe és saját költségére végzi el

IV. Reklamációs eljárás

1. A Termék helytelen működésének észrevételekor, a reklamáció bejelentése előtt ellenőrizze, hogy a Kezelési útmutatóban meghatározott valamennyi művelet a megfelelő módon került végrehajtásra.

2. Ajánlott a reklamációt haladéktalanul bejelenteni, a legjobb a Termék hibája észrevételétől számított 7 napon belül. Az a Felhasználó, amelyik nem számít fogyasztónak az 1964 április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, elveszíti a jelen garanciából eredő jogait, ha nem jelenti be 7 napon belül a reklamációt.

3. A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o.,

ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon található űrlap segítségével jelentheti be. („Garanciális reklamáció bejelentési űrlap”).

5. Az egyes országok szerviz címei a www.dedra.pl weboldalon elérhetőek.

Amennyiben az adott országban nincs garanciális szervíz, a reklamációs bejelentést ajánljuk a következő címre küldeni: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., ul. 3

Maja 8, 05-800 Pruszków (Lengyelország).

6. A Felhasználó biztonságára való tekintettel a hibás Termék használata tilos.

7. Figyelem!!! A hibás Termék veszélyes a Felhasználó egészségére és életére.

8. A garanciából eredő kötelezettségek ellátására a reklamált Terméknek a Felhasználó általi leadásának napjától számított 14 munkanapon belül kerül sor.

9. A terméket reklamációra küldése előtt ajánlott megtisztítani. Ajánlott a

reklamált terméket gondosan bebiztosítani a szállítási károk elkerülése érdekében (ajánlott a reklamált Terméket az eredeti csomagolásban elküldeni).

10. A garanciális időszak meghosszabbításra kerül azzal az idővel, mely alatt a Felhasználó a Termék meghibásodásából eredően nem tudta az használni. A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait.

RO Cuprinsul

1. Fotografii și figuri

2. Destinația dispozitivului

3. Restricții de utilizare

4. Date tehnice

5. Pregătirea pentru lucru

6. Conectare la rețea

7. Pornirea dispozitivului

8. Utilizarea dispozitivului

9. Operații curente de mentenanță

10. Piese de schimb și accesorii

11. Eliminarea individuală a defecțiunilor

12. Set de completare a dispozitivului

13. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice și electronice

14. Talon de garanție Traducerea instrucțiunii originale

Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z

o.o.

Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu

simbolul și toate instrucțiunile. Nerespectarea

avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos

poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

Page 23

Model

DED7728

DED7729

Motor electric

inducție monofazică

inducție trifazică

Tensiune în rețea [V]

230 ~

Frecvența în rețea [Hz]

Puterea nominală a motorului [w]

2500

3400

Masa [kg]

Viteza de rotație a ferăstrăului circular [obr/min]

2850

2850 Diametrul ferăstrăului circular dințat [mm]

315

Diametrul orificiului ferăstrăului circular [mm]

30,0

30,0 Dimensiunile mesei principale [mm]

800 x 550

Dimensiunile meselor suplimentare [mm]

800 x 400

Gama de deviații ale capului de lucru

0 - 45°

Înălțimea maximă a elementului tăiat (0°/45°) [mm]

82/58

Diametrul orificiului conectorului aspiratorului de rumeguș [mm]

95 / 30

Grad de protecție împotriva accesului

direct

IP54

Emisia de zgomot

Nivelul de putere acustică LWA [dB(A)]

95,3

Incertitudinea de măsurare (KWA) [dB(A)]

Puterea maşinii

[W]

Secţiunea minimă

a cablului [mm2]

Valoarea minimă a

siguranței tip C [A]

2. Destinația dispozitivului

Fierăstrăul circular este proiectat pentru tăierea lemnului de rășinoase si foioase, a materialelor pe bază de lemn (placaj, PAL, etc.) şi a materialelor plastice. Aparatul vă permite să efectuaţi operaţii de bază legate de tăierea lemnului: tăiere longitudinal, tăiere transversală, tăiere oblică, toate acestea fiind descrise în acest manual. Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovareconstrucţii, ateliere de reparaţii în lucrări de amatori, respectând condiţiile de utilizare şi condiţiile de lucru permise, conţinute în manualul de utilizare.

3. Restricții de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu ”Condițiile admisibile de lucru”, prezentate mai jos. Modificările neautorizate ale construcției mecanice și electrice, orice modificări, operațiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea. Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Zgomotul emis de dispozitiv în timpul funcționării depășește 85 dB (A), prin urmare un operator nu poate

lucra mai mult de 4 ore pe zi.

Condițiile admisibile de lucru

DED7728 - S2 10 min. lucru ocazional, timpul de lucru cu sarcină 10

min.

DED7729 - S2 6 min. lucru ocazional, timpul de lucru cu sarcină 6

min. Mașina poate fi utilizată numai în încăperi închise, cu ventilație

eficientă. Este interzis lucrul sau expunerea fierăstrăului la umiditate

sau ploaie.

4. Date tehnice

Informația privind zgomot

Emisia zgomotului a fost definită conform EN 1870-19:2013, valorile au fost specificate în tabelul de mai sus.

Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizați întotdeauna protectoare de auz în timpul lucrului!

Valoarea totală declarată a zgomotului a fost măsurată în conformitate cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv

cu altul. Nivelul de zgomot poate fi de asemenea utilizat pentru a efectua o

estimare preliminară a expunerii la zgomot. Nivelul de zgomot în timpul utilizării efective a dispozitivului poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica măsurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar fără să

fie utilizat pentru lucru.

5. Pregătirea pentru lucru

Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din

priza de curent.

Ordinea montării pieselor fierăstrăului este prezentată în desenele din manualul de utilizare. În timpul montării, asigurați-vă că toate componentele setului au fost livrate, consultați completarea aparatului.

Montarea fierăstrăului circular

La asamblarea fierăstrăului circular, purtați mănuși pentru a evita rănirea mâinilor cu lamele ascuțite ale

fierăstrăului. Utilizați ferăstraie circulare a căror diametre exterioare și

interioare sunt conforme cu cele din datele tehnice

Folosind o şurubelniţă, deşurubaţi cele 4 şuruburi, ridica panoul lateral al protecției, blocați discul și cu ajutorul unei chei de strângere deşurubaţi șurubul de fixare (filetul stâng) şi scoateţi flanşa de apăsare. Scoateți fierăstrăul circular şi montați unul nou, având mare grijă ca direcţia de rotaţie a protecției să fie

conformă cu direcția indicată pe protecția superioară a lamei de tăiere a . Puneeţi flanşa de apăsare şi strângeţi șurubul de fixare.

Montarea și reglarea separatorului (Fig. C).

1. Deșurubați cele șase șuruburi care fixează inserția mesei, scoateți inserția.

2. Introduceți separatorul în bucșa de prindere, slăbind piulița de prindere în

prealabil.

3. Strângeţi uşor piuliţa descrisă mai sus şi asezaţi separatorul în așa fel încât cel mai înalt punct al acestuia să fie cel puţin 1 mm, dar nu mai mult de 5 mm sub punctul cel mai înalt al fierăstrăului circular. (Fig. A)

4. Cea mai scurtă distanţă dintre partea penei de separare situată cel mai aproape fierăstrău și fierăstrău trebuie să fie de de 3 mm, şi nici un punct al separatorului (penei de separare) să nu fie la o distanţă de mai mult de 8 mm, măsurată de-a lungul razei fierăstrăului.

4. Utilizând cheia inclusă în set, strângeți piulița de fixare.

5. Separatorul (panade separare) trebuie să fie în linie cu discul de tăiere pentru a împiedica blocarea piesei de prelucrat.

Stabilirea înălțimii optime a lamei de tăiere a :

1. Utilizați o cheie de dimensiunea 17 pentru a slăbi cele două piulițe de pe șurubul manivelei (Fig. H)

2. Deplasați piulițele de pe mânerul manivelei de la punctul A la punctul B (fig.1) cât mai aproape posibil de brațul manivelei. Această acțiune va permite ca lama de fierăstrău să fie extinsă (adusă) la înălțimea optimă.

Montarea protecției lamei de tăiere a

Montăm protecția lamei de tăiere a pe partea de suport a separatorului (penei de separare), prin orificiul capacului de protecție şi al separatorului (penei de separare) trecrem şurubul care este axa de rotație a capacului de protecție. Punem piulița pe șurub şi strângem ferm, în așa fel încât capacul de protecție să revină singur la poziția de repaus. La capacul de protecție montăm un capăt al cablului de aspirație a rumegușului și așchiilor, iar celălalt capăt îl legăm de

conector.

Montarea instalației de evacuare a pulberilor

La capacul de protecție inferior al fierăstrăului circular legăm conectorul de aspirație a rumegușului și așchiilor cu patru șuruburi. La conector legăm cablul de conectare adecvat pentru aspirația rumegușului. Orificiul cu un diametru mai mic este conectat prin cablu cu orificiul situat pe capacul de protecție al fierăstrăului circular.

Montarea ghidajului paralel:

În cazul tăierii longitudinale, ansamblul ghidajului paralel trebuie introdus în fanta de pe marginea scurtă a mesei principale (vezi: fig. E). Partea principală

a ghidajului paralel, descrisă în figura E, este programată să taie elemente cu o grosime mai mare de 15 mm. În cazul setării descrise în figura E nu înclinați grupul motopropulsor și fierăstrăul circular.

Tăierea elementelor înguste și oblice

În cazul tăierii cu înclinația grupului motopropulsor (șanfrenare ) și în cazul tăierii elementelor subțiri (<15 mm) deplasați partea principală a ghidajului în poziția joasă. Pentru a face acest lucru, desfaceți cele două piulițe fluture și trageți partea principală a ghidajului. Așezăm partea principală a ghidajului în poziția joasă (vezi: fig. F - poziția înaltă, fig G - poziția joasă, fig. J - șanfrenare). Scara liniară vă permite să setați ușor ghidajul paralel la dimensiunea dorită. Două cleme simetrice sunt utilizate pentru a bloca poziția ghidajului. Culisor este echipat cu scară unghiulară. În cazul tăierii longitudinale, ghidul trebuie setat în așa fel încât planul de adeziune a materialului tăiat să formeze un mic unghi cu planul de centrifugare a fierăstrăului. Nu trebuie setat la valoarea unghiulară de zero grade, ci un pic mai mult, pentru a preveni agăţarea

materialului.

Montarea elementului de prelungire a mesei

Fierăstrăul este echipat cu o masă suplimentară, care este asamblată în funcție de nevoile dvs. În cazul tăierii longitudinale, masa trebuie să fie înșurubată pe

partea de preluare. Pentru a suporta extensia, trebuie să utilizaţi câteva suporturi mai lungi, incluse în set și un set adecvat de șuruburi pentru montarea mesei.

Tăierea transversală

Necesită dezasamblarea părții principale a ghidajului și scoaterea a două șuruburi cu piulițe fluture. Glisați în afară culisor din canalul de ghidare pe partea scurtă și introduceți-l în canalul din partea mai lungă a ferăstrăului. Când intenționăm să efectuăm operații transversale, masa de extensie este montată pe partea stângă a mesei principale. Pentru a suporta extensia, trebuie să utilizaţi câteva suporturi mai lungi, incluse în set și un set adecvat de șuruburi. După montare, așezați aparatul pe o suprafață plană și uniformă într-un loc bine luminat. Asigurați-vă apoi că piesele mobile și capacul de protecție al ferăstrăului circular nu sunt fie deteriorate. Când rotiți ferăstrăul, verificați dacă grupul motopropulsor nu este blocat (discul trebuie să manifeste o ușoară rezistență atunci când este rotit ) și că ferăstrăul circular nu are mânerul slăbit. Strângeți dacă este necesar. Capacul superior trebuie așezat în așa fel, încât , în poziția cea mai înaltă a grupului motopropulsor, să atingă planul mesei principale. Marginea inferioară a capacului de protecție a ferăstrăului ar trebui să fie paralelă cu suprafața mesei principale.

6. Conectare la rețea

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specificată pe plăcuța de identificare. Instalația de alimentare trebuie să fie realizată în conformitate cu cerințele principale privind instalațiile electrice și să respecte dispozițiile privind siguranța utilizării. Parametrii de secțiune minimă a firului de alimentare și valorile nominale ale siguranței de protecție în funcție de puterea dispozitivului sunt

specificate în tabelul de mai jos:

Page 24

≥2300

2,5

Problemă

Cauză

Soluționare

Aparatul nu funcționează

Cablul de alimentare este slab conectat sau deteriorat

Împingeți ştecărul în priză , verificați cablul de alimentare

Nu există tensiune de alimentare în priză

Verificați tensiunea din priză, verificați dacă s-a declanșat siguranța.

Întrerupător

deteriorat

Înlocuiți întrerupătorul cu unul

nou

S-a declanșat

siguranța de protecție împotriva

suprasarcinii

Așteptați câteva minute, apăsați butonul de siguranță, porniți aparatul

Motorul se

supraîncălzeșt

Găuri de aerisire înfundate

Curățați găurile de aerisire

Aparatul pornește greu

Compartimentul

ferăstrăului circular

este umplut cu

Curățați canalul ejectorului de rumeguș

Instalația trebuie să fie executată de un electrician autorizat. În cazul când folosiți cablurile prelungitoare, aveți grijă ca secțiunea firului să nu fie mai mică decât cea cerută (vezi tabelul). În timpul lucrului cablul electric trebuie astfel poziționat, încât să nu fie expus la tăiere. Nu folosiți prelungitoare defecte. Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu.

7. Pornirea dispozitivului

Înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu

lucru”.

Butoanele de control al aparatului sunt situate în văzut piciorul stâng (fig. C). Ridicați clapeta întrerupătorului şi apăsaţi butonul verde "I" pentru a porni aparatul, butonul roşu "0" este folosit pentru a opri aparatul. În cazul în care clapeta întrerupătorului este lăsată în jos, tot ce trebuie să faceți este să apăsați cu mâna butonul roșu al întrerupătorului de siguranță. Clapeta se blochează în corp, cauzând oprirea mașinii în timp ce blochează întrerupătorul în poziția "0". Pentru a debloca întrerupătorul, deplasați-l în sus în conformitate cu direcția marcată și deblocați clichetul.(des. D). Reglarea înălțimii de tăiere se face cu ajutorul unei pârghii situate sub masa principală a ferăstrăului. Coborârea grupului motopropulsor împreună cu discul de tăiere are loc atunci când rotiți mânerul în sensul acelor de ceasornic. Lângă manivelă există o scală de adâncime care vă permite să setați cu precizie înălțimea de tăiere. Pe părțile laterale ale lamei de tăiere a ferăstrăului, dedesubtul mesei, sunt aranjate simetric clemele de blocare a înclinării grupului motopropulsor. Pentru a înclina fierăstrăul circular, slăbiți clemele, iar valoarea unghiulară a înclinării trebuie fixată pe scara unghiulară. Ultimul pas este strângerea puternică a șuruburilor de fixare. Ferăstrăul este echipat cu protecție termică care protejează motorul împotriva supraîncălzirii. Dacă grupul motopropulsor se oprește automat în timpul funcționării, așteptați câteva minute și reporniți aparatul. La picioarele ferăstrăului au fost făcute orificii pentru fixare la sol.

împingere al mașinii pentru a îndepărta materialul. Evitați să vă apropiați de discul dințat rotativ!

operațiile descrise în capitolul ”Pregătirea pentru

Nu rămâneți în raza de tăiere al fierăstrăului în timpul funcționării! Este necesar să utilizați echipamentul de

8. Utilizarea dispozitivului

Tăiere longitudinală

Setați lama de tăiere în poziția verticală (pe scara valorii unghiulare 0), slăbind anterior și după setare prin fixarea blocatorului de reglare. Poziția lamei de tăiere este determinată de pornirea corectă a poziției grupului motopropulsor. Ataşaţi ghidajul paralel pe masa de lucru în versiunea corectă, pentru tăierea din poziție joasă sau din poziție înaltă. Fixați ghidajul paralel la dimensiunea dorită. Ghidajul trebuie fixat în așa fel încât acestea nu se poată fi mutat cu mâna. Ghidajul poate fi fixat pe partea dreapta a mesei fierăstrăului. Setarea ghidajului la dimensiunea dorită este facilitată de linia gradată în milimetri, care se află pe masa fierăstrăulu. Porniți aparatul, efectuați o operație de tăiere.

Tăiere perpendiculară

În figura K este ilustrat un aparat pregătită pentru tăiere transversală. Glisați în afară culisor din canalul de ghidare pe partea scurtă și introduceți-l în canalul din partea mai lungă a ferăstrăului. Setați indicatorul scalei unghiului de pe culisor la un unghi de 0 grade. Slăbiți piulițele fluture și reglați partea principală a ghidajului astfel încât fanta dintre capacul mobil din partea stângă a lamei de fierăstrău și partea principală a ghidajului să fie de aproximativ 10 mm. Strângeți șuruburile fluture. Porniți aparatul, efectuați o operație de tăiere.

Tăiere oblică

Ferăstrăul este adaptat pentru tăierea (pentru tăierea longitudinală). Pentru a face acest lucru, slăbiți clemele, înclinați grupul motopropulsor la un unghi de 45 de grade. Setați valoarea pe scara unghiulară. Strângeți ferm șuruburile. Setați ghidajul așa cum este descris în punctul 7.

Șanfrenarea în cazul tăierii transversale

Este posibil de realizat în două moduri:

1. Prin înclinarea grupului motopropulsor ca la tăierea longitudinală

2. Prin introducere setărilor unghiului la scara culisorului ca în cazul tăierii transversale. În cazul în care este necesară șanfrenarea în două planuri, setările unghiului trebuie mutate pe grupul motopropulsor şi pe culisorul setat pentru tăiere transversală

Operațiunile de prelucrare pe produse semifabricate

rotunde nu sunt posibile

În etapa finală a tăierii, împingeți materialul cu ajutorul unui împingător, astfel încât să mutați mâna operatorului departe de zona periculoasă.

Fixarea, înlocuirea fierăstrăului circular

Scoateți ștecherul din priză. Scoateți șuruburile care fixează capacul ferăstrăului circular, înclinați capacul. Blocați cadranul cu cheia specială prin plasarea acestuia în inelul de prindere. Slăbiți capacul de protecție al ferăstrăului circular cu o cheie fixă (plată) (ambele chei se află în ansamblul dispozitivului). Scoateți prin glisare inelul de presiune. Scoateți ferăstrăul din ax. Montați un fierăstrău nou, procedând în ordine inversă decât la demontare. Rețineți că direcția de rotație a lamei ferăstrăul circular trebuie să fie în conformitate cu marcajul plasat pe elementul de protecție superior al ferăstrăului. Înlocuirea ferăstrăului circular trebuie efectuată foarte atent. Ferăstrăul nou este foarte ascuțit și există un risc de rănire a mâinii atunci când strângem șuruburile. Căderea ferăstrăului pe o suprafață tare se termină întotdeauna cu zdrobirea smalțului dintelui. Atunci când demontați fierăstrăul circular să nu apucați în nici un caz cheile deax din partea inelului interior. Această secţiune a maşinii este responsabilă pentru setarea precisă a lamei. Utilizare cheii de ancorare (cu putere mare de fixare) cauzeaza deformarea suprafetei de setare a poziției fierăstrăul circular. Chiar și deformările minime determină deteriorarea și chiar pierderea proprietăților

funcționale. Reclamațiile rezultate din acest tip de comportament sau de folosire a dispozitivului nu vor fi acceptate în cadrul garanției. De fiecare dată când înlocuiți fierăstrăul circular, profitați de acest lucru pentru a curăța complet compartimentele fierăstrăului circular și pentru a lubrifia piesele mobile aflate acolo. În cazul în care partea centrală a mesei de lucru este uzată (ca urmare a distrugerii acesteia în timpul tăierii), ferăstrăul trebuie pus în funcțiune pentru înlocuirea acesteia. Înlocuirea manuală constituie un pericol pentru siguranța utilizatorului.

Selectarea numărului de dinți ai lamei de tăiere a fierăstrăului circular pentru materialul care urmează a fi tăiat:

10-24 – Lemn gros (dur sau moale), plăci aglomerate. Tăiere longitudinală (de-a lungul fibrelor lemnului) 18-40 – Lemn subțire, plăci aglomerate cu sau fără strat laminat, acoperiri din lemn. Tăiere precisă, rapidă, de-a lungul fibrelor de lemn sau transversal. 30-80 – Pentru plăcile de acoperire și finisare, pentru plăcile de lemn obișnuit sau prețios (1 sau 2 fețe), plăcile subțiri, din plastic sau plexiglas. Tăierea foarte precisă, suprafața nu are ruperi.

80-120 – Lemn tare, panouri din plastic. Tăiere foarte precisă.

9. Operații curente de mentenanță

Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Verificați periodic starea tehnică a ferăstrăului circular:

- verificați dacă pe suprafață nu există zgârieturi care să indice crăparea ferăstrăului circular,

- verificați dacă nu există defecte de tăiere în inserțiile din carbură

Curățați în mod regulat compartimentele fierăstrăului circular, curățați bine canalul ejectorului de rumeguș. Fierăstrăul este echipat cu un sistem de ejectare a reziduurilor în timpul tăierii, la care se poate conecta un un aspirator de rumeguș care îmbunătățește confortul muncii. Conectorul este amplasat în

spatele aparatului.

La fiecare ocazie, curățați orificiul de evacuare a aerului de răcire a motorului

electric. Curățați în mod regulat de rumeguș întregul aparat. Acest lucru se face cel mai bine cu ajutorul aerului comprimat.

Ungeți cu regularitate toate piesele mobile cu ulei de mașină (puteți folosi np. WD40) În cazul tăierii cu alimentare ridicată, ferăstrăul se va opri din cauza sistemului de protecție instalat.

10. Piese de schimb si accesorii

Fierăstraie circulare recomandate

Tăietorul este dotat din fabrică cu un ferăstrău circular cu diametrul de 315 mm 30 mm şi numărul de dinţi de 40. Discul de tăiere descris este marcat cu numărul de catalog H31540. Fierăstrăul poate fi echipat cu discuri circulare cu mai mult de 80 de dinți, nr cat. 31580. Discurile de tăiere cu care sunt dotate ferăstraiele sunt marcate cu Semnul Certificatului de Siguranță nr B / 11/473/2000 emis de Institutul de Prelucrare din Cracovia. Ferăstrăul este proiectat să funcționeze cu lamele de ferăstrău circular DEDRA. Este permisă utilizarea de discuri de tăiere pentru ferăstraie de la alți producători, cu condiția ca grosimea corpului discului să fie de aproximativ 2,1 mm, iar lățimea dintelui de 3,4 mm. Nu este permisă utilizarea unui ferăstrău circular care diferă semnificativ față de valorile indicate. Ferăstraiele circulare cu un număr mai mare de dinți necesită o alimentare de lucru proporțional mai mică

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din schița de asamblare. În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista

centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la serviceul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator).

11. Eliminarea individuală a defecțiunilor

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defecțiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

Page 25

rumeguș din cauza obstrucționării ejectorul de rumeguș

Rulmenții motorului uzați

Dați aparatul la reparat

Aparatul, după

o utilizare

prelungită, își

pierde

puterea, în timpul tăierii puteți mirosi

mirosul de ardere a lemnului

Înlocuiți ferăstrăul circular cu

unul nou

Ştampila vânzătorului

Componentele Produsului

acoperite de garanţie

Durata de protecţie a garanţiei

Ferăstrau circular

24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanţie

fierăstrău circular

Componente neacoperite de garanţie

12. Set de completare a dispozitivului

1. Grup motopropulsor cu batul mesei 2. Picioare - 4 szt, 3. Ștachetă lungă- 2 buc. 4. Ștachetă scurtă- 2 buc. 5. Ștachetă scurtă blat suplimentar- 2 buc. 6. Ștachetă lungă blat suplimentar - 2 buc. 7. Ghidaj lung 8. Blat masă suplimentar

- 2 buc. 9. Împingător 10. Capacul de protecție superior al ferăstrăului circular

11. Set de circulație 12. Clemă excentrică pentru ghidaj cu măsurător unghiular

13. Bară de ghidare scurtă - 2 szt. 14. Mânere transport - 2 buc. 15. Cablu elastic pentru aspiratorul de rumeguș -1 buc. 16. Conector al aspiratorului de rumeguș - 1 buc. 17. Mânerul cablului aspiratorului de rumeguș - 1 buc. 18.

Taloane - 4 buc. 19. Set de șuruburi, șaibe și piulițe 20. O cheie pentru dezasamblarea ferăstrăului circular - 1 buc.

13. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată,

vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care

s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web

acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor. Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene Dacă doriți să scăpați de dispozitive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații

suplimentare.

Eliminarea deșeurilor în țările din afara Uniunii Europene Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene.Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

Nr. de katalog: DED7728, DED7729 Număr de lot: ..........................

Data de cumpărare a produsului: .............

Data şi semnătura vânzătorului: .................................

Confirm, că am fost informat în ceea ce priveşte condiţiile de garanţie şi efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare şi în Certificatul de garanţie. Condiţiile prezentei garanţiei îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

........................ ...............................

Data şi locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w

Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia,

Departamentul al XIV–a Economic al Registrului Naţional Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..

2. în condiţiile menţionate în prezentul Certificat de garanţie Garantul acordă garanţie la produsul derivat din distribuţia Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanţie cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanţie, Utilizatorul, obţine dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecţiunea s-a ivit în perioada de garanţie. Modul de reparare

Certificat de garanţie

pentru

Ferăstrau circular

(denumit în continuare Produs)

Declaraţia Utilizatorului:

a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul îşi rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micşora preţul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna

rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu încheierea şi executarea

acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garanţie

III. Condiţiile de utilizare a garanţiei

1 Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a Produsului şi dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanţei, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamaţia, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menţionate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

2. Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare şi din Certficatul de garanţie.

3. Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.

4. Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute în special din cauza: a. Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul de utilizare,

în special în domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare corectă. b. Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau substanţe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare; c. Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator; d. Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de către utilizator la acestea.

6. Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamaţie

1. Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a depune reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile descrise în manualul

de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care

aţi observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produs dacă reclamaţia nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. (“Formular pentru sesizarea reclamaţiei cu titlu de garanţie”).

5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de

reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8,

05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea şi viaţa Utilizatorului.

8. Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat. 9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea acestuia.

Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteţi produsul reclamat în ambalajul original).

10. Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze, Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile produsului vândut..

DE Inhaltsverzeichnis

1. Photos und Abbildungen

2. Einsatzgebiete

3. Einsatzeinschränkungen

4. Technische Daten

5. Vorbereitungen vor dem Einsatz

6. Netzanschluss

7. Gerät einschalten

8. Gerätegebrauch

9. Gerätebedienung 25

Page 26

Modell

DED7728

DED7729

Motor

InduktionsEinphasen-

InduktionsDreiphasen-

Netzspannung [V]

230 ~

Frequenz [Hz]

Motornennleistung [w]

2500

3400

Masse [kg]

Drehgeschwindigkeit der Scheibensäge [obr/min]

2850

Durchmesser der Zahnscheibensäge [mm]

315

Öffnungsdurchmesser der Scheibensäge [mm]

30,0

Ausmaße des Grundtisches [mm]

800 x 550

Ausmaße der zusätzlichen Tische [mm]

800 x 400

Bereich der Abweichungen des Arbeitskopfstückes

0 - 45°

Maximale Höhe des geschnittenen

Elements (0°/45°) [mm]

82/58

Öffnungsdurchmesser des

Anschlussstutzens des Abzuges [mm]

95 / 30

95 / 30 Schutzgrad vor dem unmittelbarem Zutritt

IP54

Lärmemission

Schallleistungspegel LWA [dB(A)]

95,3

Messunsicherheit (KWA) [dB(A)]

10. Ersatzteile und Zubehör

11. Störungen selbst beseitigen

12. Gerätekomponenten

13. Hinweis für die Benutzer zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgerä-ten

14. Garantieurkunde Übersetzung der Originalanleitung

Die Konformitätserklärung wurde dieser Anleitung separat beigefügt. Fehlende Konformitätserklärung ist nach Rücksprache bei Dedra Exim Sp. z o.o. einzuholen. Allgemeine Sicherheitsbestimmungen wurden dieser Anleitung als ein

separates Heft beigefügt.

WARNUNG. Alle mit versehenen Warnungen und alle

Hinweise gründlich lesen. Bei Nichtbeachten der folgenden

Warnungen und Sicherheitshinweise kann es zum elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen.

Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch

aufbewahren.

2. Gerätebestimmung

Die Kreissäge ist zum Schneiden von hartem und weichem Holz, sowie von holzähnlichen Materialien (Sperrholz, Spanplatten u.ä) und Kunststoff bestimmt.

Die Maschine erlaubt die Grundoperationen des Schneidens von

Holzelementen ausführen: Längssegen, Schrägsegen, was ausführlich im

weiteren Teil der Anweisung beschrieben wurde. Es ist zulässig, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in Reparaturwerkstätten und bei Amateurarbeiten unter gleichzeitiger Einhaltung der Verwendungsbedingungen und zulässigen Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, zu nutzen.

3. Einsatzeinschränkungen

Das Gerät darf nur gemäß den folgenden „Zulässigen Betriebsbedingungen“

betrieben werden”. Eigenhändige Änderungen des Geräteauf-baus, jegliche Umbauten bzw. Bedienungen, die in der Bedienungsanleitung nicht be-

schrieben werden, gelten als rechtswidrig und führen zum sofortigen Verlust der Ga-rantieansprüche und der Gültigkeit der Kon-formitätserklärung. Der Gerätegebrauch entgegen der Bestim-mung oder der Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprü-che.

Der vom Gerät emittierte Lärm während der Arbeit

ein Operateur nicht länger als 4 Stunden täglich arbeiten.

DED7728 - S2 10 min Nebenarbeit, Arbeitszeit mit Belastung 10 min

DED7729 - S2 6 min Nebenarbeit, Arbeitszeit mit Belastung 6 miN

Die Maschine darf nur in geschlossenen Räumen benutzt werden, mit

funktionierender und leistungsfähiger Lüftung. Die Arbeit in

Feuchtigkeit ist unerlaubt. Die Aussetzung der Kreissäge den

4. Technische Daten

Information zum Lärmpegel

Die Lärmemission wurde nach EN 1870-19:2013, ermittelt und die Werte sind in der vorgenannten Tabelle aufgeführt.

Der deklarierte Gesamtwert von Lärmpegel wird nach einem standardmäßigen Prüfverfahren ermittelt und kann zum gegenseitigen Gerätevergleich verwendet werden. Der genannte Lärmwert kann auch für eine Erstbeurteilung der Lärmexposition verwendet werden Der Lärmwert kann beim Vororteinsatz in

überschreitet den Wert von 85 dB(A), deswegen darf

Zulässige Betriebsbedingungen

Feuchtigkeitsbedingungen und dem Regen ist unerlaubt.

Der Lärm kann Gehörschäden herbeiführen, deshalb ist ein Gehörschutz bei der Arbeit zu tragen!

Abhängigkeit von der Gebrauchsweise der Werkzeuge, insbesondere von der jeweiligen Werkstückbeschaffenheit, sowie von der erforderlichen Festlegung der Schutzmaßnahmen für den Bediener, von den deklarierten Werte

abweichen. Um die Exposition unter den Ist-Einsatzbedingungen genau

ermitteln zu können, sind alle Schritte des jeweiligen Prozesses zu berücksichtigen, die auch die Zeiträume umfassen, wenn das Werkzeug

ausgeschaltet bzw. eingeschaltet bleibt, aber nicht eingesetzt wird.

5. Vorbereitungen vor dem Einsatz

Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen.

Die Reihenfolge der Montage der Kreissäge wurde auf den Zeichnungen und auf der Bedienungsanweisung vorgestellt. Während der Montage ist zu berücksichtigen, ob alle Elemente des Satzes geliefert wurden - siehe

Kompletation der Maschine.

Montage der Kreissäge

Während der Montage der Kreissäge ist Handschuhe zu tragen um

Kreissägen verwenden, deren Innen- und Außendurchmesser den Daten, die in den Technischen Daten enthalten sind, entsprechen. Mit Hilfe des Schraubendrehers 4 Schrauben losschrauben, das Seitenpaneel

der Abdeckung heben, die Scheibe blockieren und mit einem flachen Schlüssel

die Anpressschraube (linkes Gewinde) losschrauben. Dann den Anpressflansch

abnehmen. Die Kreissäge abnehmen und eine neue aufsetzen, indem berücksichtigt wird, dass die Drehrichtung der Scheibe der Drehrichtung, die auf

der oberen Abdeckung der Scheibe angegeben ist, entspricht.

Montage und Regulierung des Spaltkeiles (Zeichnung C).

1. 6 Schrauben, die die Tischeinlage befestigen, losschrauben, und die Einlage

herausnehmen.

2. Den Spaltkeil in das Klemmnest einschieben, vorher aber die Klemmmutter

lockern.

3. Die beschriebene Mutter leicht anziehen und den Spaltkeil so aufstellen, dass

der höchste Punkt des Keiles wenigstens 1 mm, aber nicht mehr als 5 mm, sich unter dem höchsten Punkt der Kreissäge befindet (Zeichnung A).

4. Der kleinste Abstand zwischen dem Keilteil, der sich am nächsten der Säge

befindet, und der Säge darf (nur) 3 mm betragen und kein Punkt des Spaltkeiles kann von der Säge mehr als 8 mm - bei der Messung entlang des Segenradius

- entfernt sein.

4. Mit dem an die Ausstattung beigefügtem Schlüssel fest die Klemmmutter

festziehen.

5. Der Spaltkeil hat sich in einer Linie mit der Schneidscheibe zu befinden, um

der Blockierung des bearbeiteten Elements vorzubeugen.

Einstellung der optimalen Scheibenhöhe:

1. Mit Hilfe des Flachschlüssels mit einer Größe von 17 die zwei Muttern lockern,

die sich auf der Kurbelschraube befinden (Zeichnung H).

2. Die Muttern auf der Kurbelschraube vom Punkt A zum Punkt B verlagern

(Zeichnung I), dass sie am nächsten des Kurbelarmes liegen. Diese Tätigkeit erlaubt das Vorschieben des Sägeblattes auf eine optimale Höhe.

Montage der Scheibenabdeckung

Die Abdeckung der Scheibe montieren wir auf den Stützteil des Spaltkeiles; durch die Öffnung der Abdeckung und des Keiles verschieben wir die Schraube,

die die Drehachse der Abdeckung bildet. Auf die Schraube setzen wir die Mutter auf und ziehen sie so fest, dass die Abdeckung selbsttätig in die Stillstellung (Ruhelage) zurückkehrt.

Montage des Staubabzuges

An die untere Abdeckung der Kreissäge montieren wir mit Hilfe von vier Schrauben das Anschlussstück zum Abzug der Späne. An das Anschlussstück schließen wir mit Hilfe einer entsprechenden Anschlussleitung den Späneabzug an. Die Öffnung mit kleinerem Durchmesser verbinden wir mit einer Leitung mit der Öffnung, die sich auf der Abdeckung der Kreissäge befindet.

Montage der parallelen Führung (des parallelen Führungselements):

Beim Längsschneiden ist der Satz der parallelen Führung in die Spalte auf dem kürzeren Rand des Haupttisches einzuschieben (siehe Zeichnung E). Der Führungsteil der parallelen Führung, der auf der Zeichnung E gezeigt wurde,

wurde zum Schneiden von Elementen mit einer Stärke > 15 mm eingestellt. Bei der Einstellung, die auf der Zeichnung E gezeigt wurde, darf man den Antriebssatz und die Kreissäge nicht beugen.

Schneiden von schmalen und schrägen Elementen

Beim Schneiden mit Neigung des Triebwerkes (Abfasen) und beim Schneiden

von schmalen Elementen (<15 mm) ist der Führungsteil in die niedrige Lage umzustellen. Hierfür sind zwei Flügelmuttern zu lockern und der Führungsteil auszufahren. Den Führungsteil schieben wir bei der niedrigen Lage (siehe

Zeichnung F - hohe Lage, Zeichnung G - niedrige Lage, Zeichnung J - Abfasen).

Die Linienskala ermöglicht auf einfache Weise das parallele Führungselement auf das geforderte Ausmaß einzustellen. Zur Blockierung der Lage des Führungselements dienen zwei symmetrisch gelegene Klemmen.Der Schiebersatz ist mit einer Winkelskala ausgestattet. Beim Längsschneiden ist das Führungselement so aufzustellen, dass die angrenzende Oberfläche des

geschnittenen Materials einen kleinen Winkel mit der Schleuderebene der Kreissäge bildet. Die Einstellung auf den Winkelwert von 0o muss also

vermieden werden. Die Einstellung muss einen gering höheren Wert aufweisen

um die Verklemmung des Materials zu vermeiden.

Montage des den Tisch verlängernden Elements

Die Kreissäge ist mit einem zusätzlichen Tisch, der in Abhängigkeit von den Bedürfnissen montiert wird, ausgestattet. Beim Längsschneiden ist der Tisch an der Empfängerseite festzuschrauben. Zur Abstützung des verlängerten Tisches

Handverletzungen über die scharfen Sägenzähne zu

vermeiden.

Page 27

Machinenleistung

[W]

Min. Drahtschnitt

[mm2]

Min. Sicherungsgröße

Typ C [A]

≥2300

2,5

sind ein paar längere Stützkonsolen, die sich im Satz befinden, zu verwenden. Es muss auch ein entsprechender Satz von Schrauben zum Montieren des Tisches verwendet werden.

Schrägschneiden

Das Schrägschneiden bedürft der Demontage des Führungsteiles und des Herausdrehens von 2 Stück der Schrauben mit Flügelmuttern. Der Schiebersatz ist aus dem Führungskanal auf der kürzeren Seite herauszufahren und in den Kanal an der längeren Seite der Kreissäge einzuschieben. Beabsichtigen wir die Operationen des Schrägschneidens auszuführen, so montieren wir den Verlängerungstisch an der linken Seite des Haupttisches. Zur Abstützung des Tisches ist ein paar kürzere Stützkonsolen, die sich im Satz befinden, und ein

entsprechendes Schraubenkomplet zu verwenden. Nach der Beendigung der Montage ist die Maschine auf flacher und ebener Oberfläche an einer gut

beleuchteten Stelle aufzustellen. Anschließen muss geprüft werden, ob die mobilen Elemente und die Abdeckungen der Kreissäge nicht beschädigt sind. Indem die Kreissäge umgedreht wird ist zu prüfen, ob das Antriebssystem nicht

blockiert ist (die Scheibe muss sich mit einem leichten Widerstand drehen) und

ob die Kreissäge im Griff nicht gelockert ist. Beim Bedarf ist sie festzuziehen. Die obere Abdeckung muss so eingestellt werden, dass bei der höchsten

Einstellung des Triebwerkes die seitlichen mobilen Abdeckungen mit der Ebene

des Haupttisches in Berührung kommen. Die untere Kante der Abdeckung der Säge hat zu der Oberfläche des Haupttisches parallel zu sein.

6. Netzanschluss

Vor dem Netzanschluss des Gerätes sicherstellen, dass die Versorgungsspannung dem Wert laut dem Typenschild entspricht.

Die Elektroinstallation muss gemäß den grundlegenden Anforderungen an

Elektroinstallationen hergestellt werden und die Anforderungen an den sicheren

Gebrauch erfüllen. Die Parameter des Stromkabel-Mindestquerschnittes sowie des Sicherungsnennwertes hängen von der Geräteleistung ab und werden in

der folgenden Tabelle aufgeführt:

Die Netzinstallation muss von einem Fachelektriker verlegt werden. Bei

erforderlichen Verlängerungskabeln darf der Leitungsquerschnitt den

erforderlichen Wert nicht unterschreiten (s. Tabelle). Das Elektrokabel ist so zu

verlegen, dass es beim Gerätebetrieb nicht durchschnitten wird. Nicht funktionsfähige Verlängerungskabel nicht gebrauchen. Technische Beschaffenheit des Versorgungskabels regelmäßig nachprüfen. Gerät nicht am

Versorgungskabel ziehen.

7. Gerät einschalten

Die Tätigkeiten laut Kap. „Vorbereitungen vor dem Einsatz“ unbedingt vornehmen, bevor das Gerät in

Betrieb genommen wird”.

De bedieningsknoppen van de machine bevinden zich op de linkerpoot van de zaag (tek. C). Til het klepje van de schakelaar op en druk op de groene knop "I" om de machine te starten, de rode knop "0" dient om te machine te stoppen. In het geval dat het klepje van de schakelaar losgelaten wordt, volstaat het om met uw hand op de rode knop van de veiligheidsschakelaar te drukken. Het klepje klikt op het lichaam, waardoor de machine uitschakelt terwijl de schakelaar geblokkeerd wordt in de positie "0". Om de schakelaar te ontgrendelen beweegt u hem naar boven in overeenstemming de aangeduide richting en ontgrendelt u de pal (tek. D). We stellen de zaaghoogte in mbv. de krukas, die zich onder de hoofdtafel van de zaag bevindt.Het neerlaten van de aandrijfeenheid samen met de snijschijf gebeurt wanneer de krukas roteert in klokwijzerzin. Er is een diepteschaal naast de krukas, voor een precieze instelling van de zaaghoogte. Aan de zijkanten van de zaagbescherming, onder de tafel, zijn de blokkeerklemmen voor het hellen van de aandrijfeenheid symmetrisch geplaatst. Om de cirkelzaag te hellen maakt u de klemmen los, en stelt u de hoekwaarde van de helling in op de hoekschaal. De laatste stap is het stevig vastdraaien van de klemschroeven. De zaag is uitgerust met een thermische beveiliging, die de motor beschermt tegen oververhitting. Als de aandrijfeenheid tijdens de werking automatisch stopt, dient men een paar minuten te wachten en dan het apparaat opnieuw te starten. In de poten van de zaag werden gaten gemaakt voor bevestiging aan de grond.

Blijf tijdens de werking niet in het snijvlak! Het is

noodzakelijk om de duwapparatuur van de machine te gebruiken om materiaal te verwijderen. Breng uw handen niet in de buurt van de draaiende getande schijf!

8. Gerätegebrauch

Längssägen

Die Schneidscheibe in vertikalen Position stellen (auf der Wertskala 0), vorher die Einstellungsblockade lockern, und nach dem Einstellen die Einstellungsblockade festspannen. Die Lage der Scheibe stellen wir ein, indem wir die Einstellungskurbel der Lage des Triebwerkes drehen. Auf dem

Arbeitstisch das parallele Führungselement in entsprechender Version befestigen - entweder zum niedrigen Sägen oder zum hohen Sägen. Das parallele Führungselement auf das geforderte Ausmaß festspannen. Das Führungselement ist so zu befestigen, dass es mit der Hand nicht verschieben sein kann. Das Führungselement kann an der rechten Seite des Tisches der Kreissäge befestigt werden. Die Einstellung des Führungselements auf das entsprechende Ausmaß erleichtert der Milimetermaßstab, der sich auf dem Tisch befindet. Die Maschine einschalten und die Schneidoperation ausführen

Schräges Sägen

Auf der Zeichnung K wurde die Maschine, die zum Schrägsägen vorbereitet ist, gezeigt. Den Schieber des Führungselements aus dem Führungskanal

herausfahren und in den Führungskanal an der längeren Tischseite

einschieben. Den Richtwert der Winkelskala auf dem Schieber der Winkeleinstellungen auf den Wert 0 Grad einstellen. Die Flügelmuttern lockern

und den Führungsteil des Führungselements so aufstellen, dass die Spalte zwischen der mobilen Abdeckung an der linken Seite der Sägenabdeckung und dem Führungsteil nur ca. 10 mm beträgt. Die Flügelmuttern festspannen. Die Maschine einschalten und die Schneidoperation ausführen.

Abfasen

Die Kreissäge ist an die Ausführung der Abschrägung (des Abfasens) (für das Längsschneiden) angepasst. Zu diesem Zweck sind die Klemmen zu lockern

und das Triebwerk im Bereich von 0-45 Grad zu neigen. Den Wert auf der

Winkelskala einstellen. Fest die Schrauben verklemmen. Das Führungselement

so aufstellen, wie das im Punkt 7 beschrieben wurde.

Abfasen beim Schrägschneiden

Das kann man auf zwei Weisen erreichen:

1. Über das Neigen des Triebwerkes so, wie für das Längsscheiden.

2. Über die Einführung von Winkeleinstellungen auf der Schieberskala so, wie für das Schrägschneiden. Beim Entstehen der Notwendigkeit des Abfasens in

zwei Ebenen sind die Einstellungen auf das Triebwerk und auf den Schieber, der zum Schrägschneiden aufgestellt ist, zu übertragen.

Die Bearbeitungsoperationen auf den runden Halbfabrikaten sind nicht möglich.

In der Endphase des Schneidens ist das Material mit Hilfe der Stoßstange (des Stößels) zu schieben, um die Hand des Operateurs von der gefährlichen Zone

zu entfernen.

Befestigung, Austausch der Kreissäge

Den Stecker aus der Steckdose herausnehmen. Die Befestigungsschrauben

des Deckels der Kreissägenkammer losschrauben. Den Deckel aufklappen. Die Scheibe mit Hilfe eines speziellen Schlüssels blockieren, indem er im Anpressring aufgesetzt wird. Die Anpressschraube der Kreissäge mit Hilfe des Flachschlüssels (die zwei Schlüssel befinden sich in der Ausstattung des Gerätes) losschrauben. Den Anpressring herunterschieben. Die Säge vom Spindel abnehmen. Eine neue Säge anlegen und sie in umgekehrten Reihenfolge montieren. Auf die Drehrichtung, die auf der Kreissäge angezeigt

ist, Acht geben. Die Drehrichtung muss mit der Markierung, die auf der oberen

Abdeckung platziert ist, übereinstimmen. Die Tätigkeit des Wechselns der Kreissäge ist sehr vorsichtig durchzuführen. Die neue Säte ist sehr scharf und beim Nachziehen entsteht die Gefahr der Handverletzung. Das Fallen der Säge auf den Fußboden endet immer mit dem Abbröckeln des Scheibezahnes.

Bei der Demontage der Kreissäge darf in keinem Fall mit dem Schlüssel die Spindel von der Innenringseite gegriffen werden. Dieses Fragment der

Maschine ist für die präzise Einstellung der Schneidscheibe verantwortlich. Die Verwendung des selbstklemmenden Schlüssels (mit großer Klemmkraft) verursacht die Deformation von Oberflächen, die die Lage der Kreissäge

bestimmen. Sogar minimale Verformungen verursachen die Verschlechterung und sogar den Verlust von Nutzeigenschaften der Einrichtung. Garantieansprüche, die sich aus so einem Vorgehen dieser Art oder aus so einer Bedienung ergeben, werden nicht anerkannt.

Bei jedem Wechsel der Säge ist die Gelegenheit zur genauen Reinigung der Kreissägenkammer und zum Schmieren der mobilen Elemente (die sich dort

befinden) auszunutzen. Bei der Abnutzung des Mittelteiles des Arbeitstisches

(im Ergebnis seiner Vernichtung während dem Schneiden) ist die Kreissäge dem Services zuzuführen um sie auszutauschen. Der eigenhändige Austausch

bildet eine Gefahr und begrenzt die Sicherheit des Benutzers.

Anpassung der Zahnanzahl der Kreissäge an das geschnittene

Material:

10-24 – Dickes Holz (hart oder weich), Spanholzplatte. Längsschneiden

(entlang der Holzfasern)

18-40 – Dünnes Holz, Spanholzplatte mit laminierter Bedeckung oder ohne

Bedeckung, Holzbedeckung. Präzises, schnelles Schneiden, entlang der Holzfasern oder quer zu den Holzfasern.

30-80 – Für Bedeckungen und zur Vollendung der Platte, Tafeln aus einfachem

oder wertvollem Holz (1- oder 2-seitig), dünne Platten, Plastik, Plexiglas. Sehr präzises Schneiden, Schneidoberfläche ohne Herausbrechungen.

80-120 – Hartes Holz, Kunststoffplatten. Sehr präzises Schneiden.

9. Gerätebedienung

Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen.

Periodenweise den technischen Zustand der Kreissäge verifizieren:

- überprüfen, ob sich auf der Oberfläche keine Rissen gebildet haben, die vom Platzen der Kreissäge zeugen könnten,

- überprüfen, ob keine Schneidabträge der Hartmetalleinsätze (Hartmetallplatten) entstanden sind.

Regulär die Kreissägenkammer und genau den Kanal des Späneauswerfers reinigen. Die Kreissäge ist mit einem System der Ausbeuteabführung während dem Schneiden ausgestattet. An das System kann ein Späneabzug, der den

Arbeitskomfort verbessert, angeschlossen werden. Der Anschlussstutzen befindet sich auf der hinteren Seite der Maschine.

Bei jeder Gelegenheit ist der Auslauf der Kühlungsluft des elektrischen Motors

zu reinigen.

Die ganze Maschine regulär aus/von den Spänen reinigen. Regulär mit Maschinenöl alle mobile Teile des Gerätes schmieren (z.B. mit WD40) Beim Schneiden mit großem Vorschub wird sich die Kreissäge mit Rücksicht auf die montierte Absicherung ausschalten.

10. Ersatzteile und Zubehör

Page 28

Problem

Ursache

Abhilfe

Die Maschine funktioniert nicht

Das Versorgungskabel ist schlecht angeschlossen oder beschädigt.

Den Stecker tiefer in die

Steckdose drücken, das

Versorgungskabel überprüfen

Keine Netzspannung in der Steckdose

Die Spannung in der

Steckdose prüfen, prüfen, ob

die Sicherung nicht angesprochen hat

Schalter beschädigt

Den Schalter gegen einen neuen tauschen

Ansprechen des

Überlastungsschutze

Ein paar Minuten abwarten, dann den Druckknopf der

Absicherung drücken und die

Maschine in Betrieb setzen.

Der Motor überhitzt sich

Verstopfte

Belüftungsöffnungen

Die Belüftungsöffnungen

reinigen

Die Maschine

fährt mit

Schwierigkeiten an

In Folge der

Undurchgängigkeit

des Systems für den Empfang des

Sägemehls ist die

Kammer der

Kreissäge mit Sägemehl gefüllt.

Den Kanal des SägemehlEinwurfgerätes reinigen

Festgefressene Motorlager

Die Kreissäge zur Reparatur übergeben

Die Leistung der Maschine senkt

nach längerer

Nutzungsdauer, beim Schneiden entsteht der Geruch von verbranntem Holz

Die Kreissäge gegen eine

neue wechseln

Stempel des Verkäufers

Elemente des Produkts, die mit der Garantie umfasst sind

Dauer des Garantieschutzes

Kreissäge

24 Monate ab dem Kaufdatum des Produkts das auf dieser Garantiekarte angegeben ist

Kreissäge

Elemente, die nicht mit der Garantie umfasst sind.

Empfohlene Kreissägen

Werkseitig ist die Trennmaschine mit einer Scheibensäge mit einem Durchmesser von 315 mm, einer Öffnung von 30 mm und einer Anzahl von 40 Zähnen versorgt. Die beschriebene Schnittscheibe besitzt den Katalognummer H31540. Die Kreissäge kann mit Scheibensägen mit größerer Anzahl der Zähne, z.B. 80 Zähnen, ausgestattet werden (Katalognummer 31580). Die Sägen, mit denen wir die Kreissägen ausstatten, besitzen das

Nutzungssicherheitszeichen - Zertifikat Nr. B/11/473/2000, das durch das Spanbearbeitungsinstitut in Kraków ausgegeben wird. Konstruktionsweise ist

die Kreissäge an die Arbeit mit den Scheibensägen DEDRA angepasst. Es ist die Verwendung von Sägen anderer Hersteller zulässig. Es muss aber die Bedingung unter Acht genommen werden, dass die Körperstärke der Säge ca. 2,1 mm und die Zahnbreite 3,4 mm beträgt. Die Verwendung von Scheibensägen mit bedeutend abweichenden Werten ist unzulässig. Die Scheibensägen mit größerer Zahnanzahl bedürfen der Verwendung von proportional kleineren Arbeitsvorschüben.

W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-Nr. und die Teilenummer gemäß der Übersichtszeichnung anzugeben.

Die Reparaturen während der Garantiedauer werden gemäß der

Garantieurkunde durch-geführt. Das reklamierte Produkt ist zur Re-paratur in der jeweiligen Verkaufsstelle abzu-liefern (der Gerätehändler ist verpflichtet, das

reklamierte Produkt in Empfang zu nehmen), an die nächstgelegene Reparaturwerkstatt (Liste der Reparaturwerkstätten siehe: www.dedra.pl) oder an den Zentralservice der Fa. Dedra Exim zu schicken. Die ausgefüllte

Garantieurkunde ist mitzugeben. Nach Ab-lauf der Garantiedauer werden die Reparatu-ren durch den Zentralservice der Fa. Dedra Exim durchgeführt. Das beschädigte Produkt ist beim Service abzuliefern, die Sendungs-kosten werden vom Betreiber getragen.).

11. Störungen selbst beseitigen

Zuerst Stecker des Gerätes ziehen, erst dann

Störungen selbst beseitigen

richtige Verhalten im Falle von Beseitigung, erneuter Benutzung oder Recycling von Unterbauelementen besteht in der Übergabe von gebrauchten Elektro- und Elektronik-Altgeräten an Fachabnahmepunkte, wo sie kostenlos abgenommen werden. Informationen über die Fachabnahmepunkte bekommen Sie bei der

lokalen Behörde. Die richtige Verwertung der Geräte erlaubt wichtige Rohstoffe zu behalten und

die negative Einwirkung auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Die unsachgemäße Verwertung wird mit Strafen laut den entsprechenden Lokalvorschriften bestraft. Nutzer in den EU-Ländern Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie

sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der

Ihnen weitere Informationen erteilt. Das Entsorgen von Abfällen in Ländern außerhalb der EU Dieses Symbol betrifft nur EU-Länder. Wenn Sie die Elektro- und Elektronische Geräte abgeben möchten, melden Sie sich bitte einem nächst gelegenen Verkaufspunkt oder bei dem Lieferanten, der Ihnen weitere Informationen erteilt.

Garantiekarte

für

Kreissäge

Katalognummer: DED7728, DED7729 Lotnummer: ..........................

(im Weiteren Produkt genannt)

Kaufdatum des Produkts: .............

12. Gerätekomponenten

1. Triebwerk mit Tischblatt, 2. Füsse - 4 St., 3. Langer Querstab - 2 St., 4. Kurzer Querstab - 2 St., 5. Kurzes Querstab des zusätzlichen Blattes - 2 St., 6. Langer

Querstab des zusätzlichen Blattes - 2 St., 7. Langes Führungselement, 8. Zusätzliches Tischblatt - 2 St., 9. Stoßstange (Stößel), 10. Obere Abdeckung der Scheibensäge, 11. Fahrsatz, 12. Exzentrische Klemme des Führungselements mit Winkelmaßstab, 13. Kurze Führungsleiste - 2 St., 14.

Transportgriff - 2 St., 15. Elastische Leitung des Abzuges - 1 St., 16. Anschlussstutzen des Abzuges - 1 St., 17. Griff der Leitung des Abzuges - 1 St.

18. Füsse - 4 St., 19. Schrauben-, Unterlagen- und Mutternsatz, 20. Schlüssel für die Demontage der Scheibensäge - 1 St.

13. Nutzerinformationen über die abgabe von gebrauchten elektro- und elektronik-altgeräten

( betrifft Haushalte)

Das hier abgebildete Symbol auf Produkten oder auf der beigefügten

Dokumentation informiert, dass man gebrauchte Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht mit dem Haushaltsmüll wegwerfen darf. Das

Datum und Unterschrift des Verkäufers: .................................

Erklärung des Benutzers:

Ich bestätige, dass ich über die Bedingungen der Garantie sowie Folgen der

Nichtbeachtung von den in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen informiert wurde. Die Bedingungen dieser Garantie sind mir bekannt, was ich mit meiner eigenhändigen Unterschrift bestätige:

........................ ...............................

Datum und Ort Unterschrift des Käufers

I. Haftung für das Produkt

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-02049-33, Stammkapital: 100 980.00 zł.

2. Zu den in dieser Garantiekarte bestimmten Bedingungen erteilt der Garant hiermit Garantie für das Produkt, das vom Vertrieb des Garants stammt.

3. Die Garantiehaftung umfasst nur Mängel, deren Entstehung auf die im

Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer enthaltenen Fehler zurückzuführen ist.

4. Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur kostenlosen Reparatur des Produkts, soweit der Mangel innerhalb der Garantiezeit offenbart wurde. Die Art und Weise, auf die das Produkt repariert wird (Methode der Reparatur) wird vom Garanten bestimmt. Falls der Garant feststellt, dass die

Reparatur nicht möglich ist, behält sich der Garant das Recht vor, das mangelhafte Element oder das ganze Produkt gegen ein freies von Mängeln zu

tauschen, den Preis des Produkts zu mindern oder vom Vertrag abzutreten.

5. Gegenüber einem Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, ist die Schadensersatzhaftung des

Garanten für die sich aus dieser Garantie ergebenden und/oder im Zusammenhang mit ihrer Erteilung und Ausübung stehenden Schäden, ohne Rücksicht auf den Rechtstitel, maximal auf den Wert des mangelhaften

Produkts begrenzt.

II. Garantiezeit

III. Bedingungen der Inanspruchnahme der Garantie

1. Vorlegung der ausgefüllten Garantiekarte vom Benutzer sowie Glaubhaftmachung der Kaufumstände vom Benutzer, z.B. durch Vorlegung

eines Kassenbelegs, einer Rechnung, usw. Damit die Reklamation reibungslos durchgeführt werden kann, wird es empfohlen, dass der Benutzer alle in dem "Lieferumfang" genannten Elemente, der in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde, zusammen mit dem Produkt zur Reklamation abgibt.

2. Beachtung der in der Bedienungsanleitung und Garantiekarte enthaltenen Anweisungen vom Benutzer.

3. Die Garantie umfasst nur das Gebiet der Republik Polen und der EU.

Page 29

4. Die Garantie umfasst nicht die Mängel des Produkts, die infolge von folgenden Ursachen entstanden sind: a. Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedingungen vom Benutzer, insbesondere in Bezug auf richtige Nutzung, Wartung und Reinigung; b. Verwendung von Reinigungs- oder Wartungsmitteln vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen; c. Unrichtige Aufbewahrung und unrichtiger Transport des Produkts vom Benutzer; d Eigenmächtige Veränderungen und/oder Umbauten am Produkt vom Benutzer, die mit dem Garant nicht abgestimmt wurden; e. Verwendung von Betriebsmaterialien und Ersatzteilen vom Benutzer, die im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung stehen. 5 Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, an dem:

- Seriennummer, Datumsangaben und Typenschilder vom Benutzer entfernt, verändert oder beschädigt wurden;

- Plomben vom Benutzer beschädigt wurden oder Spuren des Hantierens an ihnen tragen.

6. Achtung! Die mit täglicher Bedienung des Produkts verbundenen

Tätigkeiten, die sich u.a. aus der Bedienungsanleitung ergeben, sind vom Benutzer auf eigene Rechnung und eigene Kosten auszuführen.

IV. Reklamationsverfahren

1. Falls unrichtige Arbeit des Produkts festgestellt wird, soll man sich vor der Anmeldung der Reklamation vergewissern, dass alle insbesondere in der Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden.

2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab Feststellung des Mangels am Produkt anmelden. Der Benutzer, der kein Verbraucher im Sinne des Gesetzes vom 23. April 1964 Zivilgesetzbuch ist, verliert Garantieansprüche für das Produkt, im Falle, wenn die Reklamation nicht innerhalb von 7 Tagen angemeldet wird.

3. Die Reklamation kann u.a. am Verkaufsort, an dem das Produkt gekauft wurde, beim Garantieservice oder schriftlich auf folgende Adresse angemeldet werden: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Der Benutzer kann die Reklamation unter Verwendung des Formulars anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie").

5. Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich. Im Falle, wenn keine GarantieserviceStelle im jeweiligen Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines mangelhaften Produkts untersagt..

7. Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers.

8. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer.

9. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es

reinigen. Das beanstandete Produkt soll sorgfältig vor möglichen Beschädigungen während des Transports abgesichert werden (es wird

empfohlen das beanstandete Produkt in Originalverpackung zu bringen).

10. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der der Benutzer das mit der

Garantie umfasste Produkt infolge des Mangels nicht benutzen konnte. Die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel von verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser

Garantie weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt

Page 30

Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05

-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83

777, fax +48 22 73 83 779

www.dedra.pl, serwis@dedra.pl

Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie atliktą rem

ontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az

elvégzett javításokró

l / Mențiuni cu privire la

reparațiile efectuate

/ Vermerke über ausgeführte reparaturen

Podpis wykonującego naprawę / Podpis

opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej

opravu / Remontą atliekančio asmens

parašas / Remonta veicēja parakst

s / A

javítást végző al

áírása

/ Semnătura

persoanei car

e a efectuat reparația

Unterschrift der die Reparatur

ausführenden Person

Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy, opis

vykonaných opravných činností / Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas / Remonta apjoms,

remontdarbu apraksts / A javítás tartalma,

a javítási műveletek leírása

/ Domeniul de reparație,

descr

ierea operațiilor de reparație

/ Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten

Data wykonania naprawy / Datum

provedení opravy / Dátum vykonania

opravy / Remonto data / Rem

onta

datums / A javítás dátuma / Data

efectuării reparației

/ Datum der

Ausführung der Reparatur

Data zgłoszenia do naprawy / Datum

nahlášení k opravě / Dátum

odovzdania do opravy / Atidavimo

remontui data / Produkta nodošanas

remontā datums / A javí

tásra történő

bejelentés dátuma

/ Data predării la

reparație

/ Datum der Anmeldung

zur Reparatur

DEDRA DED7729 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual