Page 1
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przeczytaj instrukcję.
Nie wyrzucaj sprzętu elektrycznego ani
akumulatora razem z odpadami domowymi!. Zgodnie z Dyrektywami Europej-
skimi w sprawie zużytego sprzętu elek-
trycznego i elektronicznego oraz baterii i
akumulatorów oraz zużytych baterii i
akumulatorów i ich wdrażanie zgodnie z
prawem krajowym, sprzęt elektryczny i
baterie oraz akumulatory, które osiągnęły koniec okresu użytkowania, muszą
zostać zebrane oddzielnie i zwrócone do
przyjaznego dla środowiska zakładu re-
cyklingu. Dotyczy tylko dla krajów UE!
Model
DED7003
Zasilanie [V]
18 d.c.
Napięcie wyjściowe [V]
5
Prąd wyjściowy max. dla dwóch gniazd USB
[A]
2
Prąd wyjściowy max. dla jednego gniazda
USB [A]
1,5
Ilość gniazd USB
2
Přečíst instrukce.
Nevyhazujte elektrická zařízení a baterie
do domácího odpadu! Podle evropských
směrnic o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, bateriích a akumulátorech a použitých bateriích a akumulátorech a jejich provádění v souladu
s vnitrostátními právními předpisy musí
být elektrická zařízení a baterie a akumulátory, které dosáhly konce své
životnosti, sbírány odděleně a vráceny
zpět k životnímu prostředí recyklace rostlinného prostředí. Platí pouze pro
země EU!
Modelka
DED7003
Výkon [V]
18 d.c.
Výstupní napětí [V]
5
Výstupní proud max. pro dvě zásuvky USB [A]
2
Výstupní max. proud pro jeden port USB [A]
1,5
Počet soketů USB
2
Prečítaj inštrukcie.
Elektrické zariadenia a batérie nelikvi-
dujte spolu s domovým odpadom! V
súlade s európskymi smernicami o
použitých elektrických a elektronických
zariadeniach, batériách a akumulátoroch
a použitých batériách a akumulátoroch a
ich implementácii v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi sa elektrické
zariadenia a batérie a akumulátory, ktoré
dosiahli koniec svojej životnosti, musia
zbierať osobitne a musia sa vrátiť do
životného prostredia recyklovanie prostredia závodu. Platí iba pre krajiny EÚ!
Model
DED7003
Výkon [V]
18 d.c.
Výstupné napätie [V]
5
Výstupný prúd max. pre dve zásuvky USB [A]
2
Výstupný prúd max. pre jeden port USB [A]
1,5
Počet zásuviek USB
2
Perskaitykite instrukcijas.
Neišmeskite elektrinės įrangos ir baterijų
kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvas dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, baterijų ir akumu-
liatorių bei baterijų ir akumuliatorių
atliekų ir jų įgyvendinimą pagal nacionalinius įstatymus, elektros įranga ir baterijos bei akumuliatoriai, pasibaigę eksploatavimo metu, turi būti surenkami atskirai
ir grąžinami į aplinkai nekenksmingus.
perdirbimo gamyklos aplinka. Galioja tik
ES šalyse!
Modelis
DED7003
Galia [V]
18 d.c.
Išėjimo įtampa [V]
5
Išėjimo srovė maks. dviem USB lizdams [A]
2
Vieno USB prievado išėjimo srovė max. [A]
1,5
USB lizdų skaičius
2
DED7003 Adapter 18V / 5V USB
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Adapter stosować tylko z akumulatorami z linii
SAS+ALL.
Podłączać tylko te urządzenia, które są zgodne ze
źródłem zasilania DC 5V, 1,5 A do portu zasilania USB.
W przeciwnym razie może to spowodować nieprawidłowe
działanie produktu.
Podłączyć kabel USB (brak w zestawie) do gniazda
zasilania (3) produktu. Następnie podłączyć drugi koniec
kabla do urządzenia. Włączyć adapter (2).
Można również zawiesić produkt na pasku wykorzystując
zaczep (1).
Przed podłączeniem urządzenia USB do produktu
należy zawsze wykonać kopię zapasową danych z
urządzenia USB. W przeciwnym razie dane mogą
zostać utracone.
Produkt może nie dostarczać zasilania do niektórych
urządzeń USB.
Nie wkładać gwoździa, drutu itp. do portu zasilania USB.
W przeciwnym razie zwarcie obwodu może spowodować
dym i pożar.
Odczekać 10 sekund przed ładowaniem kolejnego
urządzenia.
W rzadkich przypadkach ładowanie narzędzia może się
nie rozpocząć ze względu na system ochrony
zmniejszający zużycie baterii. W takim przypadku
odłączyć kabel USB i podłącz go ponownie po około 10
sekundach.
Wyłączyć urządzenie i odłączyć kabel USB, jeżeli adapter
nie jest używany.
Wyjaśnienie oznakowania
Dane techniczne
CS NÁVOD K OBSLUZE
DED7003 adaptér 18V / 5V USB
Důležité bezpečnostní pokyny
Používejte adaptér pouze s bateriemi SAS + ALL.
K napájecímu portu USB připojujte pouze zařízení
kompatibilní se zdrojem napájení 5 V, 1,5 A. V opačném
případě může dojít k poruše produktu.
Připojte kabel USB (není součástí dodávky) k napájecí
zásuvce (3) na výrobku. Poté připojte druhý konec kabelu
k zařízení. Zapněte adaptér (2).
Výrobek můžete zavěsit také na pás pomocí háčku (1).
Před připojením zařízení USB k produktu vždy
zálohujte data na zařízení USB. Jinak mohou být data
ztracena.
Produkt nemusí dodávat napájení některým zařízením
USB.
Do napájecího portu USB nevkládejte hřebíky, dráty
apod. Jinak může zkrat způsobit kouř a oheň.
Před nabíjením jiného zařízení vyčkejte 10 sekund.
Ve vzácných případech se nabíjení nářadí nemusí spustit
kvůli systému ochrany, který snižuje spotřebu baterie. V
takovém případě odpojte kabel USB a znovu jej připojte
asi po 10 sekundách.
Pokud adaptér nepoužíváte, vypněte jej a odpojte kabel
USB.
Vysvětlení označení
Technická data
SK NÁVOD NA OBSLUHU
DED7003 adaptér 18V / 5V USB
Dôležité bezpečnostné pokyny
Používajte adaptér iba s batériami SAS + ALL.
K napájaciemu portu USB pripojte iba zariadenia
kompatibilné so zdrojom napájania 5 V, 1,5 A. V opačnom
prípade to môže spôsobiť poruchu produktu.
Pripojte kábel USB (nedodávaný) k napájacej zásuvke (3)
na výrobku. Potom druhý koniec kábla pripojte k
zariadeniu. Zapnite adaptér (2).
Výrobok môžete zavesiť aj na opasok pomocou háčika
(1).
Pred pripojením zariadenia USB k produktu
vždy zálohujte údaje na zariadení USB. V
opačnom prípade sa môžu údaje stratiť.
Výrobok nemusí napájať niektoré zariadenia USB.
Do napájacieho portu USB nevkladajte klince, drôty atď.
V opačnom prípade môže skrat spôsobiť dym a požiar.
Pred nabíjaním iného zariadenia počkajte 10 sekúnd.
V zriedkavých prípadoch sa nabíjanie náradia nemusí
spustiť kvôli systému ochrany, ktorý znižuje spotrebu
batérie. V takom prípade odpojte kábel USB a znova ho
pripojte asi po 10 sekundách.
Ak adaptér nepoužívate, vypnite ho a odpojte kábel USB.
Vysvetlenie označenia
Technické dáta
LT NAUDOJIMO VADOVAS
DED7003 adapteris 18V / 5V USB
Svarbios saugos instrukcijos
Adapterį naudokite tik su SAS + ALL
baterijomis.
Prie USB maitinimo lizdo prijunkite tik tuos įrenginius,
kurie suderinami su DC 5 V, 1,5 A maitinimo šaltiniu.
Priešingu atveju gaminys gali sugesti.
Prijunkite USB laidą (nepridedamas) prie gaminio
maitinimo lizdo (3). Tada prijunkite kitą laido galą prie
prietaiso. Įjunkite adapterį (2).
Produktą taip pat galite pakabinti ant diržo naudodami
kabliuką (1).
Prieš prijungdami USB įrenginį prie gaminio,
visada darykite jo atsarginę kopiją. Priešingu
atveju duomenys gali būti prarasti.
Gaminys gali ne tiekti energijos kai kuriems USB
įrenginiams.
Į USB maitinimo lizdą neįkiškite vinių, laidų ir kt. Priešingu
atveju dėl trumpojo jungimo gali kilti dūmai ir gaisras.
Prieš įkraudami kitą įrenginį, palaukite 10 sekundžių.
Retais atvejais įrankio įkrovimas gali neprasidėti dėl
apsaugos sistemos, kuri sumažina akumuliatoriaus
sunaudojimą. Tokiu atveju atjunkite USB laidą ir po
maždaug 10 sekundžių vėl prijunkite.
Išjunkite įrenginį ir atjunkite USB laidą, kai nenaudojamas
adapteris.
Žymėjimo paaiškinimas
Techniniai duomenys
LV DARBA ROKASGRĀMATA
DED7003 adapteris 18V / 5V USB
Svarīgi drošības norādījumi
Izmantojiet adapteri tikai ar SAS + ALL
akumulatoriem.
USB barošanas portam pievienojiet tikai tās ierīces, kas
ir saderīgas ar DC 5V, 1,5A barošanas avotu. Pretējā
gadījumā tas var izraisīt produkta nepareizu darbību.
Pievienojiet USB kabeli (nav iekļauts komplektācijā) izstrādājuma strāvas kontaktligzdā (3). Pēc tam
pievienojiet otru kabeļa galu ierīcei. Ieslēdziet adapteri (2).
Jūs varat arī pakārt izstrādājumu uz jostas, izmantojot āķi
(1).
Pirms USB ierīces pievienošanas
izstrādājumam vienmēr dublējiet datus USB
ierīcē. Pretējā gadījumā dati var tikt zaudēti.
Iespējams, izstrādājums nepiegādā strāvu dažām USB
ierīcēm.
Neievietojiet naglu, vadu utt. USB barošanas portā.
Pretējā gadījumā īssavienojums var izraisīt dūmus un
ugunsgrēku.
Pagaidiet 10 sekundes, pirms uzlādējat citu ierīci.
Page 2
Retos gadījumos instrumenta uzlādēšana var netikt sākta
Izlasiet instrukcijas.
Neizmetiet elektrisko aprīkojumu un baterijas kopā ar sadzīves atkritumiem! Sa-
skaņā ar Eiropas direktīvām par elektrisko
un elektronisko iekārtu atkritumiem, baterijām un akumulatoriem, kā arī bateriju
un akumulatoru atkritumiem un to
ieviešanu saskaņā ar nacionālajiem likumiem, elektroiekārtas un baterijas un akumulatori, kuru derīguma termiņš ir beidzies, ir jāsavāc atsevišķi un jānodod atpakaļ videi draudzīgā veidā. pārstrādes
rūpnīcas vide. Derīgs tikai ES valstīm!
Modelis
DED7003
Jauda [V]
18 d.c.
Izejas spriegums [V]
5
Izejas strāva maks. divām USB ligzdām [A]
2
Viena USB porta izejas strāva max. [A]
1,5
USB ligzdu skaits
2
Olvasd el az utasitasokat.
Az elektromos berendezéseket és az elemeket ne dobja a háztartási hulladék
közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól, az elemekről és
akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról, valamint
azok nemzeti jogszabályok szerinti végrehajtásáról szóló irányelv szerint az elektromos berendezéseket, valamint az elemeket és akkumulátorokat, amelyek élettartama végét elérték, külön kell
összegyűjteni és visszajuttatni a környezetbarát újrahasznosító üzem környezete.
Csak az EU országaira érvényes!
Modell
DED7003
Teljesítmény [V]
18 d.c.
Kimeneti feszültség [V]
5
Kimeneti áram max. két USB aljzathoz [A]
2
Kimeneti áram egy USB porthoz max. [A]
1,5
USB-aljzatok száma
2
Citeste instuctiunile.
Nu aruncați echipamente electrice și baterii împreună cu deșeurile menajere! Con-
form directivelor europene privind
deșeurile de echipamente electrice și
electronice, baterii și acumulatori și
deșeuri de baterii și acumulatori și punerea lor în aplicare în conformitate cu
legislația națională, echipamentele electrice și bateriile și acumulatorii care au
ajuns la sfârșitul vieții utile trebuie colectate separat și returnate la un mediu
ecologic mediu de reciclare a plantelor.
Valabil numai pentru țările UE!
Model
DED7003
Putere [V]
18 d.c.
Tensiune de ieșire [V]
5
Curent de ieșire max. pentru două prize USB
[A]
2
Curent de ieșire pentru un port max. USB [A]
1,5
Numărul de prize USB
2
Lesen Sie die Anweisungen.
Entsorgen Sie elektrische Geräte und Batterien nicht zusammen mit dem Hausmüll!
Gemäß den europäischen Richtlinien für
Elektro- und Elektronikaltgeräte, Batterien
und Akkumulatoren sowie Altbatterien und
-akkumulatoren und deren Umsetzung
gemäß nationalem Recht müssen elektrische Geräte und Batterien und Akku-
mulatoren, die das Ende ihrer
Nutzungsdauer erreicht haben, getrennt
gesammelt und umweltfreundlich zurück-
gegeben werden Recyclinganlagenumgebung. Nur gültig für EU-Länder!
Modell
DED7003
Macht [V]
18 d.c.
Ausgangsspannung [V]
5
Ausgangsstrom max. für zwei USB-Buchsen
[A]
2
Ausgangsstrom für einen USB-Anschluss max.
[A]
1,5
Anzahl der USB-Buchsen
2
aizsardzības sistēmas dēļ, kas samazina akumulatora
patēriņu. Šajā gadījumā atvienojiet USB kabeli un pēc
tam apmēram 10 sekundes atkal pievienojiet.
Izslēdziet ierīci un atvienojiet USB kabeli, ja adapteris
netiek izmantots.
Marķējuma skaidrojums
adapter nincs használatban.
A jelölés magyarázata
Tehniskie dati
HU ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
DED7003 adapter 18V / 5V USB
Fontos biztonsági utasítások
Az adaptert csak SAS + ALL elemekkel
használja.
Csak azokat az eszközöket csatlakoztassa, amelyek egy
DC 5 V, 1,5 A tápegységgel kompatibilisek az USB
tápkábelhez. Ellenkező esetben a termék meghibásodhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt (nem tartozék) a készülék
hálózati aljzatához (3). Ezután csatlakoztassa a kábel
másik végét az eszközhöz. Kapcsolja be az adaptert (2).
A terméket a kampón (1) akaszthatja az övön.
Mindig készítsen biztonsági másolatot az USBeszköz adatairól, mielőtt USB-eszközt
csatlakoztatna a termékhez. Ellenkező esetben
az adatok elveszhetnek.
Lehet, hogy a készülék nem táplál táplálást egyes USBeszközök számára.
Ne dugjon be egy szöget, huzalt stb. Az USBcsatlakozóba. Ellenkező esetben a rövidzárlat füstöt és
tüzet okozhat.
Várjon 10 másodpercet, majd töltsön fel egy másik készüléket.
Ritka esetekben előfordulhat, hogy a szerszám töltése
nem indul el az akkumulátorfogyasztást csökkentő
védelmi rendszer miatt. Ebben az esetben húzza ki az
USB-kábelt, majd kb. 10 másodperc után csatlakoztassa
újra.
Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az USB-kábelt, ha
Műszaki adatok
RO MANUAL DE OPERAȚIE
DED7003 adaptor 18V / 5V USB
Instrucțiuni de siguranță importante
Folosiți adaptorul numai cu bateriile SAS +
ALL.
Conectați numai dispozitivele care sunt compatibile cu o
sursă de curent continuu DC 5V, 1,5A la portul USB. În
caz contrar, produsul poate să funcționeze defectuos.
Conectați cablul USB (nu este furnizat) la priza de alimentare (3) a produsului. Apoi conectați celălalt capăt al cablului la dispozitiv. Porniți adaptorul (2).
De asemenea, puteți agăța produsul pe curea cu ajutorul
cârligului (1).
Faceți întotdeauna date de rezervă pe
dispozitivul USB înainte de a conecta un
dispozitiv USB la produs. În caz contrar, datele
pot fi pierdute.
Este posibil ca produsul să nu furnizeze energie pentru
unele dispozitive USB.
Nu introduceți un cui, un fir etc. în portul de alimentare
USB. În caz contrar, un scurtcircuit poate provoca fum și
foc.
Așteptați 10 secunde înainte de a încărca un alt dispozitiv.
În cazuri rare, încărcarea instrumentului poate să nu por-
nească din cauza sistemului de protecție care reduce
consumul bateriei. În acest caz, deconectați cablul USB,
apoi reconectați-l după aproximativ 10 secunde.
Opriți dispozitivul și deconectați cablul USB atunci când
un adaptor nu este utilizat.
Explicația marcajului
Date tehnice
DE BETRIEBSANLEITUNG
DED7003 Adapter 18V / 5V USB
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Verwenden Sie den Adapter nur mit SAS +
ALL-Batterien.
Schließen Sie nur Geräte an den USB-Stromanschluss
an, die mit einer DC 5V, 1,5A-Stromquelle kompatibel
sind. Andernfalls kann das Produkt fehlerhaft funktionieren.
Schließen Sie das USB-Kabel (nicht mitgeliefert) an die
Steckdose (3) des Produkts an. Schließen Sie dann das
andere Ende des Kabels an das Gerät an. Adapter (2)
einschalten.
Sie können das Produkt auch mit dem Haken (1) am
Gürtel aufhängen.
Sichern Sie immer Daten auf dem USB-Gerät,
bevor Sie ein USB-Gerät an das Produkt
anschließen. Andernfalls können Daten
verloren gehen.
Einige USB-Geräte werden möglicherweise nicht mit
Strom versorgt.
Stecken Sie keinen Nagel, Draht usw. in den USB-Stromanschluss. Andernfalls kann ein Kurzschluss Rauch
und Feuer verursachen.
Warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie ein anderes Gerät
aufladen.
In seltenen Fällen startet der Ladevorgang des
Werkzeugs möglicherweise nicht, da das Schutzsystem
den Batterieverbrauch senkt. Trennen Sie in diesem Fall
das USB-Kabel und schließen Sie es nach etwa 10
Sekunden wieder an.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das USBKabel ab, wenn kein Adapter verwendet wird.
Erläuterung der Kennzeichnung
Technische Daten
Producent / Výrobce / Výrobca / Gamintojas /
Ražotājs / Gyártó / Producător / Hersteller:
Dedra-Exim sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, PL
Loading...