DEDRA DA-1611B User guide

Wentylator/ Ventilátor/ Ventilátor/ Ventiliatorius/ Ventilators/ Ventilator/ Ventilator/ Ventilator

DA-0601, DA-0900, DA-0900B, DA-0901, DA-0901B, DA-0902, DA-0902B, DA-1201, DA-1201B, DA-1202MC, DA-1203, DA-1203B, DA-1601, DA-1601B, DA-1603, DA-1603B, DA-1605MC, DA-1606MC, DA-1607, DA-1608, DA-1609,DA-1609B, DA-1610, DA-1610B, DA-1611, DA-1611B, DA-1651, DA-5014, DA-WN1600

Dedra Exim Sp. z o.o. 05-800 Pruszków, ul. 3 Maja 8 Polska

Tel: (+48 / 22) 73-83-777 Fax: (+48 / 22) 73-83-779

www.dedra.pl e-mail: Info@dedra.pl

PL OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

CZ OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY SK VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY LT BENDROSIOS SAUGUMO NUOSTATOS LV VISPĀRĒJIE DROŠĪBAS NOTEIKUMI HU ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK RO NORME GENERALE DE SIGURANȚĂ DE ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

PLg

OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone

symbolem i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie podanych niżej

ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych obrażeń. Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku. Pojęcie

„elektronarzędzie” używane w ostrzeżeniach dotyczy elektronarzędzia

sieciowego (przewodowego) lub akumulatorowego (bezprzewodowego).

1. Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) W miejscu pracy utrzymywać porządek i dobre oświetlenie.

Nieporządek i złe oświetlenie przyczyniają się do wypadków.

b) Nie używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych,

tworzonych przez łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Trzymać dzieci i osoby postronne z dala od miejsc, w których pracuje

się elektronarzędziem. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę

kontroli nad elektronarzędziem.

2. Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka musi być dopasowana do gniazda zasilającego. Nigdy w żaden

sposób nie przerabiać wtyczki. Nie używać żadnych łączy pośrednich w przypadku używania elektronarzędzi posiadających przewód z żyłą

uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdach zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Unikać dotykania powierzchni uziemionych takich jak rury, ogrzewacze,

grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia

części uziemionych, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

c) Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie

się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

d) Nie nadwyrężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie używać

przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub wyciągania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilający chronić przed działaniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części

elektronarzędzia. Uszkodzony bądź poplątany przewód zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) Pracując elektronarzędziem na zewnątrz, używać wyłącznie

przedłużaczy przeznaczonych do pracy na zewnątrz pomieszczeń.

Zastosowanie odpowiedniego przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

f) Jeżeli elektronarzędzie pracuje w wilgotnej atmosferze, używać

zabezpieczenia różnicowoprądowego (RCD). Zabezpieczenie

różnicowoprądowe zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3. Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo osób

a) Podczas pracy elektronarzędziem zachować czujność, każdą czynność

wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem leków, alkoholu lub narkotyków.

Moment nieuwagi w trakcie pracy elektronarzędziem może być przyczyną powstania poważnych obrażeń.

b) Stosować środki ochrony indywidualnej. Zawsze używać okularów

ochronnych. Środki ochrony indywidualnej, takie jak maska przeciwpyłowa,

antypoślizgowe obuwie ochronne, kask czy środki ochrony słuchu, użyte odpowiednio do panujących warunków, zmniejszają ryzyko odniesienia

obrażeń.

c) Unikać niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. Upewnić się,

że wyłącznik jest w pozycji „wyłączony” przed włożeniem wtyczki do gniazdka lub umieszczeniem akumulatora bądź baterii w gnieździe, przed podnoszeniem lub przenoszeniem elektronarzędzia. Przenoszenie

elektronarzędzia, gdy palec znajduje się na włączniku grozi

niekontrolowanym włączeniem elektronarzędzia i może być przyczyną

wypadku.

d) Usunąć wszelkie klucze i inne narzędzia nastawcze przed

uruchomieniem elektronarzędzia. Pozostawienie klucza lub narzędzia

umieszczonego w ruchomych częściach elektronarzędzia może doprowadzić

do obrażeń ciała.

e) Unikać przyjmowania nienaturalnych pozycji podczas pracy. Cały czas

dbać o stabilną pozycję i zachowanie równowagi. Gwarantuje to lepsze

panowanie nad elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

f) Stosować odpowiedni strój roboczy. Nie stosować luźnej odzieży ani

biżuterii. Włosy, ubrania i rękawice trzymać z dala od części

ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez części ruchome.

g) Jeżeli elektronarzędzie jest przystosowane do pracy z odciągiem

urobku, upewnić się, że jest połączony i właściwie używany. Stosowanie

odciągu urobku znacznie zmniejsza zagrożenie związane z obecnością

szkodliwych pyłów.

h) Doświadczenie zdobyte przy częstej pracy z elektronarzędziem nie

powinno prowadzić do zbyt dużej pewności siebie i ignorowania zasad

bezpieczeństwa. Beztroska może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.

4. Ogólne przepisy bezpieczeństwa – Obsługa urządzenia i jego eksploatacja

a) Nie przeciążać elektronarzędzia. Używać właściwego elektronarzędzia

dla danego zastosowania. Użytkowanie elektronarzędzia zgodnie z

przeznaczeniem podniesie efektywność i bezpieczeństwo wykonywanej

pracy.

b) Nie używać elektronarzędzia, w którym wyłącznik/włącznik jest

uszkodzony. Jakiekolwiek elektronarzędzie, które nie może być kontrolowane poprzez włącznik jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć akumulator (jeśli jest

odłączalny) od elektronarzędzia przed każdorazowym regulowaniem, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem. Takie środki zapobiegawcze

zmniejszają ryzyko niekontrolowanego uruchomienia elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie

dopuścić, aby osoby niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją używały elektronarzędzia. Elektronarzędzia są

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzie oraz akcesoria muszą być poddawane przeglądom

technicznym. Sprawdzać współosiowość i właściwe mocowanie części ruchomych, sprawdzać czy nie pojawiają się pęknięcia albo jakiekolwiek inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, naprawić elektronarzędzie przed użyciem. Przyczyną wielu wypadków jest

niewłaściwa konserwacja elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące mają być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymanie ostrych

krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i

ułatwia obsługę.

g) Elektronarzędzie, wyposażenie, końcówki robocze itp. używać zgodnie

z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy

do wykonania. Używanie elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest

przeznaczone, może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

h) Rękojeści i części chwytowe mają być zawsze suche, czyste, bez

śladów oleju i smaru. Śliskie rękojeści i powierzchnie chwytające nie

pozwalają na bezpieczną pracę i kontrolę elektronarzędzia w

nieoczekiwanych sytuacjach.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa – Serwis

a) Naprawę elektronarzędzia może wykonywać jedynie wykwalifikowany

fachowiec, przy zastosowaniu oryginalnych części. Postępowanie takie

gwarantuje zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.

Przepisy bezpieczeństwa dotyczące wentylatorów

a) Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat

i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny

sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie

powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać

czyszczenia i konserwacji sprzętu.

Ostrzeżenia dodatkowe dotyczące wentylatorów

a) Urządzenie ustawić na twardym, płaskim podłożu. b) Wymuszony ruch powietrza może być przyczyną przesuwania lub unoszenia

lekkich przedmiotów (np. kartek papieru, folii itp.). Upewnić się, że w zasięgu pracy urządzenia nie znajdują się takie przedmioty lub zostały odpowiednio

zabezpieczone.

c) Nie pozostawiać podłączonego urządzenia bez nadzoru, szczególnie jeżeli w

pobliżu znajdują się dzieci lub zwierzęta.

d) Pomimo odpowiednich zabezpieczeń w konstrukcji, wentylatory, ze względu

na swoje wymiary, są urządzeniami narażonymi na przewrócenie, dlatego nieużywane urządzenia należy przechowywać w taki sposób, aby

maksymalnie zmniejszyć ryzyko przypadkowego wywrócenia urządzenia.

e) Nie wolno włączać urządzenia bez założonej osłony wentylatora. f) Nie wkładać żadnych elementów przez osłonę wentylatora. g) Dzieci poniżej 3 lat nie powinny przebywać bez nadzoru w pobliżu

urządzenia.

h) Urządzenie powinno być ustawione co najmniej 0,7 metra od przeszkód tak,

aby powietrze miało swobodny dostęp do przedniej i tylnej części

urządzenia.

i) Nie zastawiać wylotu powietrza. j) Urządzenie włączać do sieci zasilającej jedynie na czas pracy. k) Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa

musi zostać wymieniony przez autoryzowany serwis.

l) Wymiana wtyczki lub przewodu zasilającego musi być zawsze wykonana

przez autoryzowany serwis.

m) Nie uruchamiać urządzenia, jeśli spadło z wysokości lub uległo wywróceniu.

Przed uruchomieniem dokonać oględzin urządzenia w celu zidentyfikowania

wszelkich uszkodzeń. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości, nie uruchamiać urządzenia i przekazać urządzenie do

serwisu producenta.

n) Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami. o) Nie wyciągać wtyczki z gniazdka sieci pociągając za przewód. p) Nie umieszczać wentylatora nad lub w pobliżu innego źródła ciepła.

CZg

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem a

všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených upozornění a

bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo

vážným zraněním.Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

Pojem "elektrické nářadí" používaný v upozornění se sítovému elektrickému nářadí (kabelovému) nebo akumulátorovému el. nářadí (bezdrátové).

1. Obecná bezpečnostní pravidla - bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a dobré osvětlení. Nepořádek a špatné

osvětlení přispívají k nehodám.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušných prostředích, vytvořených

hořlavými kapalinami, plyny nebo prachem. Elektrické nástroje vytváří

jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

c) Udržujte děti a přihlížející osoby mimo místa, kde je v provozu

elektrické nářadí. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.

2. Obecná bezpečnostní pravidla - Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka musí být zarovnána s napájecí zásuvkou. Nikdy v žádném

případě nepředělávejte zástrčku. Nepoužívejte žádný přímé konektory v případě používání elektrického nářadí, které má kabel, jenž je bezpečnostně uzemněn. Absence změn v zástrčkách a zásuvkách snižuje

riziko poranění elektrickým proudem.

b) Vyhýbejte se pohybu takovým uzemněných povrch, jako je potrubí,

radiátory centrálního topení. Při dotyku uzemněných částí se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického nářadí

zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d) Nezatěžujte připojovací kabely. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení,

tažení nebo vytažení zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel je chráněn před vysokými teplotami, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi elektrického nářadí. Poškozený nebo zapletený kabel zvyšuje riziko

úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci s venkovním elektrickým nářadím používejte pouze

prodlužovací kabely určené k práci venku. Použití správného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud elektrické nářadí pracuje ve vlhké atmosféře, použijte

diferenciální ochranu (RCD). Diferenciální ochrana snižuje riziko poranění elektrickým proudem.

3. Obecná bezpečnostní pravidla - Bezpečnost osob

a) Při provozu elektrického nářadí zachovávejte opatrnost, každou činnost

vykonávejte opatrně a s rozvahou. Nepoužívejte elektrické nářadí, když se cítíte unaveni nebo pod vlivem léků, alkoholu nebo drog. Moment

nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.

b) Používat osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné brýle.

Osobní ochranné prostředky, jako je maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba nebo chrániče sluchu, které se používají pro

podmínky, snižují riziko zranění.

c) Vyhněte se neúmyslnému spuštění elektrického nářadí. Zkontrolujte,

zda je spínač v pozici "vypnutý" před vsunutím zástrčky do zásuvky nebo umístěním akumulátoru nebo baterie v zásuvce vůči zvedání nebo přenášení elektrického nářadí. Přenášení elektrického nářadí, když se prst

nachází na vypínačí, hrozí nekontrolovaným spuštěním elektrického nářadí a

může být příčinou úrazu.

d) Před spuštěním elektrického nářadí odstraňte všechny klíče a další

konfigurační nástroje. Ponechání klíče nebo nástroje v pohyblivých částech

elektrického nářadí může způsobit zranění.

e) Snažte se během práce nepřijímat nepřirozené pozice. Po celou dobu

se starejte o stabilní pozici a udržujte rovnováhu. To zaručuje lepší ovládání elektrického nářadí v nepředvídatelných situacích.

f) Použijte odpovídající pracovní oblečení. Nenoste volné oděvy nebo

šperky. Vlasy, oděvy a rukavice držte dále od pohyblivých částí. Volné

oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou v pohybujících se částech

zamotat.

g) Pokud je elektrické nářadí vybaveno pro práci odtahem materiálu,

ujistěte se, že je připojeno a správně používáno. Použití odtahu materiálu

výrazně snižuje rizika spojená s přítomností škodlivých částic.

h) Zkušenosti získané během časté práce s elektrickým nářadím by

neměly vést k příliš velké sebejistotě a ignorování bezpečnostních

pravidel. Bezstarostnost může vést k vážným zraněním ve zlomku vteřiny.

4. Obecná bezpečnostní pravidla – Údržba zařízení a jeho provoz

a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Použijte správné elektrické nářadí pro

konkrétní použití. Použití elektrického nářadí pro zamýšlený účel zvýší

efektivitu a bezpečnost práce, kterou provedete.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, ve kterém je vypínač/spínač poškozen.

Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Vyjměte zástrčku ze zásuvky nebo odpojte baterii (pokud je

odnímatelná) od elektrického nářadí před každým seřízením, výměnou příslušenství nebo skladováním. Tato opatření snižují riziko

nekontrolovaného spuštění elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a není

dovoleno, aby ti, kteří nejsou obeznámeni s elektrickým nářadím nebo s tímto návodem používali elektrické nářadí. Elektrická nářadí jsou

nebezpečná v rukou neškolených uživatelů.

e) Elektrické nářadí a příslušenství musí být podrobeno technickým

vyšetřením. Ověřte vychýlení a správné upevnění pohyblivých částí, ověřujte, zda se neobjevují praskliny nebo jakékoli jiné faktory, které mohou mít vliv na provoz elektrického nářadí. Pokud dojde k poškození, opravte elektrické nářadí před použitím. Příčinou mnoha

nehod je nesprávná údržba elektrického nářadí.

f) Řezné nástroje by měly být ostré a čisté. Správná péče o ostré hrany

řezného nástroje snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje údržbu.

g) Elektrické nářadí, vybavení, provozní koncovky atd. používejte podle

pokynů, vzhledem k pracovním podmínkám a druhům prováděné práce.

Používání elektrického nářadí způsobem, ke kterému nebylo určeno, může

vést k nebezpečným situacím.

h) Rukojeti a úchytné části mají být vždy suché, čisté, bez stop oleje a

maziva. Kluzké rukojeti a úchytné povrchy neumožňují bezpečnou práci a

kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích.

Obecná bezpečnostní pravidla - Servis

a) Opravy elektrického nářadí může provádět pouze kvalifikovaný

odborník s použitím originálních dílů. Toto chování zaručuje bezpečnost

elektrického nářadí.

Bezpečnostní předpisy pro ventilátory

a) Tento nástroj může být používán dětmi ve věku alespoň 8 let a osobami se

sníženými fyzickými či mentálními možnostmi s žádnými zkušenostmi nebo

absencí znalosti nástroje, pokud jim bude zajištěn dohled nebo instruktáž ohledně používání nástroje bezpečným způsobem tak, aby s ním spojená

rizika byla srozumitelná. Děti by si neměly hrát s nářadím. Děti bez dozoru by neměly čistit nebo udržovat zařízení.

Dodatečná upozornění pro ventilátory

a) Zařízení postavte na tvrdém, plochém povrchu. b) Vyucený pohyb vzduchu může být způsoben pohybem nebo zvedáním

lehkých předmětů (např. listů papíru, fólie atd.). Ujistěte se, že žádné takové

položky nejsou přítomny v provozním rozsahu zařízení nebo byly přiměřeně

zajištěny.

c) Nenechávejte připojené zařízení bez dozoru, zejména pokud jsou v blízkosti

děti nebo zvířata.

d) Přes dostatečnou ochranu konstrukce jsou ventilátory, vzhledem ke svým

rozměrům zařízení, náchylné k převrácení, takže nepoužitá zařízení by měla

být skladována tak, aby se minimalizovalo riziko náhodného převrácení.

e) Zařízení nesmí být zapnuto bez krytu ventilátoru. f) Nevkládejte žádné prvky přes kryt ventilátoru. g) Děti do 3 let nesmí být bez dozoru v blízkosti přístroje. h) Zařízení musí být umístěno nejméně 0,7 m od překážek tak, aby vzduch měl

volný přístup k přední a zadní části zařízení.

i) Nezastavujte výstup vzduchu. j) Zapojte zařízení do napájecí sítě pouze během provozu. k) Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů

nahrazen odborníkem.

l) Výměna zástrčky nebo napájecího kabelu musí být vždy prováděna

autorizovanou službou.

m) Nespouštějte zařízení, pokud spadlo z výšky nebo se převrátilo. Před

zahájením proveďte vizuální kontrolu zařízení, abyste zjistili poškození. Pokud byly nalezeny nějaké poruchy, nespouštějte zařízení a předávejte

zařízení servisu výrobce.

n) Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. o) Nevytahujte zástrčku ze zásuvky sítě tažením za kabel. p) Nepokládejte ventilátor nad nebo v blízkosti jiného zdroje tepla.

SKg

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbolom

a všetky pokyny. Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných

upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

Termín „elektronáradie” používaný v upozorneniach sa vzťahuje na sieťové

(káblové), alebo bezdrôtové (baterka) elektronáradie.

1. Všeobecné bezpečnostné pokyny - Bezpečnosť na pracovisku

a) Na pracovisku udržiavajte poriadok a dobré osvetlenie. Neporiadok a zlé

osvetlenie prispievajú k nehodám.

b) Nepoužívajte elektronáradie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu

vytvoreného horľavými kvapalinami, plynmi alebo prachom.

Elektronáradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach, alebo výpary.

c) Deti a tretie osoby by sa mali držať zďaleka od miesta, v ktorom

pracujete s elektronáradím. Nepozornosť môže mať za následok stratu

kontroly nad elektronáradím.

2. Všeobecné bezpečnostné pokyny - Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčka musí byť pripojená k elektrickej zásuvke. V žiadnom prípade

by ste nemali modifikovať zástrčku. Pri používaní elektronáradia s káblom, ktorý má ochranné uzemnenie, nepoužívajte nepriame spoje.

Zmeny v zástrčkách a zásuvkách zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených povrchov akými sú rúry, ohrievače,

radiátory ústredného kúrenia a chladničky. Ak sa dotknete uzemnených častí, zvyšuje sa tým riziko úrazu elektrickým prúdom.

c) Nevystavujte zariadenie na pôsobenie dažďa, snehu a vlhkosti.

Vniknutie vody do elektronáradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

d) Nepreťažujte spojovacie káble. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie,

ťahanie alebo vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte napájací kábel pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami, alebo pohyblivými časťami elektrického náradia. Poškodený, alebo zamotaný kábel zvyšuje

riziko úrazu elektrickým prúdom.

e) Pri vonkajšej práci s elektronáradím používajte iba také predlžovacie

káble, ktoré sú určené na vonkajšie použitie. Použitie vhodného predlžovacieho kábla znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f) Ak pracujete s elektronáradím vo vlhkom prostredí, tak použite prúdový

chránič (RCD). Prúdový chránič znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Všeobecné bezpečnostné pokyny - Bezpečnosť osôb

a) Počas práce s elektronáradím zachovávajte opatrnosť, každý úkon

vykonávajte pozorne a opatrne. Nepoužívajte elektrické náradie, keď cítite únavu, alebo ste pod vplyvom liekov, alkoholu, alebo drog.

Moment nepozornosti pri prevádzke elektronáradia môže mať za následok

vážne zranenie.

b) Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné

okuliare. Osobné ochranné prostriedky, ako napríklad prachová maska,

protišmyková ochranná obuv, prilba alebo ochrana sluchu, ktoré sa

používajú vhodne k daným podmienkam, znižujú riziko zranení.

c) Zabráňte neúmyselnému zapnutiu elektronáradia. Uistite sa, že je

prepínač v polohe „vypnuté” pred vložením zástrčky do zásuvky, alebo pred vložením baterky, alebo batérií do zariadenia, a to aj v prípade zdvíhania, alebo prenášania elektronáradia. Prenášanie elektronáradia vo

chvíli, keď je prst na spínači, hrozí nekontrolovaným zapnutím daného

elektronáradia a môže tak spôsobiť nehodu.

d) Pred zapnutím elektronáradia odstráňte všetky kľúče a ďalšie

nastavovacie nástroje. Ponechanie kľúča, alebo iných nástrojov v pohyblivých častiach elektrického náradia môže spôsobiť telesné zranenie.

e) Vyhýbajte sa neprirodzeným polohám tela počas práce so zariadením.

Vždy sa snažte zaujať stabilnú pozíciu a udržiavať rovnováhu. Zaručuje

to lepšiu kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

f) Noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľné oblečenie ani šperky.

Vlasy, oblečenie a rukavice držte zďaleka od pohyblivých častí. Voľné

oblečenie, šperky, alebo dlhé vlasy môžu vtiahnuť pohyblivé časti zariadenia.

g) Ak je elektronáradie prispôsobené na odvádzanie materiálu, tak sa

uistite, že je pripojené a správne používané. Použitie odvádzania

materiálu výrazne znižuje riziká spojené s prítomnosťou škodlivých častíc.

h) Skúsenosti získané pri častom používaní elektronáradia by nemali viesť

k nadmernému sebavedomiu a ignorovaniu bezpečnostných pokynov.

Neopatrnosť môže viesť k vážnym zraneniam v zlomku sekundy.

4. Všeobecné bezpečnostné pokyny – Údržba a prevádzka zariadenia

a) Nepreťažujte elektronáradie. Pre dané použitie používajte len vhodné

elektronáradie. Používanie elektronáradia v súlade s určeným účelom zvýši

účinnosť a bezpečnosť vykonávanej práce.

b) Nepoužívajte elektronáradie, v ktorom je poškodený vypínač/spínač.

Akékoľvek elektronáradie, ktoré nie je možné ovládať a kontrolovať

prostredníctvom spínača, je nebezpečné a musí byť opravené.

c) Pred opakovaným nastavením, výmenou príslušenstva, alebo jeho

uskladnením vytiahnite zástrčku zo zásuvky, alebo odpojte batériu (ak je odnímateľná). Takéto opatrenia znižujú riziko nekontrolovaného zapnutia

elektronáradia.

d) Nepoužívané elektronáradie skladujte mimo dosahu detí a nedovoľte,

aby osoby, ktoré nie sú oboznámené s elektronáradím, alebo s týmito bezpečnostnými pokynmi, používali elektrické náradie. Elektrické

náradie môže byť v rukách nezaškoleného používateľa nebezpečné.

e) Elektronáradie a príslušenstvo musia byť podrobené technickým

kontrolám. Skontrolujte osovú sústrednosť a správne upevnenie pohyblivých častí, skontrolujte tiež, či sa neobjavili prípadné praskliny, alebo akékoľvek iné faktory, ktoré môžu ovplyvniť činnosť elektronáradia. Ak objavíte poškodenia, tak je potrebné opraviť elektronáradie pred jeho použitím. Príčinou mnohých nehôd je nesprávna

údržba elektronáradia.

f) Rezné nástroje musia byť ostré a čisté. Správne udržiavanie ostrých hrán

rezných nástrojov znižuje pravdepodobnosť zaseknutia a uľahčuje

manipuláciu.

g) Elektronáradie, vybavenie, pracovné koncovky atď. používajte v súlade

s týmito pokynmi, berúc do úvahy prevádzkové podmienky a typ prác, ktoré sa majú vykonať. Použitie elektrického náradia spôsobom, na ktorý

nie je určený, môže viesť k nebezpečným situáciám.

h) Rukoväte a úchyty musia byť vždy suché, čisté, bez oleja a mastnoty.

Klzké rukoväte a úchyty neumožňujú bezpečnú prácu a kontrolu

elektronáradia v neočakávaných situáciách.

Všeobecné bezpečnostné pokyny – Servis

a) Opravu elektronáradia môže vykonávať iba kvalifikovaný technik s

použitím originálnych častí. Takýto postup zaručuje dodržanie

bezpečného zariadenia.

Bezpečnostné predpisy pre ventilátory

a) Toto zariadenie môžu používať deti vo veku minimálne 8 rokov a osoby s

obmedzenými fyzickými a duševnými schopnosťami, a taktiež osoby bez skúseností a znalostí o zariadení za podmienky, že bude zaistený dozor alebo školenia o bezpečnom používaní zariadenia tak, aby súvisiace s ním

riziká boli zrozumiteľné. Deti by sa nemali hrať so zariadením. Deti by nemali

vykonávať čistenie a údržbu zariadenia bez dozoru.

Dodatočné varovania pre ventilátory

a) Zariadenie umiestnite na pevnom a rovnom povrchu. b) Nútený pohyb vzduchu môže byť príčinou presunu alebo zdvíhania ľahkých

predmetov (napr. listov papiera, fólie atď.). Uistite sa, že v sa v pracovnom dosahu zariadenia nenachádzajú také predmety, alebo boli náležite

zabezpečené.

c) Nenechávajte pripojené zariadenie bez dozoru, najmä ak sú v blízkosti deti

alebo zvieratá.

d) Napriek primeraným ochranným opatreniam v konštrukcii sú ventilátory kvôli

svojim rozmerom zariadeniami, ktoré sú vystavené prevráteniu, a preto by sa

nepoužívané zariadenia mali skladovať takým spôsobom, aby sa

maximálnym možným spôsobom minimalizovalo riziko ich náhodného

prevrátenia.

e) Zariadenie nesmie byť zapnuté bez nasadeného krytu ventilátora. f) Nevkladajte žiadne prvky cez kryt ventilátora. g) Deti mladšie ako 3 roky by sa nemali zdržiavať v blízkosti zariadenia bez

dozoru.

h) Zariadenie by malo byť umiestnené najmenej 0,7 m od prekážok, aby mal

vzduch voľný prístup k prednej a zadnej časti zariadenia.

i) Neblokujte výstup vzduchu. j) Zariadenie pripájajte k elektrickej sieti iba počas jeho prevádzky. k) Ak je napájací kábel poškodený, musí ho z bezpečnostných dôvodov

vymeniť autorizované servisné stredisko.

l) Výmenu zástrčky, alebo napájacieho kábla musí vždy vykonať autorizovaný

servis.

m) Nezapínajte zariadenie, ktoré spadlo z výšky alebo bolo prevrátené. Pred

zapnutím zariadenia ho dôkladne skontrolujte a identifikujte poškodenia. V prípade akýchkoľvek nezrovnalostí nezapínajte zariadenie a odovzdajte ho

do servisu výrobcu.

n) Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami. o) Nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za kábel. p) Ventilátor neumiestňujte nad ani do blízkosti iného zdroja tepla.

LTg

ĮSPĖJIMAS Perskaityti visus įspėjimus pažymėtus simboliu ir

visas instrukcijas. Žemiau pateiktų įspėjimų ir saugos nurodymų nesilaikymas,

gali būti elektros srovės smūgio, gaisro ar sunkių sužalojimų priežastimi.

Išsaugoti visus įspėjimus ir instrukcijas ateičiai.

Įspėjimuose vartojamas terminas „elektrinis įrankis“ taikomas tinkliniam (laidiniam) arba akumuliatoriniam (belaidžiam) įrankiui.

1. Bendros saugumo nuostatos - Saugumas darbo vietoje

a) Darbo vietoje užtikrinti tvarką ir tinkamą apšvietimą. Netvarka ir blogas

apšvietimas priveda prie nelaimingų atsitikimų.

b) Nenaudoti elektrinio įrankio sprogstamosiose, sudarytų dė; lengvai

degių skysčių, dujų arba dulkių aplinkose. elektros įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.

c) Laikyti vaikus ir pašalinius asmenis toliau nuo tų vietų, kuriose dirbama

su elektros įrankiu. Nesusikaupimas gali privesti prie kontrolės praradimo.

2. Bendros saugumo nuostatos - Elektrinė sauga

a) Kištukas turi būti pritaikytas prie maitinimo lizdo. Niekada jokiu būdu

negalima perdaryti kištuko. Nenaudoti jokių netiesioginių jungčių, elektros įrankių, turinčių laidą su apsauginiu įžeminimo laidininku

atveju. Dėl kištukų ir kištukinių lizdų pakeitimų trūkumo sumažėja elektros smūgio pavojaus rizika.

b) Neliesti įžemintų paviršių, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai, centrinio

šildymo radiatoriai ir aušintuvai.

Įžemintų dalių palietimo atveju, padidėja elektros smūgio pavojaus rizika

c) Saugoti prietaisą nuo lietaus ar drėgmės poveikio. Vandens patekimas į

elektros įrankį padidina elektros smūgio pavojaus riziką.

d) Neperkrauti jungiamųjų kabelių. Niekada nenaudoti laido kištuko iš

kontakto traukimui arba ištraukimui. Saugoti maitinimo laidą nuo aukštos temperatūros, alyvos, aštrių briaunų ar judančių elektros įrankio dalių poveikio. Pažeistas arba įsipainiojęs laidas padidina elektros

smūgio riziką.

e) Naudojant elektros įrankį lauke, reikia naudoti prailgintuvus, skirtus

darbui lauke. Naudojant tinkamą ilgintuvą, sumažėja elektros smūgio

pavojaus rizika.

f) Jei elektrinis įrankis veikia drėgnoje aplinkoje, reikia naudoti

diferencialinės srovės (RCD) apsaugą. Diferencialinės srovės apsauga sumažina elektros smūgio riziką.

3. Bendros saugumo nuostatos - Asmenų saugumas

a) Darbo su elektros įrankiu metu reikia būti atidžiam, kiekvieną veiksmą

atlikti atidžiai ir atsargiai. Nenaudoti elektros įrankio esant pavargusiam arba vartojant vaistus, alkoholį arba narkotikus. Nedėmesingumo

akimirka gali privesti prie rimtų sužalojimų atsiradimo.

b) Naudoti individualios apsaugos priemones. Visada naudoti

apsauginius akinius. Asmeninės apsauginės priemonės, pvz., dulkių

kaukė, neslidi apsauginė avalynė, šalmas ar klausos apsaugos priemonės,

naudojamos pagal galiojančias sąlygas, sumažina sužalojimo riziką.

c) Vengti netyčinio elektrinio įrankio paleidimo. Prieš įkišant kištuką į

lizdą arba įdedant bateriją ar akumuliatorių ar bateriją į lizdą, prieš elektros įrankio pakėlimą ar pernešimą, reikia įsitikinti, kad jungiklis yra „išjungtas“. Elektros įrankio perkėlimo metu, kai pirštas yra ant jungiklio,

gali privesti prie nekontroliuojamo elektros įrankio įjungimo ir būti nelaimingo atsitikimo priežastimi.

d) Prieš elektrinio įrankio paleidimą reikia pašalinti visus raktus ir kitus

reguliavimo įrankius. Rakto ar įrankio, judančiose elektros įrankio dalyse

palikimas, gali privesti prie kūno sužalojimo.

e) Dirbo metu reikia vengti nenatūralių pozicijų. Visą laiką reikia rūpinti

stabilia padėtimi ir pusiausvyra. Tai užtikrina geresnę elektros įrankio valdymą nenumatytose situacijose.

f) Naudoti tinkamą darbo aprangą. Nenaudoti laisvų drabužių ar

papuošalų. Plaukus, drabužius ir pirštines laikyti kuo toliau nuo judančių

dalių. Laisvi drabužiai, papuošalai arba ilgi plaukai gali būti įtraukti į judamas dalis.

g) Jei elektros įrankis pritaikytas darbui su iškasto grunto šalinimu, reikia

įsitikinti, ar jis yra tinkamai prijungtas ir tinkamai naudojamas.

Naudojant iškasto grunto šalinimo prietaisą, sumažėja kenksmingų dulkių

buvimo rizika.

h) Dažno dirbo su elektriniu įrankiu sukaupta patirtis neturėtų lemti

pernelyg didelio pasitikėjimo savimi ir ignoruoti saugos taisykles.

Neatidumas per sekundę galit privesti prie rimtų sužalojimų.

4. Bendros saugumo nuostatos - Įrankio naudojimas ir jo eksploatavimas

a) Neperkrauti elektros įrankio. Naudoti atitinkamą elektros įrankį nustatytam

panaudojimui. Elektros įrankio pagal paskirtį naudojimas padidins vykdomo darbo efektyvumą ir saugumą.

b) Negalima naudoti elektros įrankio, kurio jungiklis yra pažeistas. Bent

koks elektros įrankis, kurio negalima kontroliuoti jungikliu yra pavojingas ir

turi būti pataisytas.

c) Prieš kiekvieną reguliavimą, aksesuarų pakeitimą arba sandėliavimą

reikia išimti kištuką iš lizdo arba atjungti akumuliatorių (jei nėra atjungtas) nuo elektros įrankio. Tokios apsaugos priemonės mažina

nekontroliuojamo elektros įrankio įjungimo riziką.

d) Nenaudojamą elektros įrankį laikyti atokiau nuo vaikų ir neprileisti, kad

asmenys nesusipažinę su elektros įrankiu arba šia instrukcija naudotų elektros įrankį. Elektros įrankiai yra pavojingi naudojimo, mokymų

nepraėjusių naudotojų metu.

e) Elektros įrankiams, o taip pat aksesuarams turi būti atliekamos

techninės peržiūros. Patikrinti judančių dalių ašių išdėstymą ir tinkamą tvirtinimą, patikrinti, ar nėra įtrūkimų ar kitų veiksnių, galinčių turėti įtakos įrankio veikimui. Pažeidimų aptikimo metu, prieš naudojimą

reikia pataisyti elektros įrankį. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra netinkama elektros įrankio techninė priežiūra.

f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkama aštrių pjovimo įrankių

kraštų priežiūra sumažina įstrigimo tikimybę ir palengvina naudojimą.

g) Elektrinį įrankį, įrangą, darbo antgalius naudoti pagal šia instrukciją ir

pan., atsižvelgiant į darbo sąlygas ir atliktiną darbą. Naudojant elektros

įrankį netinkamu būdu, gali prieiti prie pavojingų situacijų.

h) Rankenos ir pagriebimo dalys visada turi būti sausos, švarios, be

alyvos ir riebalų pėdsakų. Slidžios rankenos ir pagriebimo paviršiai

neleidžia saugiai dirbti ir valdyti elektros įrankio netikėtų situacijų metu.

Bendros saugumo nuostatos - Servisas

a) Įrankio taisymą gali atlikti vien tik kvalifikacijas turintis asmuo,

panaudojant originalias dalis. Tokie veiksmai užtikrina elektros įrankio saugumą.

Ventiliatorių saugumo taisyklės

a) Šį prietaisą gali naudoti vaikai virš 8 metų amžiaus, asmenys su sutrikusia

fizine, psichine arba protine negalia, o taip pat asmenys be patirties ir

susipažinimo su prietaisu, nebent bus užtikrinta priežiūra arba saugaus

prietaiso iki naudojimo instruktažas, tokiu būdu, kad susijusios su tuo

grėsmės būtų suprantamos. Negalima vaikams žaisti su prietaisu. Vaikams be priežiūros negalima atlikti prietaiso valymo ir priežiūros.

Papildomi įspėjimai dėl ventiliatorių

a) Prietaisą padėti ant kieto, plokščio pagrindo. b) Priverstinas oro judėjimas gali būti lengvų daiktų (pvz. popieriaus lapų, folijos

ir t.t.) perstūmimo arba pakėlimo priežastimi. Reikia įsitikinti ar prietaiso

darbo vietoje nėra tokių daiktų arba ar jie yra tinkamai apsaugoti.

c) Negalima palikti įjungto prietaiso be priežiūros, ypatingai jeigu šalia yra vaikai

ar gyvūnai.

d) Nors yra atitinkamos apsaugos konstrukcijoje, ventiliatoriai, dėl savo

matmenų, yra prietaisais, kuriems gresia apsivertimas, todėl nenaudojamus prietaisus reikia laikyti tokiu būdu, kad maksimaliai sumažinti atsitiktinio

prietaiso virtimo riziką.

e) Negalima įjungti prietaiso be uždėto ventiliatoriaus korpuso. f) Negalima dėti jokių daiktų į ventiliatoriaus korpusą. g) Vaikai jaunesni negu 3 metai neturėtų būti be priežiūros arti prietaiso. h) Prietaisas turėtų būti nustatytas mažiausiai 0,7 metro nuo kliūčių, tokiu būdu,

kad oras turėtų laisvą prieigą į priekinę ir galinę prietaiso dalį.

i) neužstatyti oro išvedimo angos. j) Prietaisą jungti prie maitinimo tinklo vien tik darbo metu k) jeigu maitinimo laidas yra pažeistas, dėl saugumo reikia jį pakeisti įgaliotame

servise.

l) Kištuko ar maitinimo laido pakeitimą visada turi atlikti įgaliotas servisas. m) negalimas įdiegti prietaiso, jeigu nukrito iš aukščio ar apsivertė. Prieš

įdiegimą, reikia prietaisą peržiūrėti, kad patikrinti visus pažeidimus. Kokių nors neatitikimų atveju, negalima įdiegti prietaiso ir reikia pristatyti į gamintojo

servisą.

n) Neliesti kištuko šlapiomis rankomis. o) Netraukti kištuko iš tinklo lizdo traukiant už laido. p) Nedėti ventiliatoriaus virš arba šalia kito šilumos šaltinio.

LVg

BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar simbolu ,

un visas instrukcijas. Zemāk norādīto brīdinājumu un drošības

norādījumu neievērošana var kļūt par elektrošoka, ugunsgrēka vai smagu

traumu iemeslu. Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākajai

lietošanai. Jēdziens “elektroinstruments”, kas izmantots brīdinājumos, attiecas uz elektrotīkla darbināmo elektroinstrumentu (ar vadu) vai ar akumulatora strāvu darbināmo (bezvadu) elektroinstrumentu.

1. Vispārējie drošības noteikumi — drošība darba vietā

a) Uzturiet kārtību un labu apgaismojumu darba vietā. Nekārtība un slikts

apgaismojums veicina negadījumus.

b) Neizmantojiet elektroinstrumentu sprādzienbīstamās vidēs, kas satur

viegli uzliesmojošus šķidrumus, gāzes vai putekļus. Elektroinstrumenti

rada dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumus.

c) Turiet bērnus un nepiederošas personas tālu no vietām, kur tiek lietots

elektroinstruments. Uzmanības novēršana var novest pie kontroles pār instrumenta zaudēšanas.

2. Vispārējie drošības noteikumi — elektriskā drošība

a) Kontaktdakšai ir jābūt pielāgotai barošanas kontaktligzdai.

Nemodificējiet nekādā veidā kontaktdakšu. Nelietojiet nekādus netiešus savienojumus, izmantojot elektroinstrumentus, kas aprīkoti ar kabeli ar aizsargiezemējuma dzīslu. Nemodificētas kontaktdakšas un kontaktligzdas

samazina elektrošoka risku.

b) Izvairieties no saskares ar iezemētām virsmām, piemēram, caurulēm,

sildītājiem, centrālās apkures radiatoriem un ledusskapjiem. Saskaroties

ar iezemētajiem elementiem, paaugstinās elektrošoka risks.

c) Nepakļaujiet ierīci lietus un mitruma iedarbībai. Ūdens iekļūšana

elektroinstrumenta iekšā paaugstina elektrošoka risku.

d) Nepārslogojiet pieslēgšanas vadus. Nekad neizmantojiet kabeli ierīces

pārnešanai, vilkšanai vai kontaktdakšas izvilkšanai no kontaktligzdas. Aizsargājiet barošanas kabeli pret augstas temperatūras, eļļas, asu malu vai elektroinstrumenta kustīgu elementu iedarbībai. Kabeļa

bojājums vai sapīšanās paaugstina elektrošoka risku.

e) Strādājot ar elektroinstrumentu ārpus telpām, lietojiet tikai

pagarinātājus, kas paredzēti lietošanai ārpus telpām. Atbilstošā pagarinātāja izmantošana samazina elektrošoka risku.

f) Ja elektroinstruments darbojas mitrā vidē, izmantojiet diferenciālās

strāvas automātslēdzi (RCD). Atbilstošā diferenciālās strāvas

automātslēdža izmantošana samazina elektrošoka risku.

3. Vispārējie drošības noteikumi — personu drošība

a) Strādājot ar elektroinstrumentu, ievērojiet uzmanību, veiciet katru

darbību uzmanīgi un piesardzīgi. Nelietojiet elektroinstrumentu, noguruma stāvoklī vai zāļu, alkohola vai narkotiku iedarbībā.

Neuzmanības mirklis elektroinstrumenta lietošanas laikā var novest pie

nopietnām traumām.

b) Izmantojiet individuālās aizsardzības līdzekļus. Vienmēr izmantojiet

aizsargbrilles. Individuālās aizsardzības līdzekļi tādi kā putekļu maska,

pretslīdes aizsargapavi, ķivere vai dzirdes aizsardzības līdzekļi, kas izmantoti

atbilstoši esošajiem apstākļiem, samazina traumas gūšanas risku.

c) Izvairieties no nejaušas elektroinstrumenta ieslēgšanas. Pirms

kontaktdakšas pieslēgšanas kontaktligzdai, akumulatora vai baterijas ievietošanas ligzdā, elektroinstrumenta pacelšanas vai pārnešanas pārliecinieties, ka slēdzis atrodas pozīcijā “izslēgts”. Elektroinstrumenta

pārnešana, kad pirksts atrodas uz slēdža, rada nekontrolētas elektroinstrumenta ieslēgšanas risku un var kļūt par negadījuma iemeslu.

d) Pirms elektroinstrumenta iedarbināšanas noņemiet visas atslēgas un

citus regulēšanas instrumentus. Atslēgas vai cita instrumenta atstāšana

uz elektroinstrumenta kustīgajiem elementiem var novest pie traumām.

e) Izvairieties no nedabisku pozu ieņemšanas darba laikā. Visu laiku

rūpējieties par stabilu pozu un līdzsvara saglabāšanu. Tas garantē labāku kontroli pār elektroinstrumentu neparedzētās situācijās.

f) Izmantojiet atbilstošu aizsargapģērbu. Nevalkājiet vaļīgu apģērbu un

rotaslietas. Turiet matus, apģērbu un cimdus tālu no kustīgiem

elementiem. Kustīgie elementi var ievilkt vaļīgo apģērbu, rotaslietas vai

garus matus.

g) Ja elektroinstruments ir pielāgots darbam ar putekļu nosūkšanas

sistēmu, pārliecinieties, ka tā ir savienota un pareizi lietota. Putekļu

nosūkšanas sistēmu izmantošana var samazināt risku, kas saistīts ar kaitīgu

putekļu esamību.

h) Pieredzei, kas iegūta, bieži strādājot ar elektroinstrumentu, nav jānoved

pie pārāk lielas pārliecības par sevi un drošības noteikumu ignorēšanai. Bezrūpība var vienā mirklī novest pie smagām traumām.

4. Vispārējie drošības noteikumi — ierīces apkalpošana un ekspluatācija

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet elektroinstrumentu, kas

atbilst noteiktam pielietojumam. Elektroinstrumenta lietošana atbilstoši tā pielietojumam paaugstina efektivitāti un veiktās darba drošību.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu ar bojātu slēdzi. Jebkāds

elektroinstruments, ko nevar kontrolēt ar slēdzi, ir bīstams, un tas ir jāremontē.

c) Pirms regulēšanas, piederumu nomaiņas vai uzglabāšanu vienmēr

izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas un atslēdziet akumulatoru (ja tas ir atslēdzams) no elektroinstrumenta. Šādi drošības līdzekļi samazina

elektroinstrumenta nekontrolētas iedarināšanas risku.

d) Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabājiet to bērniem nepieejamā

vietā un nepieļaujiet, lai personas, kas nav iepazinušas ar elektroinstrumentu vai šo instrukciju, lietotu elektroinstrumentu.

Elektroinstrumenti ir bīstami neapmācītu lietotāju rokās.

e) Elektroinstrumenti un piederumi jāpakļauj tehniskajām apskatēm.

Pārbaudiet asu sakritību un pareizu kustīgo daļu stiprināšanu, pārliecinieties, ka neparādās plīsumi vai jebkādi citi faktori, kas var ietekmēt elektroinstrumenta darbību. Ja ir konstatēti bojājumi, pirms

elektroinstrumenta lietošanas veiciet tā remontu. Nepareiza

elektroinstrumenta tehniskā apkope ir daudzu negadījumu iemesls.

f) Griezējinstrumentiem ir jābūt asiem un tīriem. Atbilstoša

griezējinstrumentu asu malu turēšana samazina to iesprūšanas risku un

atvieglo apkalpošanu.

g) Lietojiet elektroinstrumentu, aprīkojumu, darba uzgaļus u. tml. saskaņā

ar instrukciju, ņemot vērā darba apstākļus un veiktā darba veidu.

Elektroinstrumenta lietošana darbiem, kuriem tas nav paredzēts, var novest

pie bīstamām situācijām.

h) Rokturiem un satveršanas daļām vienmēr ir jābūt sausiem, tīriem, bez

eļļu un smērvielas pēdām. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neļauj

droši lietot un kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.

Vispārējie drošības noteikumi — servisa apkalpošana

a) Elektroinstrumenta remontu var veikt tikai kvalificēts speciālists,

izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Šāda rīcība garantē

elektroinstrumenta drošības saglabāšanu.

Drošības noteikumi, kas attiecas uz ventilatoriem

a) Šo ierīci var lietot bērni vismaz 8 gadu vecumā, cilvēki ar samazinātām

fiziskām un garīgām spējām, kā arī cilvēki bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja viņi atrodas uzraudzībā vai ir instruēti par drošu ierīces lietošanas veidu tā, lai ar to saistītie riski būtu saprotami. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un tehnisko

apkopi.

Papildu brīdinājumi, kas attiecas uz ventilatoriem

a) Uzstādiet ierīci uz cietas, plakanas virsmas. b) Piespiedu gaisa plūsma var kļūt par vieglu priekšmetu (piemēram, papīra

lapu, plēves gabalu u. tml.) pārvietošanās vai pacelšanas iemeslu.

Pārliecinieties, ka ierīces darbības zonā nav šādu priekšmetu vai tie ir

atbilstoši aizsargāti.

c) Neatstājiet pieslēgto ierīci bez uzraudzības, jo īpaši ja tās tuvumā atrodas

bērni vai dzīvnieki.

d) Neskatoties uz atbilstošām aizsargierīcēm konstrukcijā, savu izmēru dēļ

ventilatori ir pakļauti apgāšanās riskam, tādēļ, ja ierīce netiek lietota, tā ir

jāuzglabā tā, lai maksimāli samazinātu ierīces nejaušas apgāšanās risku.

e) Ierīci nedrīkst ieslēgt bez uzstādīta ventilatora pārsega. f) Neievadiet nekādus priekšmetus caur ventilatora pārsegu. g) Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces tuvumā bez

uzraudzības.

h) Ierīce ir jāuzstāda vismaz 0,7 metra attālumā no šķēršļiem tā, lai nodrošinātu

brīvu gaisa piekļuvi priekšējai un aizmugurējai ierīces daļai.

i) Neaizsedziet gaisa izeju. j) Pieslēdziet ierīci barošanas tīklam tikai uz tās darbības laiku.

k) Ja barošanas kabelis ir bojāts, drošības apsvērumu dēļ tas ir jānomaina pret

jaunu autorizētajā servisa centrā.

l) Kontaktdakšas vai barošanas kabeļa nomaiņa ir jāveic autorizētajā servisa

centrā.

m) Neiedarbiniet ierīci, ja tā ir nokritusi no augstuma vai ir apgāzusies. Pirms

ierīces iedarbināšanas veiciet tās apskati, lai identificētu visus bojājumus. Ja ir pamanītas jebkādas nepareizības, neiedarbiniet ierīci un nododiet to

ražotāja servisa centrā.

n) Nepieskarieties kontaktdakšai ar slapjām rokām. o) Neatslēdziet kontaktdakšu no kontaktligzdas, velkot aiz kabeļa. p) Nenovietojiet ventilatoru virs siltuma avota vai tā tuvumā.

HUg

Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az utasításokkal .

Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat. Tartsa a figyelmeztetéseket és utasításokat jövői használatára. A figyelmeztetésekben használt "elektromos

szerszám" kifejezés egy (vezetékes) vagy vezeték nélküli (vezeték nélküli) elektromos szerszámra vonatkozik.

1. Általános biztonsági előírások – biztonság munka helyen.

a) Tartsa a rendet és a jó világítást a munkahelyen. A baleseteket

rendetlenség és rossz világítás okozhat.

b) Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes

környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók.

Az elektromos szerszámok szikrákat termelnek, amelyek meggyulladhatnak

a port vagy a gözdet.

c) Tartsa távol a gyermekeket és a járókelőket olyan helyektől, ahol

elektromos szerszámmal dolgozik. A zavaró tényezők miatt elveszítheti az

elektromos kéziszerszám vezérlését.

2. Általános biztonsági előírások - Elektromos biztonság

a) A csatlakozót ki kell igazítani az aljzatba. Soha

semmilyen módon nem módosítja a dugót. Ne használjon semmi csatlakozókat, hosszabítókat ha földelőkábellel ellátott elektromos szerszámmal dolgozik. Eredeti dugók és aljzatok csökkentik az áramütés

kockázatát.

b) Ne érjen oda egy földelt felületeket, például

csöveket, fűtőberendezéseket, radiátorokat a központi fűtési és hűtési egységeket. A földelt, felületekkel kapcsalata növeli az áramütés

kockázatát.

c) Ne tegye ki a szerszámot az eső és a nedvesség hatására. Víz ami az

elektromos szerszámba kerül növeli az elektromos áramütés veszélyét.

d) Ne feszítse meg a csatlakozó kábeleket. Soha ne helyezze át a

szerszámot a vezetéknél fogva, ne húzza a szerszámot kábel segítségével, ne vegye ki a dugót a konnektorból húzva az ellatókabelt. Ne tegye tápkábelt magas hőmérséklet, olaj, éles tárgyak vagy

szerszám mozgó részeit hatása alá. A sérült vagy összegabalyodott kábel növeli az elektromos áramütés veszélyét.

e) Ha elektromos szerszámmal kültéren dolgozik, csak kültéri

hosszabbító kábelt használja. A megfelelő hosszabbító kábel használata

csökkenti az áramütés kockázatát.

f) Ha a szerszámmal nedves környezetben dolgozik, használjon hibaáram

védelmet (RCD). Áramvédő védelem csökkenti a áramütés kockázatát.

Az Általános biztonsági előírások - Személyi biztonság

a) Az elektromos kéziszerszámmal való munka közben vigyázzon, minden

feladatot gondosan és óvatosan végezzen. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt vagy gyögyszer, alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszámmal végzett munka közben egy

pillanatnyi figyelmetlenség súlyos sérüléseket okozhat.

b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig használjon

védőszemüveget . A személyi védőfelszerelés, például a porvédő maszk, a

csúszásgátló biztonsági cipő, a sisak vagy a hallásvédelem használata, a

letező körülményeknek megfelelően, csökkenti a sérülés kockázatát.

c) Kerülje az elektromos szerszám véletlen működését. Ellenőrizze, hogy

a kapcsoló „ki” állásban van-e, mielőtt behelyezné a dugót a konnektorba, vagy az akkumulátort a foglalatba behelyezné, mielőtt felemeli vagy mozgatja az elektromos szerszámot. Az elektromos

kéziszerszám mozgatása, ha az ujj a kapcsoló gombon van, az elektromos

kéziszerszám véletlen bekapcsolását okozhatja, és balesetet okozhat.

d) Az elektromos kéziszerszám elindítása előtt távolítsa el az összes

kulcsot és egyéb beállítási eszközt. Ha a kulcsot vagy a szerszámot az

elektromos kéziszerszám mozgó részében hagyja, személyi sérülést

okozhat.

e) Kerülje a természetellenes pozíciókat a munka során. Mindig vigyázzon

a stabil pozícióra és az egyensúlyra. Ez a kiszámíthatatlan helyzetekben jobb vezérlést biztosít az elektromos szerszám felett.

f) Használjon megfelelő munkaruhát. Ne használjon laza ruhát vagy

ékszert. Tartsa távol a hajat, ruhát és kesztyűt a mozgó részektől. A laza

ruhákat, ékszereket vagy hosszú hajokat mozgó alkatrészek húzhatják be.

g) Ha az elektromos szerszám úgy van kialakítva, hogy a zsákmány

kitermelésével dolgozzon, győződjön meg róla, hogy a szerszám csatlakoztatva van és megfelelően használva. Az elszívó kupak

használata jelentősen csökkenti a káros por jelenlétével járó kockázatot.

h) Az elektromos szerszámmal végzett gyakori munkavégzés során

szerzett tapasztalatok nem vezethetnek túl nagy önbizalomhoz és biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásának. A gondtalanok súlyos

sérüléseket okozhatnak egy másodperces töredékben.

4. Általános biztonsági előírások -A készülék kezelése és üzemeltetése

a) Ne terhelje túl a szerszámot. Az alkalmazáshoz használja a megfelelő

elektromos szerszámot. Az elektromos szerszám rendeltetésének

megfelelően használata növeli munkájának hatékonyságát és biztonságát.

b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelyben a be / ki

kapcsoló sérült. Bármely olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet a

kapcsolóval vezérelni, veszélyes és javítandó.

c) Távolítsa el a dugót a konnektorból, vagy húzza ki az akkumulátort (ha

levehető) az elektromos kéziszerszámról, mielőtt a tartozékokat beállítaná, vagy cserélné. Az ilyen megelőző intézkedések csökkentik az

elektromos szerszám ellenőrzött működtetésének kockázatát.

d) A nem használt elektromos szerszámot tartsa gyermekektől elzárva, és

ne engedje meg, hogy az elektromos kéziszerszámot és a kézikönyv nem ismerő személyek használják. Az elektromos kéziszerszámok

veszélyesek a képzetlen felhasználók kezében.

e) Az elektromos szerszámot és a tartozékokat műszakilag ellen kell

őrizni. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek koncentrikusságát és megfelelő rögzítését, ellenőrizze, hogy nincsenek-e repedések vagy egyéb olyan tényezők, amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszám működését. Ha sérülést észlel, javítsa ki a szerszámot használat előtt. A

sok baleset oka az elektromos szerszám rossz karbantartása.

f) A vágószerszámnak élesnek és tisztának kell lennie. A vágószerszámok

éles széleinek megfelelő karbantartása csökkenti az elakadás

valószínűségét és megkönnyíti a kezelést.

g) Használja az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat, a

munkadarabokat stb. az utasításoknak megfelelően, figyelembe véve a munkakörülményeket és az elvégzendő munka típusát. Az elektromos

szerszám használata olyan módon, ami nem szándékos veszélyes

helyzetekhez vezethet.

h) A fogantyúknak és a fogó részeknek mindig száraznak, tisztának, olaj-

és zsírmentesnek kell lenniük. A csúszós fogantyúk és a fogófelületek váratlan helyzetekben nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és ellenőrzését

Általános biztonsági előírások – Szerviz

a) Az elektromos szerszámot csak szakképzett szakember végezheti,

eredeti alkatrészekkel. Ez az eljárás garantálja az elektromos kéziszerszám

biztonságát.

A ventilátorokra vonatkozó biztonsági előírások

a) Ezt a berendezést használhatják legalább 8 éves gyermekek, valamint a

csökkent fizikai és mentális képességű személyek, valamint a

tapasztalatlansággal és a személyek nem rendelkező berendezések ismeretével , ha a berendezések használatával kapcsolatos felügyeletet vagy utasításokat biztonságos módon biztosítják. a fenyegetések érthetőek lennének. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A felügyelet nélküli

gyermekek nem végezhetnek a berendezés tisztítását és karbantartását.

Kiegészítő figyelmeztetések a ventilátorok számára

a) Helyezze a készüléket kemény, sima felületre. b) A levegő kényszermozgása könnyű tárgyak (például papír, fólia stb.)

mozgását vagy emelését okozhatja. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e ilyen tárgyak, vagy hogy azokat megfelelően rögzítették-e a készülék működési tartományában.

c) Ne hagyja felügyelet nélkül a csatlakoztatott készüléket, főleg ha gyermekek

vagy állatok vannak a közelben.

d) A szerkezetben alkalmazott megfelelő védelem ellenére a ventilátorok

méretük miatt felborulásnak vannak kitéve, ezért a nem használt eszközöket oly módon kell tárolni, hogy a lehető legkisebbre csökkenjen a véletlenszerű

leesés kockázata.

e) A készüléket nem szabad bekapcsolni, ha a ventilátor fedele nincs a helyén. f) Ne helyezze semmi tárgyakat a ventilátor burkolatába. g) 3 év alatti gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni a készülék

közelében.

h) Helyezze a készüléket legalább 0,7 méterre az akadályoktól úgy, hogy a

levegő szabadon hozzáférhessen az eszköz elülső és hátsó részéhez.

i) Ne takarja el a levegő kiömlőnyílását. j) A készüléket csak működés idejére csatlakoztassa a hálózati feszültséghez. k) Ha a tápkábel sérült, biztonsági okokból azt egy hivatalos szervizközpontba

kell cserélni.

l) A csatlakozót vagy a tápkábelt mindig felhatalmazott szervizközpontban kell

cserélni.

m) Ne működtesse a készüléket, ha magasságból esett le, vagy leesett. Inditása

előtt óvatosan ellenőrizze a készüléket mindenféle sérülést azonosítása célből . Szabálytalanságok esetén ne indítsa el az eszközt, és helyezze a

készüléket a gyártó szolgálatába.

n) Ne érintse meg a dugót nedves kézzel. o) Ne húzza ki a dugót a konnektorból a vezeték meghúzásával. p) Ne tegye a ventilátort más hőforrás fölé vagy közel.

ROg

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și

toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de

siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni

grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

Termenul "electrounealtă" utilizat în avertismente se referă la un dispozitiv electric alimentat de la rețea (cu cablu) sau de la acumulator (fără cablu).

1. Norme generale de siguranță - Securitatea la locul de muncă

a) Păstrați ordine și asigurați un iluminat bun la locul de muncă.

Dezordinea și un iluminat necorespunzător pot deveni cauza accidentelor.

b) Nu utilizați dispozitivul în mediul exploziv produs de lichide, gaze sau

pulberi inflamabile. Electrounelte produc scântei care pot aprinde pulberi sau vapori.

c) Țineți copii și persoane terțe departe de locurile în care lucrați cu o

electrounealtă. Distragerea atenției poate provoca pierderea controlului

asupra electrouneltei.

2. Norme generale de siguranță - Securitatea electrică

a) Ștecherul trebuie să se potrivească cu priza electrică. Nu modificați

niciodată ștecherul în nici un fel. Nu aplicați nicio conectare indirectă în cazul în care utilizați unelte electrice care au un cablu protejat cu firul de împământare. Lipsa modificărilor la ștechere și prize reduce riscul de

electrocutare.

b) Evitați contactul cu suprafețele împământate de ex: țevi, încălzitoare,

radiatoare de încălzire centrală și frigidere. În caz de atingere a elementelor împământate crește riscul de electrocutare.

c) Nu expuneți dispozitivul la acțiunea ploii sau umidității. Pătrunderea

apei într-o electrounealtă mărește riscul de electrocutare.

d) Nu forțați cabluri de conectare. Nu utilizați niciodată cablul pentru a

transporta, trage sau pentru scoatere a ștecherului din priză. Feriți cablul de alimentare de acțiunea temperaturilor înalte, de ulei, muchii ascuțite sau elemente mobile ale electrouneltei. Un cablu deteriorat sau

împletit mărește riscul de electrocutare.

e) Atunci când lucrați cu electrounealtă în aer liber, folosiți numai

prelungitoarele destinate pentru lucrul în afară spațiilor închise.

Folosirea unui cablu prelungitor corespunzător reduce riscul de

electrocutare.

f) În cazul în care electrounealta lucrează în mediul umed, utilizați

protecție diferențială (RCD). Protecția diferențială reduce riscul de

electrocutare.

3. Norme generale de siguranță - Securitatea persoanelor

a) Păstrați atenție când lucrați cu electrounealtă, Lucrați rațional și

prudent. Nu folosiți electrounealtă atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența medicamentelor, alcoolului sau a drogurilor. Un

moment de neatenție în timp ce lucrați cu electrounealtă, poate duce la

leziuni corporale grave.

b) Folosiți echipamentul de protecție individuală. Întotdeaună purtați

ochelarii de protecție. Echipamentele de protecție individuală cum ar fi

masca antipraf, încălțăminte de protecție antiderapantă, cască sau mijloace de protecție a auzului, utilizate conform condițiilor exterioare, reduc riscul de

leziuni corporale.

c) Evitați pornirea involuntară a electrouneltei. Asigurați-vă că

întrerupătorul se află în poziție ”oprit”, înainte de introducerea ștecherului în priză sau amplasarea acumulatorului sau bateriei în

locaș, înainte de ridicarea sau transportarea electrouneltei.

Transportarea electrouneltei cu degetul ținut pe întrerupător, poate produce pornirea accidentală a electrouneltei și poate fi cauza unui accident.

d) Înainte de pornirea electrouneltei, îndepărtați toate cheile și alte scule

de reglare. Cheile sau sculele lăsate în elementele mobile ale electrouneltei pot duce la leziuni corporale.

e) Evitați o ținuta corporală nefirească în timpul lucrului. Mențineți tot

timpul o poziție stabilă și echilibrul. Acest lucru garantează un control mai bun al electrouneltei în situațiile neprevăzute.

f) Purtați haine de lucru adecvate. Nu purtați îmbrăcămintea largă sau

bijuteriile. Feriți părul, îmbrăcăminte și mănusi de piese mobile.

Îmbrăcămintea largă, bijuterie sau părul lung pot fi prinse de elementele

mobile ale electrouneltei.

g) În cazul în care electrounealta este adaptată să funcționeze cu

evacuarea deșeurilor produse, asigurați-vă că sistemul respectiv este racordat corect și utilizat în mod corespunzător. Utilizarea sistemului de

evacuare a deșeurilor reduce semnificativ riscul legat de prezența pulberilor

dăunătoare.

h) Experiența dobândită în timpul utilizării frecvente a electrouneltei, nu

trebuie să conducă la prea multă încredere în sine și la ignorarea

regulilor de securitate. Lipsa de grijă poate produce leziuni grave într-o fracțiune de secundă.

4. Norme generale de siguranță – Operarea și

exploatarea dispozitivului

a) Nu supraîncărcăți electrounealtă. Utilizați o electrounealtă adecvată

pentru scopul propus. Utilizarea unei electrouneltei în conformitate cu destinație, va crește eficiența și siguranța muncii executate.

b) Nu utilizați o electrounealtă cu întrerupătorul defect. Orice electrounealtă

care nu poate fi controlată prin întrerupător, este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți ștecherul din priză sau decuplați acumulatorul (dacă este

detașabil) de electrounealtă înainte de fiecare reglaj, înlocuirea

accesoriilor sau depozitare. Astfel de măsuri preventive reduc riscul de pornire necontrolată a electrouneltei.

d) Depozitați electrounealtă neutilizată într-un loc inaccesibil pentru copii

și nu permiteți persoanelor nefamiliarizate cu dispozitiv sau cu prezentele instrucțiuni să utilizeze electrounealtă. Electrounelte sunt

periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiți.

e) Electrounealta și accesoriile trebuie supuse reviziilor tehnice. Să se

verifice coaxialitatea și fixarea adecvată a pieselor mobile, se vor verifica eventualele fisuri sau alți factori care pot afecta funcționarea electrouneltei. În cazul în care se constată deteriorări, reparați electrounealtă înainte de utilizare. Întreținerea necorespunzătoare a

electrouneltei este cauza multor accidente.

f) Unelte de tăiere trebuie să fie ascuțite și curate. Întreținerea

corespunzătoare a muchiilor ascuțite ale uneltelor de tăiere reduce

probabilitatea de încleștare și facilitează operarea.

g) Utilizați electrounealtă, accesoriile, piesele de lucru etc. în conformitate

cu prezentele instrucțiuni, ținând seamă de condițiile de lucru și tipul lucrării de executat.. Utilizarea electrouneltei contrar modului de destinație,

poate duce la situații periculoase.

h) Mânerele și elementele de prindere trebuie să fie întotdeaună uscate,

curate, fără urme de ulei și lubrifianți. Mânerele și suprafețele de prindere

alunecoase nu permit lucrul în condiții de siguranță și controlul

corespunzător al electrouneltei în cazul unor situații neașteptate.

Norme generale de siguranță – Service

a) Reparația electrouneltei poate fi încredințată numai personalului

calificat care va utiliza piese originale. Astfel siguranța electrouneltei va fi păstrată.

Reguli de siguranță pentru ventilatoare

a) Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de către

persoanele cu limitări fizice, mentale și de către persoanele fără experiență

care nu cunosc dispozitivul, numai în cazul când sunt supravegheate sau instruite referitor la utilizare în siguranță astfel încât avertismentele privind

utilizare să fie întelese. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul.

Operații de curățare și întreținere nu pot fi efectuate de copii fără

supraveghere.

Avertismente suplimentare cu privire la ventilatoare

a) Așezați dispozitivul pe o suprafață dură, plată. b) Circulația forțată a aerului poate determina deplasarea sau ridicarea unor

obiecte ușoare (de ex. coli de hârtie, folie etc.). Asigurați-vă că în raza de

lucru a dispozitivului nu se află astfel de obiecte sau au fost protejate în mod

corespunzător.

c) Nu lăsați dispozitivul conectat nesupravegheat, mai ales dacă în apropiere

se află copii sau animale.

d) În ciuda unor protecții adecvate în structură, ventilatoarele, din cauza

dimensiunilor lor, sunt expuse la răsturnare, de aceea echipamentele

neutilizate trebuie depozitate astfel încât să se reducă la minim riscul de răsturnare accidentală.

e) Nu porniți dispozitivul fără apărătoarea de protecție instalată. f) Nu introduceți niciun obiect prin apărătoarea de protecție a ventilatorului. g) Copiii sub 3 ani nu pot să stea nesupravegheați în apropierea dispozitivului. h) Dispozitivul trebuie să fie poziționat la cel puțin 0,7 metri de obstacole, astfel

încât aerul să aibă acces liber la partea din față și din spate a dispozitivului.

i) Nu blocați orificiul de ieșire a aerului. j) Conectați dispozitivul la sursa de alimentare numai pentru timpul funcționării. k) În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit

din motive de siguranță la un centru de service autorizat.

l) Înlocuirea ștecherului sau cablului de alimentare trebuie întotdeauna

efectuată de un centru de service autorizat.

m) Nu folosiți dispozitivul dacă a căzut de la înălțime sau s-a răsturnat. Înainte

de a-l porni, inspectați dispozitivul pentru a identifica orice deteriorare. În cazul în care constatați unele nereguli, nu porniți dispozitivul și predați-l la service-ul producătorului.

n) Nu atingeți ștecherul cu mâinile ude. o) Nu scoateți ștecherul din priză tragând de cablu. p) Nu amplasați ventilatorul deasupra sau lângă o altă sursă de căldură.

DEg

WARNUNG. Alle mit versehenen Warnungen und alle Hinweise

gründlich lesen. Bei Nichtbeachten der folgenden Warnungen und Sicherheitshinweise kann es zum elektrischen Schlag, einem Brand oder ernsthaften Verletzungen kommen.

Alle Warnungen und Hinweise für den künftigen Gebrauch aufbewahren.

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ gilt für

netzversorgte bzw. akkubetriebene (kabellose) Werkzeuge.

1. Allgemeine Sicherheitshinweise - sicheres Arbeiten am Einsatzort a) Arbeitsplatz in Ordnung und gut beleuchtet halten. Bei Unordnung und

mangelhafter Beleuchtung kann es zu Unfällen kommen.

b) Elektrowerkzeuge nicht in einer explosionsfähigen Umgebung mit

brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stauben gebrauchen. Durch den

Werkzeugeinsatz entstehen Funken, die zur Entzündung der Gase oder Staube führen können.

c) Kinder und Unbefugte fern vom Einsatzort der Elektrowerkzeuge

halten. Bei fehlender Konzentration kann es zum Verlust der Kontrolle über

das Elektrowerkzeug kommen.

2. Allgemeine Sicherheitshinweise - elektrische Sicherheit a) Der Stecker muss zur Steckdose angepasst sein. Stecker niemals

umbauen. Keine Zwischenanschlüsse bei den Elektrowerkzeugen mit

dem Schutzleiter verwenden. Dadurch kann die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert werden.

b) Geerdete Flächen, wie Rohre, Lufterhitzer, Heizkörper oder

Kühlschränke, nicht berühren. Sonst wird die Gefahr eines elektrischen

Schlages größer.

c) Elektrowerkzeug vor regen und Luftfeuchte schützen. Das ins

Elektrowerkzeug eingedrungene Wasser erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

d) Versorgungskabel nicht übermäßig belasten. Versorgungskabel

niemals zum Vertragen / Ziehen des Elektrowerkzeuges bzw. zum

Ziehen des Steckers verwenden. Versorgungskabel vor übermäßigen Temperaturen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges schützen. Durch ein beschädigtes oder verdrilltes

Versorgungskabel wird die Gefahr eines elektrischen Schlages größer.

e) Beim Einsetzen der Elektrowerkzeuge im Freien ausschließlich dazu

bestimmte Verlängerungskabel verwenden. Durch die Verwendung eines

entsprechenden Verlängerungskabels wird die Gefahr eines elektrischen

Schlages minimiert.

f) Wird das Elektrowerkzeug in einer Umgebung mit hohem

Luftfeuchtegehalt eingesetzt, ist ein Stromvergleichsschutz zu verwenden. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

3. Allgemeine Sicherheitshinweise - Sicherheit von Personen a) Elektrowerkzeug umsichtig einsetzen, jede Arbeit wachsam und

vorsichtig vornehmen. Elektrowerkzeug nicht bei Müdigkeit oder unter

Einfluss von Arzneimitteln Drogen oder Alkohol gebrauchen. Auch bei

einem kurzen Verlust der Konzentration kann es während des

Elektrowerkzeugeinsatzes zu ernsthaften Verletzungen kommen.

b) Persönliche Schutzausrüstungen (PSA) verwenden. Bei der Arbeit

immer eine Schutzbrille tragen. Werden die dem jeweiligen Einsatz angepasste PSA, wie eine Staubschutzmaske, rutschfreies Schuhwerk, ein

Schutzhelm oder ein Gehörschutz verwendet, wird die Gefahr von

ernsthaften Verletzungen minimiert.

c) Unerwartetes Ingangsetzen des Elektrowerkzeuges vermeiden.

Sicherstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ verstellt ist, bevor der

Stecker installiert bzw. der Akku in seinem Anschluss eingebaut wird.

Gleiches gilt für das Heben oder Vertragen des Elektrowerkzeuges.

Wird das Elektrowerkzeug vertragen, wenn ein Finger den Steuerschalter

berührt, kann es zum unerwarteten Ingangsetzen des Gerätes kommen und

einen Unfall herbeiführen.

d) Alle Einstellschlüssel und -werkzeuge vor Ingebrauchnahme des

Elektrowerkzeuges entfernen. Sonst können sie zu Körperverletzungen

führen.

e) Bei der Arbeit nur natürliche Körperhaltungen einnehmen. Für eine

stabile Körperhaltung und -gleichgewicht ständig sorgen. Dadurch kann

das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser beherrscht werden.

f) Der Arbeit entsprechende und niemals lose Arbeitskleidung tragen.

Keinen Schmuck tragen. Haare, Kleidungsstücke und

Schutzhandschuhe fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges halten. Lose Haare oder Kleidungsstücke bzw. der

Schmuck können durch bewegliche Komponenten des Elektrowerkzeuges erfasst werden.

g) Ist das Elektrowerkzeug für eine Staubabsaugung ausgelegt, muss

diese angeschlossen und korrekt betrieben werden. Dadurch kann die

Einwirkung von möglichen schädlichen Stäuben wesentlich reduziert werden.

h) Die Erfahrungen, die bei häufigem Einsatz der Elektrowerkzeuge

gewonnen werden, dürfen nicht zu einem übermäßigen

Selbstbewusstsein und der Missachtung der Sicherheitshinweise

führen. Die Unachtsamkeit kann ernsthafte Körperverletzungen blitzschnell herbeiführen.

4. Allgemeine Sicherheitshinweise - Gerätebedienung und -betrieb

a) Elektrowerkzeug nicht übermäßig beanspruchen. Geeignetes

Elektrowerkzeug für den jeweiligen Einsatz gebrauchen. Durch die

bestimmungsgemäße Verwendung werden die Leistung des Elektrowerkzeuges erhöht und die entsprechende Arbeitssicherheit

sichergestellt.

b) Elektrowerkzeug mit beschädigtem Steuerschalter nicht gebrauchen.

Das Elektrowerkzeug kann mit beschädigtem Steuerschalter nicht

entsprechend beherrscht werden und führt Gefahren herbei. In diesem Fall

ist das Elektrowerkzeug reparieren zu lassen.

c) Vor jeder Einstellung, dem Zubehörwechsel oder der Lagerung des

Elektrowerkzeuges Stecker ziehen bzw. Akku ausbauen (soweit

möglich). Aufgrund dieser Vorsorgemaßnahmen wird die Gefahr minimiert,

das Elektrowerkzeug unkontrolliert in Gang zu setzen.

d) Ein nicht eingesetztes Elektrowerkzeug fern von Kinderhänden halten

und seinen Gebrauch durch mit dem Elektrowerkzeug oder dieser Gebrauchsanleitung nicht vertraute Personen verhindern. Ein durch

Unbefugte gebrauchtes Elektrowerkzeug kann gefährlich werden.

e) Elektrowerkzeug und sein Zubehör regelmäßig überprüfen lassen, auf

Zentrierung und korrekten Einbau beweglicher Teile prüfen lassen, dabei auf mögliche Risse oder sonstige Einflüsse achten, die den Betrieb des Elektrowerkzeuges beeinträchtigen können. Elektrowerkzeug bei festgestellten Schäden vor erneutem Einsatz

reparieren lassen. Eine mangelhafte Gerätewartung kann eine häufige Unfallsursache sein.

f) Die Schneidwerkzeuge müssen scharf und sauber gehalten werden.

Entsprechend gewartete scharfe Schneidwerkzeugkanten reduzieren

mögliches Verklemmen des Elektrowerkzeuges und erleichtern die Gerätebedienung.

g) Elektrowerkzeug, Zubehörteile, Arbeitskomponenten usw. gemäß

dieser Gebrauchsanleitung einsetzen, dabei jeweilige

Einsatzbedingungen und durchzuführende -arten berücksichtigen. Ein bestimmungswidriger Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Alle Handgriffe und Halteflächen sind immer sauber, trocken, ohne Öl-

und Schmierstoffspuren zu halten. Glitschige Handgriffe und Halteflächen

verhindern sicheres Arbeiten und die Werkzeugbeherrschung bei unerwarteten Situationen.

Allgemeine Sicherheitshinweise - Instandsetzungen

a) Instandsetzung des Elektrowerkzeuges nur von einem Fachtechniker

unter Verwendung von Originalteilen durchführen lassen. Nur dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeuges sichergestellt.

Sicherheitshinweise für Ventilatoren

a) Das Gerät kann von Kindern über mindestens 8 Jahre sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnden Erfahrungen und Wissen nur gebraucht werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden

oder von dieser im sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden,

und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Es ist kein Spielzeug für Kinder. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung reinigen.

Zusatzwarnungen für Ventilatoren

a) Gerät auf einem tragfähigen, ebenen Untergrund aufstellen. b) Infolge des Zwangsluftumlaufs können leichte Gegenstände (bspw. Papier-,

Folienblätter usw.) versetzt oder gehoben werden. Sicherstellen, dass

derartige Gegenstände in der Geräteumgebung nicht vorhanden bzw.

entsprechend gesichert sind.

c) Eingeschaltetes Gerät insbesondere bei Vorhandensein von Kindern oder

Tieren nicht unbeaufsichtigt belassen.

d) Trotz entsprechender konstruktiver Schutzmaßnahmen können die

Ventilatoren aufgrund ihrer Abmessungen umkippen, außer Betrieb genommene Geräte sind deshalb so zu lagern, dass ihr unerwartetes

Umkippen möglichst eingeschränkt wird.

e) Gerät ohne angebaute Schutzverkleidung niemals einschalten. f) Keine Gegenstände in die Schutzverkleidung des Ventilators stecken. g) Kinder unter 3 Jahren ohne Aufsicht durch Erwachsene fern vom Ventilator

halten.

h) Gerät mindestens 0,7 m weit von möglichen Hindernissen aufstellen, sodass

die Luft am Gerätefront- und -rückbereich frei zirkulieren kann. i) Lufteintritt nicht verdecken. j) Gerät nur für den erforderlichen Betrieb anschließen. k) Beschädigtes Stromkabel aus Sicherheitsgründen nur in einer

Vertragswerkstatt erneuern lassen. l) Stromkabel oder Gerätestecker nur in einer Vertragswerkstatt erneuern

lassen. m) Umgekipptes oder gestürztes Gerät nicht einschalten, sondern auf mögliche

Schäden gründlich überprüfen. Gerät bei festgestellten Unregelmäßigkeiten

nicht einschalten und unverzüglich bei einer Vertragswerkstatt reparieren

lassen.Gerätestecker mit nassen Händen nicht berühren. n) Gerätestecker, niemals das Stromkabel, ziehen, um das Gerät von

Stromnetz zu trennen. o) Ventilator nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen.

DEDRA DA-1611B User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual