DE DIETRICH SR 130, MCR-P 24 BIC User Manual [ru]
Водонагреватель горячей санитарно-технической воды
SR 130
RU
Инструкция по
установке и
техническому
обслуживанию
300009390-001-J
.
Содержание
1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Символы и сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3 Сертификаты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Правила техники безопасности и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.1 Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3.2 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.1 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.2 Основные размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.3 Подключение водонагревателя горячей санитарно-технической воды к котлу (первичный контур) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.4 Подключение водонагревателя к контуру санитарно-технической воды (вторичный контур) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.5 Установка и подключение датчика горячей санитарно-технической воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6 Проверка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7 Ведомость технического обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
8 Запасные части - SR 130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
9 Гарантийный сертификат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2
SR 130 09/02/10 - 300009390-001-J
1 Введение
1.1 Символы и сокращения
1. Введение
Осторожно, опасность
Существует риск травмы пользователя или поломки
оборудования. Уделить особое внимание технике
безопасности для сохранности оборудования и
отсутствия травм
1.2 Общие сведения
Водонагреватели горячей санитарно-технической воды SR 130
подключаются к следующим настенным котлам :
- CITY 1.24, CITY 1.24FF, CITY 3.24, CITY 3.24FF
- DPSM3 15 LP, DPSM3 25 LP
- MC 15 LP, MC 15 LP
-MCR 24
1.2.1 Ответственность производителя
Наше оборудование произведено с соблюдением основных
требований различных применяемых директив. Оборудование
поставляется с маркировкой
документами. Заботясь о качестве нашей продукции, мы
пытаемся постоянно её улучшать. Таким образом, мы
оставляем за собой право в любой момент изменить
характеристики, приведенные в этом документе.
и со всеми необходимыми
1
Особая информация
Информация должна быть принята во внимание для
обеспечения удобства.
Ссылка
Z
Обратитесь к другой инструкции или к другим страницам
данной инструкции
ГВС : Горячая санитарно-техническая вода
- MCA 15, MCA25
- GMR 3015 CONDENS, GMR 3025
Правильная работа оборудования обуславливается
точным соблюдением настоящей инструкции.
Наша ответственность как производителя не может быть
привлечена в следующих случаях :
` Несоблюдение инструкций по эксплуатации оборудования.
` неправильное или недостаточное техническое
обслуживание
` Несоблюдение инструкций по установке оборудования.
оборудования.
1.2.2 Ответственность монтажника
Монтажник ответственен за установку и за первый ввод в
эксплуатацию оборудования. Монтажник должен соблюдать
следующие правила :
` Прочитать и соблюдать указания, приведенные в
поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.
` выполнение установки в соответствии с действующими
правилами и нормами.
1.3 Сертификаты
Соответствие конструкции и изготовления
Настоящий продукт соответствует требованиям параграфа 3
пункта 3 Директивы Европейского Союза 97 / 23 / CE
относительно приборов под давлением.
` Осуществить первый ввод в эксплуатацию и выполнить все
пункты необходимого контроля.
` Объяснить установку пользователю.
` Предупредить
технического обслуживания оборудования.
` Вернуть все инструкции пользователю.
Электрическое соответствие / Маркировка
пользователя о необходимости проверки и
1
Данное оборудование соответствует следующим европейским
нормам и стандартам :
• 2006/95/EC – Директива о низком напряжении
Затрагиваемая норма : EN 60.335.1
• 2004/108/EC – Директива об электромагнитной
совместимости
Затрагиваемые нормы : EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN
55.014
09/02/10 - 300009390-001-J SR 130
3
2. Правила техники безопасности и рекомендации
2 Правила техники безопасности и рекомендации
Водонагреватели SR 130 устанавливаются под настенным
котлом.
Установить оборудование :
- в защищенном от замерзания помещении.
- на подставку для облегчения уборки помещения.
- как можно ближе к точкам водоразбора, чтобы
минимизировать потери энергии в трубопроводах.
Теплоизолировать трубопроводы.
Вода из системы отопления и санитарно-техническая
вода не должны смешиваться. Не должно быть
циркуляции санитарно-технической воды в
теплообменнике.
3 Техническое описание
3.1 Общее описание
Бак из высококачественной стали с внутренней стороны покрыт
стекловидной эмалью питьевого качества, которая защищает
бак от коррозии и сохраняет все свойства санитарнотехнической воды.
Бак защищен от коррозии магниевым анодом, который должен
проверяться каждые 2 года и, в случае необходимости,
заменяться.
Регулярно производите техническое обслуживание
оборудования для обеспечения его нормальной работы.
Любые операции на установке должны производиться
квалифицированным специалистом, соблюдая все
действующие нормы и в соответствии с этой
инструкцией.
Хранить этот документ рядом с местом установки.
Для использования гарантии не допускается выполнение какихлибо изменений в водонагревателе горячей санитарнотехнической воды.
Приваренный к баку теплообменник изготовлен из гладкой
трубы, внешняя поверхность которой, находящаяся в
санитарно-технической водой, эмалирована.
Водонагреватели горячей санитарно-технической воды хорошо
теплоизолированы пенополиуретаном без содержания фреона,
что позволяет максимально уменьшить тепловые потери.
Теплоизоляция может быть легко отделена от бака.
Полиэтиленовая пленка не позволяет пенополиуретану
прилипнуть к баку. Это облегчает повторное использование
материалов.
Наружная обшивка выполнена из окрашенной листовой стали.
контакте с
4
SR 130 09/02/10 - 300009390-001-J
2. Правила техники безопасности и рекомендации
3.2 Технические характеристики
Первичный контур - вода для отопления
Максимальная рабочая температура °C 90
Максимальное рабочее давление бар 10
Максимальное безопасное давление
согласно W/TPW (4)
Объем воды в змеевике л 6
Поверхность теплообмена змеевика
Вторичный контур - санитарно-техническая вода
Максимальная рабочая температура °C 90
Максимальное рабочее давление бар 10
Максимальное безопасное давление
согласно W/TPW (4)
Объем воды л 130
Вес
Пустой кг 65.5
С водой кг 201.5
Отгрузочный кг 68.5
Характеристики
Тип котла CITY
Полезная мощность котла кВт 24 14 23.6 24 25
Мощность теплообмена (1)(3) кВт 24 14 23.6 22.6 19.1
Непрерывная производительность
(1)(3)
Удельная производительность* (2)(3) л/мин 20 18.5 20 16.5 18.8
Производительность за 10 мин**(2)(3) л/10 мин 200 200 200 165 198
бар 6
2
м
бар 6
DPSM3 или
MC 15 LP/BS 130
л/ч 590 345 580 555 470
0.9
DPSM3 или
MC 25 LP/BS 130
MCR 24 MCA
(1) Температура на входе теплообменника : 80 °C (85 °C для CITY) - Температура горячей санитарно-технической воды : 45 °C
(2) Заданная температура горячей санитарно-технической воды : 60 °C - Средняя температура горячей санитарно-технической воды : 40 °C -
Заданное значение температуры котла : 80 °C (85 °C для CITY)
(3) Температура холодной воды : 10 °C - Насос в положении 3
(4) Швейцарские Директивы
* Удельная производительность : Минимальное повышение средней температуры на 30К, которое может обеспечить оборудование в
течение двух последовательных 10-минутных водоразборов с интервалом в 20 минут.
** Производительность за 10 мин : Расход горячей воды, который может быть разобран в течение периода 10 минут со средним
повышением температуры 30 K.
4 Установка
4.1 Упаковка
Упаковка с водонагревателем для ГВС
Упаковка водонагревателя с датчиками EE 22
Упаковка водонагревателя без датчика
Только для Германии
Набор для подсоединения
водонагревателя :
- Котел CITY
- Котел DPSM или MC
- Котел MCR 24
- Котел MCA
EE 30
EE 26
HC 13
HG 30
EA 137
Датчик :
- Котел CITY
- Котел DPSM,MC или MCA
- Котел MCR 24
AD 138
AD 212
AD 226
09/02/10 - 300009390-001-J SR 130
5
2. Правила техники безопасности и рекомендации
4.2 Основные размеры
2
1
8953N150C
Водонагреватель
Котел
Тип котла DPSM3,MC CITY MCR MCA
G 216 ~ 200 446 > 250
A
Вход первичного контура G 3/4
B
Выход первичного контура G 3/4
C
Выход горячей санитарно-технической воды R 3/4 - Красная маркировка
D
Вход холодной санитарно-технической воды R 3/4 - Синяя маркировка
E
Магниевый анод
F
Погружная гильза
R: Коническая резьба G: Наружная цилиндрическая резьба, герметичная при использовании
(1) стена
плоской прокладки
4.3 Подключение водонагревателя горячей санитарно-технической воды к котлу
(первичный контур)
Перед тем как приступить к гидравлическим
подключениям контура отопления необходимо
промыть этот контур, чтобы убрать частицы, которые
могут повредить некоторые устройства
(предохранительный клапан, насосы, вентили…).
При подключении необходимо соблюдать
соответствующие нормы и местные директивы.
Баки емкостных водонагревателей для горячей санитарнотехнической воды могут работать при максимальном рабочем
давлении 10 бар. Как правило, баки работают под давлением
7 бар.
6
SR 130 09/02/10 - 300009390-001-J
Loading...