Page 1
Система регулирования солнечной установки
SOL AEL
RU
Инструкция по
установке,
эксплуатации и
техническому
обслуживанию
300028527-001-A
Page 2
Содержание
1 Введение ....................................................................................................4
1.1 Используемые символы ...................................4
1.2 Сокращения .........................................................4
1.3 Общие сведения ..................................................4
1.3.1 Ответственность производителя .........................4
1.3.2 Ответственность монтажника ..............................5
1.3.3 Ответственность пользователя ...........................5
1.4 Сертификаты .......................................................6
1.4.1 Сертификаты .........................................................6
1.4.2 Директива 97/23/EC ...............................................6
2 Правила техники безопасности и рекомендации ...............................7
2.1 Правила техники безопасности .......................7
2.2 Рекомендации ......................................................7
3 Техническое описание .............................................................................8
3.1 Общее описание ..................................................8
3.2 Основные компоненты ......................................8
3.3 Принцип действия ..............................................8
3.3.1 Основной принцип .................................................9
3.3.2 Управление дополнительным источником
тепла .....................................................................10
3.3.3 Защита от перегрева контура солнечных
коллекторов .........................................................11
3.4 Система регулирования солнечной установки
..............................................................................11
3.4.1 Характеристики ...................................................11
3.4.2 Функции ................................................................11
3.4.3 Характеристики датчиков ...................................12
3.4.4 Типы датчиков .....................................................12
4 Установка .................................................................................................13
4.1 Нормы и правила для установки ...................13
4.2 Упаковка .............................................................13
4.3 Установка системы регулирования ..............13
4.3.1 Установка на стене ..............................................14
1
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 3
Содержание
4.3.2 Установка на гидравлическом модуле солнечной
установки .............................................................15
4.4 Электрические подключения .........................16
4.4.1 Рекомендации ......................................................16
4.4.2 Подключение системы регулирования солнечной
установки .............................................................16
5 Эксплуатация ..........................................................................................19
5.1 Функциональное описание .............................19
5.1.1 Описание клавиш ................................................19
5.1.2 Описание дисплея ...............................................19
5.2 Запуск и выключение системы
регулирования ...................................................21
5.3 Отображение измеряемых параметров ........21
5.3.1 Описание параметров .........................................22
5.3.2 Обнуление значений ...........................................23
5.4 Настройки Пользователя ................................23
5.4.1 Установка времени ..............................................23
5.4.2 Принудительная работа дополнительного
источника питания ...............................................23
5.4.3 Изменение разрешений для работы
дополнительного источника тепла ....................24
5.4.4 В случае длительного отсутствия ......................24
5.5 Параметры "Специалиста" .............................24
5.5.1 Изменение параметров пользователя ..............25
5.5.2 Список параметров .............................................25
5.5.3 Описание параметров специалиста ..................27
6 В случае неисправности .......................................................................32
6.1 Электрическое питание ...................................32
6.2 Ошибка датчика .................................................32
6.3 Неисправности и их устранение ....................33
7 ГАРАНТИИ ................................................................................................35
7.1 Общие сведения ................................................35
7.2 Гарантийные условия ......................................35
2
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 4
3
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 5
SOL AEL
1 Введение
1.1 Используемые символы
1. Введение
В этой инструкции обозначены различные уровни опасности для
привлечения внимания на особые указания. Также мы желаем
обеспечить безопасность пользователя, избежать любых
проблем и гарантировать правильную работу оборудования.
ОПАСНОСТЬ
Обозначает риск опасной ситуации, способной
повлечь тяжелые телесные повреждения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначает риск опасной ситуации, способной
повлечь легкие телесные повреждения.
1.2 Сокращения
1.3 Общие сведения
ВНИМАНИЕ
Обозначает риск поломки оборудования.
Обозначает важную информацию.
¼ Обозначает ссылку на другие инструкции или на другие
страницы инструкции.
4 ГВС : Горячая санитарно-техническая вода
1.3.1. Ответственность производителя
29/02/2012 - 300028527-001-A
Наше оборудование произведено с соблюдением основных
требований различных применяемых директив. Оборудование
поставляется с маркировкой [ и со всеми необходимыми
документами.
4
Page 6
1. Введение
SOL AEL
Заботясь о качестве нашей продукции, мы пытаемся постоянно
её улучшать. Таким образом, мы оставляем за собой право в
любой момент изменить характеристики, приведенные в этом
документе.
Наша ответственность как производителя не действует в
следующих случаях :
4 Несоблюдение инструкций по эксплуатации оборудования.
4 Неправильное или недостаточное техническое обслуживание
оборудования.
4 Несоблюдение инструкций по установке оборудования.
1.3.2. Ответственность монтажника
Монтажник ответственен за установку и за первый ввод в
эксплуатацию оборудования. Монтажник должен соблюдать
следующие правила :
4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в
поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.
4 Выполнение установки в соответствии с действующими
правилами и нормами.
4 Осуществить первый ввод в эксплуатацию и выполнить все
пункты необходимого контроля.
4 Объяснить установку пользователю.
4 Если необходимо техническое обслуживание, то
предупредить пользователя об обязательной проверке и
техническом обслуживании оборудования.
4 Вернуть все инструкции пользователю.
1.3.3. Ответственность пользователя
Чтобы гарантировать оптимальную работу оборудования
пользователь должен соблюдать следующие правила :
4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в
поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.
4 Пригласить квалифицированных специалистов для монтажа
системы и первого ввода в эксплуатацию.
4 Заставьте монтажника объяснить Вам Вашу установку.
4 Заставить выполнить необходимые проверки и техническое
обслуживание.
4 Хранить инструкции в хорошем состоянии рядом с
оборудованием.
Это оборудование не предусмотрено для использования
людьми с ограниченными физическими, чувствительными или
умственными способностями, или людьми без опыта и знаний (в
том числе детьми), кроме случаев, когда они имеют право
воспользоваться при помощи человека, ответственного за их
безопасность, за наблюдение или предварительные инструкции
об использовании оборудования. Необходимо следить за
детьми, чтобы быть уверенными, что они не играют с
оборудованием.
5
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 7
SOL AEL 1. Введение
1.4 Сертификаты
1.4.1. Сертификаты
Данное оборудование соответствует следующим европейским
нормам и стандартам :
4 2006/95/EC – Директива о низком напряжении.
Затрагиваемая норма : EN 60.335.1.
4 2004/108/EC – Директива об электромагнитной
совместимости.
Затрагиваемые нормы : EN 50.081.1, EN 50.082.1, EN 55.014
1.4.2. Директива 97/23/EC
Настоящий продукт соответствует требованиям параграфа 3
пункта 3 Директивы Европейского Союза 97 / 23 / CE
относительно приборов под давлением.
29/02/2012 - 300028527-001-A
6
Page 8
2. Правила техники безопасности и рекомендации SOL AEL
2 Правила техники безопасности и
рекомендации
2.1 Правила техники безопасности
ВНИМАНИЕ
До начала любого действия отключить электрическое
питание оборудования.
2.2 Рекомендации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Любые операции на оборудовании и отопительной
установке должны производиться
квалифицированным специалистом.
Правильная работа оборудования обуславливается
точным соблюдением настоящей инструкции.
Хранить этот документ рядом с местом установки.
7
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 9
M002750-A
1
4
5
8
7
7
2
8
6
3
SOL AEL
3 Техническое описание
3.1 Общее описание
Системы регулирования SOL AEL - это автоматические,
интеллектуальные и автономные системы регулирования для
солнечных установок. Система регулирования SOL AEL
выбирает оптимальный алгоритм управления солнечной
установкой на основе температуры воды в водонагревателе
солнечной установки и температуры в солнечных коллекторах.
3.2 Основные компоненты
3. Техническое описание
3.3 Принцип действия
1
2
3
4
5
6
7
8
Верх
Буквенно-цифровой жидкокристаллический дисплей
Клавиши управления
Предохранитель 4 АТ
Клеммный разъем
Кабельные вводы
Винты крышки
Фиксирующий винт
Система регулирования солнечной установки управляет
следующими элементами :
4 Контур работает только в случае достаточного солнечного
излучения.
4 Режим работы насоса солнечной установки изменяется таким
образом, чтобы оптимально накапливать солнечную энергию.
4 Использование дополнительного источника тепла в
зависимости от потребности в горячей санитарнотехнической воде и от солнечного излучения.
29/02/2012 - 300028527-001-A
8
Page 10
TC
TR
DT
SX
PC %
CMIN
CMAX
M002751-C
1 2 3 4
5
6
7
8
°C
t
tu
3. Техническое описание
SOL AEL
3.3.1. Основной принцип
A - I
TC
TR
DT
SX
PC %
CMIN
CMAX
tu
°C
t
¼ См. раздел : "Описание параметров специалиста",
Страница 27.
Описание работы
Успешные фазы регулирования
Температура солнечных коллекторов
Температура в водонагревателе, нижняя часть
Базовая разница температур
Заданное значение температуры водонагревателя
солнечной установки
Режим работы насоса солнечной установки
Минимальная температура солнечных коллекторов
для включения насоса
Максимальная температура солнечных коллекторов
Длительность самокалибровки
Температура
Время
1. Солнечное излучение нагревает теплоноситель в
коллекторе. Для включения насоса необходима минимальная
температура 30 °C в солнечном коллекторе (CMIN) и разница
6 К между температурой в солнечном коллекторе и
водонагревателе горячей санитарно-технической воды
солнечной установки.
9
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 11
SOL AEL
3. Техническое описание
2. Затем следует фаза самокалибровки (параметр tu, заводская
настройка 3 минуты), в течение которой насос контура
солнечных коллекторов (реле 1) работает на полной
мощности (100%) с целью стабилизации температуры в
контуре солнечных коллекторов.
3. После этого режим работы насоса постоянно
пересчитывается, чтобы поддерживать базовую разницу
температур (параметр DT, заводская настройка 20 К) между
солнечными коллекторами и водонагревателем.
4. Система нагревает водонагреватель в зависимости от
доступной теплоты в солнечных коллекторах и выключается,
когда достигнуто заданное значение температуры воды в
водонагревателе (параметр SX, заводская настройка 60).
5. Когда температура в солнечных коллекторах достигает
максимального значения (параметр CMAX, заводская
настройка 110 °C), то для охлаждения коллекторов
включается насос контура солнечных коллекторов.
Насос работает до тех пор, пока температура в солнечных
коллекторах не будет на 5 K меньше, чем параметр CMAX и/
или не будет достигнута максимальная температура
хранения (80 °C) в водонагревателе.
6. Если солнечное излучение уменьшается, то температура в
солнечных коллекторах понижается и температура воды в
водонагревателе становится стабильной.
7. Пока температура в солнечных коллекторах не опустится
ниже температуры в водонагревателе, водонагреватель
будет охлаждаться до своего заданного значения
температуры.
8. Если достигнуто заданное значение SX, то циркуляционный
насос выключается, температура в солнечных коллекторах
снова понижается, а температура в водонагревателе будет
понижаться в зависимости от интенсивности водоразбора.
В случае использования трубчатых вакуумных
коллекторов функция охлаждения водонагревателя
выключена (функция FT).
3.3.2. Управление дополнительным
источником тепла
Для включения дополнительного источника тепла можно задать
суточную программу (24 ч) с шагом 15 минут. Система
регулирования имеет 3-позиционный переключатель, благодаря
которому обеспечиваются 3 режима работы.
4 Если переключатель находится в положении E, то
дополнительный источник тепла работает по суточной
программе как в дневном режиме, так и в ночном режиме.
4 Если переключатель находится в положении Z, то
дополнительный источник тепла работает по суточной
программе только в ночном режиме.
4 Если переключатель находится в положении 0, то
дополнительный источник тепла постоянно выключен.
29/02/2012 - 300028527-001-A
10
Page 12
3. Техническое описание
Параметр RAP позволяет принудительно включить
дополнительный источник тепла на 24 ч. Он сразу же
отключается, если достигнуто заданное значение
температуры (THRn) или включается циркуляционный
насос.
3.3.3. Защита от перегрева контура солнечных
коллекторов
В системе регулирования есть различные функции, незаметные
для пользователя, которые ограничивают перегрев элементов
установки.
3.4 Система регулирования солнечной установки
3.4.1. Характеристики
SOL AEL
4 Коробка ABS
4 Класс защиты : IP 20 / EN 60529
4 Комнатная температура : 0...35 °C
4 Размеры : 144x208x43 мм
4 Дисплей : Буквенно-цифровой жидкокристаллический
дисплей
4 Управление : 3-кнопочное на передней части
4 Температура хранения : -20...+70 °C
4 Входы : 3 датчика температуры Pt1000
4 Выход : 1 электромеханическое реле с перекидным контактом
и 2 реле мощности
4 Макс. сила тока : 4 А - 250 В
4 Электропитание : 210...240 В(AC) - 50...60 Гц
4 Потребление в дежурном режиме : 0.7 Вт
4 Общая коммутирующая способность : 4 (1) A (100...240)V
4 Коммутирующая способность электромеханического реле : 4
(1) A (100...240)V
4 Коммутирующая способность реле мощности : 14 (3) A
(100...240)V
11
3.4.2. Функции
4 Счётчик часов работы электрического нагревательного
элемента.
4 Счётчик часов работы циркуляционного насоса солнечной
установки.
4 Функция трубчатого солнечного коллектора.
4 Тепловой баланс.
4 Программируемый управляемый термостат.
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 13
M000391-B
SOL AEL 3. Техническое описание
4 3-позиционный переключатель.
3.4.3. Характеристики датчиков
Температура, °C -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Сопротивление, Ω
(Pt1000)
961 1000 1039 1078 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423
3.4.4. Типы датчиков
Система регулирования SOL AEL использует только
высокоточные температурные датчики модели Pt1000.
Расположение датчиков в значительной степени влияет на
общую эффективность установки. Температура коллектора
должна измеряться при помощи датчика, установленного в
приёмной гильзе коллектора (См. инструкцию по монтажу
солнечных коллекторов). Для водонагревателя со встроенным
теплообменником датчик устанавливается в соответствующее
место в нижней части водонагревателя. Если применяются
внешние теплообменники, то датчик устанавливается в нижней
части водонагревателя или на обратной линии вторичного
контура.
С технической точки зрения, датчики FKP и FRP одинаковы и по
внешнему виду они похожие. Они различаются только по
электрическому подключению :
4 FK : резиновый кабель датчика 1.5 м, устойчивый к
атмосферным осадкам и к значительным колебаниям
температур (-50 °C ... +180°C). Предназначен для солнечного
коллектора.
4 FR : кабель HO7 RN-F длиной 2.5 м для диапазона температур
от 5 до 80°C. Предназначен для водонагревателя.
Соблюдать действующие правила и нормы. Кабели датчиков низковольтные. Они не должны прокладываться в одном
кабельном канале с кабелями под напряжением более 50 В.
Длина кабелей не должна превышать 100 м. Сечение
удлинительного кабеля - 1.5 мм2 (или 0.75 мм2 для длин до
50 м). Использовать кабель с витыми парами для гораздо
большей длины или в случае прокладывания в кабельном
канале. Для погружных датчиков использовать приёмные
гильзы.
Для предотвращения появления возможного
перенапряжения на датчике солнечного коллектора,
вызванного, например, находящимся рядом
громоотводом, мы рекомендуем установить систему
для защиты от перенапряжений.
29/02/2012 - 300028527-001-A
12
Page 14
4. Установка SOL AEL
4 Установка
4.1 Нормы и правила для установки
ВНИМАНИЕ
Оборудование должно быть установлено
квалифицированным специалистом с соблюдением
требований национальных и местных действующих
правил и норм.
ВНИМАНИЕ
Установка должна полностью отвечать правилам
(DTU и другие...), которые руководят работами и
действиями в индивидуальных, коллективных домах
или других строениях.
4.2 Упаковка
Комплект поставки включает :
4 Система регулирования солнечной установки.
4 2 датчика температуры PT1000 (FK + FR).
4 Инструкция по установке, эксплуатации и техническому
обслуживанию.
Обозначение
Система регулирования солнечной установки SOL
AEL
Датчик PT1000 100008011
4.3 Установка системы регулирования
ВНИМАНИЕ
4 Оборудование должно обязательно
устанавливаться внутри помещения в сухом
месте.
4 Не подвергать оборудование воздействию
магнитного поля.
4 Во время установки следит за тем, чтобы кабель
питания был проложен отдельно от кабелей
датчиков.
Ед. поставки №
ER401
13
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 15
M002752-A
1
2
M002753-A
3
4
4
M002754-A
180
5
6
SOL AEL 4. Установка
4.3.1. Установка на стене
1. Отвернуть крестовые винты крышки, отделить её от блока.
2. На предусмотренном для установки месте наметить верхнюю
точку крепления, предназначенную для сквозного отверстия
навешивания.
3. Просверлить отверстие в указанном месте.
4. Вставить дюбель и соответствующий винт, оставив 3 мм
между стеной и головкой винта.
5. Навесить блок на стену на крепёжный винт.
6. Отметить нижние точки крепления (расстояния между 2
отверстиями : 180 мм).
29/02/2012 - 300028527-001-A
14
Page 16
M002755-A
7
8
8
M002754-A
9
M002757-A
10
4. Установка
SOL AEL
7. Просверлить отверстия.
8. Установить дюбеля.
9. Закрепить блок на стене при помощи нижних крепежных
винтов.
10.Установить на место крышку и закрепить её винтами.
4.3.2. Установка на гидравлическом модуле
солнечной установки
Систему регулирования можно встроить в обшивку
гидравлических модулей для некоторых водонагревателей
солнечной установки.
¼ См. инструкцию для гидравлического модуля солнечной
установки.
15
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 17
SOL AEL 4. Установка
4.4 Электрические подключения
4.4.1. Рекомендации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4 Электрические подключения должны быть
выполнены квалифицированным специалистом
при отключенном электропитании.
4 Перед подключением электрического питания
выполнить заземление.
Выполнить электрические подключения оборудования,
соблюдая :
4 Указания действующих норм,
4 Обозначения электрических схем, поставляемых с
оборудованием,
4 Рекомендации инструкции.
Бельгия : Заземление должно соответствовать правилам RGEI.
Германия : Заземление должно соответствовать норме
VDE 0190.
Франция : Заземление должно соответствовать норме
NFC 15.100.
Другие страны : Заземление должно соответствовать
действующим правилам и нормам по установке.
ВНИМАНИЕ
4 Отделить кабели датчиков от силовых кабелей
230/400 В.
4 Для установки обязательно предусмотреть
главный выключатель.
Оборудование поставляется с выполненными кабельными
соединениями.
Электрическое питание осуществляется при помощи сетевого
кабеля (220 В, 50 Гц) и электрической розетки.
Электрическая розетка должна быть доступна всегда.
29/02/2012 - 300028527-001-A
4.4.2. Подключение системы регулирования
солнечной установки
ОПАСНОСТЬ
Не подвергать оборудование воздействию
электромагнитных полей.
Прокладывать соединительный электрический кабель
отдельно от кабелей датчиков.
16
Page 18
M002758-A
2
5
S1
S2
S3
100 ... 240 V~
R1
L000452-C
4. Установка SOL AEL
ВНИМАНИЕ
Выключение электрического питания системы
регулирования должно осуществляться при помощи
автоматического выключателя с минимальным
расстоянием между контактами 3 мм или при помощи
автоматического выключателя в соответствии с
действующими нормами.
1. В случае необходимости снять теплоизоляцию.
2. Отвернуть крестовые винты крышки, отделить её от блока.
3. Выполнить электрическое подключение.
См. электрическую схему.
4. Установить на место крышку и закрепить её винтами.
5. В случае необходимости установить теплоизоляцию.
17
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 19
SOL AEL
4. Установка
Артикул Зажимы Описание Клеммный
разъем / Датчик
1-2 S1 Датчик солнечного
коллектора - TC
3-4 S2 Датчик ГВС нижней зоны
водонагревателя - TR
5-6 S3 Датчик ГВС -
Дополнительный источник
тепла (Электрический
нагревательный элемент) THR
7 PWM Циркуляционный насос
контура солнечной
установки PWM
8 PWM Циркуляционный насос
контура солнечной
установки PWM
9-10 VBus Связь DL2
11-14
15 R1 Насос контура солнечных
16 N Насос контура солнечных
17 N Электрическое питание
18 R2-N Электрический
19 R2-L Электрический
20 L Электрическое питание
4
Зажим заземления Проводник -
коллекторов
коллекторов
230 В
нагревательный элемент
нагревательный элемент
230 В
PT1000 FK
PT1000 FR
PT1000 FR
-
+
Зеленый/желтый
Фаза - коричневый
- (Кабель
поставляется)
Нейтраль - Синий (Кабель
поставляется)
Нейтраль
Нейтраль
Фаза
Фаза
Подключение нагревательного элемента
n
На электрической схеме, приведённой выше, показано
классическое подключение с постоянным питанием от системы
регулирования. Для подключения электрического
нагревательного элемента в ночном или дневном режиме его
необходимо подключить напрямую к контуру, не через систему
регулирования.
ВНИМАНИЕ
В этом случае система регулирования не сможет
воздействовать на дополнительный источник тепла.
Подключение циркуляционного насоса
n
Выполнить подключение циркуляционного насоса в
соответствии с указаниями на приведённой выше схеме, затем
выбрать на системе регулирования тип используемого насоса классический насос или PWM.
¼ См. раздел : "Описание параметров специалиста",
Страница 27.
29/02/2012 - 300028527-001-A
18
Page 20
M002759-A
A
B
C
D
M002760-A
1
4 5
2
3
7
8
6
5. Эксплуатация SOL AEL
5 Эксплуатация
5.1 Функциональное описание
5.1.1. Описание клавиш
A
B
C
D 3-позиционный переключатель :
Клавиша ) :
4 Перемещение курсора вверх.
4 Увеличение значения параметра .
Клавиша B :
4 Доступ к выбранному параметру.
4 Подтверждение изменения параметра.
Клавиша ( :
4 Перемещение курсора вниз.
4 Уменьшение значения параметра.
4 E : Дополнительный источник тепла может
включаться в дневном и в ночном режиме.
4 0 : Дополнительный источник тепла выключен.
4 Z : Дополнительный источник тепла включен
только в ночном режиме.
5.1.2. Описание дисплея
Схемы системы (System-Screen)
n
1
2
3
4
5
6
7
8
Датчик солнечного коллектора
Солнечные коллекторы
Циркуляционный насос контура солнечной установки
Теплообменник солнечной установки
Водонагреватель солнечной установки
Датчик солнечной установки
Дополнительный источник тепла
Датчик ГВС - Дополнительный источник тепла
19
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 21
M002761-A
II I
M002762-A
A
SOL AEL 5. Эксплуатация
Индикаторы работы
n
Символ горит
постоянно
K
%
Z
K
E
K
] a
R + K a
R + %
Символ
мигает
Z
E
E
a Z
a
T
a
Состояние
Включен циркуляционный насос
солнечной установки.
Включен дополнительный
источник тепла.
Превышено заданное значение
температуры водонагревателя.
Включена функция охлаждения
солнечного коллектора или
водонагревателя.
Включена функция защиты от
замораживания.
Включена функция защиты от
замораживания (во время работы).
Превышена минимальная
температура солнечных
коллекторов.
Превышена максимальная
температура водонагревателя.
Превышена максимальная
температура солнечного
коллектора.
Выполняется настройка.
Ошибка датчика.
Принудительная работа
циркуляционного насоса
солнечной установки.
Принудительная работа
дополнительного источника
питания.
29/02/2012 - 300028527-001-A
Светодиодные индикаторы
n
A
Светодиод
20
Page 22
5. Эксплуатация
SOL AEL
Код
светодиодов
Зеленый
(постоянно
горит)
Мигающий
зеленый /
красный
Мигающий
красный
Состояние насоса Описание
Реле насоса замкнуто. Нормальный режим
работы системы
регулирования.
4 Фаза
инициализации
4 Ручной режим
4 Ошибка датчика.
4 Превышение
максимальной
температуры
водонагревателя.
4 Установка находится в
ручном режиме :
Перевести систему
регулирования в
автоматический режим
работы.
4 Температура в
водонагревателе
достигла заданного
значения и установка
переходит в режим
защиты от перегрева
или в режим
охлаждения.
4 Неисправность
датчика : ¼ См.
раздел : "Ошибка
датчика", Страница
32
5.2 Запуск и выключение системы регулирования
ВНИМАНИЕ
Если температура в солнечных коллекторах 130 °C, то
система регулирования работает в режиме
безопасности. Дождаться вечера для включения или
охладить (закрыть) солнечные коллекторы.
Включить оборудование.
Система регулирования начинает фазу инициализации - в это
время светодиод мигает красным и зеленым. После завершения
инициализации система регулирования переходит в
автоматический режим работы. Для начала процессов
регулирования необходима температура в коллекторе 30 °C и
разница температур 6 K по сравнению с водонагревателем для
ГВС. В противном случае система регулирования находится в
режиме ожидания. Перейти в ручной режим работы (MAN) для
принудительного управления реле циркуляционного насоса и
его включения.
¼ См. раздел : "Список параметров", Страница 25.
5.3 Отображение измеряемых параметров
21
При помощи клавиш ( и ) можно пролистать измеряемые
величины.
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 23
SOL AEL
Параметр Описание Примечания
TC
TR
THR
PC %
tc
RAP
Температура коллектора Датчик S1
Температура водонагревателя
(Теплообменник солнечной установки низ)
Температура водонагревателя
(Дополнительный источник тепла)
Режим насоса
Длительность самокалибровки
Принудительная работа
дополнительного источника питания
Датчик S2
Датчик S3
On : Подано питание на дополнительный источник тепла.
AUTO : Система регулирования управляет дополнительным
источником тепла.
¼ См. раздел : "Принудительная работа
дополнительного источника питания", Страница 23.
h P1
h P2
KWh
MWh
HRE
Счётчик часов работы циркуляционного
насоса солнечной установки
Счётчик часов работы электрического
нагревательного элемента
Количество тепла (кВт·ч)
Количество тепла (МВт·ч)
Время
Есть возможность обнуления
Есть возможность обнуления
4 Использованное количество теплоты рассчитывается на
основе параметров, введенных во время ввода в
эксплуатацию (DMAX).
4 Есть возможность обнуления.
¼ См. раздел : "Установка времени", Страница 23.
5. Эксплуатация
5.3.1. Описание параметров
Температура солнечных коллекторов - TC
n
Значение TC - это действительное значение температуры (°C),
измеренное датчиком солнечного коллектора.
Температура водонагревателя - TR
n
Значение TR - это текущее значение температуры (°C) воды в
нижней части водонагревателя, измеренное датчиком.
Температура в верхней части водонагревателя -
n
THR
Значение THR - это текущее значение температуры (°C) воды в
верхней части водонагревателя, измеренное датчиком.
Режим насоса - PC %
n
29/02/2012 - 300028527-001-A
Значение PC % - это мгновенное значение режима работы
циркуляционного насоса солнечной установки (0-100 %).
22
Page 24
5. Эксплуатация
SOL AEL
Длительность самокалибровки - tc
n
Значение tc - это время в секундах до окончания фазы
самокалибровки.
Количество тепла - KWh / MWh
n
Значения KWh или MWh, указанные в кВт·ч или МВт·ч - это
ориентировочное общее количество тепла, произведённое
солнечной установкой с момента ввода в эксплуатации системы
регулирования. Использованное количество теплоты
рассчитывается на основе параметров, введенных во время
ввода в эксплуатацию (DMAX).
5.3.2. Обнуление значений
Можно обнулить значение параметра, когда отображается
символ T.
5.4 Настройки Пользователя
1. При помощи клавиш ( и ) выбрать значение параметра.
2. Удерживать нажатой в течение 2 с клавишу B. Значение
параметра обнулено.
Чтобы прервать операцию, не нажимать любую
клавишу в течение 5 с. Система регулирования
автоматически вернётся к режиму отображения
значений параметров.
5.4.1. Установка времени
1. При помощи клавиш ( и ) выбрать канал HRE.
2. Удерживать нажатой в течение 2 с клавишу B.
3. При помощи клавиш ( и ) ввести часы.
4. Для подтверждения нажать на клавишу B.
5. При помощи клавиш ( и ) ввести минуты.
6. Для подтверждения нажать на клавишу B.
23
ВНИМАНИЕ
Контроллер не обеспечивает переключение между
летним и зимним временем.
5.4.2. Принудительная работа
дополнительного источника питания
1. При помощи клавиш ( и ) выбрать канал RAP.
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 25
M002763-A
SOL AEL 5. Эксплуатация
2. Удерживать нажатой в течение 2 с клавишу B. Мигает символ
.
T
3. При помощи клавиши ) установить параметр RAP на ON.
4. Нажать на клавишу B для подтверждения настройки.
Дополнительный источник тепла будет включен до тех
пор, пока не будет достигнута заданное значение
температуры THRn.
См. раздел : "Список параметров", Страница
¼
25.
5.4.3. Изменение разрешений для работы
дополнительного источника тепла
Для изменения разрешений для работы дополнительного
источника тепла перевести переключатель в другое положение.
¼ См. раздел : "Принцип действия", Страница 8.
E
Зима : Работа дополнительного электрического источника тепла
разрешена в дневном и ночном режиме.
0 Работа дополнительного электрического источника тепла не
разрешена.
Z
Лето : Работа дополнительного источника тепла разрешена только
в ночном режиме.
5.4.4. В случае длительного отсутствия
В случае длительного отсутствия (уик-энд, отпуск) :
4 Уменьшить температуру в водонагревателе до 40 °C.
4 Выключить дополнительный источник тепла (котёл или
4 установить переключатель на 0.
5.5 Параметры "Специалиста"
Дополнительный источник тепла выключен, если
включен циркуляционный насос солнечной установки.
электрический нагревательный элемент).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изменение заводских значений параметров может
привести к неправильной работе водонагревателя
солнечной установки. Только квалифицированный
специалист может изменить следующие параметры.
29/02/2012 - 300028527-001-A
24
Page 26
M000393-B
5. Эксплуатация SOL AEL
5.5.1. Изменение параметров пользователя
1. Клавишей ( пролистать до последнего канала индикации
(HRE).
2. Удерживать нажатой в течение 5 с клавишу (.
Регулировочный параметр отображается вместе с символом
.
T
3. При помощи клавиш ( и ) выбрать параметр.
4. Кратковременно нажать на клавишу B.
Мигает символ T - параметр можно изменить.
5. При помощи клавиш ( и ) изменить значение параметра.
6. Нажать на клавишу B для подтверждения изменения
настройки.
5.5.2. Список параметров
Параметр
DT
tu
SX
CMAX
CMIN
OAC
TAON
TAOF
FT
Описание Диапазон Шаг
регулировки
Базовая разница
температур
Фаза самокалибровки 1 / 5 мин 1 3
Заданное значение
температуры
водонагревателя
солнечной установки
Максимальная
температура солнечного
коллектора
Минимальная
температура солнечного
коллектора
Дополнительная
функция : защита от
замораживания
солнечных коллекторов
Температура включения
режима защиты от
замораживания
Температура
выключения режима
защиты от
замораживания
Дополнительная
функция : трубчатый
солнечный коллектор
10/20 K 0.1 20
4 / 80 °C 1 60
70 / 120 °C 1 110
10 / 90 °C 0.5 30
On / OFF
-4 / 5.5 °C 0.5 4 Доступно, если OAC = On
4.5 / 9 °C 0.5 6 Доступно, если OAC = On
On / OFF
Заводская
настройка
OFF
OFF
Примечания
¼ См. раздел : "Описание
параметров специалиста",
Страница 27
¼ См. раздел : "Описание
параметров специалиста",
Страница 27
¼ См. раздел : "Описание
параметров специалиста",
Страница 27
¼ См. раздел : "Описание
параметров специалиста",
Страница 27
¼ См. раздел : "Описание
параметров специалиста",
Страница 27
4 On : Вкл.
4 OFF : Выкл.
¼ См. раздел : "Описание
параметров специалиста",
Страница 27
4 On : Вкл.
4 OFF : Выкл.
¼ См. раздел : "Описание
параметров специалиста",
Страница 27
25
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 27
SOL AEL 5. Эксплуатация
Параметр Описание Диапазон Шаг
регулировки
POMP
THRn
tn O
tn F
O td
THRd
td O
td F
DMAX
GELT
Режим управления
насосом
Заданное значение
температуры в ночном
режиме для
дополнительного
источника тепла
Время включения
дополнительного
источника тепла в
ночном режиме
Время выключения
дополнительного
источника тепла в
ночном режиме
Дополнительная
функция :
дополнительный
источник тепла в
дневном режиме
Заданное значение
температуры в дневном
режиме для
дополнительного
источника тепла
Время включения
дополнительного
источника тепла в
дневном режиме
Время выключения
термостата в дневном
режиме
Максимальный расход
(л/мин)
Тип теплоносителя 0 / 1 / 2 / 3 / 4 1 3
OnOF / PuLS /
A / b / C
40 / 95 °C 0.5 55
00:00 / 23:45 00:15 23:00
00:00 / 23:45 00:15 07:00
On / OFF
40 / 95 °C 0.5 55
00:00 / 23:45 00:15 16:00 Доступно, если O td = On
00:00 / 23:45 00:15 18:00 Доступно, если O td = On
0.5 / 100 10 - 1 - 0.1 3
Заводская
настройка
PuLS
ON
Примечания
4 OnOF : Насос Вкл./Выкл. (0%
или 100%)
4 PuLS : Модуляция насоса от
50% до 100%
4 A : Насос с модуляцией PWM
Wilo
4 b : Насос с модуляцией PWM
Grundfoss
4 C : Насос с модуляцией PWM
Laing
¼ См. раздел : "Описание
параметров специалиста",
Страница 27
4 On : Вкл.
4 OFF : Выкл.
¼ См. раздел : "Описание
параметров специалиста",
Страница 27
¼ См. раздел : "Описание
параметров специалиста",
Страница 27
¼ См. раздел : "Описание
параметров специалиста",
Страница 27
4 0 : Вода
4 1 : Пропиленгликоль
4 2 : Этиленгликоль
4 3 : Tyfocor LS / G-LS
4 4 : Greenway
29/02/2012 - 300028527-001-A
26
Page 28
M000393-B
M000397-B
I
M002799-A
5. Эксплуатация
SOL AEL
Параметр Описание Диапазон Шаг
регулировки
GEL%
MAN
XXX
Концентрация
теплоносителя
Ручной режим Auto / 1 On / 1
Версия программного
обеспечения
20 / 70 % 1 45 Если GELT = 1 или 2
OF
5.5.3. Описание параметров специалиста
Базовая разница температур - DT
n
Система регулирования запоминает температуры, измеренные
датчиками TC и TR, и сравнивает полученную разницу
температур с заданной разницей температур включения (6 K).
Чтобы максимально быстро нагреть горячую воду до
максимально допустимой рабочей температуры, система
регулирования старается достичь разницы температур 20 K
(заводская настройка) между температурой в солнечном
коллекторе и в водонагревателе для ГВС.
Заводская
настройка
AUTO
Примечания
4 Auto : Автоматический режим
работы
4 1 On : Включен
циркуляционный насос
солнечной установки
4 1 OF : Циркуляционный насос
солнечной установки
выключен
Фаза самокалибровки - tu
n
Если температура в солнечном коллекторе достигла
минимального значения температуры CMIN и есть заданная
разница (6 К) между этой температурой и температурой воды в
водонагревателе, то система регулирования включает
циркуляционный насос солнечной установки на полную
мощность в течение периода, заданного параметром tu. Во
время этой фазы, благодаря высокой скорости циркуляции в
трубопроводах, возможные пузырьки воздуха в солнечных
коллекторах или трубопроводах направляются к
гидравлическому модулю солнечной установки и выводятся
через воздухоотводчик.
Заданное значение температуры водонагревателя
n
солнечной установки - SX
Заданное значение SX - это желаемая температура для
водонагревателя солнечной установки. Чем выше заданное
значение температуры в водонагревателе, тем больше тепла
аккумулируется в нём. Настройка 60 °C подходит для
большинства случаев c использованием горячей воды в течение
дня.
27
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 29
M002764-A
I
M002765-A
I
SOL AEL 5. Эксплуатация
ВНИМАНИЕ
Во время периодов длительного отсутствия
рекомендуется уменьшить до 40 °C заданное
значение температуры воды в водонагревателе
солнечной установки. Во остальное время заданное
значение температуры воды в водонагревателе
солнечной установки должно быть 60 °C.
Максимальная температура солнечного коллектора
n
- CMAX
Максимальная температура коллектора CMAX предназначена
для защиты коллектора от перегрева.
Если достигнуто заданное значение температуры воды в
водонагревателе (SX), то циркуляционный насос солнечной
установки выключается. Если температура в солнечном
коллекторе повышается до максимального значения CMAX, то
циркуляционный насос солнечной установки включается и
работает, пока температура в солнечном коллекторе не станет
на 5 К меньше максимальной температуры в солнечном
коллекторе CMAX. Температура воды в водонагревателе может
повыситься до максимальной температуры 80 °C. Если
температура воды в водонагревателе превышает 80 °C, то
система экстренно выключается.
Минимальная температура солнечного коллектора -
n
CMIN
Функция минимальной температуры коллектора CMIN
предотвращает слишком частые включения циркуляционного
насоса солнечной установки в случае низкой температуры
солнечного коллектора. Для включения циркуляционного насоса
солнечной установки необходимо, чтобы температура в
солнечном коллекторе была больше минимальной температуры
CMIN.
Дополнительная функция : защита от
n
замораживания солнечных коллекторов - OAC
ВНИМАНИЕ
Функция защиты от замораживания используется
только в том случае, если в качестве теплоносителя
используется вода без гликолевых добавок.
29/02/2012 - 300028527-001-A
28
Page 30
M002766-A
I
I
M002800-A
I
M002801-A
I
M000399-B
I
M002802-A
5. Эксплуатация
SOL AEL
Функция защиты от замораживания использует тепло
из водонагревателя. Таким образом, её рекомендуется
использовать только для тех регионов, где
температура часто опускается ниже 0 °C.
Если температура в солнечном коллекторе опускается ниже
температуры TAON, то функция защиты от замораживания
включает циркуляционный насос солнечной установки. В этом
случае теплоноситель циркулирует между водонагревателем и
коллекторами, защищая их таким образом от размораживания.
Когда температура в солнечном коллекторе становится выше
TAOF, то функция защиты от замораживания выключает
циркуляционный насос солнечной установки.
ВНИМАНИЕ
Функция защиты от замораживания коллектора
работает только в том случае, когда температура
воды в водонагревателе больше температуры в
солнечном коллекторе. Функция защиты от
замораживания коллектора выключена, если
температура воды в водонагревателе меньше 5 °C.
Дополнительная функция : трубчатый солнечный
n
коллектор - FT
Функция трубчатых солнечных коллекторов позволяет
учитывать положение датчика температуры в трубчатом
солнечном коллекторе. Если система регулирования
обнаруживает повышение температуры в солнечном коллекторе
на 2 K по отношению к последнему измеренному значению, то
насос контура солнечных коллекторов включается на полную
мощность в течение 30 с для измерения средней текущей
температуры. Таким образом измеренная температура
становится новой расчётной температурой. Если измеренная
температура (новая расчётная) опять увеличивается на 2 K, то
насос контура солнечных коллекторов снова включается на 30
с. Если во время работы насоса контура солнечных коллекторов
или во время выключения солнечной установки разница между
температурой в солнечной коллекторе и температурой в
водонагревателе опускается ниже разницы температур для
включения, то система регулирования автоматически переходит
в режим нагрева водонагревателя солнечной установки. Если
во время выключения солнечной установки температура в
солнечном коллекторе опускается на 2 K, то температура
включения солнечного коллектора будет изменена.
29
Режим управления насосом - POMP
n
Параметр POMP позволяет выбрать правильную программу для
управления циркуляционным насосом в зависимости от его
типа. Управление PuLS (задано по умолчанию) предусмотрено
для насосов с классической частотной модуляцией, управление
OnOF - для односкоростных насосов (Вкл./Выкл.), каналы A, B и
C - для насосов PWM в зависимости от производителя.
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 31
M002767-B
tn O
0h 12h 0h
tn F
1
M002768-A
td O td F
tn O
0h 12h 0h
tn F
1 2
SOL AEL
5. Эксплуатация
Заданное значение температуры в ночном режиме
n
для дополнительного источника тепла - THRn
Параметр
специалиста
Настройка
пользователя
Дополнительный источник тепла в
ночном режиме
Дополнительный источник тепла в
дневном режиме
O td On OFF On или OFF
RAP Auto Auto On
3-позиционный
переключатель
A
Температура THRn - это заданное значение температуры воды
в водонагревателе, которое будет обеспечивать
дополнительный источник тепла в ночном режиме. Часовая
программа ночного режима : tn O - начало, tn F - окончание.
n
Если дополнительная функция O td установлена на On, то
дополнительный источник тепла можно использовать в дневном
режиме. Если дополнительная функция O td установлена на
Off, то дополнительный источник тепла нельзя использовать в
дневном режиме. Параметр RAP (принудительная работа
дополнительного источника тепла) имеет приоритет по
отношению к параметру O td и положению переключателя.
E
Включен
между tn O
и tn F и до
THRn
Включен
между td O
и td F и до
THRd
Часовая программа ночного режима
Дополнительная функция : дополнительный
источник тепла в дневном режиме - O td
0
Выкл. Включен
Выкл. Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Z E
Включен
между tn
O и tn F и
до THRn
между tn
O и tn F и
до THRn
0
Выкл. Включен
Z E, 0 или Z
между tn
O и tn F и
до THRn
Включен,
чтобы
достичь
заданного
значения
THRn
29/02/2012 - 300028527-001-A
Заданное значение температуры в дневном режиме
n
для дополнительного источника тепла - THRd
A
Z
Температура THRd - это заданное значение температуры воды
в водонагревателе, которое будет обеспечивать
дополнительный источник тепла в дневном режиме. Часовая
программа дневного режима : td O - начало, td F - окончание.
При наличии дополнительного источника тепла, заводское
значение часовой программы - между 16:00 и 18:00, т.е. в конце
дня, когда солнечное излучение уже мало и как раз до начала
водоразбора.
Часовая программа ночного режима
Часовая программа дневного режима
30
Page 32
I
M002804-A
5. Эксплуатация SOL AEL
Максимальный расход - DMAX
n
Для того, чтобы система регулирования смогла рассчитать
количество теплоты, производимое солнечной установкой
(параметр KWh / MWh), необходимо задать параметр DMAX.
Параметр DMAX - это расход (л/мин) в контуре солнечных
коллекторов. В зависимости от количества коллекторов
определить значение параметра DMAX при помощи таблицы,
приведённой ниже. Если расход задан неправильно, то и
индикация KWh / MWh будет неправильной.
Количество плоских солнечных коллекторов Расход (л/мин)
1 6.5
2 5
3 4.5
4 4
5 3.5
2x2 10
2x3 13
Если установка оснащена расходомером, то для ввода
параметра DMAX считать значение расхода (когда
насос работает на полную мощность).
Тип теплоносителя - GELT
n
Параметр GELT позволяет настроить тип используемого
теплоносителя. Значение концентрации незамерзающего
теплоносителя предварительно задано для теплоносителей
Tyfocor LS / G-LS и Greenway. В случае использования другого
теплоносителя необходимо выбрать значения 1 или 2, затем
необходимо задать параметр GEL%.
31
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 33
M002769-B
1
2
3
M002770-B
SOL AEL 6. В случае неисправности
6 В случае неисправности
6.1 Электрическое питание
ОПАСНОСТЬ
Отключить электрическое питание до начала любой
операции.
Если светодиод или дисплей погашены, то проверить
электрическое питание системы регулирования. Система
регулирования защищена при помощи предохранителя 4 A.
1. Отвернуть 2 винта и снять крышку системы регулирования.
2. Проверить предохранитель и в случае необходимости
заменить его. Запасной предохранитель находится в отсеке
системе регулирования.
3. Установить на место крышку и закрепить её винтами.
6.2 Ошибка датчика
ВНИМАНИЕ
Если система регулирования всё равно не работает,
то заменить её.
Символ горит постоянно
] a
Символ мигает Состояние
Ошибка датчика.
1. Проверить каналы отображения температур
соответствующих датчиков.
TC
Датчик температуры солнечного коллектора
TR
Датчик температуры водонагревателя
THR
Датчик температуры дополнительного источника тепла
2. Если канал не отображает температуру, то датчик
неисправен. Вместо температуры отображается код ошибки.
Ошибка датчика быстро мигает на дисплее.
29/02/2012 - 300028527-001-A
Код ошибки
888.8
-88.8
Описание Проверка / решение
Обрыв кабеля Проверить кабель
соответствующего датчика
Короткое
замыкание
Проверить кабель
соответствующего датчика
32
Page 34
6. В случае неисправности SOL AEL
3. Если всё равно происходит ошибка датчика, то проверить его
сопротивление при помощи омметра.
¼ См. раздел : "Система регулирования солнечной
установки ", Страница 11.
6.3 Неисправности и их устранение
Описание Проверки Решения
Контрольный светодиод не горит. Выключено электрическое
питание.
Неисправен предохранитель. Заменить плавкий предохранитель.
Неисправна система
регулирования.
Циркуляционный насос контура солнечных
коллекторов работает, но температура воды в
водонагревателе не увеличивается.
Циркуляционный насос солнечной установки
постоянно включается и выключается.
Циркуляционный насос солнечной установки
запускается гораздо позднее, чем нужно.
Когда система включена, увеличивается разница
между температурой воды в водонагревателе и
в солнечном коллекторе.
Контур солнечных коллекторов не успевает
отводить тепло.
В контуре солнечных
коллекторов есть пузырьки с
воздухом.
Датчик солнечного коллектора
установлен в неправильном
месте.
Слишком низкая разница
температур, определённая
системой регулирования.
Слишком высокое значение
CMIN.
Неправильно введены
параметры для датчика
солнечного коллектора или он
неправильно установлен.
Неправильно настроена
дополнительная функция :
трубчатый солнечный
коллектор.
Неправильная настройка
насоса.
В контуре солнечных
коллекторов есть пузырьки с
воздухом.
Неисправен циркуляционный
насос солнечной установки.
Контур засорен. Прочистить контур солнечных
Обеспечить электрическое питание.
¼ См. раздел :
"Электрическое питание",
Страница 32.
Заменить систему регулирования.
Проверить, что все краны открыты
полностью.
Удалить воздух из установки.
Проверить давление.
Установить датчик солнечного
коллектора на подающей линии
контура солнечных коллекторов, в
наиболее горячей точке на выходе
из солнечного коллектора.
Изменить значение DT.
Изменить значение CMIN.
Изменить значение DT.
Проверить положение датчика.
Изменить значение FT.
Установить насос в положение 3.
Проверить, что все краны открыты
полностью.
Удалить воздух из установки.
Проверить давление.
Заменить циркуляционный насос
солнечной установки.
коллекторов.
33
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 35
SOL AEL 6. В случае неисправности
Описание Проверки Решения
Циркуляционный насос солнечной установки не
работает, когда температура в солнечном
коллекторе гораздо выше, чем температура
воды в водонагревателе.
Температура в водонагревателе понижается при
отсутствии разбора горячей воды.
В ночном режиме температура солнечного
коллектора гораздо выше, чем наружная
температура.
Дисплей и контрольный
светодиод не горят.
Насос не запускается в ручном
режиме работы.
Насос запитан не от системы
регулирования.
Слишком высокое значение
CMIN.
Дополнительные источники
тепла не работают.
Присутствует рециркуляция в
контуре солнечных
коллекторов или контуре ГВС.
Обратные клапаны не
работают.
Слишком большая
естественная циркуляция.
Включена функция защиты от
замораживания.
Проверить электрическое питание.
Проверить предохранитель системы
регулирования.
Насос заблокирован.
Провернуть ось насоса при помощи
отвёртки.
Заменить циркуляционный насос
солнечной установки.
Проверить предохранитель системы
регулирования.
Проверить электрическое питание.
Заменить систему регулирования.
Изменить значение CMIN.
Проверить программу для
дополнительных источников тепла.
Установить обратный клапан для
защиты от естественной циркуляции
в контуре солнечных коллекторов
или контуре ГВС.
Проверить обратные клапаны.
Использовать более подходящие
обратные клапаны.
Выключить функцию защиты от
замораживания солнечных
коллекторов OAC.
¼ См. раздел : "Список
параметров", Страница 25.
Включена функция
охлаждения водонагревателя
солнечной установки.
Нормальный режим работы системы
регулирования.
29/02/2012 - 300028527-001-A
34
Page 36
7. ГАРАНТИИ
7 ГАРАНТИИ
7.1 Общие сведения
7.2 Гарантийные условия
SOL AEL
Вы только что приобрели наше оборудование, и мы хотим
поблагодарить Вас за проявленное доверие.
Мы обращаем Ваше внимание на то, что оборудование
наилучшим образом сохранит свои первоначальные качества
при условии проведения регулярной проверки и технического
обслуживания.
Специалист, который установил оборудование, и вся наша
сервисная сеть остаются в полном Вашем распоряжении.
Франция : Следующие положения не исключают прав
покупателя в законной гарантии, предусмотренной статьями
1641 - 1648 Гражданского Кодекса.
Бельгия : Следующие положения, касающиеся договорной
гарантии, не исключают прав покупателя в нормах законов,
применяемых на территории Бельгии, в том, что касается
скрытых дефектов.
Швейцария : Применение гарантии подчиняется условиям
продажи, поставки и гарантии организации, которая торгует
оборудованием .
Португалия : Следующие положения не ущемляют права
потребителей, приведенные в постановлении 67/2003 от 8
апреля, а также в постановлении с изменениями от 84/2008 от 21
мая в том, что касается гарантии при продаже потребительских
товаров и других правил при использовании.
Другие страны : Следующие положения, касающиеся
договорной гарантии, не исключают прав покупателя в нормах
законов, применяемых в стране покупателя, в том, что касается
скрытых дефектов.
Ваше оборудование имеет гарантию против любого
производственного дефекта, которая вступает в действие с даты
покупки, указанной в счете, предоставленном монтажной
организацией.
35
Срок действия нашей гарантии указан в нашем прайс-листе.
29/02/2012 - 300028527-001-A
Page 37
SOL AEL 7. ГАРАНТИИ
Наша ответственность производителя не действует в случае
неправильного использования оборудования, его
неправильного или недостаточного технического обслуживания
или же неправильной установки оборудования (что касается
последнего, то Вы должны проследить, чтобы установка была
выполнена квалифицированными специалистами).
В частности, мы не несём ответственность за материальные
повреждения, моральный ущерб или травмы, возникшие
вследствие установки, не соответствующей :
4 Местным нормативам безопасности и правилам, а также
распоряжениям местных властей,
4 Всем государственным, местным и частным нормам,
касающихся установки подобного оборудования,
4 Нашим инструкциям и указаниям по установке, в особенности,
связанным с регулярным техническим обслуживанием
оборудования,
4 Действующим правилам и нормам.
Наша гарантия ограничивается заменой или ремонтом только
тех компонентов оборудования, которые были признаны
неисправными нашими техническими специалистами, не
включая расходы на оплату труда персонала, переезды и
транспортные расходы.
Наша договорная гарантия не покрывает замену или ремонт
компонентов оборудования, которые пришли в негодность
вследствие нормального износа или неправильной
эксплуатации, вмешательства неквалифицированных третьих
лиц, вследствие ошибки или недостаточного наблюдения или
технического обслуживания, использования
несоответствующего электрического питания и использования
несоответствующего или некачественного топлива.
Гарантия на внутренние узлы оборудования, такие как
двигатели, насосы, электрические клапаны и т.д.
распространяется только в том случае, если они не были
демонтированы.
Права, установленные Европейской Директивой 99/44/ЕЭС,
перемещенной Законодательным постановлением N°24 от 2
февраля 2002, опубликованной на J.O. N° 57 от 8 марта 2002,
остаются действительными.
29/02/2012 - 300028527-001-A
36
Page 38
Page 39
Page 40
© Авторские права
3000285 27 - 00 1- A
Вся техническая информация, которая содержится в данной инструкции, а
также рисунки и электрические схемы являются нашей собственностью и не
могут быть воспроизведены без нашего письменного предварительного
разрешения.
29/02/2012
Loading...