DE DIETRICH SOL AEL, INISOL UNO N User Manual [ru]

Система регулирования солнечной установки

SOL AEL

Инструкция по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию

300028527-001-A

Содержание

1 Введение ....................................................................................................4

1.1 Используемые символы ...................................4

1.2 Сокращения .........................................................4

1.3 Общие сведения ..................................................4

1.3.1 Ответственность производителя .........................4

1.3.2 Ответственность монтажника ..............................5

1.3.3 Ответственность пользователя ...........................5

1.4 Сертификаты .......................................................6

1.4.1 Сертификаты .........................................................6

1.4.2 Директива 97/23/EC ...............................................6

2 Правила техники безопасности и рекомендации ...............................7

2.1 Правила техники безопасности .......................7

2.2 Рекомендации ......................................................7

3 Техническое описание .............................................................................8

3.1 Общее описание ..................................................8

3.2 Основные компоненты ......................................8

3.3 Принцип действия ..............................................8

3.3.1 Основной принцип .................................................9

3.3.2 Управление дополнительным источником

тепла .....................................................................10

3.3.3 Защита от перегрева контура солнечных

коллекторов .........................................................11

3.4 Система регулирования солнечной установки

..............................................................................11

3.4.1 Характеристики ...................................................11

3.4.2 Функции ................................................................11

3.4.3 Характеристики датчиков ...................................12

3.4.4 Типы датчиков .....................................................12

4 Установка .................................................................................................13

4.1 Нормы и правила для установки ...................13

4.2 Упаковка .............................................................13

4.3 Установка системы регулирования ..............13

4.3.1 Установка на стене ..............................................14

29/02/2012 - 300028527-001-A

Содержание

4.3.2 Установка на гидравлическом модуле солнечной

установки .............................................................15

4.4 Электрические подключения .........................16

4.4.1 Рекомендации ......................................................16

4.4.2 Подключение системы регулирования солнечной

установки .............................................................16

5 Эксплуатация ..........................................................................................19

5.1 Функциональное описание .............................19

5.1.1 Описание клавиш ................................................19

5.1.2 Описание дисплея ...............................................19

5.2 Запуск и выключение системы

регулирования ...................................................21

5.3 Отображение измеряемых параметров ........21

5.3.1 Описание параметров .........................................22

5.3.2 Обнуление значений ...........................................23

5.4 Настройки Пользователя ................................23

5.4.1 Установка времени ..............................................23

5.4.2 Принудительная работа дополнительного

источника питания ...............................................23

5.4.3 Изменение разрешений для работы

дополнительного источника тепла ....................24

5.4.4 В случае длительного отсутствия ......................24

5.5 Параметры "Специалиста" .............................24

5.5.1 Изменение параметров пользователя ..............25

5.5.2 Список параметров .............................................25

5.5.3 Описание параметров специалиста ..................27

6 В случае неисправности .......................................................................32

6.1 Электрическое питание ...................................32

6.2 Ошибка датчика .................................................32

6.3 Неисправности и их устранение ....................33

7 ГАРАНТИИ ................................................................................................35

7.1 Общие сведения ................................................35

7.2 Гарантийные условия ......................................35

29/02/2012 - 300028527-001-A

SOL AEL

1 Введение

1.1 Используемые символы

1. Введение

В этой инструкции обозначены различные уровни опасности для привлечения внимания на особые указания. Также мы желаем обеспечить безопасность пользователя, избежать любых проблем и гарантировать правильную работу оборудования.

ОПАСНОСТЬ

Обозначает риск опасной ситуации, способной повлечь тяжелые телесные повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает риск опасной ситуации, способной повлечь легкие телесные повреждения.

1.2 Сокращения

1.3 Общие сведения

ВНИМАНИЕ

Обозначает риск поломки оборудования.

Обозначает важную информацию.

¼ Обозначает ссылку на другие инструкции или на другие страницы инструкции.

4 ГВС : Горячая санитарно-техническая вода

1.3.1. Ответственность производителя

29/02/2012 - 300028527-001-A

Наше оборудование произведено с соблюдением основных требований различных применяемых директив. Оборудование

поставляется с маркировкой [ и со всеми необходимыми документами.

1. Введение

SOL AEL

Заботясь о качестве нашей продукции, мы пытаемся постоянно её улучшать. Таким образом, мы оставляем за собой право в любой момент изменить характеристики, приведенные в этом документе.

Наша ответственность как производителя не действует в следующих случаях :

4 Несоблюдение инструкций по эксплуатации оборудования.

4 Неправильное или недостаточное техническое обслуживание

оборудования.

4 Несоблюдение инструкций по установке оборудования.

1.3.2. Ответственность монтажника

Монтажник ответственен за установку и за первый ввод в эксплуатацию оборудования. Монтажник должен соблюдать следующие правила :

4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в

поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.

4 Выполнение установки в соответствии с действующими

правилами и нормами.

4 Осуществить первый ввод в эксплуатацию и выполнить все

пункты необходимого контроля.

4 Объяснить установку пользователю.

4 Если необходимо техническое обслуживание, то

предупредить пользователя об обязательной проверке и техническом обслуживании оборудования.

4 Вернуть все инструкции пользователю.

1.3.3. Ответственность пользователя

Чтобы гарантировать оптимальную работу оборудования пользователь должен соблюдать следующие правила :

4 Прочитать и соблюдать указания, приведенные в

поставляемых с Вашим оборудованием инструкциях.

4 Пригласить квалифицированных специалистов для монтажа

системы и первого ввода в эксплуатацию.

4 Заставьте монтажника объяснить Вам Вашу установку.

4 Заставить выполнить необходимые проверки и техническое

обслуживание.

4 Хранить инструкции в хорошем состоянии рядом с

оборудованием.

Это оборудование не предусмотрено для использования людьми с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, или людьми без опыта и знаний (в том числе детьми), кроме случаев, когда они имеют право воспользоваться при помощи человека, ответственного за их безопасность, за наблюдение или предварительные инструкции об использовании оборудования. Необходимо следить за детьми, чтобы быть уверенными, что они не играют с оборудованием.

29/02/2012 - 300028527-001-A

SOL AEL 1. Введение

1.4 Сертификаты

1.4.1. Сертификаты

Данное оборудование соответствует следующим европейским нормам и стандартам :

4 2006/95/EC – Директива о низком напряжении.

Затрагиваемая норма : EN 60.335.1.

4 2004/108/EC – Директива об электромагнитной

совместимости. Затрагиваемые нормы : EN 50.081.1, EN 50.082.1, EN 55.014

1.4.2. Директива 97/23/EC

Настоящий продукт соответствует требованиям параграфа 3 пункта 3 Директивы Европейского Союза 97 / 23 / CE относительно приборов под давлением.

29/02/2012 - 300028527-001-A

2. Правила техники безопасности и рекомендации SOL AEL

2 Правила техники безопасности и

рекомендации

2.1 Правила техники безопасности

ВНИМАНИЕ

До начала любого действия отключить электрическое питание оборудования.

2.2 Рекомендации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Любые операции на оборудовании и отопительной установке должны производиться квалифицированным специалистом. Правильная работа оборудования обуславливается точным соблюдением настоящей инструкции.

Хранить этот документ рядом с местом установки.

29/02/2012 - 300028527-001-A

M002750-A

4 5 8

SOL AEL

3 Техническое описание

3.1 Общее описание

Системы регулирования SOL AEL - это автоматические, интеллектуальные и автономные системы регулирования для солнечных установок. Система регулирования SOL AEL выбирает оптимальный алгоритм управления солнечной установкой на основе температуры воды в водонагревателе солнечной установки и температуры в солнечных коллекторах.

3.2 Основные компоненты

3. Техническое описание

3.3 Принцип действия

Верх

Буквенно-цифровой жидкокристаллический дисплей

Клавиши управления

Предохранитель 4 АТ

Клеммный разъем

Кабельные вводы

Винты крышки

Фиксирующий винт

Система регулирования солнечной установки управляет следующими элементами :

4 Контур работает только в случае достаточного солнечного

излучения.

4 Режим работы насоса солнечной установки изменяется таким

образом, чтобы оптимально накапливать солнечную энергию.

4 Использование дополнительного источника тепла в

зависимости от потребности в горячей санитарнотехнической воде и от солнечного излучения.

29/02/2012 - 300028527-001-A

PC %

CMIN

CMAX

M002751-C

1 2 3 4

°C

3. Техническое описание

SOL AEL

3.3.1. Основной принцип

A - I

PC %

CMIN

CMAX

°C

¼ См. раздел : "Описание параметров специалиста", Страница 27.

Описание работы

Успешные фазы регулирования

Температура солнечных коллекторов

Температура в водонагревателе, нижняя часть

Базовая разница температур

Заданное значение температуры водонагревателя солнечной установки

Режим работы насоса солнечной установки

Минимальная температура солнечных коллекторов для включения насоса

Максимальная температура солнечных коллекторов

Длительность самокалибровки

Температура

Время

1. Солнечное излучение нагревает теплоноситель в коллекторе. Для включения насоса необходима минимальная температура 30 °C в солнечном коллекторе (CMIN) и разница 6 К между температурой в солнечном коллекторе и водонагревателе горячей санитарно-технической воды солнечной установки.

29/02/2012 - 300028527-001-A

SOL AEL

3. Техническое описание

2. Затем следует фаза самокалибровки (параметр tu, заводская настройка 3 минуты), в течение которой насос контура солнечных коллекторов (реле 1) работает на полной мощности (100%) с целью стабилизации температуры в контуре солнечных коллекторов.

3. После этого режим работы насоса постоянно пересчитывается, чтобы поддерживать базовую разницу температур (параметр DT, заводская настройка 20 К) между солнечными коллекторами и водонагревателем.

4. Система нагревает водонагреватель в зависимости от доступной теплоты в солнечных коллекторах и выключается, когда достигнуто заданное значение температуры воды в водонагревателе (параметр SX, заводская настройка 60).

5. Когда температура в солнечных коллекторах достигает максимального значения (параметр CMAX, заводская настройка 110 °C), то для охлаждения коллекторов включается насос контура солнечных коллекторов. Насос работает до тех пор, пока температура в солнечных коллекторах не будет на 5 K меньше, чем параметр CMAX и/ или не будет достигнута максимальная температура хранения (80 °C) в водонагревателе.

6. Если солнечное излучение уменьшается, то температура в солнечных коллекторах понижается и температура воды в водонагревателе становится стабильной.

7. Пока температура в солнечных коллекторах не опустится ниже температуры в водонагревателе, водонагреватель будет охлаждаться до своего заданного значения температуры.

8. Если достигнуто заданное значение SX, то циркуляционный насос выключается, температура в солнечных коллекторах снова понижается, а температура в водонагревателе будет понижаться в зависимости от интенсивности водоразбора.

В случае использования трубчатых вакуумных коллекторов функция охлаждения водонагревателя выключена (функция FT).

3.3.2. Управление дополнительным

источником тепла

Для включения дополнительного источника тепла можно задать суточную программу (24 ч) с шагом 15 минут. Система регулирования имеет 3-позиционный переключатель, благодаря которому обеспечиваются 3 режима работы.

4 Если переключатель находится в положении E, то

дополнительный источник тепла работает по суточной программе как в дневном режиме, так и в ночном режиме.

4 Если переключатель находится в положении Z, то

дополнительный источник тепла работает по суточной программе только в ночном режиме.

4 Если переключатель находится в положении 0, то

дополнительный источник тепла постоянно выключен.

29/02/2012 - 300028527-001-A

3. Техническое описание

Параметр RAP позволяет принудительно включить дополнительный источник тепла на 24 ч. Он сразу же отключается, если достигнуто заданное значение температуры (THRn) или включается циркуляционный насос.

3.3.3. Защита от перегрева контура солнечных

коллекторов

В системе регулирования есть различные функции, незаметные для пользователя, которые ограничивают перегрев элементов установки.

3.4 Система регулирования солнечной установки

3.4.1. Характеристики

SOL AEL

4 Коробка ABS

4 Класс защиты : IP 20 / EN 60529

4 Комнатная температура : 0...35 °C

4 Размеры : 144x208x43 мм

4 Дисплей : Буквенно-цифровой жидкокристаллический

дисплей

4 Управление : 3-кнопочное на передней части

4 Температура хранения : -20...+70 °C

4 Входы : 3 датчика температуры Pt1000

4 Выход : 1 электромеханическое реле с перекидным контактом

и 2 реле мощности

4 Макс. сила тока : 4 А - 250 В

4 Электропитание : 210...240 В(AC) - 50...60 Гц

4 Потребление в дежурном режиме : 0.7 Вт

4 Общая коммутирующая способность : 4 (1) A (100...240)V

4 Коммутирующая способность электромеханического реле : 4

(1) A (100...240)V

4 Коммутирующая способность реле мощности : 14 (3) A

(100...240)V

3.4.2. Функции

4 Счётчик часов работы электрического нагревательного

элемента.

4 Счётчик часов работы циркуляционного насоса солнечной

установки.

4 Функция трубчатого солнечного коллектора.

4 Тепловой баланс.

4 Программируемый управляемый термостат.

29/02/2012 - 300028527-001-A

+ 28 hidden pages